Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00813 1949-12-07 De Waarheid rel B

Voorzitster Nederlandse Vrouwenbeweging in Peking (Chairwoman of the Dutch Women's Movement in Peking)

Chairwoman of Dutch Women's Movement in Peking for Asian women's conference

De Waarheid report (7 Dec 1949) on arrival in Peking of WIDF secretary-general Vaillant-Couturier and 20 delegates to the Asian women's conference, greeted by Deng Yingchao. The delegate list includes Lillah Suripno from Indonesia alongside Dutch vice-chair Rie Lips-Odinot, Eslanda Robeson and women from France, Korea,

GA-00848 1953-05-20 De Waarheid rel B

Vrouwen van overal: vele delegaties reeds op weg naar Kopenhagen

Women from everywhere: many delegations already on their way to Copenhagen

De Waarheid, 20 May 1953, p. 5: preview of the WIDF World Congress of Women in Copenhagen (5-10 June 1953) with delegations from about 80 countries. Notes an Indonesian member on the WIDF preparatory committee and that Indonesian and Australian delegations are already en route; also covers Vietnamese, African, Indian,

GA-01747 1956-08-18 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 (Indonesian women's leaders meet Song Qingling)

Indonesian women's leaders meet Song Qingling (Renmin Ribao, 18 August 1956)

Renmin Ribao, 18 Aug 1956, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Song Qingling, visiting Indonesia, is welcomed at a gathering of Indonesian women's leaders on 16 August, chaired by Mrs Abdulgani, with Kowani chair Mrs Santoso and wives of leading politicians present. Song speaks on peaceful coexistence and women's rights. Gerwani i

GA-01748 1956-08-18 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女团体领袖同宋庆龄欢聚 (Indonesian women's leaders meet Song Qingling)

Indonesian women's leaders meet Song Qingling (Renmin Ribao, 18 August 1956)

Renmin Ribao, 18 Aug 1956, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Song Qingling, visiting Indonesia, is welcomed at a gathering of Indonesian women's leaders on 16 August, chaired by Mrs Abdulgani, with Kowani chair Mrs Santoso and wives of leading politicians present. Song speaks on peaceful coexistence and women's rights. Gerwani i

GA-01751 1956-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

全国妇联欢宴阿卜杜加尼夫人等 (ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation)

ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 30 September 1956)

Renmin Ribao, 30 Sep 1956, p. 2 (Xinhua): the All-China Democratic Women's Federation hosts a banquet for an Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani, including Perwari chair Mrs Sudaman and wives of parliamentary leaders. Deng Yingchao stresses shared anti-colonial experience. Gerwani is not named.

GA-01752 1956-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

全国妇联欢宴阿卜杜加尼夫人等 (ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation)

ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 30 September 1956)

Renmin Ribao, 30 Sep 1956, p. 2 (Xinhua): the All-China Democratic Women's Federation hosts a banquet for an Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani, including Perwari chair Mrs Sudaman and wives of parliamentary leaders. Deng Yingchao stresses shared anti-colonial experience. Gerwani is not named.

GA-01763 1957-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

一批外国妇女代表团到京 (Foreign women's delegations arrive in Beijing)

Foreign women's delegations arrive in Beijing (Renmin Ribao, 30 September 1957)

Renmin Ribao, 30 Sep 1957, p. 4 (Xinhua): eight foreign women's delegations, including an Indonesian one led by Mrs Amina Hidajat, arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation for National Day. Gerwani is not named in the text.

GA-01764 1957-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

一批外国妇女代表团到京 (Foreign women's delegations arrive in Beijing)

Foreign women's delegations arrive in Beijing (Renmin Ribao, 30 September 1957)

Renmin Ribao, 30 Sep 1957, p. 4 (Xinhua): eight foreign women's delegations, including an Indonesian one led by Mrs Amina Hidajat, arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation for National Day. Gerwani is not named in the text.

GA-01773 1958-02-18 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议举行全体会议 (Afro-Asian Women's Conference holds plenary session)

Afro-Asian Women's Conference holds plenary session (Renmin Ribao, 18 February 1958)

Renmin Ribao, 18 Feb 1958, p. 6 (Xinhua, Colombo): first plenary of the Afro-Asian Women's Conference. Maria Ulfah Santoso, head of the Indonesian delegation, appeals for support on West Irian and against destructive use of atomic energy; the Chinese delegation walks out over the UN/UNESCO observer. Gerwani is not name

GA-01774 1958-02-18 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议举行全体会议 (Afro-Asian Women's Conference holds plenary session)

Afro-Asian Women's Conference holds plenary session (Renmin Ribao, 18 February 1958)

Renmin Ribao, 18 Feb 1958, p. 6 (Xinhua, Colombo): first plenary of the Afro-Asian Women's Conference. Maria Ulfah Santoso, head of the Indonesian delegation, appeals for support on West Irian and against destructive use of atomic energy; the Chinese delegation walks out over the UN/UNESCO observer. Gerwani is not name

GA-01809 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-01810 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-01817 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01818 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01819 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-01820 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-01823 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01824 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01825 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01826 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01847 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent

GA-01848 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent

GA-01849 1962-10-24 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚友协举行酒会 欢迎印度尼西亚客人 (China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests)

China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests (Renmin Ribao, 24 October 1962)

Renmin Ribao, 24 Oct 1962, p. 2 (Xinhua): the China-Indonesia Friendship Association hosts a cocktail reception for Indonesian guests in Beijing, with ambassador Sukarni Kartodiwirjo and president Burhan toasting friendship. Guests include legal scholars, scientists, Radio Indonesia's director, and Mrs Sudarso, represe

GA-01850 1962-10-24 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚友协举行酒会 欢迎印度尼西亚客人 (China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests)

China-Indonesia Friendship Association holds reception for Indonesian guests (Renmin Ribao, 24 October 1962)

Renmin Ribao, 24 Oct 1962, p. 2 (Xinhua): the China-Indonesia Friendship Association hosts a cocktail reception for Indonesian guests in Beijing, with ambassador Sukarni Kartodiwirjo and president Burhan toasting friendship. Guests include legal scholars, scientists, Radio Indonesia's director, and Mrs Sudarso, represe

GA-01853 1962-11-02 Renmin Ribao rel B licensed

图片 (Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation)

Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation (Renmin Ribao, 2 November 1962)

Renmin Ribao, 2 Nov 1962, p. 2: photo page with captions. Vice-Premier Chen Yi receives the Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi), and separately Sukirman, director of Radio Indonesia, with his family. The rest of the scanned page is unrelated agricultural news.

GA-01854 1962-11-02 Renmin Ribao rel B licensed

图片 (Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation)

Photo: Chen Yi receives Gerwani delegation (Renmin Ribao, 2 November 1962)

Renmin Ribao, 2 Nov 1962, p. 2: photo page with captions. Vice-Premier Chen Yi receives the Gerwani delegation led by Mrs Suwardi (Suwadi), and separately Sukirman, director of Radio Indonesia, with his family. The rest of the scanned page is unrelated agricultural news.

GA-01859 1963-04-19 Renmin Ribao rel B licensed

巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)

Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)

Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,

GA-01860 1963-04-19 Renmin Ribao rel B licensed

巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)

Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)

Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,

GA-01861 1963-04-21 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统向刘主席赠送礼物 刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意 (Sukarno presents gifts to Chairman Liu)

Sukarno presents gifts to Chairman Liu (Renmin Ribao, 21 April 1963)

Renmin Ribao, 21 Apr 1963, p. 2 (Xinhua, Jakarta): at the State Palace Sukarno presents gifts to Liu Shaoqi and Chen Yi before the farewell banquet; delegates of Indonesian organisations (Pemuda Rakjat, BTI, PKI, SOBSI, Baperki, Gerwani, Perwari and others) also present gifts, including a West Irian bird of paradise. G