Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01753 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01754 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01761 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01762 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01769 1958-02-16 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统离东京返国 (President Sukarno leaves Tokyo for home)

President Sukarno leaves Tokyo for home (Renmin Ribao, 16 February 1958)

Renmin Ribao, 16 Feb 1958, p. 6 (Xinhua): Sukarno ends a Japan visit, denouncing imperialism and rejecting interference; a Jakarta item reports SOBSI, Pemuda Rakjat, Gerwani, BTI and others backing the arrest of rebels such as Hussein and Lubis. Gerwani appears only in that list.

GA-01770 1958-02-16 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统离东京返国 (President Sukarno leaves Tokyo for home)

President Sukarno leaves Tokyo for home (Renmin Ribao, 16 February 1958)

Renmin Ribao, 16 Feb 1958, p. 6 (Xinhua): Sukarno ends a Japan visit, denouncing imperialism and rejecting interference; a Jakarta item reports SOBSI, Pemuda Rakjat, Gerwani, BTI and others backing the arrest of rebels such as Hussein and Lubis. Gerwani appears only in that list.

GA-01771 1958-02-17 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统为印度尼西亚人民带来了新的力量 (President Sukarno brings new strength to the Indonesian people)

President Sukarno brings new strength to the Indonesian people (Renmin Ribao, 17 February 1958)

Renmin Ribao commentary, 17 Feb 1958, p. 5: praises Sukarno's nine-nation tour, backs Indonesia's West Irian claim and calls the PRRI/Permesta rebels imperialist-instigated. Notes that SOBSI, Pemuda Rakjat, Gerwani, BTI and seventeen Sumatran organisations backed the arrest of the rebels, and cites Aidit's call to brin

GA-01772 1958-02-17 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统为印度尼西亚人民带来了新的力量 (President Sukarno brings new strength to the Indonesian people)

President Sukarno brings new strength to the Indonesian people (Renmin Ribao, 17 February 1958)

Renmin Ribao commentary, 17 Feb 1958, p. 5: praises Sukarno's nine-nation tour, backs Indonesia's West Irian claim and calls the PRRI/Permesta rebels imperialist-instigated. Notes that SOBSI, Pemuda Rakjat, Gerwani, BTI and seventeen Sumatran organisations backed the arrest of the rebels, and cites Aidit's call to brin

GA-01783 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-01784 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-03491 1959-10-05 Renmin Ribao (People's Daily), p. 6 rel B licensed

Renmin Ribao, 5 Oct 1959, p. 6: Greetings from people's organisations of various countries

Renmin Ribao, 5 Oct 1959, p. 6: Greetings from people's organisations of various countries (Gerwani among them)

People's Daily page 6, 5 October 1959 (excerpt only): congratulatory telegrams and letters from foreign people's organisations, apparently for the PRC's anniversary. The excerpt lists women's bodies, including the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside Albanian, Belgian, Danish and Japanese women'

GA-03492 1959-10-05 Renmin Ribao (People's Daily), p. 6 rel B licensed

Renmin Ribao, 5 Oct 1959, p. 6: Greetings from people's organisations of various countries

Renmin Ribao, 5 Oct 1959, p. 6: Greetings from people's organisations of various countries (Gerwani among them)

People's Daily page 6, 5 October 1959 (excerpt only): congratulatory telegrams and letters from foreign people's organisations, apparently for the PRC's anniversary. The excerpt lists women's bodies, including the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside Albanian, Belgian, Danish and Japanese women'

GA-01787 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-01788 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-01793 1960-04-05 Renmin Ribao rel B licensed

泗水印度尼西亚中国友好协会主席 访问即将归国的华侨 (Surabaya friendship association chairman visits Chinese about to return home)

Surabaya friendship association chairman visits Chinese about to return home (Renmin Ribao, 5 April 1960)

Renmin Ribao, 5 Apr 1960, p. 6 (Xinhua, Jakarta): the chairman of the Surabaya Indonesia-China Friendship Association visits over two hundred Chinese from Malang, Kediri, Tulungagung and Blitar sheltered in Surabaya before they sail home on 1 April after the retail-trade ban. Surabaya Gerwani also sent people to presen

GA-01794 1960-04-05 Renmin Ribao rel B licensed

泗水印度尼西亚中国友好协会主席 访问即将归国的华侨 (Surabaya friendship association chairman visits Chinese about to return home)

Surabaya friendship association chairman visits Chinese about to return home (Renmin Ribao, 5 April 1960)

Renmin Ribao, 5 Apr 1960, p. 6 (Xinhua, Jakarta): the chairman of the Surabaya Indonesia-China Friendship Association visits over two hundred Chinese from Malang, Kediri, Tulungagung and Blitar sheltered in Surabaya before they sail home on 1 April after the retail-trade ban. Surabaya Gerwani also sent people to presen

GA-01801 1960-07-15 Renmin Ribao rel B licensed

芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 (Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi)

Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi (Renmin Ribao, 15 July 1960)

Renmin Ribao, 15 Jul 1960, p. 5 (Xinhua, Jakarta): over 15,000 ethnic Chinese hold a memorial in Cimahi, West Java, for Ye Jinniang and Yang Mumei, killed 3 July by West Java military during forced removals. Gerwani's Central Council and its Jakarta, Bandung, West and East Java and Cimahi branches sent representatives.

GA-01802 1960-07-15 Renmin Ribao rel B licensed

芝马圩万余华侨集会追悼被难同胞 (Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi)

Over ten thousand overseas Chinese hold memorial meeting in Cimahi (Renmin Ribao, 15 July 1960)

Renmin Ribao, 15 Jul 1960, p. 5 (Xinhua, Jakarta): over 15,000 ethnic Chinese hold a memorial in Cimahi, West Java, for Ye Jinniang and Yang Mumei, killed 3 July by West Java military during forced removals. Gerwani's Central Council and its Jakarta, Bandung, West and East Java and Cimahi branches sent representatives.

GA-01805 1960-07-21 Renmin Ribao rel B licensed

杨木妹和叶金娘的骨灰运送回国 (Ashes of Yang Mumei and Ye Jinniang shipped home)

Ashes of Yang Mumei and Ye Jinniang shipped home (Renmin Ribao, 21 July 1960)

Renmin Ribao, 21 Jul 1960, p. 5 (Xinhua, Jakarta): ceremony at Tanjung Priok on 18 July sending home the ashes of Yang Mumei and Ye Jinniang, ethnic Chinese women killed in West Java, with their families and 700 poor or displaced Chinese (Presidential Decree No. 10). Gerwani, SOBSI, BTI, Baperki's women's department an

GA-01806 1960-07-21 Renmin Ribao rel B licensed

杨木妹和叶金娘的骨灰运送回国 (Ashes of Yang Mumei and Ye Jinniang shipped home)

Ashes of Yang Mumei and Ye Jinniang shipped home (Renmin Ribao, 21 July 1960)

Renmin Ribao, 21 Jul 1960, p. 5 (Xinhua, Jakarta): ceremony at Tanjung Priok on 18 July sending home the ashes of Yang Mumei and Ye Jinniang, ethnic Chinese women killed in West Java, with their families and 700 poor or displaced Chinese (Presidential Decree No. 10). Gerwani, SOBSI, BTI, Baperki's women's department an

GA-01809 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-01810 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-01817 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01818 1961-03-29 Renmin Ribao rel B licensed

带着中国人民对印度尼西亚人民的友好愿望 陈毅副总理抵雅加达 (Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes)

Chen Yi arrives in Jakarta bringing the Chinese people's friendly wishes (Renmin Ribao, 29 March 1961)

Renmin Ribao, 29 Mar 1961, p. 1 (Xinhua, Jakarta): Chen Yi arrives in Jakarta on a friendship visit and is met by Subandrio, Henk Ngantung, PKI's Njono and heads of mass organisations including the Indonesia-China Friendship Association and Gerwani, with crowds and banners; Sukarno receives him at Merdeka Palace. Gerwa

GA-01819 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-01820 1961-04-01 Renmin Ribao rel B licensed

中国印度尼西亚的友谊桥梁将更巩固 (The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened)

The bridge of Chinese-Indonesian friendship will be further strengthened (Renmin Ribao, 1 April 1961)

Renmin Ribao, 1 Apr 1961, p. 5 (Xinhua, Jakarta): Jakarta press coverage of Chen Yi's visit, and over a hundred representatives of the Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwani presenting gifts (handicrafts, batik, Indonesian translations of Mao and Liu Shaoqi) to Chen Yi, with Sain Nasution speakin

GA-01823 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01824 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01825 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01826 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.