Kenang-kenangan Kongres Gerwis ke-2, 25–31 Maret 1954

=== [PDF page 1] === ‘ PERCETAKAN PLISTAKA RAKYAT N.V. [Unreadable] ‘ 2.51 z 1 f 1 u he Buas re i egal en st, et u “- here === [PDF page 2] === ey, yp AEA EE Eg TAME TEES UHL ee re ae oo SKengreo Gerwis ke-2 - 25231 Maret 1954 yaa Maak, “3° sep deli Jterbitkan oleh: DPP GERAN! === [PDF page 3] === PENGUSAHA NASIONAL 1007 Kongsi Sutiyar Perdagangan, Perindustrian dan Hasil hutan. Bersedia/menerima pesanan meubilair guna: Alat?: »Rumah-tangga.” »Kantor ” »Sekolahap ” dan Carrosserie Buktikanlah di: Jl. Kramat lontar 3 dan 4/H DIAKARTA pd. Pharmasi Indonesia Jalan Biak 39 Tel. G. 621 Untuk segala keperluan pemelibaraan dan pemulihan kesehatan N.V. ABASAR (ABASAR COMPANY LIMITED) Import — Export — Perdagangan Umum Mengimport dari negeri? Asia, Eropa Barat, Eropa Timur Amerika dan negeri-negeri lainnya: * Barang? Tenun dan Bahan? Pertenunan * Barang? Kelontong, * Alat-alat serta Bahan? Pembangunan * Mesin-mesin dan alat? Tehnik Yainnya # Bahan? Industri Mengexport: Hasil Bumi dan Hasil Hutan KANTOR PUSAT Jakarta — kota Jl, Jembatan Batu 72, Tilp. Kota 1092 KANTOR? CABANG: Surabaya Jl. Niaga Tambang 12 Palembang Ji. Elite 30 edan - J}. Kesawan 118 === [PDF page 4] === ea een WANITA KITA TETAP SEDAR Selalu mengikuti mode Tetapi selalu | ingat JANGANLAH KEKAYAAN KITA DIKURAS PIHAK LUAR GABUNGA KOPERASI BATIK INDONESIA Meliputi kepentingan 20 koperasi & 7000 perusahaan batik Pusat: Pinangsia II No. 9 — 11 — 13, Telp. 1065-Kota, Jakarta Perwakilan: Cirebon — Semarang — Surabaya — Osaka Japan Kw w——— === [PDF page 5] === Prihadi Trading Society Ltd. Importers & General Merkhants. Head-Office: JAKARTA, 90 Tiang Bendera —- Phone: Kota 1582 Cables:,,Prihadi Jakarta” — codes: Acme & suppl. Brankh-Offices: Semarang — Bandung — Osaka Bankers: Bank Indonesia — Jakarta Bank Negara Indonesia — Jakarta Importers of: Roadbuilding and Earthmoving Makhineries, Makhine Tools Rail and Road Vehicles. Electro Engineering Articles, Graphical Makhines. Industrial Plants, Agricultural and Woodworking Implements Textiles and Hardware. Sole Representitives ddr.: .Gedore” Tools »Pine” Sewing Makhines »,Indian Brave” Motorcycles »P RA WIR A” TRADING COMPANY HEAD-OFFICE: JAKARTA — PHONE: GBR. 2738-33A DIL. KEMAKMURAN Cable-address: Bankers: Ready made clothes Bank Negara Indonesia Prawira Bank Umum Nasional Jakarta. N. H. My. Factory N.V, Industries: Exporters: Importers: Wood-furniture All Indonesian Textile 7 Car-bodies wood-products Stationery a ¥ Sailloft a Tekhn. Art. | “ Heavy mater === [PDF page 6] === Sepatah kata Sambutan D. P. P. GERWANI Pada akhir bulan Maret 1954 kongres Gerwis ke Il telah selesai. setelah melalui persiapan berbulan-bulan lamanya.. Kongres setelah mengadakan diskusi selama 5 hari terus menerus maka hasil? yang penting dari keputusan kongres tsb. diantaranya ialah tentang.perobahan nama dari Gerwis menjadi Gerwani, keputusan-keputusan yang tegas tentang pemilihan umum, serta resolusi-resolusi kerja sama dan resolusi-resolusi perdamaian. Dengan keputusan-keputusan tsb. maka kongres Gerwis ke II itu artinya yang penting didelam sejarah, ialah bahwa kongres telah meletakkan dasar-dasar yang kuat bagi perkeribaugan Gerwani dimasa depan. Keputusan-keputusan kongres yang bijaksana, baik mengenai program: organisasi kedalam maupun keluar dengan dihilangkannya sifat-sifat sektarisme dalam organisasi maupun dalam cara bekerja. maka Gerwani akan lebih besar kemungkinannya dapat meleksanakan kewajibannya sebagai gerakan wanita yang harus menghimpun masa yang luas serta dalam memperjoangkan hak-hak wanita dan anak-anak Indonesia. Dengan demikian kongres Gerwis ke II itu telah dapat memenuhi harapan berbagai kaum wanita dan seluruh anggaota. | Berbeda dengan kongres Gerwis ke T yang lalu di Surabala. kongres ke II ini dapat dileksanakan dengan meriah serta cukup mendapat sambutan dari kalangan masyarakat. Iri disebabkan oleh karena kongres sekarang Ini dilangsungkan didalam keadzan dimana rakyat telah berhasil menfyiptakan tegaknya kekuasaan demokratis didalam negara kita. Dengan suasana dalam negeri yang baik ini yang memungkinkan kongres Gerwis dapat dilangsungkan, dan yang mearungkinkas P,B. serta tisbang? dapat mengorganiseer persiapan seluas-luasnya. dan cabang dapat mempersiapkan pengiriman delegasi serta juga memungkinkan badlirnya wakil! organisasi wanita sahabat dari luar negeri kedalam kongres kita. — sedang ketika yang lalu kongres dilangsungkan dalam keadaan suasana Razia Agustus dan dimana rakyat hidup tak terlepas dari rasa takut dan kekuatiran oleh adanya penangkapan-penangkapan pemerintah yang syn (Sh. === [PDF page 7] === sewenang-wenang dan tak beralasan. Banyak cabang yang berhalangan hadlir kekongres yang lalu karena anggauta-anggauta dan pengurusnya berada dalam penjara.; Tetapi seperti diketahui kongres ke FI sekarang ini dari 201 cabang, yang hadlir ada 143 cabang, dan tidak kurang dari 350 orang yang mendukung kongres ini, sebagai utusan maupun peninjau yang datang dari berbagai kepulauan, mulai dari deerah? Sumatera Utara, Sumatera Tengah, Sumatera Selatan, Jawa. Madura, Kalimantan dan Sulawesi serta badlir pula wakil GWDS 3 wakil organisasi wanita yaitu negeri Belanda, Australia dan Sovyet Uhi. Adalak byar pertama kalinya bahwa kongres Gerwis yai dapat dibadliri oleh tamu? Yuar negeri, terutama dengan kedatangan Wk. Presiden GWDS, yang baru ekarang ioi dapat terlaksana mengunjungi Indonesia, setelah dua kali pada tahun? yang lalu utusan: u mengalami kegagalan visa di-tengah-tengah perjalanan. ngan nan persahabatan antara Tbagai negeri dengan kaum wanita Indonesia ini adalah berarti pule buat pertama kalinia kita telah memenuhi kewajiban untuk memberikan sumbangan kepada usaha-usaha membela perdamaian dunia dengan mempererat hubungan persahabatan, berarti menghilangkan sifat-sifat bermusuhan diantara bangsa-bangsa dan adalah sebagian usaha untuk mengurangi ketegangan internasional sekarang ini. Tamu-tamu kita di Indonesia tidak hanya tinggal di Jakarta saja melainkan juga meagonjungi Daerah? Sudah barang tentu beaya kongres yang seluas ini ongkosongkosnya tidak sedikit. Tetapi satu hal yang belum pernah terjadi yalah babwa seluruh beaya ini dapat ditutup, berkat keuletan dan rasa tanggung jawab seluruh anggauts* Gerwis, dan juga berkat kebijaksanaan kawan! PB. lama. Hal ini mempunyai arti yang penting sekali, karena dengan kenyataan-kenyataan ini sekaligus membantah tuduhan? bahwa kongres4 dan organisasi Gerwis yang lalu selalu dibwayai oleh negeri asing. Dalam laporan-laporan keuangan panitya dan PB, seluruh anggota dapat mengadakan kontrol atas beaya-beaya dan penyetaran-penyetoran dari cabang masing-masing. Jnga pengalaman kerja dan hasil-hasil yang baik ini harus kita teruskan dan kita pertinggi untuk melaksanakan pekerjaand kita yang akan datang. Bagi Gerwani pengalaman menyelenggarakan penerimaan tamu-tamu yuar segeri adalah juga baru pada pertama kalinya, karena itu tentu banyak kekurangan?. Walaupun demikian berkat kegiatan panitya di Jakarta maupun di Daerah?2, serta bantuan besar dari organisasi-organisasi wanita Yalanya, organisasi-organisasi masa, para pengusaha dan perseorangan dan pemerintah, maka kunjungan tamu-tamu kita itu pada umumnya dapat mencapal Pengalaman kerja-sama dalam penerimaan tamu? Isi baik dipusat maupun didaerah-didaerah hendaknya dapat kita teruskan untuk membentuk dasar-dasar kerja-sama lainnya. Sebagai akhir kata sambutan ii, kepada para penyokong kongres Gerwis, kepada organisasi-organisasi masa buruh, tani, pemuda, kebudayaan, kepada organisasi wanita, kepada para pengusaha dan ptrseorangan?, serta kepada pemerintah, yang telah memberikan bantuan-bantuan baik berupa matereel tenaga maupun moreel dan kepada seluruh anggota, DPP. Gerwani menyampaikan saluut dan mengucapkan terimakasih sebesar-besarnya. Jakarta. 1 Mei 1954. D.P.P. Gerwani Tam === [PDF page 8] === Sambutan Menteri Perburuhan Prof. Abidin Pada kesempatan berlangsungnya Kongres Gerwis yang ks II ini saya diminta menulis satu-dua kalimat tentang buruh wanita di Indonesia. | Diika orang berbicara tentang,.buruh wanita”, maka pada umumnya orang akan terinta! kepada wanita-wanita yang bekerja di perusahaan-perusahaan, terutama yang bekerdia dibagian produksi. Ini tidak mengherankan karena mi reka itulah yang harus mendavat perhatian istimewa, jika dibandingkan dengan buruh wanita dibagian tatausaha perusahaan ataupun di tata-nsaha Pemerintahan. Adapun jenis pekerjaan yang dijalankan olkh b“:uh wanita itu ialah. yar: biasanya ringan sifatnya dan juga memang ada. yang karena sifatnya hanya dapat dijalankan oleh brruh wanita saja. Kadang-kadang karena kekurangan tenaga dibeberapa perusahaan terdapat buruh wanita yang melakukan nekerjaan yang tidak sesuai dengan sifat kewanitaan. misalpya dikebun karet. mengangkut getah, dalam memborong pekerjaan mengangkut pasir dari sungai ketepi jalan-jalan raya yang harus dibetulkan, menyapu jalan-jalan raya, mengkoyak batu besar dsb.nya. Perusahaan/perkebunan yang buruhnya sebagian besar terdiri dari buruh wanita ialah: 1. perkebunan: tembakau, gula, kopi, teh, coklat. karet: 3, perindusterian: pertenunan, pembatikan, toko, perusahaan payung. perusahaan rokok, perusahaan minyak wangi/bedak. perusahaan damar. pabrik korek api, pabrik gelas. Jawatan-jawatan yang baryak mempergunakan buruh wanita ialah: ‘Yawai n Tilpon dan Jawatan Ke-~batan. Daa’ ditatakat bahwa hampir:0°4 dari jumlah buruh scluruhaya dari perurahaan/perkebunan-perkebunan dsh, diatas, terdiri dari buruh wanita. Dibeberapa === [PDF page 9] === ane perkebunan misalnya di tembakau, teh dan beberapa perusahaan seperti payung. korek apl, gelas sebagian besar terdiri dari buruh wanita. | Baik dalam zaman pemerintahan Belanda dan Jepang. maupun sekarang jenis pekerjaan Yang dilakukan oleh buruh wanita adalah sama dan ringan sifatnya serta sesuai dengan keadaan wanita sebagai tsb. diatas. Demikianlah misalnya diperkebunan: Tembakau: 1. menanam bibit 2. memelihara kebun 3. membersihkan daun tembakau dari ulat-ulat 4. memetik daun tembakau Teh: 1. memelihara kebun 2. memetik daun teh ' Karet: 1. memelihara kebun 2. menyadap getah Juga dipabrik dari perkebunan tsb. diatas terdapat huruh wanita misalnya tembakau: memilih daun tembakau: tehs memilih daun teh dan membersihkan teh yang sudah kering dari kotoran-kotoran + gula: dibagian centrifuges, bagian gudang. dsb.nya. Cara mengerjakannya ialah dikebun bekerja selalu bergerak dan dipabrik bekerja duduk atau berdiri. Demtkianlah maka tiada mengherankan apabila tenaga wanita yang bekerja dikebun itu kelihatannya lebih sehat badannya dari pada mereka yang ada dipabrik. Sudah menjadi kebiasaan, bahwa pada zaman Pemerintahan Belanda dan Jepang, buruh-buruh wanita pada khususnya daa buruh-buruh laki pada umumnya bekerja 9 jam sampai 10 jam sehari. | Pada waktu sekarang jam bekerja sehari diubah menjadi 7 jam dan jika perlu dengan putusan dispensasi boleh dinaikkan menjadi 8 jam sebari. Upah sehari yang diterima olsh buruh wanita adalah seperti berikut: A. pada waktu dulu: B, pada waktu sekarang: perladangan, buih tai tu +s buruh wgoita mendapat Aren sehari. oog Rp. 2,— ego rt, buruh laki" inline and eri Saat Rp. 2,50. 1 pembatikan/cap velop, ablag ag wa, buruh, wagita mendapat, 10. spn-sehari deine-deine pant Rp. 3— buruh laki” » 2/25 1. Rp, 8.50. 3. perusahaan rokok ba ghe MERK buruh wanita mendapat 5 sen sehari:.. er Rp. 975. { (buruh laki" “ut 12 L rat erty === [PDF page 10] === Pembukaan resepsi sebelum Konggres: Anggota? PB dengan Panitya Penyelenggara Kongres 4. pertenunan | ~ buruh wanita mendapat 15 sen sebari Rp. 5.— buruh laki” 2. 3 «4 & Rp. 5— 5. perkebunan buruh wanita mendapat 10 sen sehari Rp. 4,50. bh bk-bk lg Du “ Rp. 6,50. Perbedaan upah tsb. diatas disebabkan karena adanya cara borongan dibeberapa perusahaan/perkebunan dan karena berbedanya hatsil yang dicapai oleh buruh laki" dan buruh wanita. dan pula karena buruh wanita masih berkewajiban menyelenggarakan rumah tangganya sehingga waktunya terbatas untuk bekerja diperusahaan. Keadaan buruh wanita diperusahaan/perkebunao itu mendapat perhatian besar dikalangan serikat-serikat burub, akan tetapi oleh karena serikat buruh itu sendiri pada umumnya baru ada dalam tingkat hidup kanak-kanaknya. maka belum banyak yang dicapai oleh serikat buruh itu untuk memperbaikinya. Sungguhpun demikian, === [PDF page 11] === Gerwis sebagai suatu gerakan buruh wanita telah banyak berjasa dalam hal ini, terutama dalam hal memberikan penerangan-penerangan diperusahaan/perkebunan kepada buruh-buruh yang bersangkutan. Dari pihak Pemerintah sendiri semenjak mulai berdirinya Republik Indonesia diciptakan Undang-undang dan Peraturan-peraturan untuk melindungi buruh wanita, yaitu: pasal-pasal yang khusus mengatur pekerjaan buruh wanita ialah: "1. Undang” no. 1 tahun 1951: a pasal-pasal 7 dan 9 yang melarang orang wanita bekerja pada malam hari dan melakukan pekerjaan yang berbahaya bagi keselamatan atau kesehatannya. b. pasal 8 yang melarang orang wanita bekerja didalam tambang. c pasal 13 memberikan hak atas istirahat pada hari pertama dan kedua waktu haidh, dan sebelum dan sesudahnya melahirkan anak atau setelah gugur kandung, serta memberikan kesempatan kepada buruh wanita untuk menyusukan anaknya. Perlu diketahui bahwa pasal-pasal 7 dan 9 itu bingga sekarang belum diberlakukan. karena bahan-bahan keterangan yang dibutuhkan untuk peraturan pelaksanaan masih lagi dikumpulkan. 2. Staatsblad no. 647 th. 1925 dan Staatsblad no. 45 th. 1941: a. melarang orang wanita untuk bekerja diantara jam 10 malam sampai jam 5 pagi dibeberapa perusahaan. b. dapat diadakan kerja malam wanita, akan tetapi dengan idzin dari Jawatan Pengawasan Perburuhan. Oleh karena pasal 7 dari Undang-undang no. 1 th. 1951 mengenai kerja malam wanita belum berlaku maka aturan-aturan tsb. dalam Staatsblad 1925 no. 647 inilah yang sementara dipergunakan. Dalam pada itu selalu diusahakan agar sedapat mungkin kerja malam wanita ini dibatasi. Berhubung dengan itu, karena anjuran dari Jawatan Pengawasan Perburuhan dibeberapa pabrik gula didaerah Jawa Timur, tenaga wanita yang biasanya bekerja pada malam hari dibagian centifuges pada waktu sekarang, diganti dengan tenaga laki-laki. Lain dari pada itu masih terdapat juga aturan-aturan bagi buruh wanita ialah yang timbul dalam: a perjanjian perburuhan antara Serikat Buruh Gula dan Algemeen Suiker Syndicaat Indonesia, b Persetujuan antara Serikat Buruh Perkebunan Republik Indonesia dan Algemeen Landbouw Syndicaat.khusus bagi buruh wanita di Pemerintahan adalah Peraturan Pemerintah No. 53 tahun 1951 tentang pemberian istirahat karena hamil. Sudah barang tentu Undang-undeng dan Peraturan-peraturan itu harus dilaksanakan, dan apakah para pengusaha ada melaksanakannya atau tidak dan apakah pelaksanaan itu ada sehagaimana mestinya. patut sekal! diasvari. === [PDF page 12] === Ba aa Kementerian Perburuhan, sungguhpun dengan alat-alat yang lengkap sekalipun, tak mungkin dapat sendirian mengawasinya. Dalam hal ini harus ada kerjasama antara buruh dan Kementerian Perburuhan. Pemimpin-pemimpin buruh, agar dapat mengawasinya, wajib mengetahui Undangundang din Peraturan-peraturan itu. Dimana ada majikan yang kealpaan dalam pelaksaannya, maka pemimpin-pemimpin buruh memperingatkan hal itu kepada majikan. Dan dimana setelah diperingatkan ternyata majikan tidak bersedia melaksanakannya, maka hal itu patut diberitahukan kepada Pengawas Perburuhan setempat dari Kementerian Perburuhan: Jawatan Pengawasan Perburuhan. ' Dalam hal menjaga kebersihan dan kesehatan dan dalam hal mencegah tkobulnya kecelakaan banyak sekali yang dapat dikerjakan oleh serikat-serikat buruh. Patutlah diketahui bahwa Kementerian Perburuhan Jawatan Pengawasan Perburuhan mempunyai suatu seksi yang khusus bertugas untuk memperhatikan soal-soal perburuhan wanita dan kanak-kanak. Demikianlah tiada jeleknya apabila organisasiorganisasi wanita yang menaruh minat terhadap perburuhan pada umumnya dan perburuhan wanita peda cbususnya memberi baban-bahan kepada Kementerian Perburuhan, Jawatan Pengawasan Perburuhan seksi buruh wanita dan kanak-kanak Jakarta, 15 Maret 1954 (Kise: H.R. Ketika pera tamu Luar Negeri masuk ruangan disambut hadlirin dengan hanget dan girang. === [PDF page 13] === Sambutan ketua Parlemen Mr. Sartono Saya turut bergembira, bahwa Gerakan Wanita Indonesia Sedar atau singkatnya Gerwis hari-hari ini melangsungkan kongresnya yang ke-II. Gerwis yang baru muncul dalam masyarakat lebih kurang 4 tahun yang lampau adalah salah satu organisasi yang masih muda usianya. Tetapi karena kegiatan-kegiatannya Gerwis telah menarik perhatian umum. Gerwis mempunyai kedudukan khusus dalam gerakan wanita Indonesia, antara lain karena mempunyal lapangan yang tertentu, yaitu mengorganisasi dan mempersatukan terutama wanita-wanita pekerja dan isteri-isteri buruh Indonesia. Saya sering mendengar semboyan Saudara-saudara dari Gerwis yang kalau ditinjau sepintas Jalu agak aneh kedengarannya, tetapi dengan semboyan itu digambarkan kedudukan wanita dalam masyarakat Indonesia. Semboyan itu mengatakan, bahwa wanita Indonesia dijajah 2 kali, pertama oleh imperialis asing dan kedua oleh golongan lelaki. Demikianlah semboyan Gerwis yang sering saya dergar. Semboyan ini dengan jelas menerangkan perjoangan Gerwis, yaitu: perjoangan nasional untuk membebaskan diri dari kekuasaan imperialisme asing dan perjoangan emansipasi, yang menurut persamaan hak bagi kaum wanita dan kaum lelaki. Cita-cita wanita Indonesia dalam pertengahan abad ke 20 ini memang lain dari pada cita-citanya setu abad yang lampau. Kaum lelaki yang tidak dapat menyelami alam pikiran wanita dalam abad ke 20 ini, berarti bahwa alam pikirannya masih kolot, masih hidup dalam abad yang telah lampau. Wanita Indonesia dalam abad ke 20 ini ingin bersama-sama dengan bangsa Indonesia seluruhnya mempunyai Negara sendiri yang merdeka dan berdaulat, bebas dari kekuasaan bangsa laio. Wanita Indonesia dalam abad ke 20 ini mengingini pula supaya dapat menempuh pelajaran yang setinggi-tingginya, ingin mendapat kedudukan yang sama dengan kaum lelaki dalam hubungan keluarga, dalam pekerjaan. dalam menduduki tempat-tempat dalam pemerintahan dan dalam badan-badan perwakilan rakyat, dalam pemilihan umum dsb. === [PDF page 14] === Percayalah, bahwa kaum lelaki yang alam pikiraonya hidup dalam abad ke 20 ini akan membantu perjoangan wanita yang demikian itu. Tetapi harus diinsyafi bahwa akhirnya nasib golongan wanita itu terletak ditangan wanita sendiri. Wanita Indonesia akan tetap dijajah dua kali, kalau mereka memang mau dijajah dua kali. Sebaliknya wanita Indonesia tidak akan dijajah sama sekali, apabila mereka tidak mau dijajah sama sekali. yang besar untuk mengubah keadaan masyarakat Indonesia dari masyarakat sisa-sisa oleaia! dan feodal ini ke #asyarakat nasional dan mengubah alam pikiran rakyat Indonesia umumnya ke tingkatan Yang lebih maju. Untuk membela hak-hak wanita Itu diperlukan adanya persatuan dari segenap organisasi wanita dengan tidak memandang ideologi dan kepercayaan agama masing-masing. Tidak lama lagi di Indonesia akan dilangsungkan pemilihan umum untuk Dewan Perwakilan Rakyat dan Konstituante. Dalam pemilihan umum nanti hak kaum waoita aviaikh sama dengan bak kaum lelaki. Pemilihan umum itu nanti akan meropakan ujian besi kaum wanita, dapat atau tidaknya menggunakan bak yang menorat undang-un“Yed sudah ada padanya itu, dapat atiu tidaknya organisasi-organisasi wanita menggerakkan kaum wanita, sehingga mereka semuanya Ikut serta dalam pemilihan umum. Saya turut mendoakan, mudah-mudahan kongres in berlangsung dengan selamat dan memberikan hasil-hasil yang merupakan bantuan yang besar bagi perjoangan bangsa Indonesia umumnya dan wanita Indonesia khususnya. Selamat berkongres dan selamat bekerja seterusnya. 3 BEN; i Para tamu dalam Resepsi: Walikota Sudiro dengan nyonya hadlir. === [PDF page 15] === Sambutan Sentral Biro SOBSI pada tg. 30-3-1954. GALANG PERSATUAN WANITA UNTUK MEMENANG- KAN PERJUANGAN MENCAPAI HAK? WANITA Saudara" utusan dari golongan buruh dan Isteri buruh. dari golongan tani, pelajar, pengusaha, kebudayaan dan intelektuil. Saudara" utusan dari G.W.D.S., Australia dan Belanda. Atas nama 214 juta anggota?nya, Sentral Biro SOBSI menyampaikan saluut setinggi-tinginya kepada kongres. Berhasilnya Kongres Gerwis yang ke II ini dicatat oleh kaum buruh sebagai suatu kejadian penting di Indonesia. Karena pc." an yang dicapai oleh kaum wanita dalar C3 akan Isbih memperkuat perjuangan buruh Indonesia untuk perbaixen nasib, untuk kemiri aan penuh dan untuk perdamaian., ‘ “= Pada saat ini kaum buruh baik lelaki maupun wanita sedang berjuang matimatian untuk mempertahankan hak bidup dengan keluarganya, untuk membela demokrasi dan mempertahankan perdamaian. Harga-harga kebutuhan hidup sehari:hari dalam kenyataannya meningkat terus dan sekarang sudah lebih dari 30 kali harga sebelum perang. Bc Upah kaum burub dalam kenyataanaya rata-rata sebulan hanya cukup untuk hidup kl. 7 bari Yamanya. Upah burub wanita pada umumnya lebih rendah daripada lelaki untuk pekerjaan yang sama, karena politik penghisapan atas tenaga murah. Dalam prakteknya hak-hak buruh wanita akao jaminan-sosial tidak terjamin sekalipun kadang-kadang sudah ditentukan dalam suatu, peraturan pemerintah — Misalnya: — hak perlop dengan upah penuh diwaktu bersalin dan haid, tidak dijalankan oleh banyak perusahaan. — tidak adanya perawatan dokter atas tanggungan negara atau perusahaan, — pelanggaran kesusilaan dibeberapa perusahaan dengan pemeriksaan buruh wanita waktu meningaalkan tempat kerja- — tidak diberikannya alat-alat kerja untuk menjaga kesehatan, seperti kaos-tangan untuk buruh batik atao tekstil dibagian cat, — kerja berat untuk wanita seperti memikul karet seberat 20 sampai 25 kg dengan naik targga setinggi 20 meter, Selain itu maka sudah tidak asing lagi bagi isteri" buruh. bahwa: — umumoya tiap bulan ia mesti mencan akal bagaimana mesti bikin lunas hutang”nya oo ae tia) === [PDF page 16] === dengan upahnya yang jauh lebih rendah dari pada hutang’nya. Apa lagi untuk berbelanja, — ketenteraman rumah tangga terganggu karena harga" naik terus, karena pemecatan-pemecatan dan ditambah pula karena teror gerombolan anti Rakyat seperti D.I, T.LI, ditempat-tempat yang kurang aman. Menurut Eisenhower presiden Amerika Serikat dan modal monopoli asing Belanda di Indonesia, katanya begini: «Orang-orang di Azia termasuk Indonesia terlalu banyak melahirkan anak. Karena tiap tahun jumlah penduduk meningkat (untuk Indonesia saja tiap tahun tambah kl. satu juta manusia) maka sumber kekayaan alam tidak mencukupi kebutuhan penduduk.” Teori imperialis ini digunakan oleh modal monopoli asing untuk menutupi sebabsebab kemelaratan Rakyat Indonesia yang sebenarnya. Sebab-sebab pokok kemelaratan kaum buruh dan tani Indonesia serta golongan Rakyat lainnya adalah karena penghisapan kolonial oleh imperialis Belanda dan persiapan perang baru yang dipimpin oleh monopoli Amerika. Karena penghisapan luarbiasa oleh monopoli Belanda yang menguasai 70X, sumber-sumber ekonomi kita sekarang ini dan dengan persiapan perang monopoli Amerika, maka Rakyat banyak miskin, kelaparan dan monopoli asing mengenyam keuntungan sebesar-besarnya. Sebagai contoh dapat dikemukakan seperti berikut: Dengan perang Korca dan Vietnam, persenjataan kembali Jepang dan pertahanan bersama Eropa. maka dalam tahun 1952 saja monopoli besar Amerika saja mendapat keuntungan sebesar $ 40. 900 juta (ULS.) atau kl. 470.000 juta rupiah atau 36 kali seluruh pengeluaran anggaran belanja R.I. dalam tahun 1952. Tiap tahun keuntungan komplotan perang Amerika yang terdiri dari hanya 60 gelintir orang sama banyaknya dengan seluruh jumlah penghasilan dari 600 juta Rakyat Azia Tenggara. Dengan kenyataan ini maka kita dapat mengambil kesimpulan bahwa di Indonesia modal monopoli asing Belanda dan komplotan perang Amerika mengejar keuntungan yang sebesar-besarnya diatas kemiskinan kaum buruh dan tani dan diatas jutaarr mayatmayat korban perang dan kelaparan. Karena itulah, maka kaum wanita Indonesia dari segala keyakinan politik, kepercayaan agama, suku bangsa dan lapangan kerja tidak mungkin tinggal diam dalam menghadapi masalah perang atau damai. Berdampingan dengan kaum buruh, tani dan penciuta-pencinta perdamaian lsinnya kita mesti perkuat front perdamaian dunia untuk memenangkan perdamaian dan menghantiurkan komplotan perang. Dengan kekuatan Rakyat yang cinta damai diseluruh dunia kita berhasil memaksa Amerika untuk berunding dergan Republik Rekyat Tionskok di Gonewa estegci Iewivhlargieh keaket menuju pak Perdamaian 5 Besar. === [PDF page 17] === cE LAS Didalam negara 14 jajahan dan 14 feodal seperti Indonesia banyak sekali sos soal hak wanita yang masih perlu kita perjuavgkan dengan kekuatan massa. Tidak cukwplah bal ini diperjuangkan hanya oleh segolongan wanita saja, tetapi mesti melalui persatuan wanita Indonesia dari segala kepercayaan agama. keyakinan palitik. auka bangsa dan lapangan kerja. # SOBSI dan massa kaum buruh selama ini telah mendapat pengalaman, bahwa dengan terpecah belahnya kaum wanita akan memberi kemungkinan kepada kaum reaksi untuk memecah gerakan buruh. Misalnya pernah terjadi: kaum buruh Damri Madiun, lingkungan Kementerian Pekerjaan Isteri pegawai tinggi atau madiikan mencoba melalui Isterk-isteri buruh melarang suamiaya untuk menjadi anggota serikat buruh yang dibentuk oleh kaum buruh sendiri. Dan dianjurkan supaya serikatburuh kuning atau dengan.perkataan lain serikatburuh palsu bikinan majikan. — dikalangan Dalam hal tni betul bahwa majikan-najikan reaksioner ita telah mengalami kegagalan, karena kemenangan-kemenangan perjuangan massa kaum buruh di Indonesia. "Tetapi andal kata persatuan kaum wanita Capat tergalang dan isteri-isteri kaum buruh besar simpatinya dan solidaritetnya terhadap perjuangan buruh, terutama dalam aksiski kaum buruh, maka dapat dipastikan, bahwa kekuatan gerakan buruh bertambah dan hasil-hasil kemenanganok akan lebih besar. Hal iol telah dibuktikan dibeberapa lapangan kerja didaerah-daerab misalnya: — Aksi Perbum (buruh minyak) di Jambi 1950 dan sktinya di Sungal Gerong pada bulan Pebruari 1954 yang disokong dengan giatnya oleh isteri-Lsteri burub- Juga dalam aksi Serikatburuh Tambang Indonesia dl Sawahlunto pada bulan Juni 1953. aksi-aksi Sarbupri dan sehagainya: lot semua berakhir dengan kemenangan-kemenang3n besar dilihak burvh dan dengan sendirinya juga merupakan hasil-hasil yang besar buat isteri-isteri kaum buruh dan 'buruh-buruh wanita. Selain itu kaum buruh tidak lupa terhadap jasa-jasa Gerwis dimasa yang lampau yang dengan ulet dan giat turut mengadakan aksi-aksi pembebasan pemimpin-pemimpin buruh dan aktivistaya waktu rasria Agustus Sukiman, waktu menghadapi traktor maut Rorm di Sumatera Utara dan lainisin lagi. SOBSI dan kam buruh dimanamana selalu ingat, bagaimana Gerwis gist turut dalam demonstrasi-demonstrasi 1 Met, dalam Kongres-kongtes buruh dan aksi-aksi buruh. SOBSI berpendapat bahwa adanya organisasi wanita yang dapat kerjasama dengan organisasi-organisast buruh, terutama ditempat-tempat kerja akan lebih memperkuat perjuangan antuk mencapai hak-hak anita dan perbaikan tingkat hidup pada umumnya. Lebih dasi itu kaum buruh mengharap supaya dengan persatuan Wanita Indonesia dalam Gerwis ini segera guntiul ictih bos ak age polorcepeoner iractita yang sarggup ambil bagian akticf dalom badan-badas pimpinan perjaangan buruh dari segala PAT MT” TIT === [PDF page 18] === ee mama EA na turut sertanya kaum wanita dalam pimpinan tingkatan diseluruh Indonesia. Denga a tuntutan-tuntutan mengenai hakorganisasi buruh akan lebih terjaminlah berhasilny hak buruh wanita. Putusan-putusan Kongres Gerwis yang ke Il ini past! dapat didukung oleh SOBSI dan anggota-anggotanya. Bukan saja itu, tetapi putusan-putusan yang mengenai persoalan burth wanita panti akan diperjuangkan secara langsung oleh SOBSI dengan solidaritet kaum wanita dari segala golongan. Mudah-mudahan kaum wanita Indonesia dengan pimpinan Gerwls dan GWDS akan mendapat sukses-sukses yang lebih besar dalam perjuangan utuk perbaikan tingkat hidup. membela demokrasi dan kemerdekaan penuh dan untuk perdamatan dunia yang abadi. Hlidup persatuan wanita Indonesia dan wanita sedunia! Hidup Gerwis dan GWDS. LONE ete rade, we nth (Klise: HR». 3 Allison Dickie afas nama Wanita Australi memberikan = sebuah tanda mata. ght. 13 === [PDF page 19] === Tilgram-tilgram dari luar negeri Wanita Tiongkok Kita menyampaikan salam hangat kepada kongres sdr. dan mengharapkan hendaknya organisasi sdr. mencapai hasil" yang lebih baik di-waktu-waktu yang akan datang. ; Federasi Wanita Demokratis Seluruh Tiongkok Wanita Korea Kita menyampaikan salam hangat kepada Kongres Gerwis. Semua wanita Korea menanti dengan kegembiraan yang tak henti'nya hasil-hasil yang gemilang yang pasti dicapai dalam perjuangan Indonesia untuk kemerdekaan, kebebasan dan perdamaian. Kami wanita Korea tidak akan gagal mencapai kemenangan yang gemilang dalam perjuangan besar untuk persatuan yang damai dari tanah air kami, dan dalam pckerjaan kita dalam menyembuhkan akibat perang. pembangunan ekonomi dengan jalan yang sama, seperti dalam perang kebebasan tanah air kami. Kami mengharap dengan sepenuh hati kzmi, agar kongres ke-IY dari Gerwis yang akan membicarakan kewajiban perjuangan semua wanita Indonesia yang cinta damai, mencapai hasil" yang se-baik-baik?nya. Kita yakin se-yakin'nya bahwa persahabatan dan solidaritet antara wanita Korea dan wanita Indonesia yang cinta kemerdekaan akan menjadi lebih erat lagi. Persatuan Wanita Korea Wanita Vietnam Atas nama wanita Vietnam kita menyampaikan salam hangat kepada kongres sdr. dan utusan-utusan yang menghadliri kongres ke-I] Gerwis. Kongres sdr. adalah tepat pada waktunya, yalah pada waktu gerakan perdamalan menyerukan kepada Rakyat dunia untuk menentang kejahatan' yang dilakukan oleh penjahat perang dan sesudah kongres wanita sedunia menunjukkan pada kita jalan satu?nya untuk membela hak" wanita dan kebahagiaan anak" kita, adalah memperkuat persatuan warita dengar golongan rakyat lainnya agar dengan demikian kita dapat memenuhi kewajiban bagaimana kita berjoang untuk kemerdekaan nasional dan perdamalan. Kita percaya bahwa sdr. pasti akan berkasil mencapat tujuan bersama sebagaimana dibicarakan dalam kongres sdr. yalah terutama meluaskan dan memperkuat gerakan wanita Indonesia dan pada waktu yang sama memberikan kontribusi yang nyata pada perjoangan Rakyat umumnya. Kita mengharap agar kongres sdr. mencapai hasiP yang gemilang dan kita mengharap agar semua utusan yang datang pada kongres ini sehat-sehat agar dengan demikian dapatlah dicapai hasil" yang se-baik?nya sehingga koagres berakhir. Persatvan Wanita Vietnam 14 BS cd a REP hd NB ns 9. Sc === [PDF page 20] === “Bi Nata thi aan nc arang Wanita Perancis Kaum wanita Perancis menyampaikan salam hangat kepada kongres saudara, dan mengharap hendaknya pada kesempatan ini saudara sampaikan salam persaudaraan kami kepada seluruh wanita Indonesia yang perwira, yang berjuang untuk hak'nya, untuk anak-anak, untuk kebebasan nasional dan untuk perdamaian. Sampaikanlah kepada mereka bahwa wanita Perancis berjuang untuk tujuan yang sama. Sampaikanlah bahwa dengan memperjuangkan hak" kita, kepentingan anak" kita, kebebasan nasional dan perdamaian, kita telah memenuhi kewajiban kita bersama. Kami telah berusaha untuk menarik seluruh wanita Perancis dalam perjuangan menentang Masyarakat Pertahanan Eropa yang hendak menyerahkan negara kami kepada algojo, kaum militer Jerman. Kami menentang militerisasi Jerman, sebagaimana saudara menentang militerisas! Jepang. Kami berjuang untuk kebebasan Perancis sebagaimana saudara-saudara berjuang untuk kebebasan tanah air saudara. ; Bertahun-tahun kami telah berjuang untuk perdamaian di Vietnam dan kita menentang pemerintah Perancis yang mengobarkan peperangan terhadap Rakyat Vietnam, Rakyat Patet Lao dan Rakyat Khmer. | Sekarang perang di Indocina dilanjutkan bertentangan dengan kemauan Rakyat Perancis. Kami melanjutkan perjuangan kami untuk perdamaian di Indocina sehingga pemerintah Perancis berunding dengan presiden Ho Ci Minh. Saudara" di Indonesia, kami mengharap berhasilnya kongres saudara". Kami tahu, bahwa perjuangan kita mempersatukan kita dan mempersatukan wanita seluruh dunia, berkat GWDS. Percayalah saudara, bahwa kami menyatakan perasaan kami yang sesungguh3nya. Gabungan Wanita Perancis Wanita Denmark Kita menyampaikan salam pada kongres sdr. dan mengharapkan agar sdr. dapat mengambil langkah-langkah maju untuk terlaksananya tujuan” sebagaimana kita nyatakan bersama dalam K.W.S. (Kongres Wanita Sedunia) yalah pengakuan dan pelaksanaan hak-hak wanita sepenubnya. perlindungan terhadap rumahtangga dan anak* kita dalam dunia yang damai. Persatuan Wanita Denmark Wanita Bulgaria Saudara" yang terhormat, Atas nama kaum wanita dan kaum ibu Bulgaria dan atas nama kami sendir! kami menyampaikan salam hangat kepada para utusan dalam Kongres dan dengan perantaraan saudara kepada kaum buruh selurub Indonesia. Kari sampaikan selamat bekerja dan mengharap agar saudara" mengambil rsatuan dalam perjuangan untuk dunia Yang damai putusan-putusan untuk merggalang pe wanita, untuk kegembiraan pemuda. kebahagiaan dan merdeka, untuk persamaan hak? 15 === [PDF page 21] === kaum ibu, untuk persahabatan dan persaudaraan antara semua Rakyat untuk menyelesaikan ketegangan dunia dengan jalan berunding. Hidup persahabatan wanita Indonesia dengan wanita Bulgaria. Komite Wanita Demokratis Bulgaria Wanita Rumania Atas nama -kaum wanita Rumania kita menyampaikan salam hangat kepada Kongres saudara. Dengan sepenuh hati kita mengikuti kongres saudara ber-sama” dengan kaum wanita yang cinta damai dan partisan-partisan perdamaian diseluruh dunia. Kita yakin bahwa kita akan mencapai kemenangan atas kekuatan perang dan kita akan mencapai perdamaian. Dengan bekerja dalam suasana damal, kami terus bekerja untuk pembangunan negara kami yang bebas. Para wanita Rumania telah memutuskan untuk memperlipat gandakan kekuatan intuk ber-sama" membela perdamaian. Kita mengharapkan hasil" baru dalam perjuangan seluruh wanita Indonesia guna mencapai hak?nya, untuk kebebasan negaranya dan kebahagiaan rumahtangga, untuk perdamaian dunia. Komite Wanita Demokratis Rumania Wanita Cekoslowakia Saudara yang tercinta di Indonesia. Atas nama wanita Cekoslovakia pada kesempatan ini, kami menyampaikan salam hangat pada kongres Gerwis ke-II. Kita harap sdr. mendapat hasil" yang gemilang dalam perjoangan sdr. untuk negara yang memberi kebahagiaan bagi semua Rakyat pekerja, yang menjamin perdamaian abadi, yang menjamin persamaan hak bagi wanita dan hari-kemudian yang bahagia bagi anak" di Indonesia. Kami tahu, pengorbanan yang telah diberikan oleh Rakyat Indonesia selama perang kolonial. Karenanya, kita akan berjoang ber-sama-sama menentang peperangan baru. Kita bersimpati dengan Rakyat sdr. yang berjoang menentang penghasut" perang. » Delegasi sdr. ke Kongres W.S. yang juga mengunjungi Cekoslovakia mendapat kesempatan untuk mengetahui bagaimana wanita kami memperhatikan pekerjaan sdr. Kita ingin memperkuat persahabatan antara negara" kita dan kita menyokong perjoangan sdr. Perjoangan kita untuk perdamaian, berarti membangun negara kita yang ¢yinta damai. Tanah air kita makin hari makin kuat, dan Rakyat kami hidup bebas dan bahagia. Anak-anak kita mempunyai hari kemudian yang lebih bahagia. Untuk har! kemudian yang baik in! kita harus menyclamatkan perdamalan. Kami akan berjoang ber-sama’ dengan semua wanita diseluruh dunia dengan G.W.D.S. Kami akan berjoang juga dengan sdr. dari Indonesia. Gabungan Wanita Cekoslovakia Mp ERA Dita UNA geo es === [PDF page 22] === MT ATA Ina AB creme Suara Pers tentang Kongres Harian Rakyat Banyak hal-hal yang membuktikan bahwa Kongres Gerwis kali ini istimewa. Pertama situasi sekarang, dimana Kongres Gerwis ini dilangsungkan, yaitu, disatu fihak perjuangan untuk hak" demokrasi didalam negeri semakin kuat dan luas, dan difihak lain perjuangan untuk perdamaian dalam ukuran Internasional mencapai sukses-sukses baru yang besar. Kedua banyaknya perhatian di Indonesia sendiri, sehingga tidak hanya utusan’ cabang’ Gerwis saja Yang menghadirinya, tetapi juga wakil-wakil dari organisasi-organisasi lain, organisasi" wanita diluar Gerwis. Ketiga besarnya perhatian dari luarnegeri. Kita berharap agar Gerwis salah satu dari organisasi-organisasi wanita di Indonesia yang sedikit jumlahnya itu, tetapi Yang selama ini sudah menunjukkan militansinya, akan berusia panjang, sepanjang”nya, sehingga ia akan memimpia gerakan wanita kita sampai kekemenangannya. Kita berpendapat, bahwa diatas segala'aya, Gerwis berkewajiban mencari dasar yang se-luas2nya untuk organisasinya. Tiap" wanita harus bisa menjadi anggota Gerwis. tidak perduli apakah ya Islam atau Keristen, Komunis atau Nasionalis, berpolitik atau tak berpolitik. sedar atau tak sedar, pendcknya, sonder syarat apapun yang menghambat. Tidaklah ber-lebihtan rasanya jika kita katakan bahwa penghidupan sebagian besar dari wanita Indonesia sudah ditepi batas: Sedikit lagi, maka tak mungkinlah mereka hidup. Kalau Gerwis berhasil menemukan jalan untuk mempersatukan kaum wanita yang menderita itu untuk mencapai persamaan hak dan perbaikan nasib, dan bersama dengan itu ditemukan pula jalan untuk mempererat setiakawan inter nasional antara wanita Indonesia dengan kaum wanita sedunia, maka Kongres ini berhasil besar. Kita mengharap, dan kita percaya, bahwa pemimpin-pemimpin wanita kita yang kini memegang pimpinan Gerwis, akan berhasil dalam usahanya yang mulya ini. Berita Indonesia Jika kita ingin memberikan hormat serta sambutan terhadap Kongres wanita tersebut ialah karena mereka itu Ibu yang harus kita hormati, dan juga karena keinsyafan kita akan peranan kaum wanita sebagai tihang yang..01 misbaar” untuk pembangunan masyarakat baru. Dunia berpangkal pada "pangkuan ibu. Kalimat ini sesungguhnya tidak hanya merupakan peribahasa ataupun semboyan saja. tetap: memang kenyataan. Ibu sebagai pemelihara, pengasuh, pendidik sampai pada pemimpin dari penghidupan kita. Maka itu tiap" kemajuan yang diusahakan oleh wanita ada- 17 === [PDF page 23] === lah kemajuan untuk kita. Juga tidak berkelebihan jika kita katakan, bahwa apa yang tercapai dengan jcrih payah ibu kita dihari sekarang adalah persediaan untuk dunia kita yang akan datang. Mengingat pentingnya peranan kaum ibu dalam penghidupan masyarakat itu, maka sudah semestinyalah bahwa Kongres Gerwis mendapat sambutan yang hangat dan perhatian seperti yang terjadi. Gerwis, adalah terutama suatu organisasi gerakan wanita dari masyarakat lapisan bawah wanita-wanita kaum buruh dan petani dari golongan masyarakat yang terbelakang tctapi yang terbanyax. Jadi memperhatikan Gerwis berarti memperhatikan" golongan masyarakat terbanyak dan beraiti pula memperhatikan persediaan pembangugan masyarakat kita yang akan datang. Sebetulnya perhatian kita tidak teris- ET ae ae 3 Ig TR Is iE Maze PAG isi AT) Pes timewa kepada kongresnya, melainkan pada tanggung jawab Gerwis selanjutnya. Peranannya sebagai tihang untuk membangun masyarakat baru kini berjalan ditengah-tengah dunia yang pincang dan kacau. Korupsi, pelacuraz. kejahatan dan Jain" kepincangan sosial yang terjadi dalam masyarakat kita Ini adalah reruntuhan dimanz Gerwis harus memulai dengan persiapan" membangun dunia kita yang akan datang. Ha-ha yang merupakan keruntuhan moraal tsb. sengaja kita ajukan, karena mengingat pangkuan ibu sebagai permulaan dunia kita. Maka itu disamping runtuhan akan hak" wanita yang memang sebenarnya suatu syarat untuk menunaikan kewajiban-kewajiban wanita terhadap masyarakat. maka semoga pembangunan moraal itu mendapat perhatiannya yang terutama. Ketika tamu? Sovyef mendarat. dijcmput oleh Anggota PB, lima Sis. Srikusnapsiyah. 18 Pals === [PDF page 24] === REE PON Me ce Pale LAPORAN PENGURUS BESAR GERWIS Presidium Yth. dan Sdr." sekalian, EJAK Konggres kita yang pertama di Surabaya sampai sekarang ini, maka oryganisasi kita telah mencapai masa-perkembangan 2 tahun lamanya. Pada Konggres di Surabaya kita melctakkan dasar-dasar pertama bagi pertumbuhan organisasi kita berupa plan pengluasan keanggautaan dan program-kerja yang merupakan aktiviteit kita dalam membela hak-hak wanita. | Kewajiban kita pada Konggres sekarang ini, yalah memberikan dasar yang lebih kuat lagi yang dapat mempersatukan semua wanita, baik yang terorganisasi mavpun yang belum — kedalam aksi-aksi bersama untuk membela hak-hak wanita dan anakanak, membela kemerdekaan nasional yang uh dan untuk Perdamaian. Dengan Sdr. Suwarti selaku Ketua Umum waktu pidato dalam malam resepsi. === [PDF page 25] === menarik kaum Wanitz sebanyak-banyaknya kedalam perjuangan ini, maka gerakan kita akan merupakan gerakan yang didukung oleh massa wanita yang luas. Dalam laporan yang ‘ita berikan ini, kita tidak saja akan mengemukakan aktiwiteit dan hasil-basil yang sudah kita capal selama ini, tetapi kita juga akan wemberikan gambaran bagaimana keadaan penghidupan wanita pada waktu sekarang. Untuk mendapat gambaran yang terang mengenai perkembangan/kemajuan organisasi kita serta kekurangan-kekurangannya, maka laporan umum ini kita bagi dalam beberapa pokok: 1 PENGHIDUPAN WANITA PADA WAKTU SEKARANG SEJAK proklamasi kemerdekaan R.I. pada bulan Agustus 1945, maka sebagian dari hak-hak wanita sudah diakul dalam Undang”: hak untuk memilih dan dipilih, bak untuk bekerja dan pada umumnya persamaan hak antara wanita dan laki-laki. Tetapi sekarang mereka melihat hak-haknya yang sudah dijamin dalam Undang? diabaikan. dikurangi atau dilanggar diantaranya mengenai Undang”? Kerja No.: 12 th. 1948 dan Peraturan Pemerintah No.: 15 th. 1952. Wanita yang bekerja dalam Perusahaan" Textiel mengalami pemecatan sewenang-wenang pada waktu mereka sedang hamil, dan tidak jarang juga pekerjapekerja Wanita menjadi kurban pertama-taria dalam pemecatan pada waktu pabrik menghadapi penutupan. Di Perusahaan modal asing Yang besar misalnya Y.T.M. (Java Tentiel Miy) di Tegal yang buruh wanltanya tercatat 3000 orang, tidak terdapat suatu tempal penitipan bayi/aoak-anak, sehingga menurut catatan banyak bayifanak-anak 'mereka itu mati karena kurangnya perawatan yang semestinya. Di Jawatan? Pemerintah, hak buruh Wanita yang sudah kawin dibedakan. Malahan dengan instruksi (peraturan) No.: 110 dari KSAD dinyatakan bahwa pekerja wanita yang kerapkali meminta istirahat hamil berdasarkan peraturan-peraturaa yang berlaku, dan telah kawin dengan seorang yang masih bekerja baik dilingkungan Pemerintah maupun partikulir, dengan hormat diberhentikan dari jabatannya. , 'Pekerja-pekerja Wanita yang bekerja dalam Perusahaan? Batik, keadaannya juga menyedihkan. Karena hubungan-kerja yang masih feodal. maka tidak ada per- Undungan kesehatan terhadap mereka. Tidak mengherankan kalau banyak diantara mereka yang menderita sakit dada karena asap lilin batik, dan tidak sedikit juga yang menderita sakit mata. Kerduan yang menyedihkan Ini ditambah lagi dengan penderitasa anak-asaknya yang masih kecil — yang terpaksa dibawa bekerdia karena belum adanya mempat penitipan anak atau penitipan bayi. Masalah yang juga mengganggu pekerja-pekerja wanita yalah kerja malam Wan juga hiburan-hiburan yang tidak sehat yang sengaja diberikan oleh majikan kepada mereka yang kebanyakan berakibat pelanggaran kesusilaan Disamping itu terdapat banyaknya pengangguran — Yang setiap hari makin meningkat jumiahnia Mesurut statistik maka jumlah pengangguran koi terdapat udak kurang dari 15.000.000 orang. mene men AAN Ae PPA kentaya mega LAPAN LAN PENA era Ae === [PDF page 26] === arias este teen u Seg LABA LEAN RN © ge ae Bagi sebagian besar Kaum Wanita yang berumah-tangga dan kaum Ibu tenpaksa melihat dengan hati yang sedih anak-anaknya kurang cukup mendapat makanan, pakaian, perawatan dan pendidikan yang menjadi hak mereka. Masalah perumahan dan meningkatoya barga kebutuhan hidup sehari-hari adalah kesukaran-kesukaran yang langsung dihadapi karena soal Inilah banyak tergantung kebahagiaan rumah tangga tiap-tiap keluarga, terutama Rakyat yang bekerja. Penghidupan yang sukar ini, masib ditambah lagi dengan penderkaan beratus-ratus ribu keluarga tani didesa-desa Mereka bekerja mulai pagi sampai petang tetapi tidak ada satu jaminan sosial yang melindungi mereka dan sebagian besar merupakan kaum Tani yang tidak bertanah. Karena penghidupan yang berat didesa-desa itu, maka masalah kawin muda ratarata umur il — 14 tahun adalah bukan masalah yang aneh. Tujuan dari orang tua lekas-lekas mengawinkan anak-anaknya yalah untuk membebaskan diri dari beban anak-anaknya. Juga soal pelacuran sekarang ini bukan. saja merajalela dikota-kota, tetapi juga didesa-desa dan disekitar daerah perkebunan-perkebunan, demikian juga didaerah transmigrasi. Usaha Pemerintah untuk mengadakan penangkapan-penangkapan saja, pada hakekatnya tidak mengurangi pelacuran. Bagi Wanita muda yang sudah mempunyai pendidikan yang agak cukup tidak mudah mendapatkan pekerjaan. Atau kalau mereka bekerdia. maka penghargaan Itu tidak sesuai dengan kecakapannya. Pada umumnya masih terdapat diskriminasi dalam berbagai lapangan yang berhubungan dengan hak-hak Wanita. Soal perlindungan terhadap Ibu dan Anak, masih sangat kurang. Ini disebabkan karena tangat kurangnya jumlah dokter di Indonesia, terbatasnya klinik-klinik bersalin dan konsultasi-konsultasi biro anak-anak dan kurangnya tenaga bidan. Sedang bidanbidan yang sudah ada. pasibnya kurang cukup mendapat penghargaan, Kesukaran yang umum adalah sangat 'korangnya ##kolahan-sekolahan baik taman kaoak-kanak maupun sekolah-sekolah Rakyat dan masalah perumahan. Ini adalah kesukaran-kesukaran yang dihadapi oleh hampir tiap keluarga baik dikota-kota maupun didesa-desa, yang mempunyai anak sudah waktunya masuk sekolah. Sedang yang sudah bersekolah. mereka itu terpaksa belajar dalam keadaan dao syarat-syarat yang tidak normal. Karena sangat kurangnya jumlah sekolahan dan tenaga guru, maka jam sekolah terpaksa digilir: pagi — siang dan sore — yang tentu saja mempengaruhi semangat belajar terutama anak-anak. Keadaan semua ini adalah merupakan pelanggaran dan serangan-serangan terhadap hak-hak wanita yang sudah dijamin oleh undang-undang. Memang. keadaan ekonomi dan politick di Indonesia sekarang ini tidak memungkiokan untuk menciptakan syarat-syarat yang diperlukan untuk pelaksanaan yang ppt dari hak-hak wanita yang sudah diakui dalam Undang" itu, Sebab pokok dari ketidak mampuat pemerintah untuk menciptakan syarat-syarat itu yalah: bahwa perekonomian negara kita masih dikuasai oleh modal asing sebagai akibat persetujuan K.M.B. Perjanjian K.M.B. tidak memungkinkan pemeriniah untuk menguasai sumber-sumber kekayaan alam, perusahaan-perusahaan yang vital yang semua ini dapat dipergunakan untuk 21 === [PDF page 27] === kemakmuran dan kesediahteraan sebesar-besarnya bagi Rakyat banyak. Juga dengan persetujuan K.M.B. kolonialisme Belanda mengembalikan kekuasaannya atas Indonesia. Teranglah, bahwa perjuangan kita untuk membela hak-hak wanita dan untuk kesejahteraan anak-anak kita, — berhubungan erat sekali dengan perjuangan untuk kemerdekaan nasional yang penuh. dengan perjuangan membela perdamaian dunia. Apabila kita menginginkan hak-hak kita terjamir baik dalam Undang-undang maupun dalam praktek penghidupan sehari-hari, apabila kita ingin melihat anak-anak kita menikmati perawatan sccukupnya dan pendidikan yang menjadi hak mereka, maka kita harus juga berkewajiban berjuang menentang penjajahan, menentang politik " perang yang hanya akan membawa kemiskinan dan pengangguran. Sekarang ini, dengan meningkatnya jumlah pengangguran, dengan merosotnya tingkat-hidup Rakyat yang bekerja dan merajalelanya gangguan keamanan (terror DI. dan T.LI.), maka penghidupan wanita menjadi lebih sukar. Karena itu, kewajiban kita untuk membela hat-hak wanita dan anak-anak, untuk mencapai Indonesia yang merdeka penuh, adalah menjadi lebih penting. 2. PERJUANGAN KITA SELAMA INI DAN PERKEMBANGAN ORGANISASI 22 SELAMA dua tahun ini perkembangan organisasi kita dapat dikatakan pesat, pun masih terdapat diuga banyak kekurangan-kekurangan kita dalam fyara kerja sehari-heri dan dalam mempersatukan kaum Wanita kedalam aksi-aksi bersama. Perkembangan yang maju dengan pesat dari organisasi kita selama dua tahun ini adalah berkat kegiatan-kegiatan Ranting”. Cabang-cabang dan Persiapan" Cabang dalam berusaha melaksanakan konsolidasi organisasi disamping melakukan aktiviteit-aktiviteit nasional. Peleburan berbagai organisasi ISTERI BURUH KERETA API dan PERWIN kedalam GERWIS adalah usaha-usaha yang nyata untuk memperkuat persatuan kaum Wanita dalam perjuangannya yang sama. Kemajuan dan perkembangan organisasi kita ini dapat dilihat dari makin bertambahnya Cabang” dan Persiapan? Cabang baru. Kalau pada waktu Kongres di Surabaya kita mempunyai 40 Cabang/ Persiapan Cabang dengan jumlah keanggautaan kurang-lebih 6.000, maka sckarang selama 2 tahun ini kita telah mencapai jumlah 201 Cabang dan Persiapan Cabang dengan jumlah aaggauta 74.977 (menurut catatan pendaftaran mandaat pengunjung konggres jumlah anggota yang diwakili ternyata ada 88.551 anggota) Red.). Mengenai Ranting? Produksi, ternyata memberikan bantuan yang besar sekali pada perkembangan organisasi kita karena Ranting Produksi menjamin adanya kerja-sama Yang erat antara gerakan kita dan gerakan buruh dan selanjutoya ini akan memperkuat organisasi masing-masing. Belum meluasnya Ranting produksi ini antara Jain juga disebabkan karena masih kurangnya pengertian mengenai keperluan Ranting produksi, sehingga tidak atau belum en Pr MEN === [PDF page 28] === Saga uan Meee + TENGE ear Ag Aa ga PP Para anggota Presidium. dengan sungguh-sungguh diusahakan berdirinya Ranting Produksi. Tetapi ada juga yang sudah dapat dibentuk Ranting produksi dipabrik-pabrik textiel di Bandung misalnya, tetapi tidak mendapat pemeliharaan semestinya. Kerja-sama dengan organisasi-organisasi wanita, pelajar. pemuda. buruh dan tani sudah dapat dilaksanakan. Pelaksanaan kerja-sama ini berupa aksi-aksi bersama: NON Memprotes usaha-usaha reaksi yang akan mengembalikan Pemerintahan facis di Indonesia (17 Oktober). Menyokong kabinet Wilopo. - Menyokong pembentukan Kabinet Ali- Wongso. Menuntut pembubaran D.P.R.D.S. yang tidak demokratis. Menuntut pembentukan Panitya Pemilihan Umum yang democratis. Menuntut segera dikeluarkannya decrect pembasmian D.I. T.L.I. Menyokong tindakan Pemerintah yang tegas terhadap penggulungan komplotan Belanda. Melaksanakan dengan aktif pembentukan Panitya Penolong Korban Bencana Alam, Kebakaran. === [PDF page 29] === Aksi-akst Baruh !. Ikut actief membantu aksi-aksi pemogokan. 2. Solider terhadap aksi Sarbupri. 3. Memprotes pemecatan sewenang-wenang. Akd'-aksi Tani I. Memprotes pentraktoran tanah Tanjung Morawa. 2. Memprotes pengusiran/penangkapan terhadap kaum tani dengan adanya pengembalian tanah dari fihak Pemerintah kepada H.V.A. (Kediri). Aksi-sksi Pemuda I. Menuntut kembalinya gedung Pemuda. 2. Menolak diputarnya film Desert Fox. 3. Pengumpulan dan pembakaran buku-buku cabul. Aks'-aksi Pelajar I. Menuntut kembalinya gedung-gedung sekolah dan tambahnya tenaga guru. 2. Memprotes kenaikan harga buku-buku. Aksi-aksi wanita yang telah mendapat sambutan hangat dari Rakyat antara lain yalah tuntutan dicabutnya PP-19 dan dikeluarkannya suatu Undang? Perkawinan yang demokratis. Aktiviteit-aktiviteit lain yang kita Yakukan sekarang ini yalah persiapan-persiapan menghadapi pemilihan umum yad. Kewajiban kita adalah berat dalam hal ini, karena pemilihan umum yad adalah yang pertamakali diadakan. Cabang-cabang pada umumnya telah melakukan penerangan-penerangan dan memperjoangkan agar kita mempunyai wakil juga dalam Panitya' Pemilihan di Daerah? Kewajiban kita yang terpenting adalah menggerakkan massa wanita sebanyak-hanyaknya untuk menggunakan hak-haknya yang sudah dijamin oleh Undang-undang ku untuk memilih wakil-waki! yang benar-henar memperjoangkan dan menguntungkan bagi kepentingan wanita dan Rakyat umum. Disamping kampanye mengenai pemilihan umum, juga telah dilakukan aksi-aksi mengenai PP.-19. Usaha menggalang persatuan wanita ini harus selalu kita Yakukan karena hanya dengan persatuan ini kita akan mencapai kemenangan dalam perjoangan kita yang sama: membela hak-hak wanita, kebahagian anak-anak, kemerdekaan nasional dan perdamaiaa, Pengalaman memberi pelajaran kepada kita, bahwa kerja-sama itu tidak boleh berarti hanya kerja-sama yang formeel antara pimpinan pusat organisasi yang satu dan yang lainnya, tetapi yang terpenting yalah bahwa semua massa wanita dalam aksiaksi bersama yang terorganisasi. Kita mesti terus-menerus memberi penerangan, bahwa bagaimanapun juga pendapat kita, aparun divga organisasi dan kepercayaan agama kita, sebagai wanita kita mempunyai kepentingan yang sama yalah: terjaminnya hakhak wanita sebagai Ibu, pekerja dan Warga-negara baik dalan Usang” maupun dalam praktek penghidupan sehari-hari. & 24 er en Set === [PDF page 30] === SAR Nae ALAN wey en nee EE Untuk melanjutkan usaha kita mengadakan kerja-sama yang baik daa mempererat hubungan antara organisasi wanita yang satu dengan yang lain. maka hingga sekarang “organisasi kita tergabung dalam Konggres wanita Indonesia. Aktiviteit kedalam. 7 6 Aktiviteit yang umum yang dilakukan oleh hampir setiap Cabang dan Persiapan Cabang yalah pembrantasan buta-huruf. Disamping usaha-usaha pembrantasan buta-buruf ini, usaha mendirikan taman kanak-kavak juga memberikan bantuan kepada perkembangan organisasi, Tetapi belum semua Cabang mempunyai usaha Taman Kanak" ini. - Usaha Yainnya dalam lapangan pendidikan yang sudah dilakukan oleh Cabang” yalah pendidikan kader. Pendidikan kader ini beluw dapat diusahakan secara memusat oleh Pengurus Besar, karcaa keadaan keuangan yang belum meogidzinkan, Pada umumnya masih dilakukan atas kebijaksanaan dao Initiatief Cabang masing-masing. K.DB. Jawa-Barat. Jawa-Tengah. Jawa-Timur dan Sumatera-Tengah telah berhasil mengusahakan pendidikan kader ini secara memusat dalam daerah provinsi. Pengurus Besar sendiri hingga sekarang masih belum dapat memberikan garispendidikan yang umum kepada Cabang/ Persiapan 'Cabang karena tenaganya sangat terbatas. Untuk mengatasi kesukaran pradidikan ini, maka oleh Pengurus Besar diusahakan petunjuk-petunjuk kerja das siarao-slaran atau Pernyataan" Pengurus Besar sendiri. Pendidikan laionya yang diberikan kepada anggauta-anggauta dan juga bukan. anggauta yalah pendidikan kerajinan tangan, sulam-menyulam, potong-memotong yang umumnya menimbulkan interesse dari kalangan anggauta terutama kaum Ibu.. Meluasnya organisasi kita juga hasil dari aktiviteit-aktiviteit yang kita lakukan selaraa ini bersama-sama baik dengan rassa organisasi wanita maupun massa organisasi lain seperti tersebut diatas. Untuk kampanye konggres kita ini, selanjutnya juga ditugaskan kepada: Sdr. Suwarti dan Sartini untuk Menado dan Makassar. ,. Umi Sarjono untuk Sumatera. . Sulami untuk Jawa-Timor. .. Suharti untuk Jawa-Tengah. Kartinah untuk Jawa-Barat. Wek ON Sementara ini, pekerjaan kita untuk mempersiapkan Konggres kita ke II berjalan terus, terutama pengumpulan ua1g. bahan-bahan untuk program dan undangan kita terhadap organisasi dari berbagai negeri juga G.W.DS. Dalam hubungan meninjau aktiviteit-aktiviteit kita selama ini, perlu kiranya kita memperhatikan mengenai penerbitan organisasi kita. Sudah sejak lama,, Wasita Sedar" terpaksa kita hentikan penerbitannya karena kendaan kevangan yang tidak mengidzinkan. Ini tentu saja merupakan kekurangan dan kesukaran yang besar justru pada waktut organisasi kita melakukan aklivitsit" yang penting sekali, Dengan tidak adanya Majallah organisasi Ini, maka sudah tentu aktivitcit-aktivitcit yang kita lakukan tidak dapat mencapa: hat yang seba TIaiksin karena Semua akuwiteit terse alba itu dapat berhasil dengan baik kalau sebelumnya dilakukan kampanye yang Yuas dan teratur. === [PDF page 31] === Ini juga membawa pengaruh pada pekerjaan kita mempersiapkan Konggres - kita sekarang ini. Keadaan ini tentu tidak dapat. kita biarkan terus-menerus, dan dalam Konggres kita sekarang kita bersama-sama sekarang mencari pemecabannya. Selama ini, untuk mengatasi kesukaran ini, Pengurus Besar berusaha mengeluarkan secara teratur,.Berita Berkala” yang ternyata memberikan bantuan pada pekerjaan kita mempersiapkan Konggres sekarang ini. Masalah yang tidak kurang pentingnya sesuai dengan perkcmbangan organisasi; kita, yalah masalah keuangan. Karena dengan keadazn keuangan yang lemah, aktiviteit- “ aktiviteit yang kita lakukan tentu sadia trbatas. Pengalaman selama 2 tahun menunjukkan kepada kita betapa leraahny-leraahny keadaan kesangaa kita artinya tidak seimbang dengan perkembangan organisasi kita. Peninjauan kedacrah-daerah juga sangat sukar - dilakukan oleh Pengurus Besar berhubung dengan keadaan keuangan. Padahal semesti- "” nya peninjauan kedaerah itu akan memberikan bahan yang nyata bagi Pengurus Besar dalam memberikan pimpinannya. Akibat yang langsung dari keadaan keuangan yang lemah ini yalah sangat kurangnya tenaga administrasi pada Pengurus Besar skhingga bagian-bagian Sekretariat sendiri kerapkali mengalami kelambatau-kelambatar didalam banyak hal. ’ Untuk dapat mengatasi kesukaran ini. maka perlu adanya satu rencana yang 1 tertentu mengenai usaha kita dalam lapargan keuangan. Kongresisten: utusan dan peninjau. === [PDF page 32] === Disamping aktiviteit-aktiviteit nasional ini, organisasi dan gerakan kita juga mengambil bagian dalam pertemuan-pertemuaa internasional bersama-sama dengan Gabungan Wanita Demokratis Sedunia (W.LD.F.). e Pertama-tama yalah dengan hadlirnya utusan Indonesia Sdr. Suwarti pada Konferensi Pembelaan Anak" yang diadakan di Wiena pada tgl. 12 — 16 April 1952. Delegasi yang kedua dari GERWIS adalah terdiri dari Sdr. Umi Sarjono, Sdr. Ny. Tam dan Sdr. Warsini yang juga berangkat sebagai utusan SOBSI ke Konferensi Perdamaian untuk Asia dan Pasifik pada tanggal 12 — 20 Desember 1952. Delegasi yang terdiri dari 3 Sdr. ini kemudian disusuli dengan mandaat baru dari Pengurus Besar GERWIS untuk turut menghadiri Konggres Rakyat untuk Perdamaian yang berlangsung pada tgl. 21 Desember di Wiena dan juga untuk menghadiri Council W.I.D.F. pada tgl. 21 Desember 1952. Delegasi ini ditambah dengan Sdr. Asiyah yang kemudian menghadliri Rapat Kerja W.LDE. pada bl. Januari 1953 di Berlin untuk mempersiapkan Konggres Wanita Sedunia: Delegasi kita yang mengunjung! Konggres Wanita Sedunia pada tol. 5 — 11 Juni 1953 di Kapenhagen terdiri dari: Sdr” Setiati Surasto, Trimurti. Kartinah, Maasye, Darmini, Sumampow Rompas, Sumampow Lapian, Racih, Hadiprabowo dan Asiyah. Delegasi ini, adalah delegasi yang luas — mewakili berbagai organisasi wanita/ perseorangan, — yang pernah kita capal dalam kerja-sama dengan berbagai organisasi wanita. (Keterangan Red: Ny. Hadiprabowo dari Wanita Rakyat dao Ny. Racih dari Wanita Demokrat sebagai peninjau: Sdr. Setiati Surasto dari Sarbupri: Sdr. Trimurti, Kartinah, Maasye dan Darmini dart Gerwis; Ny. Sumampow Rompas dan Sumampow Lapian dari Minahasa sebagai utusan).. Ikut sertanya Sdr. Sulami dalam rombongan delegasi pemuda ke Festival “Hadiirnya GERWIS dalam perte- Pemuda Sedunia di Bukares pada bl. Juni 53. Hadi dal g baik bagi pertumbuhan organisasi muan-pertemuan internasional membawa hesil yan kita, karena kita dapat belajar dari pengalaman rjoangan wanita diberbagai negeri, dan juga menunjukkan solidariteit kita terhadap perjoangan semua Wanita untuk Hasil-hasil pertemuan- wi selalu diumumkan oleh PB melalui siaranstafim untuk disebarkan seluas-luasoya. Mulai hasi Crensi Pembelaan ke di Wiena Konlerensi Perdamalan untuk Asia dan Pasifik, Konggres Rakyar untuk perdamaian, Council W.I.D.F. dan Konggres Wanita Sedunia di Kopenhagen. Pengurus Besar selalu berusaha untuk mengeluarkan sebanyak-banyakoya mengenai keputusan-kepui gai pertemuan internasional itu wotuk disebarkan seluas#nya. —Dismping saran-siaran tel, Pengurus Besar juga memberikan solidariteitaya dengan jalan menyokong dan memperkuat setiap kampanye internasional yang dilakukan oleh G.W.D.S. misalnya kampanye untuk pembebasan suami-steri Rosenberg, protes terhadap dijalankannya hukuman muti terhadap suami-isteri pahlawan perdamaisn ini, gencetan senjata di Korea. penangkapan Sdr, Yanet Yagan dari Guiana Inggris, pengwiran anak-anak Rosenberg dari sekolahar das yang akhir-akhir — tol yalah kampanye menjclang Sidang Komisi Kedudukan Wanita dari Perserikatan Bangsa-Banosa berhubung dengan akan #kut-sertanis wakil G.W.D.S. dalam sidang 27 === [PDF page 33] === tersebut pada tanggal 22 Maret yad. di New York dengan jalan menyiarkan seluasluasnya Memorandum yang dikeluarkan oleh GW.D.S. berhubung dengan sidang tersebut.. Adapon aktivites nasional dari berbagai pertemuan internasional itu tidak semuanya dapat kita capai dengan hasil yang sebaik-baiknya. Ini dapat kita laporkan sebagai berikut: a. Pembelaan Kanak" Usaha yang pertama-tama kita lakukan yalah mengadakan kampanye nasional menghadapi Konlerensi Pembelaan Anak-anak yang dilangsungkan di Wiena pada bulan April 1952. Sembutan terhadap Panitya Pembelaan" Anak-anak ini ternyata baik sekali. sehingga kita berhasil membentuk suatu Panitya Pembelaan Anak-anak yang luas yang antara lain ikut serta juga Persatuan Guru Republik Indonesia, Perguruan KRIS dan Persatuan Orang Tua Murid, Organisasi-organisasi semua ini adalah yang banyak sekali bersangkutan dengan nasib anak-anak terutama dalam lapangan pendidikan. Panitya Ini kemudian dapat menyetujui berangkatnya Sdr. Suwarti untuk menghadiiri Konferensi Pembelaan Anak" di Wiena. Segera sesudah Konferensi itu selesai dan delegasi kita kembali, putusan-putusan dari Konferensi, Pembelaan Anak-anak itu kita siarkan seluas-luasnya dan diterjemahkan dalam beberapa ribu copy. Disamping itu kita mengadakan ceramah-ceramah yang juga pada umumnya mendapat sambutan yang baik. Semua usaha ini kita tujukan untuk terbentuknya Panitya" Pembelaan Anak-anak didaerah-daerah lainnya untuk menudin Konferensi Nasional Pembelaan Anak?. i Kesukaran-kesukaran kita dalam pembelaan anak-anak ini disebabkan karena Cabang-cabang sendiri juga belum ada aktiviteit-aktiviteit dalam hal ini. Hingga sekarang menurut laporan yang kita terima hanya Cabang Semarang yang sudah mengusahakan terbentuknya Panitya Pembelaan Kanak?, tetapi sampai dimana usaha ini kita belum mengetahui. Mengingat keadaan Ini, maka sudah semestinyalah dalam Konggres kita sekarang ini kita pecahkan bersama-sama untuk mencapai perkembangan yang sebaik-baiknya dalam gerakan kita untuk pembelaan kanak-kanak. b. Gerakan membela perdamaian —. Organisasi kita selalu mengambil bagian yang aktif dalam gerakan membela perdamaian sejak Konferensi Kerja yang kita langsungkan sebelum Konggres ke I. Gerakan untuk pengumpulan tanda-tangan kita lakukan terus terutama waktu. menghadapi Konggres Rakyat untuk Perdamaian pada bl. Desember 1952 di Wiena. Mengingat keadaannya, maka rencana pengumpulan tanda-tangan itu kita rencanakan 5.000 pada tingkatan pertama dalam satu bulan, Tetapi menurut laporan yang masuk pada Pengurus Besar hasilnya ternyata jauh lebih banyak yaitu: 17.711 tanda-tangan, Selanjutoya, dalam menghadapi Konggres Nasional untuk Perdamaian, organisasi kita juga mengambil bagian yang aktif dalam persiapan dan penyelenggaraannya. Ini dapat kita lihat banyaknya utusan-utusan wanita yang datang dari daerah-daerah ke Kongares Nasional untuk Perdamaian. OTT meme Tirta 6 nee» === [PDF page 34] === me Bun Sekarang, kita mempunyai kewajiban bersama untuk melaksanakan keputusankeputusan Konggres itu dan menyiarkannya seluas-luasnya untuk menarik lebih banyak lagi pencinta-pencinta perdamaian. & Turut-serta kita dalam Konggres Wanita Sedunia Sejak vtusan-utusao kita kembali dari Cowncll G,W.D.S. Yaitu Sdr." Ocmi Sarjono. Ny. Tam. Sdr. Warsint dan utusan kita ke Rapat-Kerja G.W.D.S. Sdr. Asiyah pada bl. Januari 1953, maka kita mulai kampanye nasional persiapan kita untuk meng: ambil bagian dlm. Konggres Wanita Sedunia di Kopenhagen Denmark. Seruan GWDS untuk mengajak kaum wasita diseluruh dunia mengambil bagian dalam Konggres yang bersejarah itu, telah kita cetak dalam 50X copy dan tersebar diberbagai kepulauan. Kampanye ini kita lanjutkan dengan mengadakan Konfereosi Wanita pada bl. April 1953 di Jakarta yang dihadliri oleh KDB’, Cabang?/Pers. Cabang, aktivisaktivis daerah-daerah, wakil-wakil berbagai organisasi wanita dan perseorangan yang menaruh mivat terhadap adanya Konggres Wanita Sedunia ini. Pembicaraan yang terpenting dari Konferensi Wanita ini yalah kemungkinan pengiriman delegasi wanita Indonesia yang luas ke Kopenhagen. Seruan G.W.D.S. ini ternyata mendapat sambutan yang baik. Disamping itu didaerah-daerah dibentuk Panitya-panitya kerja-sama untuk pengiriman delegasi ke Kopenhagen. Di Magelang Panitya ini didukung oleh kurang lebih 20 organisasi-organisasi wanita, di Sulawesi oleh 30 organisasi-organisasi pusat wanita, di Jakarta sendiri Panitya ini terdiri dari berbagai pusat organisasi wanita dan perseorangan yaitu suatu kerja-sama yang baik yang pernah kita capai. Hasil kerja-sama ini yalah pengiriman delegasi ke Kopenhagen yang terdiri dari 10 orang yaitu: Sdr." Setiati Surasto yang mengetuai delegasi Indonesia, Sdr. Trimurti, Sdr. Sumampow Lapian, Sdr. Swmampow Rompas, Sdr. Racih, Sdr. Hadiprabowo, Sdr. Maasye Siwi, Sdr. Darmini, Sdr. Kartinah dan Sdr. Asiyah. Ini memberikan pengalaman yang baik bagi perkembangan organisasi kita sekarang dan diwaktu-waktu yang akan datang untuk mempersatukan kaum wanita dalam perjoangan-bersama membela hak-hak wanita sebagai Ibu, pekerja dan warga-Negara. Sesudahnya delegasi kembali, maka oleh Pengurus Besar diadakan perjalanankeliling untuk mengadakan ceramah-ceramah mengenai hasil-hasil dan keputusankeputusan Konggres Wanita Sedunia yaitu: Sdr. Trimurti untuk Surabaya dan Kediri. Asiyah untuk Semarang dan Yogya. Kartinah untuk Bandung dan Cabang? Jawa-Barat yang berdekatan mengingat waktunya. 4.., Sumampow Rompas untuk. Sulawesi. beh-beh ha Perjalanan-keliling yang dilakukan oleh utusan-utusan Pengurus Besar Gerwis ini. selain menyampaikan keputusan-keputusan Konggres Kopenhagen, pada waktu yang sama juga merupakan perjalanan-keliling untuk kampanye Konggres kita. Sementara ini, pekerjaan kita untuk mempersiapkan Konggres kita ke II berjalan terus. terutama penguropulan uang. bahan-bahan untuk program dan undangan kita terhadap organisasi dari berbagai negeri juga G.W.D.S. 29 === [PDF page 35] === 3, HUBUNGAN DENGAN WANITA DEMOKRATIS SEDUNIA SEBAGAIMANA telah kita kemukakan, sejak kita tergabung dalam GWDS, maka kita telah mengambil bagian dalam berbagai pertemuan internasional. Konggres di Kopenhages al. juga memutuskan keanggotaan kita dalam Council GWDS deagan mendapat tempat 3 wakil-tetap serta 3 wakil cadangan. Disamping keanggotaan dalam Council GWDS ini. kita adalah juga salah-satu organisasinasional yang menjadi anggota Komite Eksekutif GWDS dengan wakil-tetap seorang. Mengingat pentingnya kewajiban serta tanggung jawab kita, maka seharusnyaiah kalau Konggres sekarang ini nanti dapat meneotukan siapa-siapa yang menjadi wakil kita kedalam Council dan Komite GWDS itu. Pada sidangnya Komite Eksekutif yang pertama dari GWDS sesudah Konggres di Kopenhagen, kita juga menerima undangan uotuk mengirimkan seorang dan utusan Pengurus Besar GERWIS yalah sdr, Darmini yang menghadiri sidang tsb. pada tel. 12 — 16 Janvari 1954 di Jenewa dan yang putasan-putusannya telah disampaikan kepada saudara-saudara. Kesimpulan: Pada umumnya pekerjaan kita untuk mengorganisasi massa wanita, makin lama makin nampak dengan nyata. Ini dapat kita lihat dari perkembangan organisasi selama 2 tahun ini dengan makin bertambahnya Cabang” dan persiapan” Cabang baru. Hasil ini akan lebih baik lagi apabila kekurangan-kekurangan yang ada pada kita sekarang dapat diatasi terutama usaha menggalang persatuan kaum wanita untuk terlaksananya hak-haknya yang sudah diakui dalam Undang” dan untuk tingkat hidup yang lebih tinggi. Kekurangan-kekurangan: 1. Structuur organisasi kita yang sudah tidak sesuai lagi dengan perkembangan pada waktu sekarang ini. Kurangnya kader-kader perjuangan wanita baik didaerah-daerah maupun di Pusat. Kurang dapat menghubungkan aktiviteit yang satu dengan usaha konsolidasi - organisasi. Misalnya perayaan 8 Maret dengan pengluasan anggota, persiapan untuk Konggres kita dengan meluaskan gerakan kita, pengumpulan tanda-tangan untuk perdamaian dengan mendirikan Ranting-ranting baru dst. 4. Belum dapat membawa massa wanita kearah aksi-aksi yang memuasxan untuk menuntut keperluan hidup sehari-hari dan menjadikan aksi yang luas, $. Kelemahan administrasi adalah kekurangan yang umum. Ada dua bal yang menyebabkan yalah: keadaan keuangan kita tidak memungkinkan untuk membiayai tenaga-tenaga yang baik dan pengertian administrasi didaerah-daerah masih perlu ditingkatkan. & Belum dapat mengusahakan usaha-usaha mencari uang yang teratur untuk membiayai keperluan-keperluan organisasi. ed =F: === [PDF page 36] === pas ee 7. Kekurangan yang terutama dan pertama-tama ialah bahwa kita tidak atau belum mempunyai satu majalah sesuai dengan perkembangan organisasi kita. Selanjutnya dengan majalah itu kita akao dapat melakukan kampanye yang luas dari setiap 2ktiviteit kita dan dapat menghubungkan antara massa wanita baik yang sudah terorganisasi maupun yang belum dengan gerakan kita dan disamping itu meningkatkan kesadaran politiek dari anggota-anggota kita sendiri. Ini adalah satu kekurangan yang perlu mendapat perhatian kita sepenubnya sesuai dengan perkembangan organisasi kita pada waktu sekarang. Kewajiban kita yang pertama-tama yalah meluaskan gerakan kita ini atas dasar yang concreet — yaltu kepentingan massa dan memperjuangkan tuntutan-tontutan yang vital pada waktu sekarang ini. Ini akan berbasil apabila kita mengadakan kerja-sama dan menarik massa yang luas dalam aksi-aksi bersama. Pernyataan mengenai Hak" Wanita dari Konggres Wanita Sedunia telah memungkinkan kita untuk meletakkan dasar yang kuat dalam kerja-sama ini. Juga Konggres di Kopenhagen telah membuka pintu untuk mengadakan kerja-sama yang setuas-luasnya dengan berbagai organisasi wanita. Kita percaya, bahwa Konggres kita yang ke II ini akan dapat berhasil memecahkan kesulitan-kesulitan yang kita bersama akan berusaha dengan segala kekuatan yang ada pada kita untuk memperkuat barisan wanita untuk kemenangan hak-haknya, kebahagiaan tiap-tiap rumah tangga dalam Indonesia yang merdeka penuh. Jakarta, 26 Maart 1954 Disahkan dalam konggres ke 11 GERWIS Cidalam sidang ke IV tgl. 29-111-54 jam 14.00 TN PES Pak Diro menyambut disambut hadlirin dengan riuh. w ek any PA dea aras wae === [PDF page 37] === Detik dan Peristiwa Kesibukan Panitya. Panitya Kongres Gerwis ke-II mencapai persiapannya yang terakhir. Tg- 20 Maret 1954 sebagian dari utusan? sudah mulai datang, antara lain yalah 12 orang dari Sumatera Utara, 11 orang dari Sumatra Selatan, Menado 4 orang, Jawa Tengah 3, Jawa Timur 2, dan Jawa Barat 2 orang, Utusan-utusan lainnya datang sebagian besar pada tanggal 23 Maret dengan menumpang kapal dan kereta api. Utusan? Luar Negeri, Utusan dari Wanita Australia — Allison Dickie — datang dengan pesawat terbang BOAC pada tanggal 23-3 jam 12.05 dilapangan Kemayoran. Ya disambut selain oleh anggota Panitya Kongres dan Pengurus Besar, juga oleh utusan? Kongres yang sudah lebih dulu datang. Tanggal 24 Maret pelabuhan udara Kemayoran yang biasanya tidak begitu ramai, sekonyong-konyong menjadi meriah dan hidup, ketika para wanita Jakarta. dan utusan? Kongres menjemput kedatangan utusan GWDS Monica Felton dan utusan Dc Neder- Yandse’ Vrouwenbeweging (Belanda) — Rie Lips Odeno!, pada jam 2,30 siang. ‘Utusan dari Komite Wanita Sovyet Anti Fasis heru datang sesudah Kongres. Mereka itu adalah A. Kholopova, dekaan Universiteit Moskow, K. Syewilyeva, seorang penyair dan T. Gorinova seorang guru sebagai juru bahasanya. Tanggal 25 resepsi. Dengan mendapat perhatian yang luar biasa besarnya, Kongres diduhului 32 dcngan sebuah resepsi bertempat digedung SBKA. Begitu besarnya perhatian sehingga banyak orang yang terpaksa berdiri diluar gedung. Pelukis Besuki Resobowo dengan kawan'nya telah membikin suasana dalam gedung menarik dan indah. Podium dihias dengan kain-kain biru muda dan tua, dikanan kirinya dipasang gambar yg. besar" dari tokoh wanita nasional RA Kartini dan internasional Clara Zetkin, sedang pot-pot yang kecil mungil berderetdipinggir podium menambah scmaraknya suasana, Diantara hadirin nampak sejumlab anggota? Parlemen, Wk? Sekr. Jendral PKI, Walikora Sudiro beserta nyonya, dan banyak sekali wakil-wakil organi- |sasi-sasi wanita dan organisasi massa Yainnia, Perhatian besar dari musyarakat. Perhatian besar yang ditunjukkanoleh masyarakat terhadap konggres terbukti dari diterimanya karangan bunga dari Perdana Menteri Ali, Wanita Demokrat, CC PKI, PSII, PPI, DPP PNI, Sarbupri, Sobsi dan lain?- nya- Diantara tilgram-tilgram dan surat-surat yang diterima dari dalam negeri juga diterima pernyataan dari Wanita? Perancis, Denmark, Vietnam, Korea, Bulgaria, Rumania, Cekoslowakia dan Tiongkok. Perdana Menteri dan Mr Sartono mengirimkan surat panjang dibacakan dihadapan resepx dengan mendapat tepuk tangan yang ramai Sambutan Yainnya adalah dari Wal kota Sudira dan Ni. Kartowijono se- === [PDF page 38] === gil Se TE sih aka, laku wakil dari Kongres Wanita Indonesia. Utosan-utosan dari seluruh Indonesia. Jumlah pengunjung Kongres yg datang dari penjuru tanah air berjumlah 349 orang, yang mewakili berbagai golongan wanita dalam masyarakat, wanita rumah tangga, istri-istri buruh kebun. buruh pelabuhan, tambang, perusahaan?, jawatan?, tani, dll. Jumlah seluruh cabang adalah 201, sedang yang hadi 143 meliputi daerah Kalimantan, Sulawesi Utara dan Selatan, Sumatra Utara, Tengah dan Selatan, Jawa Timur, Tengah, dan Barat, utusan ini mewakili sejumlah 88.551 anggota. Peninjau-peninjau dari organisasi Ivar Ger wis yalah deri Persatuan Wanita Tionghoa Makasar. Persatuan Wanita Kereta Api Sumitra Utara. Sentral Biro sOBSI, DPP BTI, DPP SB Textiel, SERI, Sarbupri. Pemuda Rakyat dan Lekra. Pimpinan Kongres. Sebagai Presidium yang memimpin Kongres terpikh saudara-saudara; Suwarti, Asiyah (dari PB), Tanti (Jawa-Barat), Sundari (Jawa Tengah). Kunjariah (Jawa-Timur). Chalisah Ahmad (Su matra) dan Leny Sorongan (Sulawesi). Sebagai anggota Presidium kehormatan adalah Monica Felton, Allison Dickie dan Rie Lips Odenot. Pembentukan Komisi*. Komisi Laporan Umum terdiri dari: Suwarti (PB). Sulami (Jawa Timur), Mujilah © (Jawa-Tengah), Suning (Diawa-Barat) dan Mahlin (Sumatra). Yomisi Tujuan dan Kewadi"an terdiri dari: Supiah (Jawa-Tengah) Adam (Menado) dan Ratinah (Sumatra). Komisi Peraturan Dasar terdiri dari: Dedeh (Jabar), Suharti (Jateng), Lestari (Jatim), Cbalisah (Sum Teng) dan Lies Supit (Sulawesi). Komisi Verifikasi terdiri dari: Par tinah (Jateng), Rompas (Sulawesi), dan Nurlela (Sumatra), Selain Komisi" tsb. ada pula Komisi Resolusi dan program, Kegiatan daerah. Cabang Klaten adalah cabang yang paling banyak mencapai plan peluasan keanggotaan. Dalam jumlah keanggotaan sekarang ia mempunyai 330 angpota, sedangkan Sidareja adalah cabang yang baru berumur 9 bulan, tetapi yang paling banyak mempunyai anggota yaitu sejumlah 5672. Putusan? Kongres. Tanggal 30 Maret "54. Dengan suara bulat Gerwis (Gerakan Wanita Ind Sedar) menjelma menjadi GERWANI (Gerakan Wanita Indonesia) atas dasar pertimbangan sedar dihilangkan karena seringaya timbul anggapan bahwa Gerwis adalah sektaris. Dengan demikian berakhirlah nama Gerwis. tetapi dasar perjoangannya masih tetap dilanjutkan dibawah panji Gerwani Juga Peraturan Dasar, Tujuan dan Kewajiban Gerwani dan resolusi-resolusi setelah dilaporkan oleh Komisi mendapat pengesahan. Tangga! 3! Maret. Setelah sehari pequh bersidang untuk memilih anggota DPP baru, pada malamnya diadakan malam gembira antara Kongresisten. tamu-tamu dalam dan luar negeri. Malam gembira ini merupakan malam yang betul-betul gembira, (berkat pimpinan Sdr, Setiati Surasto) diselingi dengan nyanyian diaotara yang hadlir dan pemberian souvenir dari Cabang-cabang kepada tamu? Luar Negeri, Malam gembira Ini baru berakhir pada jam 130 tengah malam setelah 33 === [PDF page 39] === mendengarkan putusan pemilihan anggota DPP Pleno Gerwani yang baru. Gihat halaman 42). Pemberian tanda penghargaan. Kepada cabang-cabang yang menunjukkan kegiatan dalam lapangan: kerapian administrasi, kegiatan pengumpulan kenangan menghadap Kongres, kegiatan organisasi dalam menghimpun anggota dan kepada beberapa angota yang menurut cabang dipandang luar biasa iktiviteitnya, diberikan surat tanda penghargaan, Adapun yang mendapat tanda penyhargaan itu sebagai berikut: Dalam hal kerapian administrasi: Jawa-Timur: Surabaya III dan Bondowoso: Jawa-Tengah — Tegal dan Klaten: Jawa-Barat — Banjar dan Jatinegara: Sumatra Selatan — Taajung Enim: Sumatra Utara — Kuala Simpang dan Aek Kanopan. Dalam kegiatan menghimpun anggota: Jawa-Timur — Lamongan dan Cermec: Jawa-Tengah — Sidareja, Boyolali dan Klaten: Jawa-Barat — Padaherang dan Tasikmalaya: Sum. Utara — Rantau Prapat dan Belawan: Sum. Selatan — Palembang. Dalam hal kegiatan menggerakkan keyangan menghadapi kongres: Jawa- Timur — Paree dan Suruhwadang: Jawa-Tengah — Ambarawa dan Gunungkidul; Jawa-Barat — Cimahi dan Tasikmalaya: Sum. Selatan — Tanjung Enim dan Tanjung Raja: Sum. Tengah — Padang Pariaman: Sum. Utara — Medan. Lho Semawe dan Sawit Seberang: Sulawesi — Tondano dan Tompaso. Aktivis?: Jawa-Timur — Ny. Sudiro dari Cab. Malang dan Sdr. Sri Wulandari dari yabang Tuban: Jawa-YTengah — Sdr. Kartini dari Cabang Ciseru: Jawa-Barat — Ketua cabang Anyer: Sulawesi — Ny. Tarore Mawengkang 34 dari cabang Tompaso: Sum. Selatan —, Sdr. Maria Suadi dari Cabang Palembang merangkap:KDB Sum. Selatan. Adapun hasil rencana peluasan keanggotaan jatuh pada KDB Jawa- Tengah. Penutup. Tanggal 1 April, juga bertempat digedung SBKA diadakan rapat umum untuk menyampaikan putusan? Konggre: yang mendapat perhatian besar sekali. Kesempatan bagi Tamu" Luar Ngeeri, Berhubung dengan adanya Pekan Pertanian di Pasar Minggu, pada tg. 29.3 tamu-tamu luar negeri meninjau Pasar Minggu. Kesan mereka tentang Pekan ini baik. Hanya saja mereka heran tentang banyaknya barang-barang luar negeri yang dipertontonkan. Tanggal 20 Maret bertempat di Jl. Madura 5 diadakan pertemuan ramah tamah dengan wanita-wanita terkemuka di Jakarta. Antara lain hadlir Ny. Sudiro, Ny. Suryadarma, Ny. Iwa Kusuma Sumantri, Ny. Sunaryo, Ny. Sudarman dil, Tanggal 3 April Saudara? Monica Felton, Rie Lips dan Allison Dickie diterima Presiden diistana. Beberapa pendapat. Ny. Salawati Daud:,,Bukti-bukti yang telah ditunjukkan Gerwis selama ini dalam memperjuangkan kepentingan wanita-wanita dari kalangan buruh dan tani, dan perjoangan Gerwis untuk kepentingan kemerdekaan nasional yang penuh dan perdamaian dunia, adalah menarik hati. Keadaan kita pada dewasa ini begitu rupa, sehingga seekor anjing bisa makan susu, sedang banyak sekali anak-anak bayi terpaksa mati, karena ibunya tidak punya air susu. Itulah antara lain yang menyebabkan aku terjun dalam Gerwis”. Ny. Tarore Maweogkang:,,Memang === [PDF page 40] === orang-orang muda itu selalu mencari saya, dan saya selalu ditarik-ditarik. Malahan dim, pemilihan pengurus yang baru, saya diangkat jadi ketua. Saya datang ke Kongres ini karena ingin membikin panas cabang. Tompaso dengan hasil? yang dicapai Kongres”. (Ny. Tarore adalah utusan tertua, berumur 67 tahun). Ni. Coa Ciong Lok:, Dalam Kongres ini kita dapat saling bertukar pikiran dan pengalaman dalam soal-soal organisasi dan kewanitaan umumnya, yg. sangat penting artinya bagi kemajuan pergerakan wanita umumnya”. (Ny, Coa adalah ketua Perhimpunan Wanita Tionghoa dan menjabat Guru Sekolah Menengah di Makasar yang datang ke Kongres sebagai peninjau). En Pertemuan dag rapat-rapat diberbagai tempat. Rapat-rapat, ceramah dan pertemuan-pertemuan yang diadakan selama di Indonesia oleh tamu? “Luar Negeri adalah sebagai berikut: Di Jakarta: bertempat di Podium dikunjungi oleh wakil-wakil organisasi dan perseorangan. Ceramah diselenggarakan oleh Mahasiswa tentang Pendidikan di Sovyet Uni bertempat di Aula Universiteit Kedokteran, dan di Adhic Stat dikunjungi oleh orang-orang terkemuka. dan tentang perburuhan di Sovyet Uni didepan kader-kader buruh diselenggarakan oleh Sobsi Cabang Jakarta-Raya. Disamping itu oleh Lekra Pusat yang dipimpin oleh A.S. Dharta penyair Katherina Syewilyeva diadakan pertemuan dengan para seniman Ibukota. Yang ha- “dlir al. sasterawan? Rivai Apin. Sitor Sitomurang, Pramudya Ananta Tur, Achdiyat K. Miharja, Toto Sudarto. Bachtiar, Dolong Jiwapraja. Soboron Aidit. M. R. Dayoh, Sk. Mulyadi, M. S. Ashar, Yubaar Ayub, Buyung Saleh, dil., pelukis? Henk Ngantung. Alex Wetik, Produktor film Kotot Sukardi dan dari kalangan musik al. Dungga, Sudarnoto. Pertemuan dengan anggota Gerwani dan SBPP di Tanjung Priok. Selain pertemuan dan rapat-rapat tsb. tamu-tamu juga mendapat kesempatan menemui Seksi Luar Negeri Parlemen, sedang dari Presiden R.I. mereka mendapat hadiah buku..Sarinah”. Di Solo: ceramah digedung Kusumoyudan dikunjungi oleh 5000 wanita. Di Boyoldli: rapat umum dikunjungi oleh 15,0000 orang wanitta dan Yaki?, para tamu juga diterima oleh Bupati setempat. Di Klaten dan Prambanan: rapat umum yang masing-masing dikunjungi oleh dua dan seribu orang. Di Yogia: disamping resepsi juga diadakan ceramah di Gedung Gajah Mada yang dikunjungi oleh 1000 undangan dan mahasiswa. Di Magclang: pertemuan-pertemuan dengan wakil-wakil organisasi dan para undangan. Di Wonosari: rapat umum dikunjungi oleh 4000 orang. Di Surabaya: ceramah dengan mengundang guru?, wakil” jawatan serta ahli pendidik, dan pertemuan dengan wakil-wakil organisasi dan perseorangan terkemuka a.l. Walikota Surabaya. Di Malang: ceramah bertempat digedung Pertemuan Umum dengan kunjungan 1500 orang.: Panitya-panitya penerimaan tamu? Luar Negeri itu, dibeberapa tempat didukung tidak saja oleh Gerwis tetapi juga oleh organisasi-organisasi luar misalnya Pemuda Rakyat, PBS. Pers. Warga Negara Ind. Tionghoa dan Gabungan-gabungan organisasi wanita (misalnya di Magelang) dil. 35 a Ka === [PDF page 41] === Monica Felton Monica Felton: Waktu saya tiba pertama kali di Kemayoran, dan kemudian mengalami perjalanan Kongres Gerwis, kesan saya sudsh berleinan. Dari pembicara” Kongresisten saya mendapat keyakinan bahwa rakyat Indonesia betul" mau bebas dan cimta damai. Meskipun saya datang dari suatu negara yang begitu berlainan dalam sejarahnya, dalam dalam keadaan?-nya. saya tidak akan mengatakan bahwa kita berbicara dalam bahasa yang berlainan, karcna meskipun kata” yang iklimnya dan saya ucapkan harus diterdicmahkan bagi saudara”. hahasa persahabatan seka- PT ridak beda ani sesua 36 u »Rakyat wh ngat rajin bekerja, mew- " punyai bakat-bakat yang banyak Mereka datand dan),- rakyat” yang bekerja ber- Be sama bagi kebaikan kaum wanita dimana”. Khalopeva: Indonesia Sa- Rakyat Indonesia tentu akan mentiapai kehkhasannya. yaita menjadi tuan atas kekayaan alamnya sendiri yang begitu melimpah-limpah. untuk rakyat sendiri. dan cinta damai. A. Kholopora Aku akan meniyeritakaa segala apa yang kuketahsi dan alami di Indonesia kepada Rakyat Sovyct Uni mengenai bagaimana kaiarayania Indonesia. betana indah alam pemandangandiuga Indonesia dimana ‘rakyatnya juga sedang memperjuangkan kemernya, dan diatas segalagalanya itu tentang bagaimana beratnya tugas kewajiban tsb. hebatnya perjuangan yang dilakukan untuk perdamatan dunia. serta betapa Negara baru kuat. apabila koum wanita ikut bergyaang, Perdlunngan perdamaian erat sekali trubangarnla dengan perjzangan untuk kemerdoka21 nasional: dengan Lada peres msian tidak mus ada kenerdekaan nas onl Rakyat Sovyet Uni selatu membantu raklat-raklat yarg berjusag entuk kemerdcokaan masionalnya, jadi termasuk untuk dekaan nasional yang PCnuh. Mereka yang dilahirkan disesustu ncgeri harus z:cmiliki negeri itu: merekayang mendirikan pobrik? harus memilik: pabrik” itu: kaum tagi yang mengerjakan ladang harus mew ki ladang itu dan mereka yg menghasilkan kekayaan hatrus pula memiliki kekaisan tsb. PAR NTP === [PDF page 42] === n| membawa kesan Sewajarnyalah apabila perhubungan persaudaraan antara Indonesia dan Sovyet Uni lebih dipererat daripada masa yang sudah?”. Katharina Shewilyeva: "Sebagai scorang sediwati aku telah melihat hasil! pekerjaan yang sangat baik dari kalangan kesenian: aku telah melihat banyak lukisan-lukisan yang realistis, sesuai dengan penghidupan rakyat di Indonesia. yaitu lukisan-lukisan yang tidak lagi formalistis”. (Katherina telah mcnggambarkan Indonesia dengan perjoangannya yang diciptakannya dalam scbuah syair bernsxa: Boyolali"). Rie Lips: Didudukinya Irian Barat olkh Beianda adalah Scjenek bergamber bersama Presiden dan Nyonya: (Gi: Muller). Tamu? Luur Ncuori. anggota? Panitya dan Kongresiste 1. === [PDF page 43] === 0. Yy“"“"“"”——— bm Rie Lips Odenot merupakan bahaya yang besar bagi perdamaian dunia. Irian kini merupakan basis kaum imperialis. Tetapi cakyat Belanda yang cinta damai menentangnya dan mereka itupun berjuang bersama-sama rakyat Indonesia untuk membatalkan KMB. Kaum wanita Belanda berada dipihak Indonesia dalam usahanya mengembalikan Irian Barat. Terbentuknya Masyarakat Pertahanan Eropa (EDC) adalah merupakan penjajahan kaum fasis dalam bentuk -baru. Oleh karena itu bangsa Belanda pada dcwasa ini berdampingan dengan bangsa Indonesia untuk menentang penjajahan, dan mencapai kemerdekaan nasional dan perdamaian dunia. f yang sangat ! sahwa Kurang banyak pengeta- "8 huan yang sebenaraya tentang keadaan rakyat Indonesia al. karena penerangan’ pemerintah Belanda kurang dan mcmang berlainan dengan ieniataan. Dari penerang- 3n pemerintah Belanda yang didengar rakyat Indonesia .bodoh dan malas” sedang buku-buku yang dibuat oleh pemerintah Belanda hanya menceritakan hahwa mcreka membuat jalan' xereta api, jalan* raya da. lain?, sedang sebenarnya apa yang dikerjakan ole mereka itu hanyalah untik kepentingan mereka diri. Mereka membuat:n' untuk mengangkut has! hasil kekayaan Indonesia untuk kepentingan mereka. Aku berpendapat bahwa rakyat Indonesia cukuo intelegent, habkan intelegeasinya sudah menjad pembawaarnya. Disalah sebuah kebui karct aku telah bercakapr dengan pengusaha Belax | da dan kepadaku diceritakan bahwa kemajuan yara yaoyalah yang disebarkan di Nederland itu adalah sangat besar dan kebohongan itu sekarang masih ada arena mercka masih mau” mengembalikan penjajah- Allison Dickle: ,Anggapan pada sebagian rakyat Australia yang mengira bahwa rakyat Indonesia betul masih bodoh dan malas. bukaniah kesalahan rakyat Australia sendiri, melainkan karena penerangan” yang salah. Saya tertarik akan rehabilitasi centrum, rumah-rumah sakit dan sekolah tinggi kedokteran di Surabaya. Kedatanganku di Indonesia adalah keuanggap sangat penting. karena nanti aku akan dapat:menceritakan pengalamacku sendiri kepada rakyat Auste ada pada rakyat Indonesia Kn bukanlah karena pengusa: go ha Belanda itu, tesapi ka- & rena tenaga rakyat Indonesia sendiri. Kebohongan Allison Dickie === [PDF page 44] === ee nee ae ett a TUJUAN DAN KEWAJIBAN,,GERWANI” Sampai sekarang kaum wanita Indonesia masih terus menerus menjadi korban penghisapan dan diskriminasi yang melewati batas. Sebagai buruh dan pegawai, kaum wanita menerima upah yang rendah sekali. Selaia itu, untuk pekerjaan yang sama dengan kaum laki-laki kaum wanita menerima upah yang lebih rendah. Perbedaan upah antara kaum wanita dan laki-laki untuk pekerjaan yang sama hanya merupakan tambahnya sumber keuntungan bagi kaum penghisap. Kesengsaraan kaum wanita sebagai ibu yang bekerja adalah lebih besar lagi. karena perlindungan kerja sangat kurang, bantuan tidak ada untuk pemeliharaan anak-anak, seperti penitipan bayi, tempat untuk bermain anak-anak, penitipan anak-anak sesudah waktu sekolah dan sebagainya. Dengan demikian hak-hak bekerja bagi kaum ibu menjadi terbatas sekali. Wanita muda yang telah berhasil mendapat pendidikan yang pantas tidak selalu mendapat pekerjaan atau penghargaan sesuai dengan kepandaiannya. Dalam perkawinan kaum wanita tidak mendapat jaminan hak yang sama dengan kaum laki-laki dalam hubungan dengan anak dan keluarga, hak-hak waris dan perceraian. Malahan kawin paksa dan perkawinan anak-anak masih merajalela terutama didesa-desa. Penghidupan yang sukar bagi kaum wanita Indonesia tidak bisa dipisahkan dari upah kaum buruh umumnya yang sangat rendah, dari penghidupan kaum tani yang melarat karena tindasan sisa-sisa feodalisme, dan dari penghidupan pedagang-pedagang kecil yang mengalami bekunya modal dan semakin merosotnya kekuatan-membeli rakyat pada umumnya. Semua itu menyebabkan kesehatan dan pendidikan anak-anak menjadi sangat terlantar, hingga tidak mempunyai hari depan yang baik. Kenyataan sekarang menunjukkan, bahwa penderitaan kaum wanita bukannya makin berkurang, tetapi malahan makin bertambah, sejalan dengan makin merosotnya tingkat hidup Rakyat pada umumnya dan dengan merajalelanya gangguan keamanan oleh gerombolan terroris. Semuanya ini adalah disebabkan karena kedudukan Indonesia yang masih sebagai negeri setengah jajahan dan setengah feodal. Ini adalah akibat persetujuan KMB yang telah memulihkan kekuasaan kaum penjajah atas perusahaan-perusahaan industri, perdagangan dan keuangan, seperti: bank, pabrik, sentral listrik, pengangkutan, perkebunan dan sebagainya. Dengan persetujuan KMB kaum tani menjadi tetap tidak mempunyai atau kekurangan tamah. karena baik tuan-tanah asing maupun tuan-tanah Indonesia kembali menguasat sebagian besar dari tanah yang subur dan yang bisa dikerjakan. Juga dengan persctujuan KMB. kaum penjajah telah meninggikan gerombolan-gerombolan pengacau === [PDF page 45] === bersenjata yang terus-menerus membakar desa-desa dan membunuh kaum tani, skhingga beribu-ribu kaum tani terpaksa melarikan diri ke kota?, dimana mereka hidup terlantar. Dengan demikian teranglah buhwa perjoangan kaum wanita untuk hak-bak af perbaikan nasibnya sendiri adalah merupakan bagian yang tidak bisa dipisahkan dari perjoangan seluruh Rakyat Indonesia untuk mencapai Indonesia yang merdeka penuh demokratis, makmur dan maju. Perjoangan kaum wanita untuk kepentingan seharibari yang nampaknya kecil dan remeh adalah yang sebenarnya dapat memberikan kcsedaran berorganisasi dan kesedaran akan kekuatan sendiri uotuk lebih membulatkan persatuan kaum wanita. Dalam memperjoangkan kepentingan-kepentingan dan hak-haknya sendiri yang khusus, kaum wanita selalu berkepentingan untuk bekerja sama dengan organisasi buruh, organisasi tani dan organisasi” yang demotratis lwnaya. Kaum wanita berkepentingan ustuk selalu memperjoangkan bersama-sama tuntutan kaum buruh untuk kenaikan upah dan tuntutan kaum tani untuk tururrya sewa tanah, hapusnya sisa-sisa kebiasaan dan kewajiban-kewajiban feodal dan tuntutan untuk mendapat tanah. Karena perjoangan untuk perbaikan nasib, untuk kemajuan kebudayaan, untuk hak-hak kaum wanita dan kebahagiaan anak-anak tidak bisa dipisahkan dari pada demokrasi dan perdamaian dunia. maka kaum wanita juga berkepentingan sepenuhnya untuk bersama-sama memperjoangkan hak-hak demokrasi dan perdamaian dunia. Kaum wanita sangat berkepentingan dengan perdamaian. sebab merekalah dalam tiap-tiap peperangan yang paling menderita dan menjadi korban peperangan dan tercr. Oleh karena itu kaum wanita selalu berjoang dengan sungguh-sungguh membzla perdamaian. Selama perang dunia ke-Il. kaum wanita dengan sepenuh jiwa dan keperwiraan berjoang menentang fasisme. Dalam tahun-tahun yang sukar itu kaum wanita membuktikan kebesangya akan tanggung jawab terhadap tanah air. terhadap rakyat' dan umat manusia. Segera sesudah perang dunia ke-II. yaitu dalam revolusi 1945 — 1948, kaum wanita Indonesia — tua dan muda — mengambil bagian yang gagah berani: disemua lapangan disamping kaum laki-laki. Untuk mewujudkan tujuan kaum wanita sepcrti tersebut diatas. maka didirikanlah GERAKAN WANITA INDONESIA SEDAR (GERWIS) pada tanggal 4 Juni 1950 sebagai peleburan dari pada organisasi-organisasi wanita: Ii. Rupindo Semarang: 2. Istri Sedar Surabaya: 3. Istri Sedar Bandung; 4. Gerakan Wanita Kediri: 5, Perjoangan Putri Republik Indonesia di Pasuruan dan 6. Wanita Madura, — dan sekarang dilanjutkan oleh GERWANI, setelah terjadi pelcburan dari berbagai organisasi istri buruh Kereta Api dan Persatuan Wanita Indonesia (PERWIN) yang berpusat di Menado. Untuk menjamin terlaksananya dasar demokrasi. maka organisasi GERWANI disusun secara demokratis sehingga bisa memwujudkan hubungan dan persatuan yang erat antara badan pimpinan yang diatas dengan yang dibawahaya, antara pimpinan dengan anggota dan persatuan antara anggota dengan anggota. Dengan demikian organisasi GERWANI merupakan satu kekuatan yang bulat. GERWANI mewarisi tradisi perjoangan yang perwira dari kaum wanita Indonesia yang dipelopori oleh R. A. Kartini. Selain memiliki sifat-sifat nasional yang patriotik. GERWANI juga memiliki solidaritet internasional yang dalam. Atas dasar inilah === [PDF page 46] === GERWANI masuk dalam satu barisan dengan kaum wanita diseluruh dunia dalam GABUNGAN WANITA DEMOKRATIS SEDUNIA (GWDS — WIDFP), yang berjoang untuk perdamaian, hak-hak wanita, kebahagiaan anak-anak dan keselamatan umat manusia pada umumnya. GERWANI berseru kepada seluruh kaum wanita Indonesia supaya bersatu padu mewujudkan satu front dalam perjoangan untuk membela hak-hak wanita, hak-hak anak-anak, untuk hapusnya sisa-sisa feodalisme, untuk mencapai kemerdekaan nasional yang penuh dan perdamaian dunia yang abadi. SUSUNAN #——— DEWAN PIMPINAN PUSAT HARIAN GERAKAN WANITA INDONESIA »GERWANP” _ LKeu ye ‘ Ny. Umi Sarjopo " pp Pe LL? 2 4 tes YONI Lal Ae = Sokharti Aeteeey “AZ Bree Wk. Ketua II » Mudigdio Sekretaris-Umum: S. Asiyah Wakil Sckretaris-Umum: Darmini Seksi Organisasi: Ny. Suwarti » Penerangan . Pendidikan » Kartinah . Hak? Wanita: » Mudigdio Pembelaan Anak”: s » Paryani « Perbendaharaan: « Mawarni === [PDF page 47] === Sdr. ANGGOTA-ANGGOTA DEWAN PIMPINAN PUSAT PLENO GERAKAN WANITA INDONESIA Kartinah Francisca Fangiday Dedeh Mawarni Tanti Ny. Hanafi Ny. Mudigdio Suharti Sundari Ny. Hadiwinoto Mulyani Ny. D. Socsanto Supiah Sulami Kundayatun Ny. Diro Soctiah S. K. Trimurti Umi Sarjono Suwarti Paryani Sri Tohir Darmini S. Asiyah Yuswati Maria Rusmani Nuraini Rabayani Chalisah Nurleila Ny. Salawati Daud Lenie Sumampow Rompas Sumarlien (Jawa-Barat) Jawa-Tengah) (Jawa-Timur) (PB. GERWIS) (Sumatra) Sulawesi) (Kalimantan) Lai (mara === [PDF page 48] === PERATURAN DASAR,,GERWANI” Bub I NAMA, SIFAT DAN TEMPAT KEDUDUKAN Pasa] 1: Organisasi 1m bernama:. GERAKAN WANITA INDONESIA disingkat GERWANI. Gerwani adalah perobahan dari Gerwis setelah terjadi peleburan dari berbagai organisasi-organisasi isteri buruh kereta api dan Persatuan Wanita Indonesia (Perwin) yang berpusat di Menado.: mena ERA Gerwani adalah organisasi pendidikan dan perjoangan, bersifat nonpartiy dan berkedudukan dimana Dewan Pimpinan Pusat berada. eee 1 mem OA Bab II BENDERA, LAMBANG dan LAGU Pasal 2: Untuk meneguhkan semangat perjoangan dan semangat persatuan dikalangan kaum wanita, maka Gerwani mempunyai bendera, lambang dan lagu sebagai berikut: m Bendera Gerwani berwarna biru dengan lambang melati dengan ukuran 2 berbanding 3. b. Lambang Gerwani adalah melati. & Lagu: Mars Gerwani. ““— Bab MI KEANGGOTAAN Pasal 3: Yang dapat diterima menjadi anggota ialah setiap wanita warga-negara Indonesia yang berumur 16 tahun keatas yang menyetujui Peraturan Dasar dan program Gerwani, dengan tidak membeda-bedakan aliran politik, agama dan suku bangsa dan masuknya sebagai anggota atas dasar sukarela. === [PDF page 49] === a ae Pasal 4: Hak-hak anggota Gerwani ialah: a. Mengajukan usul", keterangan” dan kritik-kritik untuk kemajuan organisasi kepada segenap badan-badan pimpinan Gerwani dari bawah sampai keatas. pa b. Memilih dan dipilih. Pasal 5: va Kewajiban anggota Gerwani ialah: Asa Mentaati Peraturan Dasar, Program dan putusan" organisasi. b. Mambayar uang pangkal, iuran, mengikuti rapat", kursus" dan pertemuan-pertemuan serta (“memahami dan meluaskan penerbitan? Gerwani. Mendiskusikan pelaksanaan putusan-putusan organisasi dan ikut secara aktif dalam 7” menjalankannya. d. Memberi laporan tertentu tentang keadaan Gerwani didaerahnya masing-masing Ld dan ikut aktif mengusabakan bertambahaya anggota serta meluasnya perkembangan Gerwani. Pasal 6: Gerwani memberi tanda penghargaan kepada tiap" anggota dan badan-badan pimpinan yang telah menjalankan tugas organisasi dengan sebaik-baiknya atau yang telah menciptakan sesuatu untuk kemajuan dan kepentingan perjoangan kaum wanita. Pasal 7: Tindakan disiplin dikenakan kepada semua anggota dengan tidak membeda-bedakan kedudukan dalam organisasi, yang melanggar ketentuan” organisasi sebagai berikut: a. Tidak mentaati Peraturan Dasar, program dan putusan-putusan organisasi. b. Melakukan tindakan dan perbuatan yang merugikan organisasi dan Rakyat. c. Tidak membayar iuran selama 3 bulan berturut-turut dengan tidak ada alasan yang dapat dibenarkan.. Tindakan disiplin ini berupa peringatan atau pemecatan. Pasal 8: Pemecatan anggota harus diputuskan oleh rapat anggota dimana anggota tersebut tergabung dan diberi kesempatan membela diri: putusan hanya berlaku setelah disyahkan oleh Dewan Pimpinan Cabang: Dalam keadaan khusus Badan Pimpinan diatas Ranting dapat mengambil tiodakan untuk memecat anggota, tetapi tindakan semacam ita baru berlaku sesudah mendapat persetujuan dari Badan Pimpinan yang langsung diatasnya. Pemberhentiao dari Budan Pimpinan dan pemecatan sebagai anggota dari seorang anggota Badan Pimpinan harus diputuskan oleh rapat pleno Badan Pimpinan yang bersangkutan dengan 2/, jumlah suara yang berhak memutuskan. === [PDF page 50] === Pasal 9: Keanggotaan berhenti karena: z1. Meninggal dunia b. Permintaan sendiri c. Dipecat. Bab IV SUSUNAN ORGANISASI Pasal 10: Dasar-dasar pokok susunan organisasi Gerwani adalah sebagai berikut: a. Semua Badan Pimpinan dari bawah sampai keatas dipilih secara demokratis. b. Semua Badan Pimpinan dalam waktu' yang tertentu memberi laporan dan pertanggungan jawab kepada Badan yang memilihnya. c. Tiap anggota tunduk dan menjalankan semua putusan Grganisasi, jumlah suara tersedikit tunduk kepada jumlah suara terbanyak dan organisasi bawahan tunduk kepada organisasi diatasnya. Pasal 11: Organisasi Gerwani didirikan atas dasar pembagian daerah atau cabang-cabang produksi. Organisasi yang mengatur pekerjaan Gerwan' disesuatu daerah tertentu adalah Badan tertinggi dari semua organisasi? Gerwani dalam daerah itu. Organisasi yang mengatur pekerjaan Gerwani disesuatu cabang produksi adalah Badan tertinggi dari semua organisasi Gerwani dalam cabang produksi itu. ' Pasal 12: Semua Badan Pimpinan dari berbagai tingkat dipilih secara tertulis atau secara lisan dengan jaminan bahwa pemilih berhak mengritik, mengusulkan penghapusan calon-calon atau mengadukan calon-calon baru. Pasal 13: Semua Badan Pimpinan atau orang-orang yang bertanggung-jawab ‘baru boleh memberi keterangan atau pernyataan kepada umum yang merupakan sikap organisasi mengenai masalah" prinsipiil yang bersifat nasional dan internasional. setelah ada ketentuan-ketentuan atau putusan-putusan dari Dewan Pimpinan Pusat Gerwani. Pasal 14: a. Untuk menyadakan pembagian pekerjaan yang praktis, Dewan Pimpinan Gerwani mulai dari Anak Cabang sampai ke Dewan Daerah mengadakan bagian?, sedang di Dewan Pimpinan Pusat mengadakan scksi”, disesuaikan dengan keadaan untuk === [PDF page 51] === mengurus berbagai lapangan pekerjaan Gerwani, misalnya membentuk bagian? atau seksi-seksi organisasi, penerangan dan pendidikan. pembelaan-pembelaan hak" wanita, pembelaan hak-hak kanak?, perbendaharaan dil. Juga Dewan Pimpinan Gerwani bisa membentuk komisi-komisi yang dibutuhkan (komisi redaksi — komisi verifikasi dll. Tiap-tiap seksi atau bagian dipimpin oleh seorang kepala, dan seorang kepala bisa merangkap mengurus beberapa seksi atau bagian disesuaikan dengan kebutuhan dan tenaga yang ada, Pembagian pekerjaan diantara Seksi" atau Bagian-bagian ditentukan oleh Dewan? Pimpinan yang bersangkutan. Kewajiban Seksi atau Bagian adalah sebagai pembantu Sekretariaat Dewan Pimpinan yang bersangkutan. hk Untuk menyampaikan atau mendiskusikan putusan-putusan yang penting dari organisasi Gerwani yang lebih tinggi, atau untuk meninjau kembali atau merenfyanakan pekerjaan, setiap organisasi Gerwan! dapat mengadakan berbagai macam rapat" dengan kader atau dengan anggota'nya yang aktif. & Untuk kepentingan dan kemajuan organisasi. tiap-tiap tingkat Badan sesuai dengan kekuasaan masing-masing dapat: mengadakan dan menarik kembali perwakilan organisasi dalam badan" lain yang harus ditentukan dan dipilih secara demokratis. Pasal 15: Susunan organisasi Gerwani adalah sebagai berikut: a. Untuk seluruh Indonesia ada Kongres Nasional Gerwani, Dewan Pimpinan Pusat Gerwani dan Konferensi Nasional Gerwani. b. Untuk tiap Provinsi ada organisasi Daerah Gerwani. Konferensi Daerah Gerwani dan Dewan Pimpinan Daerah Gerwani. c. Untuk Ibu Kota RII. (Jakarta-Raya) ada organisasi Daerah Gerwani Jakarta Raya, Konferensi Daerah Gerwani Jakarta-Raya dan Dewan Pimpinan Daerah Gerwani Jakarta-Raya yang kedudukannya sama dengan Dewan Pimpinan Daerah. d. Untuk Kabupaten dan Kota-besar ada Cabang Gerwani, Kongres Cabang Gerwani, Konferensi Cabang Gerwani, dan Dewan Pimpinan Cabang Gerwani. e Untuk Kecamatan dan Kota-kecil ada Anak Cabang Gerwani, Konferensi Anak Cabang Gerwani dan Dewan Pimpinan Anak Cabang Gerwani. i. Untuk desa (kelurahan), pabrik, tambang, perusahaan, kantor ada Ranting Gerwani, rapat anggota Gerwani, dan Dewan Pimpinan Ranting Gerwani atau Ranting Besar Gerwani, konferensi Ranting Besar dan Dewan Pimpinan Ranting Besar Gerwani, Ranting dibagi dalam kelompok-kelompok yang terdiri dari sedikit-dikitnya 5 orang yang tempat tinggal atau pekerjaannya berdekatan. Pasal 16: Organisasi Gerwani yang baru didirikan harus dapat pengesahan dari organisasi Gerwani yang lebih tinggi didaerah mana ia termasuk. 46 === [PDF page 52] === Bab V KONGRES NASIONAL Pasal 17: Kongres" Nasional adalah kekuasaan tertinggi dari seluruh organisasi Gerwani, diadakan tiap" 3 tahun sekali, diselenggarakan oleh Dewan Pimpinan Pusat, dikunjungi oleh utusan” yang dipilih dalam Kongres Cabang, Dalam keadaan luar biasa Kongres Nasional dapat dipercepat atau ditunda atas permintaan lebih dari separo jumlah anggota atau atas putusan Dewan Pimpinan Pusat Pleno. * Pasal 18: Kongres Nasional adalah syah, jika dikunjungi oleh utusan-utusan yang mewakili lebih dari separo jumlah anggota. Tiap putusan adalah syah, jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadiir. Pasal 19: Jumlah utusan dan peninjau untuk Kongres Nasional serta cara" mengatur pemulibannya ditentukan oleh Dewan Pimpinan Pusat. Pasal 26: Kewajiban dan kekuasaan Kongres Nasional adalah sebagai berikut: a. Menerima, mendiskusikan dan mengesyahkan laporan" yang diberikan oleh Dewan Pimpinan Pusat. b. Menyusun dan merobah Peraturan Dasar. c, Menetapkan jumlah anggota Dewan Pimpinan Pusat Pleno. d Memilih anggota Dewan Pimpinan Pusat Pleno. Bab VI DEWAN PIMPINAN PUSAT Pasal 21: Dewan Pimpinan Pusat Pleno Gerwani adalah kekuasaan tertiaggi dalam waktu antara dua Kongres Nasional, Sidang Dewan Pimpinan Pusat Pleno diadakan setiap 6 bulan sekali. Dalam keadaan luar biasa Sidang Dewan Pimpinan Pusat Pleno dapat dipercepat atau ditunda atas permintaan lebih dari separo jumlah anggota Dewan Pimpinan Pusat Pleno atau atas putusan Dewan Pimpinan Pusat Harian. === [PDF page 53] === yg ne Pasal 22: Sidang Dewan Pimpinan Pusat Pleno adalah syah, jika dikunjungi oleh lebih dari separo jumlah anggota Dewan Pimpinan Pusat Pleno, dan tiap putusan dalah syah, jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadlir. f Pasal 23: Hak dan kewajiban sidang Dewan Pimpinan Pusat Pleno ialah: a. Menerima, mendiskusikan dan mengesyahkan laporan yang diberikan oleh Dewan Pimpinan Pusat Harian. b. Menetapkan ketentuan-ketentuan umum dan program kerja mengenai masalah" organisasi, hak-hak wanita, pembelaan kanak”, penerangan dan pendidikan, mengatur hubungas kerjasama dengan organisasi wanita lainnya, serta kerjasama dengan organisasi? demokratis lainnya.; ce Mengesyahkan anggaran belanja yang direncanakan oleh Dewan Pimpinan Pusat Harian. Menetapkan dan mengangkat dari antara calon-calon yang tidak memenuhi guorum pemilihan anggota Dewan Pimpinan Pusat Pleno pada Kongres yang lalu untuk mengganti anggota? Dewan Pimpinan Pusat Pleno yang berhenti. e Memilih Dewan Pimpinan Pusat Harian diantara anggota? Dewan Pimplnan Pusat Pleno yang terdiri dari seorang Ketua, Wakil Ketua I, Wakil Ketua II, Sekretaris Umum, Wakil Sekretaris Umum, dan Kepala" Seksi. Pasal 24: Ketua dan Wakil? Ketua Dewan Pimpinan Pusat Harian merangkap menjadi Ketua dan Wakil" Ketua Dewan Pimpinan Pusat Pleno dan Sekretariat Dewan Pirpinan Pusat. Pasal 25: Dewan Pimpinan Pusat Harian melaksanakan kekuasaan Dewan Pimpinan Pusat Pleno diantara dua sidang Dewan Pimpinan Pusat Pleno. Pasal 26: Sidang Dewan Pimpinan Pusat Harian diadakan sedikitnya 1 bulan sekali: sidang dianggap syah jika dikunjungi oleh lebih dari separo jumlah anggota Dewan Pimpinan Pusat Harian: tiap" putusan adalah syah jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadlir. 7 Pasal 27: Kewajiban dan kekuasaan Dewan Pimpinan Pusat Harian adalah sebagai berikut: 3, Membantu dan mengontrol badan-badan pimpinan bawahannya dalam melaksanakan 45 === [PDF page 54] === Putusan? Kongres Gerwani. - Merencanakan anggaran belanja untuk disyahkan oleh Dewan Pimpinan ‘Pusat Pleno. ' Mempersiapkan sidang* Dewan Pimpinan Pusat Pleno dan Konferensi Nasional. Membentuk komisi-komisi untuk menyelesaikan sesuatu pekerjaan: mengadakan rapat" dengan Dewan Pimpinan Daerah, Dewan Pimpinan Cabang dan aktivis" organisasi yang dianggap perlu.. Memberi petunjuk dan tugas, serta memimpin kegiatan" anggota? Dewan Pimpinan Pusat Pleno, yang tidak masuk dalam susunan Dewan Pimpinan Pusat Harian. Pasal 28: - Pekerjaan sehari-hari Dewan Pimpinan Pusat Harian dilaksanakan oleh Sekretariaat Dewan Pimpinan Pusat, yang terdiri sedikit-dikitnya dari Ketua, Wakil" Ketua, Sekretaris Umum dan Wakil Sekretaris Umum. Untuk mengadakan pembagian pekerjaan yang praktis, Dewan Pimpinan Pusat Harian dapat membentuk Seksi-seksi untuk mengurus berbagai lapangan pekerjaan, yaitu: berkewajiban membantu Sekretariaat dalam memecahkan pembelaan terhadap hak" wanita dalam lapangan politik, ekonomi dan civil. Seksi Pembelaan Kanak?: Berkewajiban membantu Sekretariaat dalam memecahkan pembelaan terhadap hak" kanak" dan meluaskan Panitya Pembelaan Kanak3. Seksi Organisasi: Berkewajiban mengatur lancarnya hubungan antara organisasi satu dengan lainnya, mempertimbangkan kepada sekretariaat adanya seleksi, promosi dan mutasi kader, mempelajari syarat-syarat mengatur dan memimpin aksi, dan mengurus pendaftaran keanggotaan. Seksi Penerangan dan Pendidikan: rkewajiban mela’ akan keputusan Sekretariaat untuk mengurus penerbitan, mengadakan kampanye dan mempopulairkan soal-soal gerakan wanita nasional dan internasional, mengumpulkan, mempelajari dan membikin terjemahan atau ke-, simpulan-simpulan bahan-bahan yang penting bagi gerakan wanita di Indonesia, menyelenggarakan kursus", pemberantasan buta huruf dil. Seksi Perbendaharaan: Berkewajiban membantu Sekretariaat dalam merencanakan anggaran belanja. mengurus pemasukan uang pangkal dan iuran, Inventaris, merencanakan adanya usaha-usaha produktif untuk mencukupi beaya Dewan Pimpinan Pusat. 49 === [PDF page 55] === Pasal 29: Hak dan kewajiban Sekretariaat Dewan Pimpinan Pusat ialah: | Memimpin dan mengontrol lancarnya pekerjaan" Seksi". b. Mengesyahkan rencana-rencana kerja seksi" dan mempersiapkan sidang Dewan Pimpinan Pusat Harian. c. Menetapkan salah seorang anggota Dewan Pimpinan Pusat Harian sebagai kepala administrasi Sekretariaat Dewan Pimpinan Pusat. d. Mengangkat dan mengesyabkan anggota" staf daripada Seksi" dan staf administrasi atas usul Kepala Seksi masing-masing dan Kepala Administrasi. Bab VII KONFERENSI NASIONAL Pasal 30: Konferensi Nasional adalah Badan Kontrol dan pendorong untuk menyempurnakan pekerjann organisasi mengenai soal” yang umum atan khusus diselenggarakan dan dipimpin oleh Dewan Pimpinan Pusat dan dikunjungi oleh La, yang dipilih aleh Dewan Pimpinan Daerah Pleno. " fn hata he pnk 2 ong "tone Dalam keadaan luar biasa Konferens! Nasional bisa dipércepat afau ditunda atas permintaan lebih dari separo jumlah Daerah atau atas putusan Dewan Pimpinan Pusut. Pasal 31: Konferensi Nasionl adalah syah, jika dikunjungi oleh utusan-utusan yang mewakili lebih dari separo jumlah Daerah dan tiap" putusan adalah syah jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah yang hadliir. Jumlah utusan untuk Konferensi Nasional ditentukan oleh Dewan Pimpinan Pusat. Pasal 32: Hak dan kewajiban Konferensi Nasional ialah: dan pelaksanaan putusan" Kongres Nasional. | a. Mengontrol pekerjaan Dewan Pimpinan Pusat Pleno mengenai anggaran belanja b. Mengambil resolusi-resolusi tentang organisasi dan lain'nya yang dianggap perlu. Pasal 33: Putusan? Konferensi Nasional harus disyahkan lebih dahulu oleh Dewan Pimpinan Pusat sebelum dilaksanakan. 38 === [PDF page 56] === ES an Bab VII DEWAN PIMPINAN DAERAH Pasal 34: Organisasi Daerah Gerwani berkewajiban memimpin dan mengkoordinasi kegiatan perjoangan Gerwani didaerah Provinsi. Pasal 35: Konferensi Daerah Gerwant adalah kekuasaan“tertingg! Gerwani didaerah Provinsi, diadakan tiap 2 tahun sekali, diselenggarakan oleh Dewan Pimpinan Daerah dan dikunjungi oleh utusan" yang dipilih oleh Dewan Pimpinan Cabang Pleno. Dalam keadaan luar biasa Konferensi Daerah dapat dipercepat atau ditunda atas permintaan lebih dari separo jumlah Cabang atau atas putusan Dewan Pimpinn Daerah. Konferensi Daerah dianggap syah, jika dikunjungi oleh utusan-utusan yang mewakili lebih dari separo jumlah Cabang dan tlap-tlap putusan adalah syah jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadlir. Pasal 36: Jumlah utusan ke Konferensi Daerah ditetapkan oleh Dewan Pimpinan Daerah. Pasal 37: Kewajiban dan kekuasaan Konferensi Daerah falah: a. Menerima, mendiskusikan dan mengesyahkan laporan Dewan Pimpinan Daerah Pleno. b. Membicarakan pelaksanaan putusan" Kongres Nasional, disesuaikan dengan keadaan Daerahnya. c. Memilih dan menetapkan anggota? Dewan Pimpinan Daerah Pleno. Pasal 38: Dewan Piripinan Daerah Pleno adalah kekuasaan tertinggi dalam waktu antara dua Konferensi Daerah. Sidang Dewan Pimpiaan Daerah Pleno diadakan 6 bulan sekali. Dalam keadaan luar biasa sidang Dewan Pimpinan Daerah Pleno dapat dipercepat atau ditunda atas permintaan lebih dari separo jumlah anggota Dewan Pimpinau Daerah Pleno, atau atas putusan Dewan Pimpinan Daerah Harian Sidang Dewan Pimpinan Daerah Pleaso dianggap syah. jika dikunjungi oleh lebih dari separo junlah anggota Dewan Pimpinan Daerah Pleno: dan Hap-hap putusan adalah syah jika disetujui oleh lebih dari jumlah suara yang hadlir. === [PDF page 57] === Pasal 39: Kewajiban dan kekuasaan Dewan Pimpinan Daerah Pleno ialah: a. Menerima, mendiskusikan dan mengesyahkan laporan yang diberikan oleh ewan Pimpinan Daerah Harian. b. Mengesyahkan anggaran belanja yang direncanakan oleh Dewan Pimpinan Daerah Harian. & Menetapkan dan mengangkat diantara calon” yang tidak memenuhi guorum pemilihan anggota Dewan Pimpinan Daerah Pleno dalam Konferensi Daerah yang lalu untuk mengganti anggota? Dewan Pimpinan Daerah Pleno yang berhenti. d. Memilih Dewan Pimpinan Daerah Harian terdiri dari: Ketua, Sekretaris dan kepala" bagian disesuaikan menurut keperluan. Pasal 40: Dewan Pimpinan Daerah Harian melaksanakan kekuasaan Dewan Pimpinan Daerah Pleno diantara dua sidang Dewan Pimpinan Daerah Pleno. Sidang Dewan Pimpinan Daerah Harian diadakan sedikitnya sebulan sekali: sidang dianggap slah jika dikunjungi oleh lebih dari separo jumlah anggota Dewan Pimpinan Daerah Harian:; tiap’ putusan adalah syah, jika disetujul oleh lebih dari separo jumlah suara Yang hadlir. Pasal 41: Hak dan kewajiban Dewan Pimpinan Daerah Harian ialah: 2. Menjalankan putusan? Dewan Pimpinan Pusat Pleno dan Konferensi Daerah. Menetapkan sikap terhadap semua masalah yang dihadapi didaerah Provinsi. c. Mengkoordinasi dan memimpin kegiatan Cabang-cabang didaerahnya serta menyempurnakan jalannya organisasi. Pasal 42: Sekretariaat Dewan Pimpinan Daerah terdiri dari: Ketua, Sekretaris dan salah seorang Kepala Bagian. melaksanakan pekerjaan se-hari" Dewan Pimpinan Daerah Harian dan mempersiapkan sidang? Dewan Pimpinan Daerah Harian.. Ketua Dewan Pimpinan Daerah Harian merangkap menjadi Ketua Dewan Pinpinan Daerah Pleno. Bab IX CABANG Pasal 43: Cabang dibentuk ditiap kabupaten atau Kota Besar: Cabang adalah syah jika sedikitnya terbentuk 2 ranting ditiap Kecamatan dan meliputi 4 daerah Kecamatan atau yang setingkat dengan itu. 52 === [PDF page 58] === Pasal 44: Kongres Cabang adalah kekuasaan tertinggi dari organisasi Gerwani dalam daerah Cabang, diadakan setahva sekali — diselenggarakan oleh Dewan Pimpinan Cabang. Kongres Cabang dan sidaag'nya dianggap syah, jika dikunjungi oleb utusan" yang mewakili lebih dari separo jumlah anggota dan tiap putusan adalah syah, jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang badlir. Pasal 45: Jumlah utusan dan peninjau untuk Kongres Cabang serta cara mengatur pemilihannya ditentukan oleh Dewan Pimpinan Cabang. Pasal 46: Kewajiban dan kekuasaan Kongres T'yabang ialah: a. Menerima, mendiskusikan dan mengesyahkan laporan pekerjaan Dewan Pimpinan Cabang. b. Mendiskusikan pelaksanaan putusan? Kongres Nasional dan Konferensi Daerah disesuaikan dengan keadaan daerah Cabang. c. Memilih utusan-utusan untuk Kongres Nasional. d. Memilih dan menetapkan anggota? Dewan Pimpinan Cabang Pleno. Pasal 47: Dewan Pimpinan Cabang Pleno adalah kekuasaan tertinggi dalam waktu antara dua Kongres Cabang. Sidang Dewan Pimpinan Cabang Pleno diadakan tiga bulan sekali dan diselenggarakan oleh Dewan Pimpinan Cabang Harian. Dalam keadaan luar biasa sidang Dewan Pimpinan Cabang Pleno dapat dipercepat atau ditunda atas permintaan lebih dari separo jumlah anggota Dewan Pimpinan Cabang Pleno dan tiap-tiap putusan adalah syah jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadlir. Pasal 48: Kewajiban dan kekuasaan Dewan Pimpinan Cabang Pleno ialah: a. Menerima, mendiskusikan dan mengesyahkan laporan yang diberikan oleh Dewan Pimpinan Cabang Harian. b. Mengesyahkan Anggaran belanja yang direncanakan oleh Dewan Pimpinan Cabang Harian. «. Menetapkan dar mengangkat dari antara calon” yang tidak memenuhi quorum pemilihan arggota Dewan Pimpinan yabang Pleno pada Kongres Cabang yang lalu, untuk mengganti anggota? Dewan Pimpinan Cabang Pleno yang berhenti. d. Memilih Dewan Pimpinan Cabang Harian yang terdiri dari: Ketua, Sekretaris, Kepala? Bagian yang jumlahnya disesuaikan menurut keperluan. wee === [PDF page 59] === Pasal 49: Dewan Pimpinan Cabang Harian melaksanakan kekuasaan pel Pimpinan Cabang Pleno diantara dua sidang Dewan Pimpinan Cabang Pleno. Sidang Dewan Pimpinan Cabang Harian diadakan satu bulan sekali: sidang dianggap syah jika dikunjungi oleh lebih dari separo jumlah anggota Dewan Pimpinan Cabang Harian dan tiap" putusan adalah syah, jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadiir. Pasal 50: Hak dan kewajiban Dewan Pimpinan Cabang Harian ialah: a Menjalankan putusan? Badan? Pimpinan atasan. putusan” Kongres Cabang dan Dewan Pimpinan Cabang Pleno. Mengkoordinast aksi" kaum wagita. Memberi' petunjuk", mengatur dan memimpin kegiatan anggota”, Menyusun laporan periodik untuk badan-badan pimpinan atasan. Menyiapkan laporan dan anggaran belanja untuk Dewan Pimpinan Cabang Pleno; menyelenggarakan sidang” Dewan Pimpinan Cabang Pleno. Pekerjaan sehari-hari Dewan Pimpinan Cabang Harian dipimpin oleh Sekretariaat Dewan Pimpinan Cabang yang terdiri dari Ketua. Sekretaris dan salah seorang Kepala Bagian. ran Pasal 51: Konterensi Cabang adalah badan kontrol dan pendorong untuk menyemparnakan pekerjaan organisasi mengenal soal" yang umum Staa khusus diselenggarakan dan dipimpin oleh Dewan Pimpinan Cabang: diadakan 6 bulan sekali dan dikanjung! cieh utusan-utusan yang dipilib oleh Konferensi Anak Cabang. Dalam keadaan luar blasa konferensi Cabang dapat dipercepat atau ditusda atas permintaan lebih dari separo jumlah Anak Cabang.dan tiap putusan adalah ayah, jika disetujui oleh Icbih dari separo jumlah suara yang hadiir. Putusan" Konferensi Cabang harus disyahkan lebih dulu oleh Dewan Pimpinan Cabang sebelum dilaksanakan. Bab X ANAK CABANG Pasal 52: Anak Cahang Gerwani herkewadiiban memimpin dan mengkoordinasi kegiatan perjoangan Gerwani didaerah Kecamatan atau Kota kecil. Anak Cabang adalah syab jtka sedikit-dikitnya mempunyai 2 ranticg. === [PDF page 60] === Pasal 53: Konferensi anak Cabang adalah kekuasaan tertinggi dari organisasi Gerwani didaerah Kecamatan atau kota kecil: diadakan tiap 6 bulan sekali, diselenggarakan oleh Dewan Pimpinan Anak Cabang dan dikunjungi oleh utusan" yang dipilih oleh rapat anggota Ranting. Konferensi Anak Cabang adalah syah, jika dikunjungi oleh utusan-utusan yang mewakili lebih separo dari jumlah Ranting. Dan tiap putusan adalah syah, jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah yang hadlir. Pasal 54: Jumlah utusan dan peninjau untuk konferensi Anak Cabang serta cara mengatur pemilihannya ditentukan oleb pimpinan Anak Cabang. Kewajiban dan kekuasaan konferensi Anak Cabang ialah: a. Menerima, mendiskusikan dan mensyahkan laporan pimpinan Anak Cavang. b. Membicarakan penglaksamaan putusan" Kongres Cabang dan badan? Pimpinan lainnya, disesuaikan dengan keadaan daerahnya. d. Memilih utusan-utusan untuk konferensi Cahang. e. Memilih dan menetapkan anggota Pimpinan Anak Cabang. Pasal 55: Pimpinan Anak Cabang melaksanakan kekuasaan konferensi Anak Cabang di- - antara dua Konferensi Anak Cabang. Sidang Pimpinan Anak Cabang diadakan 2 minggu sekali. Sidang adalah syah jika dikunjungi oleh lebih dari separo jumlah anggota Pimpizan Anak Cabang dan tian putusan adalah syah, diika disctajui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadlir. Pasal 56: Hak dan kewajiban Pimpinan Anak Cabang ialah: =. Menjalankan putusan? Dewan Pimpinan Tiabang. Kongres Cabang, Konferensi Anak Catang, dan badan" Pimpinan Atasan lainnia. b. Mengkoordinasi dan memimpin kegiatan Ranting-ranting serta menyempurnakan jalannya organisasi. « Menyusun laporan periodik untuk Dewan Pimpinza Catang. & Menyiapkan laporan untuk konferensi Anak Cabang dan menyelenggarakan konferensi-konferensi Anak Cabang. Pasal 57: Pimpinan Anak Cabang terdiri dari Ketua, Sekretaris dan Kepala” Bagian mepurut keperiyan “darrahnya. Ketua merangkap menjadi Ketua Konferensi Anak Cabang. === [PDF page 61] === asma ee Bab XI RANTING Pasal 58: | Organisasi basis Gerwani yalah Ranting Gerwani yang diadakan menurut tempat tinggal atau tempat kerja. Dalam suatu Desa (kelurahan), pabrik, tambang. perusahaan atau kantor dimana terdapat 5 atau lebih anggota Gerwani, diorganisasi satu Ranting Gerwani. Kalau disitu terdapat kurang dari 5 anggota Gerwani, anggota" tersebut harus menggabungkan diri dalam Ranting Gerwani yang terdekat. Ranting Gerwani harus disyahkan oleh Dewan Pimpinan Cabang. Pasal 59: Didalam Ranting Gerwani dimana terdapat banyak anggota harus dibentuk kelompok-kelompok yang terdiri dari sedikit-dikitnya 9 orang menurut tempat tinggal atau tempat pekerjaan. Masing-masing kelompok memilih seorang Kepala Kelompok dan kalau perlu seorang wakil Kepala. Disatu Dacrah tempat tinggal atau tempat kerja dimasa terdapat anggota Gerwani lebih dari 100, bisa dibentuk Ranting besar Gcrwani. Dibawah Ranting besar Gerwani ada anak! Ranting Garwani, yang diorganisasi menurut lingkungan tempat tinggal atan lingkungan tempat kerja. Ranting besar Gerwani mempunyal kedudukan yang sama seperti Ranting biasa dari Gerwani. Pasal 60: Kewajiban* Ranting Gerwani adalah sebagai berikut: a Menjaiankan propaganda dan pekcrjaan mengorganisasi dikalangan massa wang.untuk menjelaskan pendirian Gerwan: dan putusan-putusan organisasi Geruwwui yang lebih tinggi. Mengorganisasi massa wanita ontuk memecahkan masalah-masalah mereka sendiri. c. Menarik anggota baru, mengumpulkan uang pangkal, mengumpulkan uang furan Gerwani, mendidik anggota Gerwani dan mengorganisasi pelajaran” merale>. Pasal 61: s. Rapat anggota Ranting adalah kekuasaan tertinggi dalam daerah Ranting: diadakan sedikica.3- alan. data atau atas putusan Dewan Pimpinan Ranting dan dikunjungi olkh segenap anggota dan bukan anggota sebagai peninjau: ketentuan mengenai peninjau ditetapkan oleh Dewan Pimpinan Ranting. & Rapat anggota adalah syah jika dikunjungi oleh lebih dari separo jumlah anggora: dan tiap putusan adalah syah jika disetujui oleh lebih dari separo jumlah suara yang hadir. === [PDF page 62] === &. Rapat anggota memilih Dewan Pimpinan Ranting untuk melakukan pekerjaan harian dan terdiri dari seorang Ketua, Sekretaris, dan seorang kepala bagian. d. Dewan Pimpinan Ranting dipilih untuk waktu 6 bulan sampai 1 tahu e Dewan Pimpinan Ranting Besar dipilih oleh Konferensi Ranting Besar yang dihadliri oleh utusan-utusan dari Dewan Pimpinan Anak" Ranting untuk waktu 6 bulan sampai 1 tahun. Bad XO PERBENDAHARAAN Pasal 62: Perbendaharaan Gerwani didapat dari: Uang pangkal yang berjumlah 1 rupiah Uang iuran sebesar Rp. 0.25 Bantuan sukarela dari anggota Hasil" dari usaha produktif Penyokong" tetap (donateurs) Pendapat-pendapat lainnya yang syah dan tidak mengikat Pen Pasal 63: Dewan Pimpinan Daerah mendapat 90% darl pendapatan uang Pangkal, iuran dan pendapat" lainnya setiap bulannya untuk keperluan" kas Dewan Pimpinan Daerah, Dewan Pimpinan yabang, Dewan Pimpiocan Anak Cabang dan Dewan Pimpinan Ranting. keperluan keuangan untuk Dewan Pimp. Tib. Dewan Pimp. anak Cabang. Dewan Pimp. Ranting, diatur oleh Dewan Pimpinan Daerah. Sisa yang 10% dikirim oleh Dewan Pimpinan Daerah ke Dewan Pimpinan Pusat. Bab XI LAIN-LAIN Pasal 64: Ketentuan-ketentuan yang belum masuk dalam peraturan Dasar akan diatur dan ditempatkan dalam Peraturan-peraturan khusus dan Tata Tertib, Yang dikeluarkan oleh Dewan Pimpinan Pusat Harian. Disyahkan oleh Kongres Gerwis Ke-Il di Jakarta pada tanggal 25-31-111-54 === [PDF page 63] === RESOLUSI | 1. Mengenai undang” Perkawinan Setelah mengadakan pertukar-fikiran yang mendalam mengenai nasib wanita dalam perkawinan pada waktu sekarang ini, — misalnya perceraian sewenang-wenang yang mengakibatkan telantarnya penghidupan anak-anak, perkawinan anak-anak, kawinpaksa dsb. menyatakan: Mendesak kepada Pemerintah segera dikeluarkannya Undang” Perkawinan yang demokratis dan berlaku untuk seluruh Indonesia — yang pada prinsipnya menjamin persamaan hak sepenuhnya antara wanita dan laki-laki mengenai soal perkawinan, perceraian dan hubungan dengan keluarga dan anak. Selanjutnya Kongres menyerukan dan mengajak semua wanita untuk bersamasama memperjoangkan Undang? Perkawinan tsb. sebagai salah satu bagian dari penghargaan terhadap hak-hak wanita. 2. Mengenai Pemilihan Umum Setelah mengadakan pertukaran-fikiran mengenai Pemilihan Umum, — menyatakaa sambutannya yang hangat terhadap ketegasan Frogram Kabivet Ali-Wongso yang akan melaksanakan pemilihan umum pada tahun 1955 yad. Seterusnya Kongres bergendapat, bahwa masalah Pemilikan Umum adalah masalah yang sangat penting bagi Rakyat Indonesia karena merupakan suatu langkah yang tepat bagi pembentukan Dewan Perwakilan Rakyat dan Konstituante yang demokratis. Berdasarkan hal-hal tsb. diatas, maka Kongres menyatakan sbb.: |. Membenarkan sikap GERWANI bahwa sebagai massa organisasi tidak turut serta mencalonkan Wakil-wakilnya untuk menjaga persatuan organisasi. 2. Membenarkan pendirian GERWANI untuk aktif mengambil bagian dalam pembentukan Panitya? Penyelenggara Pemilihan Umum di Pusat dan Daerah’. Mengingat pentingnya Pemilihan Linum tersebut. maka Kongres menyerukan dan mengajak anggota-anggota khususnya, kaum wanita Indonesia umumnya untuk mengambil bagian yang aktif dalam Pemilihan Limum yad. secara sungguh-sungguh dengan jalan mendaftarkan diri sebagai pemilih dan mempergunakan hak-pilihnya untuk memilih calon-caloo Partai" dan golongan-golongan demokratis yang benar-benar sanggup memperjoangkan kepentingan wanita, anak-anak dan rakyat umumnya. 58 === [PDF page 64] === 3. Mengenai Hak-hak Demokrasi Setelah mempersoalkan dengan mendalam tindakan-tindakan pembatasan hak-hak demokrasi —, menyatakan sbb.: 1. Adanya larangan-larangan demonstrasi, kesukaran-kesukaran mendapatkan persetujuan dalam mengadakan rapat-rapat, permintaan daftar-daftar anggota dan riwayat hidup para pimpinan organisasi massa, — dihadlirinya rapat-rapat intern organisasi oleh pihak D.P.K.N. dil. yang terjadi diberbagai daerah, — adalah bertentangan dengan Undang” sementara R.I. yang menjamin hak-hak ' demokrasi bagi segenap warga negara. 2. Kejadian-kejadian yang @r karang masih berjalan yaitu adanya penahananpenahanan dan hwukuman-hukuman terhadap para aktivis-aktivis organisasi buruh yang menjalankan aksi-aksi membela nasib kaum buruh/kaum tani merupakan tindakan-tindakan yang memberi keuntungan bagi kaum modal besar asing. ' Mengingat akan hal-hal tersebut diatas maka Kongres Gerwis ke-YI memutuskan: 1. Memprotes keras terhadap tindakan-tindakan yang dijalankan oleh alat-alat pemerintah di daerah-daerah tersebut yang merupakan ancaman terhadap hakhak demokrasi. 2. Mengharap kebijaksanaan Pemerintah Pusat untuk mengambil tindakan terhadap alat-alatnya, sesuai dengan politik Pemerintah Kabinet Ali-Wongso yang pada dasarnya mempunyai program untuk mengembangkan hak-hak demokrasi. 4. Mengenai Gangguan-gangguan Keamanano Setelah mengikuti laporan-laporan Cabang-cabang bahwa sampai kini didaerah-daerah qmasih merajalela gangguan-gangguan keamanan dalam bentuk perampokan-perampokan dan pembunuhan-pembunuhan yang dilakukan oleh gerombolan-gerombolan teror DI — TH dil. Gangquan-gangguan keamanan tsb. sangat menggelisahkan kehidupan kaum wanita dan Rakyat Indonesia umumnya karena menimbulkan penderitaan-penderitaan yang amat berat, misalnya: pengungsian-pengungsian, kehilangan harta-benda serta matapencaharian keluarga, terlantarnya pendidikan anak-anak, bertambahnya ' jumlah pengangguran. Mengingat hal-hal tersebut, maka KONGRES GERWIS KEI yang diadakan di Jakarta menyatakan sbb.: 1. Menyambut dengan hangat tindakan Pemerintah yang tegas terhadap komplotankomplotan Belanda anti-Republik yang bersarang di Indonesia dan nyata-nyata telah mempunyai hubungan dengan DI-TII dsb. yang melakukan deror terhadap Rakyat. === [PDF page 65] === 2. Mengharap seterusnya agar Pemerintah tidak ragu-ragu dalam menjalapkan penggulungas komplotan Belanda anti-Republik tsb. serta pembasmian terasmenerus terhadap gerombolan-gerombolan DI-TII yang sangat NA kehidupan Rakyat Indonesia. 5, Mengenai percobaan Bom Zat Air Setelah mempersoalkan aktiviteit kaum wanita dalam gerakan membela perdamaian dan menentang persiapan perang yang sekarang ini sedang giat dilakukan diberbagai negeri, menyatakan sbb.: aktiviteit kavm wanita dalam gerakan membela perdamaian dan menentang persiapan perang yang sekarang ini sedang giat dilakukan diberbagai negeri, menyatakan sbb.: Kaum Ibu dan wanita Indonesia dengan penuh kekhawatiran dan kegelisahan mengikut peristiwa-peristiwa dan berita-berita tentang percobaan bom zat air. Percobaan ini ternyata telah mengakibatkan lukanya nelayan-nelayan Jepang yang sedang mencari ikan dilautan Pasifik karena terkena bahan radio aktif akibat percobaan bom zat air tersebut. Kejadian ini sekali lagi memperingatkan pada setiap orang pencinta perdamaian, bahwa sekarang ini sedang giat dilakukan persiapan-persiapan perang baru. Juga kenyataan ini menunjukkan, bahwa kemajuan tehnik dalam negara-negara tertentu tidak dipergunakan untuk peradaban dan kesejahteraan kemanusiaan. tetapi sebaliknya untuk menghancurkannya secara besar-besaran. KONGRES menyerukan kepada para sarjana ilmu pengetahuan, sarjana-sarjana hukum, doktor-doktor, sasterawan, seniman dan semua kaum Ibu dan wanita untuk bersama-sama menciptakan kekuatan perdamaian yang besar guna menyelamatkan kemanusiaan dari bahaya yang mengerikan. 6. Protes terhadap PBB yang akan mengeluarkan wakil GWDS dalam Komisi hak? Wanita dalam Dewan Sosial Ekonomi dari PBB. Setelah mendengar penjelasan utusan Gabungan Wanita Demokratis Sedunia. bahwa Persatuan Bangsa-bangsa berusaha akan mengeluarkan GWDS dari Komisi Hak? Wanita dalam Dewan Sosial Ekonomi dari PBB, disebabkan ektivitet? GWDS tentang pengiriman Komisi penyelidixan ke Korea dan menentang perang kuman karena sikap GWDS dalam membela hak-hak wanita dan anak-anak terutama dinegara-negara jajahan dan setengah diajahhan yang selalu dianggap bertestangan dengan keputusan? komisi tub. kaum wanita Indonesia mengikuti dengan sangat gelisah terhadap tindakan? PBB tsb yang makin lama makin jauh mesinggalkan piagam PBB. PAMA PPAT === [PDF page 66] === Dengan akan dikeluarkannya wakil? GWDS dari keanggotaan tsb. berarti kaum ' wanita seluruh dunia skan kehilangan hak suaranya dan ini adalah suatu penghinaan yang besar dan suatu diskriminasi yang terang-terangan terhadap kaum wanita. Terhadap tindakan Komisi PBB itu, kongres menyatakan protes sekeras-keraanya dan meosuntut tetapnya keanggotaan GWDS dalam Komisi Hak? Wanita dalam Dewan Sosial Ekonomi dar: PBB. 7. Tentang Konsolidasi Organisasi. Menarik pengalaman-pengalaman bekerja selama 2 tahun dalam &ktivitet organisasi yang telah dinyatakan dalam laporan umunt P.B. Gerwis, maka terdapat beberapa kelemahan? yang perlu diperbaiki untuk suksesnya pekerjaan dihari-hari yang akan datang. Berkenaan dengan hal tersebut diatas, maka kongres Gerwis setelah mempersoalkan masalah-masalah itu dengan mendalam, memutuskan untuk mengadakan konsolidasi organisasi dengan jalan: 1. menyelenggarakan pendidikan kader yang praktis untuk aktivis-aktivis organisasi. (214 juta) sampai kongres yad. 2, mengusahakan perluasan keanggotaan dengan jumlah 30 X lipat keanggotaan sekarang. memperbaiki administrasi.: 4 mengintensivir keuangan dengan memperbesar kerajinan untuk penarikan iuran dan lain-lain usaha yang produktif. 5. meluaskan penerangan untuk popularisasi langkah-langkah perjoangan sehari-hari, dengan adanya penerbitan majalah dan lain-lain lektuur bagi kesedaran anggota. Semua usaha tersebut perlu dikerjakan dengan secara berrencana dan hal ini sangat berguna bagi perkembangan Gerwani dalam mencapai cita-cita menuju kemerdekaan nasional yang penuh, pembelaan hak-hak wanita, kebahagiaan anak-anak dan perdamaian. Kongres berseru kepada segenap anggota-anggota dan aktivis-aktivis organisasi untuk mempertinggi pengetahuan, memperbaiki cara kerja kolektif dan mengatasi segala kesulitan-kesulitan dengan militansi yang besar: 61 === [PDF page 67] === 8. KERJA-SAMA KONGRES GERWIS KE.II, jane dilangsungkan pada tanggal 25 — 31 Maret 1954 di Jakarta, yang dikurdranga oleh 349 utusan?, peninjau dan tamau" yang mewakili ber-juta* massa wani Yuruh, tani. kaum Ibu dan wanita muda, — setelah ber-sama-sama membicarakan keadaan dan penghidupan se-hari" kaum wanita Indonesia, — merasakan dengan sungguh-sungguh perlunya mempererat kerja-sama antara berbagai organisasi wanita — dengan tidak memandang perbedaan politik, kepercayaan agama atas kedudukannya dalam masyarakat.. Kerja-sama int selanjutnya merupakan usaha yang nyata kearah persatuan yang luas dari kaum wanita Indonesia dalam aksi” bersama membela bak-bak wanita dan ke bahagiaan anak” — sebagai sumbangan terhadap perjoangan untuk mencapai Indonesia yang merdeka-penuh. Tuntutan-tuntutan berikut isi adalah kepentingan yang vital bagi sebagian besar kaum wanita, dan karenanya perlu segera dilaksanakan sesuai dengan hak-hak mereka yang sudah diakui dalam Undang: 1. Segera dikeluarkaonya Undano? Perkawinan yang demokratis berlaku untuk seluruh Indonesia — yang menjamin persamaan hak? Wanita dan taki-taki dalam soal perkawinan, perceraian, hak-waris, hubungan keluarga dan perlindungan terhadap Ibu dan anak. 2. Ditambahnya anggaran-belanja untuk kesehatan untuk memungkinkan pembangunas klinik" bersalin, kousultasi" biro Ibu dan anak, balai! pengobatan dan memperbanyak jumlah bidan agar dengan demikian menjamin kesejahteraan Ibu dan anak-anak baik di kota” maupun di desa". 3. Ditambahnya anggaran-belanja untuk pendidikan — untuk memungkinkan pembangunan rumah" sekolah baru, dan lebih-lebih mempergiat pembrantasan butahuruf. 4, Adanya jaminan sosial bagi semua wanita yang bekerja sebagai pelaksanaan Undang" Kerja 1948 dan Peraturan? Pemerintah yang melindungi semua wanita yang bekerja. - 5. Supaya Pemerintah benar-benar melakukan politik bebas yang mencegak timbuloya perang dunia baru sebagai jamiaan untuk kemerdekaan yang penuh bagi Indonesia Jakarta, 31 Maret 1954 PRESIDIUM KONGRES GERWIS KE-N === [PDF page 68] === we) MEMORANDUM GABUNGAN WANITA DEMOKRATIS SEDUNIA (W.LD.F.) ingin meminta perhatian dari Sidang ke-8 Komisi Kedudukan Wanita akan pertemuan di Kopenhagen (Denmark) pada bulan Juni 1953 yalah KONGRES WANITA SEDUNIA yang mendiskusikan keadaan wanita disemua negeri dan menerima suatu "Deklarasi Hak? Wanita” — yang mencerminkan kepentingan vital dari wanita diseluruh dunia. , Kongres Kopenhagen adalah perwakilan yang sewajarnya dari wanita diseluruh pelosok dunia: 1.910 delegasi. tamu-tamu dan peninjau-peninjau dari 70 negara” dari semua continent — 26 negara-negara di Eropa. 19 negara-negara di Amerika. 17 negara-negara di Asia, 3 negara-negara dari Australia dan Pasifik dan 5 di Afrika mengambil! bagian dalam pertimbangan Kongres. Bagian terbesar dari delegasi telah dipilih melalui rapat-rapat penting dari wanita, dan mewakili golongan-golongan sosial dan jabatan yang bermacam-macam sekali. Pekerja-pekerja industri, tani, pekerja-pekerja kantor, guru-guru, sarjana-sarjana tehnik, sarjana-sarjana hukum, dokter-dokter, wanita-wanita pengusaha (business women), managers dan wanita* rumah tangga berkumpul bersama-sama selama 5 hari. 500 diantara mereka adalah Ibu dengan beberapa anak, 30 adalah anggota-anggota parlemen atau Menteri-Menteri dari berbagai pegesi. termasuk Mrs. Annie Mascerene — anggota parlemen India. Mrs. Sylvi Killikki Kilpi deri Finlandia, Mrs. Nao-Nakato dari parlemen Jepang. Mrs. Maria Maddalena Resi, anggota Parlemen Italis dan juga perseorangan terkemuka dalam" aktiviteitnya membela hak-hak wanita, Mrs, Yessie Street wakil dari Australia pada Sindang-Sideng Yang lampau dari Komisi Kedudukan Wanita, Mrs. Tahirs Mazhar dari Pakistan Mrs, Ceza Nabaraoul dari Mesir. Mrs, Monica Whately — pemimpin dari..Six Poirt Grove’ satu organisasi wanita di Inggris, Mrs. Andree Marty Copgras seorang d'urnplis Perancis dan masih banyak lagi. Diantara mereka yang ikut ke Kongres terdapat wanita-wanita dari berbagai kepercayaan: Protestant, Katolik, Islam, Brehma dea berbagai pandangan politik: sosial-demokrat, sosialis. komunis, radikal, liberal dah Pengikut-pengikut Kongres dari negara-negara termasuk anggota dari berbagai organisasi wanita nasional dan internasional seperti misalnya: Perkumpulan Koperasi Wanita Internasional, Perserikatan Internasional untuk Hak-hak sama dan pertanggunganjawab sama, Liga Internasional uutuk perdamaian dan kemerdekaan, Dewan Dunia dari Perserikatan Wanita Muda Kristen, Fedrrasi Wanita Australia, Federasi Wanita Jepang yang meliputi 36 bermacam-macam crganisasi dsb. Sebagian besar anggotaanggota delegasi negara-negara itu meliputi waril-wakil dari bermacam-macam Sarekat-Buruh. Pengikut-pengikut dalam Kongres menurjukkan dalam pidato-pidatonya. yang didasarkan pada keyakinan- akan kenyataan-keniatrari dan bermacam-macam contoh. 63 === [PDF page 69] === Pa ee u aa aah bahwa sekalipun berjuta-juta wanita — melalui pekerjaannya —, menciptakan milainilai kebendaan dan kejiwaan untuk kemanusiaan, — mereka adalah korban diskriminasi di banyak negeri mengenai hak-haknya dalam lapangan ekongmi, politik dan civil dan di daerah" trusteeship dan dacrab" tergantung hak-hak cite cinoat terbatas. — dan malahan — seringkali tidak mempunyai hak apa-apa. Dibantak negeri, wanita yang bekerja menerima upah lebih rendah dari laki-laki untuk pekerjaan yang sama: seringkali hak-hak wanita yang sudah kawin diancam: wanita adalah yang pertama-tama dipecat dan pertama-tama yang memperbesar pengangguran. Berjuta-juta wanita tidak mendapat gaji selama cuti baik sebelum atau sesudah melahirkan anak, tidak ada jumlah penitipan-bayi atau penitipan-kanak" yang mencukupi. Hak-hak wanita untuk pendidikan umum dan pendidikan jabatan seringkali terbatas: mereka tidak memiliki hak civil yang sama dengan laki-laki, dan bak mereka untuk menduduki jabatan-jabatan administrasi dan civil terbatas. Kongres dengan rasa ghawatir memperhatikan bahwa persiapan perang terus menerus mengakibatkan jeleknya keadaan ekonomi rakyat yang bekerja dan membikia penghidupan wanita menjadi lebih berat. Dalam Deklarasi Hak-hak wanita yang diterima dengan suara bulat dalam Kongres. — tuntutan-tuntutan pokok dibawab ini telah diformalasi yang timbul dari keadaan wanita pada waktu sekarang. Hak-hak berikut ini harus diakui bagi semua wanita, dengan tidak memandang warnanya, kebangsaannya dan kedudukannya dalam masyarakat: — Hak untuk bekerja. — Hak untuk memilih secara bebas jabatan atau usaha. Hak untuk memasuki semua jabatan-jabatan administratif dan jabatan-jabatan umum, kemungkinan yang sama ubtuk promosi dalam semua lapang pekerjaan. Upah sama untuk pekerjaan yang sama. Hak sama untuk mendapat jaminan sosial. Hak sama untuk mendapat perlindungan Pemerintah terhadap Ibu dan Anak Cuti sebelum dan sesudah melahirkan dengan upah penuh, — adanya rumah-rumab | bersalia yang cukup. klinik-klinik kesejahteraan Ibu dan acak. penitipan bayi dan penitipan kanak-kanak. baik dikota-kota maupun diluar kota atau dipusatpusat industri. 2 — Pemberian hak sama baik kepada pekerja-pekerja industri maupun pekerjapekerja tani mengenai upahnya, tindakan-tindakan jaminan dalam pekerjaannya dan perlindungan terhadap Ibu dan anak. — Hak bagi wanita tani untuk memiliki tanah dan hasil buminya. — Hak untuk pendidikan yang penuh dan pendidikan keakhlian. — Hak untuk memilih dan dipilih dalam semua badan-badan pemerintahan dengan tiada batas-batas dan diskriminasi., — Hak sama yang nyata dengan laki-laki mengenai hak-milik, perkawinan dan anak’. — Hak untuk berkumpul dan melakukan aktiviteit seluas-luasnya untuk organisasiorganisasi wanita demokratis dan hak untuk turut serta dalam organisasl lainnya. rid === [PDF page 70] === Hlak-hak ial seharusnya dijamin dalam Undang” dan menciptakan syarat-syarat yang diperlukan untuk pelaksanaannya- 2 Juga sangat penting untuk meningkatkan standard hidup yang umum dari Rakyat. untuk meluaskan perumahan dan mengadakan jamioan-jaminan sosial. Langkah-langkah int mungkin dilakukan dengan jalan mengurangi beaya-beaya perang, dan dipergunakan untuk keperluan hidup dan rumah tangga yang bahagia dalam dunia dimana perdamaian terjamin. Dekiarasi Hak wanita ini yang menyatakan keinginan yang sesungguhnya dan harapen dari berjutajuta wanita dan kaum Ibu diseluruh dunia telah disambut dalam tingkat Dengan demikian, Komisi Kedudukan Wanita tidak dapat mengabaikan begitu saja tuntutan berjuta-juta wanita dan harus sungguh-sungguh menyokong Deklarasi ini. GABUNGAN WANITA DEMOKRATIS SEDUNIA (W.LD.P.) atas nama 140 juta wanita dari 66 negara. — dengan sungguh-sungguh minta pada pengunjung-pengunjung Sidang ke-8 dari Komisi, Wakil!" bangsa” — anggota dari PBB Maia sebagai satu hal yang urgent. fasal-fasal dari, Deklarasi, Hai Bea yong sesual dengan acara yang acbirnya diterima untuk Sidang ke-t, dar Komisi Kedudukan Wanita dari PBB. terutama: hak untuk menjamin pekerjaan. ea einan sosial, hak ntuk mendapat perlindungan pemerintah bagi Ibu dan sss}. pemberian hak politik yang sama kepada wanita dan laki-laki juga didaerah-daerah Deklarasi mendapat perhatian, agar dengan demikian dapat diadakan pertimbanganpertimbangan mpabila program keputusan Sidang ke-8 dari Komisi dikerjakan. 65 === [PDF page 71] === Catatan peninjauan A. Kolopova, Tatiana Gorinova dan Katherina Sehwilyeva (Sovyet Uni) Rie Lips (Nederland) dan Allison Dicky (Australia) tanggal 5 April berada di Solo. Mereka mengadakan peninjauan dibeberapa obyek al. di perusahaan batik, perkebunan Batujamus dan perusahaan tkh Kemuning. Juga mereka berkunjung kemakam pahlawan, kemudian mengunjungi museum konservatori, dan rehabilitasi centrum. Hari Saptu' tanggal 6 April mereka menuju Yogya dan selama 4 bari berada disini mereka mengunjungi daerah Gunung Kidul, kerajinan perak di Kotagede, Universiteit Negeri Gajah Mada dan beberapa obyek lainnya. Pada tanggal 13 April perjalanan diteruskan kc Jawa Timur. Sebelum perjalanan dimulai, terlebih dulu dilakukan perpi- Dari atas kebawah: No. 2 kiri kanan No. 4 kiri kanan sahan digedung Wei Kung She, Yogya. Kemudian semua menuju kesetasiun Tugu, dari mana para tamu itu dengan kereta api meninggalkan kota Yogya. Madiun. Disetiap stasiun besar kereta api berhenti sebentar. Setiap waktu kereta api berhenti, para tamu dan pengikutnya menengok keluar. Halaman stasiun penuh ma- . usia. Nyanyian disertai teriak seru ramai dan Yambaian karangan bunga. Nganjuk. Ratusan manusia menunggu. Kepala stasiun meloncat masuk kereta. Atas nama pendudak ya minta dengan sangat supaya para tamu sudi keluar sebentar.: Rakyat ingin menyampaikan sekedar isi hatinya yang dinyatakan dalam sehuah tanda mata yang sederhana. Kertosono dan Modiokerto. Juga disini tamu? disambut oleh ratusan rakfat. KETERANGAN GAMBAR DEPAN Surabaya Gubeng. Bukan ratusan tetapi ribuan rakyat laki-laki dan wanita yang berduyun-berduyun menyambut. Obfek? yang ditifiyau di Surabaya adalah Bi pabrik? Gelas, rokok dan sabun, fakultuit Kedokteran, rumah sakit Simpang, SGKP dan rumah rakyat yang terlantar di Dupak Bangunrejo. Tangga! 19 April, peninjauan terakhir dilakukan ke Bandung. Kedatangannya di setasiun Bandung dengan kereta api pagi dari Jakarta disambut oleh ratusan wanita dan banyak juga dari berbagai organisasi pelajar, buruh dan perseorangan. Tamu’ tersebut dengan melalui barisan penyambut yang mengucapkan kata" selamat datang membalas sambutan-sambutan dengan hangat. Mereka kembali dengan naik mobil sambil meninjau beberapa daerah perkebunan didaerah Cianjur. — Anggota Panitya Penyelenggara Sdr. Sri Tohir daa Kartisah Dibelakang PB Yama dan tamu. — Waktu pemberian tanda penghargaan. Mereka yang menerima berdiajar berdiri didepan podium. — Pemandangan selama Kongres. Para utusan dari 143 cabang. — Presidium yang memimpin Kongres. Gilirannya jatuh pada sdr. Asiyah. membawa anak, dapat menitipkannya diruang Kesehatan. — Anggota Verifikasi Komisi sedang giat bekerja. — Selama kongres berjalan, para utusan yang | === [PDF page 72] === Selamat berkongres: | LIU PING Jl. Angke 115/5 Jakarta-Kota. SUDARSONO SBKP Cab. | J Katedral 2 Jakarta. AKID Sarbumami Cb. Jakarta. Indonesia Promoting Corporation General Importers - Exporters & Comm. Agents | 18 PASAR PISANG — PHONE KOTA P.O.-BOX 1051. DIAKARTA INDONESIA BANKERS: BANK NEGARA BANK OF CHINA NED. TRADING SOCIETY | CABLE ADDRESS: PROMOTOR JAKARTA | OCBC.