Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 2
Harian Rakjat, 21 May 1955, p. 2
Harian Rakjat, 21 Mei 1955, hlm. 2. News page including World Peace Council prizes for 1954 (Joris Ivens) and election-sign vandalism; no Gerwis or Gerwani item.
Harian Rakjat, 22 Mei 1955, hlm. 3: halaman khusus HUT ke-35 PKI
Harian Rakjat, 22 May 1955, p. 3: special page for PKI's 35th anniversary
Harian Rakjat, 22 Mei 1955, hlm. 3: halaman khusus HUT ke-35 PKI. Special anniversary page including 'What non-party PKI candidates say': three women candidates on the PKI list for the 1955 election, with 'Emansipasi bagi kaum wanita, kata Setiati Surasto'.
Diefstal van het Nederlandse imperialisme: Van iedere tani één koe per jaar (Aidit berbicara di Bandung)
Theft by Dutch imperialism: one cow per farmer per year (Aidit speaks in Bandung)
Algemeen Indisch Dagblad (1955-05-31, p. 2): PKI election rally at Tegallega, Bandung, with tens of thousands present. Candidates Eddy Abdurrachman and Mrs. Suwarti open, she stressing women's interests; D.N. Aidit criticises post-RTC governments and the Madiun executions of Musso and Sjarifuddin without trial. Archive
Andere sprekers (Other speakers at the PKI meeting)
Other speakers at the PKI meeting: Umi Sardjono explains choosing PKI
De Nieuwsgier report (31 May 1955, p. 2) on a PKI anniversary/election rally in Jakarta where Aidit spoke. Mrs. Oemi Sartono (Umi Sardjono), described as a non-party Gerwani member, said she chose the PKI because it is a choice of being for or against the people; non-party candidate Astrawinata also spoke.
Kabinet Ali (The Ali cabinet; PKI mass meeting)
The Ali cabinet: PKI mass meeting with Umi Sardjono
De Locomotief, 1 June 1955: report of a PKI mass meeting in Jakarta where Aidit backs the Ali cabinet and urges peaceful election campaigning. Mrs Umi Sardjono, introduced as a non-party Gerwani member and PKI candidate, says she chose the PKI because it is a choice of being for or against the people. Date: the party's
Harian Rakjat, 27 Juli 1955, hlm. 4
Harian Rakjat, 27 July 1955, p. 4
Harian Rakjat, 27 Juli 1955, hlm. 4. Page 4 of the paper before the 1955 election: SOBSI sugar workers' delegation, an Indian globe-trotter, news items; no Gerwani content.
Tegen samenstelling nieuw kabinet (Against the composition of the new cabinet)
Against the composition of the new cabinet: Semarang meeting rejects Burhanuddin cabinet
De Locomotief, 12 Aug 1955: a Semarang provincial meeting of mass and women's organisations rejects the new Burhanuddin cabinet and demands an all-party cabinet and elections on schedule. A five-person delegation to Jakarta represents workers (SOBSI), youth, women (Gerwani), peasants and ex-fighters. Shows Gerwani as t
Tien jaar Republik (Cor Geugjes)
Ten years of the Republic (Cor Geugjes)
De Waarheid, 17 Aug 1955, p. 3: Cor Geugjes's article for the Republic's tenth anniversary, covering Dutch colonial violence, the Bandung Conference, the Ali Sastroamidjojo government's fall and replacement by a Masjumi-PSI cabinet under Harahap, and the PKI's election platform. It lists Gerwani only as 'the strong wom
Harian Rakjat, 31 Agustus 1955, hlm. 4
Harian Rakjat, 31 August 1955, p. 4
Harian Rakjat, 31 Agustus 1955, hlm. 4. Advertisement and notice page with an election comic strip; panel 6 shows Aminah meeting Gerwani activists who organise women's teams for childcare, drinks and medical help at polling.
Biography of Mrs Mudigdio (Siti Aminah), Harian Rakjat 8 Sep 1955, in Monthly Indonesian Press Survey
Biography of Mrs Mudigdio (Siti Aminah), Harian Rakjat 8 Sep 1955, in US Monthly Indonesian Press Survey
US State Department Monthly Indonesian Press Survey (HathiTrust, vol. no. 11-21), p. 40, translating Harian Rakjat's 8 Sep 1955 biographies of PKI parliamentary candidates. Mrs Mudigdio (Siti Aminah Nahsjam Marah Umar), born Medan 1904, active in women's organisations from age 14, in Pertindo 1931-34, MP since 1945, an
S. Hadikusumo: Indonesië is gereed voor de verkiezingen
S. Hadikusumo: Indonesia is ready for the elections
Het Nieuwsblad voor Sumatra (5 Sep 1955, p.1): S. Hadikusumo, head of the central election committee, says all regions except unrest areas (Aceh, South Sulawesi) are ready for the 29 September 1955 parliamentary elections. Gerwani urged its members to help ensure elections are held on time because they will express wom
Kinderbewaarplaats (Childcare centre, Jombang)
Childcare centre planned for election day by Gerwani in Jombang
De Locomotief, 7 Sept 1955: the Gerwani branch in Jombang forms a committee, led by a Mrs Kenrati (uncertain), to set up a children's care centre during the coming general elections so mothers can vote calmly. Evidence of Gerwani's practical electoral support for women and childcare.
Renmin Ribao, 15 September 1955, p. 4: Indonesian parties begin election campaigning (Aidit; Umi Sardjono)
Renmin Ribao, 15 Sep 1955: Indonesian parties begin election campaigning (Aidit; Umi Sardjono)
Renmin Ribao p. 4 (15 Sep 1955) on the campaign before the 1955 elections. The excerpt says that besides PKI leader Aidit's speech at a rally, the campaign speakers included a PKI leader transliterated 'Aliming' and women's leader Mrs Umi Sardjono; a non-party candidate Mrs D. Susanto is also named, apparently at a Sem
Renmin Ribao, 15 September 1955, p. 4: Indonesian parties begin election campaigning (Aidit; Umi Sardjono)
Renmin Ribao, 15 Sep 1955: Indonesian parties begin election campaigning (Aidit; Umi Sardjono)
Renmin Ribao p. 4 (15 Sep 1955) on the campaign before the 1955 elections. The excerpt says that besides PKI leader Aidit's speech at a rally, the campaign speakers included a PKI leader transliterated 'Aliming' and women's leader Mrs Umi Sardjono; a non-party candidate Mrs D. Susanto is also named, apparently at a Sem
Grootse verkiezingscampagne van de PKI: Aidit sprak in Djokja voor 700.000 mensen
Grand PKI election campaign: Aidit speaks to 700,000 in Yogyakarta
De Waarheid, 21 Sep 1955, p. 5: air-mail report on the PKI's 1955 election campaign: Aidit speaking to 700,000 in Yogyakarta, 550,000 in Semarang, Njoto and Lukman elsewhere. In Jakarta, Umi Sardjono, chair of Gerwani, explained why she stands as a non-party candidate on the PKI list, saying its programme matches the d
Nieuws uit Midden-Java: Salatiga, verkiezingscampagne (News from Central Java: Salatiga election campaign)
Central Java news: Salatiga election campaign schedule
De Locomotief, 23 Sept 1955, Central Java news: Salatiga campaign schedule lists Gerwani among parties with election meetings at the Gris Theatre (23 Sept afternoon), alongside Masjumi, PIR and PNI. The rest covers people's housing built in Salatiga.
Harian Rakjat, 24 September 1955, hlm. 4
Harian Rakjat, 24 September 1955, p. 4
Harian Rakjat, 24 September 1955, hlm. 4. Advertisement page before the 29 September 1955 election with a news item on domestic textile industry; no Gerwani item.
Donderdag verkiezingen in Indonesië (Elections in Indonesia on Thursday)
Elections in Indonesia on Thursday
Arnhemsche Courant, 27 Sept 1955: preview of Indonesia's first general elections (29 Sept), expecting a communist-Masjumi contest and noting that women have emerged as a political force within existing parties. Gerwani is not named; useful context for the 1955 elections.
Indonesië gaat (symbolen) kiezen (Indonesia goes to choose symbols)
Indonesia goes to choose symbols
Nieuwe Tilburgsche Courant, 27 September 1955, p. 5: preview of Indonesia's first general election, with about 43 million voters, 63 parties and symbol-based ballots for illiterates (hammer and sickle versus buffalo head). It expects a PKI-Masjumi contest and notes that Indonesian women have emerged as a political forc
Stemmen in het oerwoud: Donderdag verkiezingen in Indonesië (Votes in the jungle: elections in Indonesia on Thursday)
Votes in the jungle: elections in Indonesia on Thursday
Nijmeegsch Dagblad (27 Sep 1955) pre-election report on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, expected Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Notes women emerging as a political force within parties, citing a Masyumi women's rally; Gerwani is not named.
Donderdag verkiezingen in Indonesië: Ongeveer de helft der kiezers bij de stembus verwacht (Elections in Indonesia on Thursday)
Elections in Indonesia on Thursday: about half of voters expected at the polls
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Mentions women's political activity within parties via a Masyumi women's rally; Gerwani not named.
Donderdag verkiezingen in Indonesië: Ongeveer de helft der kiezers bij de stembus verwacht (Elections in Indonesia on Thursday)
Elections in Indonesia on Thursday: about half of voters expected at the polls
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Mentions women's political activity within parties via a Masyumi women's rally; Gerwani not named. Same text as the Ons Noorden item, here in Overijssels
Donderdag beginnen de algemene verkiezingen in Indonesië (General elections begin Thursday in Indonesia)
General elections begin Thursday in Indonesia
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Women emerge as a political force within parties; Gerwani is not named.
Na heftige verkiezingscampagne gaan donderdag 43 miljoen Indonesiërs ter stembus (After fierce campaign 43 million Indonesians vote Thursday)
After fierce campaign 43 million Indonesians vote Thursday
Reuter pre-election report (27 Sep 1955) on Indonesia's first general elections: 43 million voters, 63 parties, a Masyumi–PKI contest, PKI hoping for 5 million votes. Women emerge as a political force within parties; Gerwani is not named. Version in Zutphens Dagblad also quotes a Masyumi women's rally of about 1,000 wh
Morgen verkiezingen in Indonesië (Elections tomorrow in Indonesia)
Elections tomorrow in Indonesia
Nieuwsblad voor de Hoeksche Waard en IJselmonde, 28 September 1955, p. 1: preview of Indonesia's first general election with 43 million voters and 63 parties, expecting a PKI-Masjumi contest. It notes women as a political force within existing parties, citing a Masjumi women's meeting of about 1,000. Gerwani is not nam
Een desa bracht zijn stem uit (Sebuah desa memberikan suaranya)
A village cast its vote
Algemeen Indisch Dagblad reportage (1955-09-30, p. 2) from the village of Tjoblong-Sekeloa, Bandung, on the 29 September 1955 election: 1,147 voters at a bamboo polling place. A child-minding and first-aid post near the booths is run by a committee of eleven women: one from Muslimat, two from Wanita Demokrat and eight
P.N.I. (analyse van de verkiezingsuitslag 1955)
P.N.I. (analysis of the 1955 election result)
Het Parool column 'P.N.I.' (11 Nov 1955) analysing the 1955 Indonesian election result: the PNI did well despite corruption; Sukarno's second marriage (Hartini) had been thought to hurt him as it moved many prominent Indonesian women to militant counter-action, but the fight against polygamy was a concern of a handful
Lezingen (Lectures, Gerwani Semarang)
Lectures by Gerwani Semarang on women's rights and Regulation 19
De Locomotief, 30 Nov 1955: Gerwani Semarang held an evening of lectures by board members on women's rights and the inequality kept in force by Government Regulation 19 (1952 pensions for plural wives). Speakers recalled the organisation's help in vote counting and childcare centres during the elections. Text partly ga
Meluaskan Aksi-Aksi untuk Memperkuat Tuntutan Hak-Hak Wanita, Anak-Anak dan Perdamaian (Laporan Umi Sardjono, 1956)
Umi Sardjono's General Report to the Third DPP Plenum, June 1956
Umi Sardjono's general report for the Gerwani DPP Executive to the 3rd DPP Plenary (16-19 June 1956), published by DPP Gerwani. Reviews the 1955 election campaign (23,480 new Gerwani workers; five Gerwani members elected, including Umi Sardjono and Salawati), marriage-law and anti-polygamy casework (86 of 115 cases res
Meluaskan Aksi-aksi untuk Memperkuat Tuntutan Hak Wanita, Anak dan Perdamaian, 1956
Widening Actions for Women's, Children's and Peace Demands (Umi Sardjono, 1956)
Brochure of Umi Sardjono's general report to the Third DPP Plenum of Gerwani, 16–19 June 1956. Reviews election work, marriage-law cases, peasant women's wage struggles, kindergartens, peace and WIDF work, membership and cadre education, in the setting of Bandung and the 1955 elections.