Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-02395 1957 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1957): Pengurus dan Cabang Gerwani, Umi Sardjono Ketua Umum

US Monthly Indonesian Press Survey (1957): Gerwani leaders and branches, Umi Sardjono chair

US Monthly Indonesian Press Survey (1957) extracts: a Central Borneo women's committee, including Gerwani, backing Sukarno's Concept and asking that marriage law be prioritised; Kowani's Fourth Congress (Surabaya) with Mudigdio of Gerwani as treasurer; Muljani as Central Java Gerwani chair; new North Sumatra and Jakart

GA-03621 1957 Monthly Indonesian Press Survey, no. 22-32, 1957 rel A

Biography of PKI MP Mrs Charlotte Salawati, Monthly Indonesian Press Survey (1957)

US State Department Monthly Indonesian Press Survey no. 22-32 (1957), p. 48: biographical notes on PKI-elected MPs. Mrs Charlotte Salawati (Salawati Daud), elected for Greater Jakarta, born Sangihe 20 March 1909, teacher; expelled from church affiliation in 1928 for attacking Dutch clergy, banned from teaching in 1932,

GA-01452 1957-01-30 Harian Rakjat rel A

Laporan harus wajar: Tentang pendidikan di Sovyet Uni, oleh Ny. Mudigdio (Harian Rakjat, 30 Januari 1957, hlm. 3)

The report must be fair: on education in the Soviet Union, by Mrs Mudigdio (Harian Rakjat, 30 January 1957)

Harian Rakjat, 30 Jan 1957, p. 3: the page carries only the headline 'Laporan harus wajar - Tentang pendidikan di Sovyet Uni' by Ny. Mudigdio; the article body is not recoverable from the OCR. Page 4 advertises Soviet booklets on women's right to education. Page 1 covers Hatta and the Konsepsi Presiden debate. Mudigdio

GA-01753 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01754 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01253 1957-02-13 Java-Bode rel B

Indonesië in vogelvlucht (Indonesia in a bird's-eye view)

Indonesia in a bird's-eye view

Java-Bode, 13 February 1957, p. 2: column of Indonesian miscellany (shipping, floods, police study trip to Japan, FAO expert). One item says 28 parties and organisations in Maluku and West Irian, including PNI, PKI, PSII, Gerwani and Badan Rebut Irian, telegraphed the Indonesian UN delegation backing Indonesia's West I

GA-01453 1957-02-18 Harian Rakjat rel B

Dewan perdamaian dan fraksi PKI Konstituante: Setiati Surasto, Suwarti (Harian Rakjat, 18 Februari 1957, hlm. 3)

Peace council and PKI Konstituante faction: Setiati Surasto, Suwarti (Harian Rakjat, 18 February 1957)

Harian Rakjat, 18 Feb 1957, p. 3: mixed news page on Sukarno's Konsepsi and Middle East/Suez. Names Ny. Setiati Surasto and Suwarti in the PKI faction list of a 13-member Konstituante committee (with Aidit, Nyoto, Munir), and an Indian peace-council statement (Kitchlew, Rameshwari Nehru). Both are Gerwis/Gerwani figure

GA-01454 1957-02-20 Harian Rakjat rel A

Ny. Ch. Salawati di DPR (Harian Rakjat, 20 Februari 1957, hlm. 2)

Mrs Ch. Salawati in parliament (Harian Rakjat, 20 February 1957)

Harian Rakjat, 20 Feb 1957, p. 2: regional and parliament news. A DPR item cites a statement by Ny. Ch. Salawati, member from South Sulawesi, apparently on the plight of ex-TKR/TRI veterans (OCR garbled). Page also covers West Irian debate (Minister Sudibyo), a ban on dancing and rock'n'roll film, and local violence.

GA-01048 1957-02-21 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Vragen over Celebes (Salawati Daud over oud-strijders)

Questions on Celebes (Salawati Daud on ex-fighters)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (21 Feb 1957, p.1): PKI MP Mrs C.H. Salawati Daoed, from Celebes, submitted written questions asking whether former TKR members in Celebes face hunger because Rp 1.7 million from the governor was not received, who got the money, how large the fund is, and for action against culpable official

GA-00889 1957-02-28 De Waarheid rel A

Terreur in Midden-Sumatra

Terror in Central Sumatra: Banteng Council arrests PKI members and Gerwani leaders

De Waarheid, 28 Feb 1957, p. 7: short report that the rebel 'Banteng Council' in Central Sumatra has set up a terror regime, arresting PKI members, unionists and democrats, and placing prominent members of the women's organisation Gerwani under 'town arrest'. SOBSI in Jakarta decided to call protest strikes. Early repo

GA-01455 1957-03-07 Harian Rakjat rel A

Artikel Ny. Umi Sardjono dan pidato Ny. Mudigdio di DPR; Gerwani pertahankan cuti haid (Harian Rakjat, 7 Maret 1957, hlm. 3)

Umi Sardjono article and Mudigdio speech in parliament; Gerwani defends menstrual leave (Harian Rakjat, 7 March 1957)

Harian Rakjat, 7 Mar 1957, p. 3: includes an article by Ny. Umi Sardjono for International Women's Day on women's struggle and rights (alongside a science piece), a DPR report with Ny. Mudigdio (PKI) speaking on 6 March, and Gerwani branch items. Notes 46 organisations including Gerwani opposing abolition of menstrual

GA-01456 1957-03-08 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 8 Maret 1957: artikel Setiati Surasto tentang cuti haid, hlm. 3

Harian Rakjat, 8 March 1957: Setiati Surasto on menstrual leave

Harian Rakjat issue of 8 March 1957 (International Women's Day), noisy OCR. Page 3 carries Setiati Surasto's women's-day article defending menstrual leave (cuti haid) for women workers under Labour Law 1951/1948. Elsewhere: a Gerwani branch (Blitar) reported gaining members, a Gerwani public lecture is announced, and t

GA-00556 1957-03-09 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Delegatie chefstaf teruggekeerd: Sumual bereid voor 15 Maart bij Nasution te komen (Delegasi kepala staf kembali)

Chief of staff's delegation returned: Sumual prepared to meet Nasution before 15 March

Algemeen Indisch Dagblad (1957-03-09, p. 1): army envoys report from Makassar on Lt.-Col. Sumual's 2 March proclamation of martial law in TT-VII; parliament debates sending observers, proposing a group including Mrs. Ch. Salawati (PKI); the PKI central committee calls the move anti-republican and linked to SEATO. Cover

GA-01049 1957-03-09 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Regering beantwoordt vragen in parlement (parlementaire missie naar Makassar)

Government answers questions in parliament (parliamentary mission to Makassar)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (9 Mar 1957, p.1): Indonesian parliament begins a new tradition of ministers answering written questions orally; the plenary has not yet decided on sending a parliamentary mission to Makassar. The defence section nominated Slamet Ginting (PNI), Mrs Ch. Salawati Daud (PKI), A.B. Karubuy and K

GA-01254 1957-03-09 Java-Bode rel B

Parlementaire delegatie (Parliamentary delegation)

Parliamentary delegation

Java-Bode, 9 March 1957, p. 1: parliament has not yet decided on its defence section's request to send observers to TT VII over the Sulawesi events. Proposed members: Slamet Ginting (PNI) as chair, Mrs Ch. Salawati Daud (PKI), A.B. Karubuy, K.H. Misbach, with Roza as secretary; Senduk wants other factions included.

GA-01457 1957-03-09 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 9 Maret 1957: Umi Sardjono di pameran Hari Wanita, hlm. 1

Harian Rakjat, 9 March 1957: Umi Sardjono at the Women's Day exhibition

Harian Rakjat issue of 9 March 1957, very noisy OCR. Page 1 reports the International Women's Day exhibition (handicrafts, cooking, costumes, foreign stalls) in Jakarta, where Umi Sardjono (Gerwani leader) is among women leaders present alongside Fatmawati; the committee of ten women's organisations is chaired by Yahya

GA-01157 1957-03-16 Indische Courant Voor Nederland rel C

Luitenant-kolonel Sumual bereid om in Djakarta verantwoording af te leggen (Lt-Col Sumual willing to account in Jakarta)

Lt-Col Sumual willing to account in Jakarta

Indische Courant voor Nederland, 16 Mar 1957, p. 1: after the East Indonesian military proclamation, parliament considers sending observers to T.T. VII including Mrs Ch. Salawati (PKI); the PKI central committee condemns Sumual's action as linked to Colonel Lubis and SEATO subversion.

GA-00598 1957-03-30 Dagblad Voor Noord-Limburg rel C

'De vaders zijn niet rein': Mevr. Fatmawati Soekarno: 'Laat mij kabinet vormen' ('The fathers are not pure')

'The fathers are not pure': Mrs Fatmawati Sukarno: 'Let me form a cabinet'

Dagblad voor Noord-Limburg, 30 Mar 1957: Fatmawati, Sukarno's first wife, who left the palace after his 1954 marriage to Hartini 'to the great indignation of the Indonesian women's organisation', proposes in an open letter that a non-party woman form the new cabinet ('the fathers are not pure'). Page also covers anti-c

GA-01392 1957-03-30 Winschoter Courant rel C

Masjoemi-leider waarschuwt tegen "spelen met vuur" (Masyumi leader warns against 'playing with fire')

Masyumi leader warns against 'playing with fire'

Winschoter Courant (30 Mar 1957), news round-up. Relevant: Fatmawati Sukarno writes asking why a woman cannot form a cabinet, with a note that women's organisations took Sukarno's second marriage badly. Also Masyumi's Isa Anshary on cabinet formation, searches of Jakarta banks, and Aidit threatening a general strike un

GA-01761 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01762 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01052 1957-05-13 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Aminah Djamil † (overlijdensbericht)

Aminah Djamil, death notice

Death notice in Het Nieuwsblad voor Sumatra (13 May 1957, p.2): Mrs Aminah Djamil, PKI representative in North Sumatra's provisional provincial council, died on Friday night. She was also the leader of Gerwani, 'the communist women's movement', in the province. Her husband Ali Hadihroto sits on the Langkat regency exec

GA-00558 1957-06-15 Algemeen Indisch Dagblad rel A

45 Leden in totaal: Nationale Raad definitief door president en kabinet gevormd (Dewan Nasional dibentuk, 45 anggota)

45 members in total: National Council definitively formed by president and cabinet

Algemeen Indisch Dagblad (1957-06-15, p. 1): announcement of the 45-member National Council (Dewan Nasional) under Sukarno, with Roeslan Abdulgani as vice-chair and secretary-general. Functional-group seats include workers (SOBSI's Munir), youth (Sujono Atmo, PKI) and women's organisations: Mrs. S.K. Trimurti and Mrs.

GA-01053 1957-06-15 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Samenstelling van nationale raad is gereedgekomen (Soekarno voorzitter)

Composition of national council completed (Sukarno chair)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (15 Jun 1957, p.1): the 45-member National Council is announced, chaired by Sukarno with Roeslan Abdulgani as vice-chair. Members include Munir (SOBSI workers), Sardjono (peasants), Henk Ngantung (artists), and S.K. Trimurti and Rasuna Said for the women's movements; Mrs Towoliu represents C

GA-01257 1957-06-15 Java-Bode rel A

Samenstelling Nationale Raad bekendgemaakt (Composition of the National Council announced)

Composition of the National Council announced

Java-Bode, 15 June 1957, p. 1: government announces the 45-member National Council chaired by Sukarno, with Roeslan Abdulgani as vice-chair. Women's organisations are represented by S.K. Trimurti and Rasuna Said; other members include Sobsi's Munir, PKI's Sujono Atmo, painter Henk Ngantung, Towoliu and Siwabessy, plus

GA-01497 1957-06-16 New York Times rel B licensed

Jakarta Sets Up National Council: Sukarno Names Members (New York Times, 16 Juni 1957)

Jakarta sets up National Council: Sukarno names members (New York Times, 16 June 1957)

New York Times, 16 June 1957, p.37, Special to the Times from Jakarta: Sukarno names the 45 members of the new National Council (Dewan Nasional), chaired by himself, with Roeslan Abdulgani as deputy chairman and secretary-general. About a quarter are described as Communists or sympathisers, including PKI member Sujono

GA-01054 1957-06-19 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Parlement vrij sympathiek tegen wet op noodtoestand

Parliament fairly sympathetic to emergency law

Het Nieuwsblad voor Sumatra (19 Jun 1957, p.1): parliamentary debate on the state-of-emergency bill replacing the colonial SOB regime. Speakers (Munir/PNI, Tambunan, Soeprapto, Amin Iskandar, Arudji Kartawinata) mostly accept it. Mrs Salawati Daud (PKI) stresses her faction's view that the law must primarily protect th

GA-00559 1957-06-20 Algemeen Indisch Dagblad rel B

Slot algemene beschouwingen te dezer zake over noodtoestand (Penutupan debat umum soal keadaan darurat)

Close of general debates on state of emergency

Algemeen Indisch Dagblad (1957-06-20, p. 2): report of the closing general debates in parliament on the state-of-emergency (SOB) bill, with 24 speakers from PNI, Parkindo, Pembangunan, NU, PSII, Masyumi and PKI. Mrs. Salawati (PKI) warns against abuse of power and weak oversight, wanting the law aimed at separatists an

GA-01159 1957-06-22 Indische Courant Voor Nederland rel A

Samenstelling Nationale Raad in Indonesië bekendgemaakt (Composition of the National Council announced)

Composition of the National Council announced

Indische Courant voor Nederland, 22 Jun 1957, p. 1: government announces the 45-member National Council under Sukarno, with Roeslan Abdulgani as vice-chair. S.K. Trimurti and Rasuna Said are named as the two representatives of women's organisations; Henk Ngantung (artists) and Ahem Erningpradja (labour) also appear.

GA-00561 1957-07-13 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Installatie en beediging Nationale Raad tornt niet aan gezag van kabinet en parlement (Pelantikan Dewan Nasional)

Installation and swearing-in of National Council does not undermine authority of cabinet and parliament

Algemeen Indisch Dagblad (1957-07-13, p. 1): Sukarno installs the 45-member National Council (Dewan Nasional) at the Istana Negara, swearing in 32 members, and stresses it does not undermine cabinet or parliament but assists, lends authority and bridges society and government. The full list names S.K. Trimurti and Rasu