Api Kartini No. 5 Th. 2, Mei 1960

=== [PDF page 1] === === [PDF page 2] === Penerbit: Yaya'an Melati Motraman Raya 61 Jakarta MEA Lea. Laman Aman Terbit sebulin sekak API KARTINI Redaksi. Maasye Siwi, S8 As'yah, Darmin!, Paryani Praiono Penarggungjawab. Maazye Siwi Pembantu-pembantu; SK, Tristi, Rukiah Kertapati, Sugiarti Biswadi sir, Trees Sunito, Hutami,... vu: B, Resobowo, Siti Suratih, Sul’styowarn’, Sutarni Sajinah, Sartini, Dustrator: W, Nirahuwa Alamat Redaksi: Matraman Raya 51, Jakarta Tilp.: Jtn. 753 Alamat, Administrasi: Kramat V/7 Jakarta Tilp.: No, 4430 Uang Laxgganan: NIA Am r Ll lnreron ec l Lor sr se er aemn a.l le ra ngan perangko, Kontrak: 6 X muat, rabat 104 12 X muat, rabat 164 as ai ea ememieiiammeieeiiemeiaanians metan (aa. 8T.-— enam bulan 19. - tigabulan 10.— etieran per @. yo. Pes Fees Api Kartini menerima karangan dari luar, dari siapa sad,a yang me- “ naruh minat. Karangan harus ditik | diatas kertas yang t..ak t-m-aiba..k, karangan yang td-k dimuat dapat dikirim kembali apabila disertai de- Isi hal. | Surat dari Redaksi....... senin 1 Kebebasan 2 ge aa aan 2 Tangan-tangan cekatan yang kurang dihargai............ 3 | Buruh wanita berjuang untuk hak sama dan untuk sandangpANGAN......o...co.ooooooo oo. 4 Peranan wanita sebagaiibu............. Yo... 6 Petunjuk sederhana an Ha an ESA DEK Rae 7 Pahlawan-pahlawan dari Pulau Cergkeh.............o.. 8 Taman Pendidikan Anal:...... auag ase wad eeceerdes 10 Memperbaiki bagian-bagian yang kurang rapih........... “11 Buruh wanita mengamb:| peranan yang penting dalam, ProseS PLOGukS! cece: saxahspedeatsdgeaivew vmmeets Kunjungan persahabatan kenegeri Kangguru... 14 Cara hidup wanita pada waktu hamil............... 16 Harus punya karcis sendiri dong.................... «Af Menyusun tanaman pot dan memeliharanya......... 18 Bepergian pada malam hari........Y.ou 19: Kisah hati dibulan Mei...........o.oooooo 20 Percikan Api Kartini........... eee = Fe ail 22 — | Jawaban Redaksi io. ee ee 24 Keterangan gambar kulit muka: Buruh wanita tekstil maupun buruh wanita diberbagni lay ngan sedang giat bekerd,a untuk memperkuat serykat buruhnia. untuk perbaikan nasib, untuk mencapay halnya dan untuk masyarakcs adi! dan makmur. pepe LL Pe P Poll ll etrt ya SA Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 3] === 1 AUG ise-ise aa ‘ 7 Na TARADAKSI Para pembaca yang budiman, Api Kartini nomor ini mengajak para pembaca mengenankkan kembali peristiwa-peristiwa penting seperti 1 Mei Hari Buruh dan 29 Mei Hari Kebangkuan Nasional. Maksud kami mengetengahkan Hari-hari bersejaruh tersebut tak lain yalah untuk perbaikan nasib, persamaan hak2nya dengan kaum priya dan untuk kebahagiaan keluarga serta haridepan anak2nya. Bagaimana peranan wanita sebagai pekerja dan sebagai pejuang nasional selain sudah jelas dibuktikan oleh sejarahn:a sendiri, dengan ini Api Kartini berusaha menyajikan yakta-yakta yang semoga akan dapat bermanfaat bagi para pembaca. Antara lain dentang peranan buruh wanita Indonesia dalam masyarakat kita sekarang ini. Wantta sebagai pekerja masih mengalami ber-macam? diskriminasi, tidak saja dalam soal pengupahan tetapi jugu dalam soal-soal lainnya. Buruh wanita baik di Indonesia maupur ut negeri-negeri dimana hak2nya belum tercapai sepenuhnya berjuang dengan gigihnya sehingga dalam pembicaraan dalam sidang kumisi Perserikatan Bangsa-bangsa mengenai status wanita hal upah sama untuk pekerjaan yang sama (Konvensi no. 100) mendapat perhatian khusus dan terbukti dengan diambilnya resolusi yang pada pokoknya menganjurkan semua negeri untuk meratifisir Konvensi No. 100 tsb. Dalam Konferensi Buruh Wanita di Budapes 1956 sekali lagi buruh wanita menunjukkan tekad yang bulat dan solidaritet yang dalam untuk meneruskan perjuangannya yang adil. Tugas yang dihadapi buruh wanita khususnya dan wanita Indonesia pada umumnya yalah bagaimana mewujutkan persamaan hak2nya dan mengajak lebih banyak wanita dalam menggalang persatuan yang luas dan kokoh. Api Kartini mengajak para pembaca untuk mengendapkan semua pengalaman yang telah kita lalui, sejak dirintisnin nerjuangan emansipasi wanita secara internasional oleh Clara Zctkin dan oleh Kartini khususnya ditanah air kita. Mengendapkan pengalaman-pengalaman tsb. tak lain adalah mengambil kesimpulan-kesimpulan baru yang akan merupakan kebulatan tekad baru dan penyegaran semangat untuk melangkah maju seterusnya mencapai tujuan bersama yang masih belum tercapai. Terutama sekali disaat sekarang ini kebulatan tekad dan penyegoran semangat kerja serta berjuang amat penting dalam menghadapi tantangan Belanda di Irian Barat yalah pengiriman kapal penjelajah,,Karel Doorman” dengan maksud untuk mem pertahankan penjajahannya atas wilayah Republik Indonesia. PERPUSTAKAAN | Febudsysan Indonesia Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 4] === KEBEBALAN Kebebasan telah mengubah wajah dunia Dirajainya otak, hatt dan kepribadian Disingkapnya kabui digunung, dilembah, dipantai, diladang, dipabrik, dikota-kota Dan dihati kami, wanita. Kini kami bukan lagi Hanya melahirkan prajurit pekerja Kami adalah prajurit pekerja Bukan lagi hanya isteri pahlawan rakyat Kami adalah pahlawan rakyat. - Dan jika nanti benteng zaman tua sudah hancur Perkasa berdiri kubu pekerja dipersada ee a Kami bukan lagi hanya penabur bunga ae Membatia dea dan meratapi kehilangan Kami adalah sebahagian anggota pasukan yang terdepan Sugiarti Siswadi. Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 5] === TANGAN? CEKATAN YANG KURANG DIHAKGAI APABILA sesuatu waktu sdr. pergi berbelanja dan me liha- barang-barang yang aneh-aneh, biasanya sdr. segera akan tertarik dan ingin memilikinya. Misalnya ada tas dari kulit, yang kclihat annya mempunyai bentuk yang aneh, mungkin sdr. dalam kes kaguman itu akan terlontar ka ta,iny bikinan dari mana?” Apelagi bilamana barang iu berharga mahal dan hasil karya dari negeri jauh, sdr. semakin akan bangga apabila memilik: nya, kalan memang isi dempe: memperkenankannya. Tetapi mungkin sudah per: nah pula terlintas dalam pikiran sdr. siapa gerangan yang tutut menyelengaarakan kepnerluan sdr. se-hari-hari, umpama sabun, mentega, kaos. Maka bolehlah kami ajak sdr. mengintip dalam dapur pabrik yang me ngeluarkan keperluan se-hari-hari dari sdr. sekeluarga. Sekelompok buruh wanita yg juga mempunyai tanggungjawab menyelengggarakan rumahtangganya, karena mereka juga ibu rumahtangga, merekalah yang sebenarnya berjasa kepada sdr. bilamana sdr. ingin mencuci, memasak, dsb. Setiap pagi sehabis membereskan rumahtangganya harus masuk pabrik. Tidak perduli ibu pekerja ini mempunyai bayi yang masih menyusu, namun mesti juga pergi bekerja. Kalau pegawai yang berstatus bulanan, bolehlah diharapkan untuk mendapatkan ‘unjangar anak. Tetapi bagi ibu-ibu pekcr ja harian belum terdapat ja minan ini. Bagaimana si anak mesti diberi minum? Mungkin kah dibelikan Camelpo, SMA atau susu kaleng? Padahal untuk membeli makanan biasa sa ja gaji tidak mencukupi. De mikianlah hal-hal yang merupakan persoalan yang seiap hari dihadapi oleh ibu rumahtangga! buruh wania ini. Tetapy meskipun mereka terus menerus memegang sabun, men tega- minyak wangi dalam pabrik nya, umumnya mereka tidak bisa menikmatinya apabila tidak bisa kerja penuh. Dan mereka hanya bo-eh memandangnya dengan menelan liur saja, Bagaimana apabila pekerja tersebut seorang janda? Hal ilu majikan tidak mau tau. Biar anaknya 10 atau 12 orang, lak akan ada tunjangan keluarga. Bagi buruh wanita bulanan bisa mendapat tunjangan tetapi hanya sampai 4 orang anak. Jadi apabila anaknya 8 yang 4 tidak dapat tunjangan, itupun hanya 1590 dari jumlahnya, yang berarti 2570 kurang kalau dibandingkan dengan pekerdia lelaki yang mendapat penuh. Artinya dalam hal ini buruh wanita mengalami diskriminasi. Bagaimana kiranya dengan hak pensiun? Jangan diharapkan. Bahkan ada yang telah bekerja selama Ik. 20 tahun, tidak menga Yami naik pangkat. Sedari ia men jadi pembungkus sabun tetap pembungkus sabun. Untuk menjadi mandor, tidak dapat, karena ia tak dapat membaca dan menulis. Marilah kami ajak sdr. me nanyakan berapa penghasilan mereka dan sampai berapa jauh jaminan sosial bagi mereka diadakan. Kalau kita mengintip pabrik besar dan sudah teratur seperti »Unilever" misalnya, dapatlah dikatakan agak lumayanlah apa bila dibandingkan dengan pabrik-pabrik yang kecil, umpamanya pa brik kaos. Seorang buruh di pabrik besar mempunyai penghasilan Rp.21,— setiap harinya upah minimum dengan bekerja 7 jam. Di pabrik ini mereka mendapat makan meskipun sederhana. Bagi ibu yang bersalin diberi gaji penuh selama 3 bulan dengan cu Kewajiban pekerja pabrik ini harus memenuhy dinas plug lelaki maupun perempuan. Setiap minggunya bergen ian waktu ker janya, yalah dinas malam. Ma- Buruh wanita dari paberik,,Unilever’ Jakarta Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 6] === Buruh Wanita Berjuang Untuk Hak Sama dan Untuk Sandangpangan suk jam 2 siang dan pulang diam 10 malam. Marilah sekarang kita berpindah melihay pabrik kaos, yalah yang memenuhi keperluan suami dan anak sdr. Dalam pabrik ini kebanyakan buruhnya pun terdiri dari kaum wanita Dan kerja tangan halus ini hanya menghasilkan Rp.7.50 setiap harinya. Pekerja ini memang serakan-serakan tepat untuk wani ta. Te-api apa arti uang Rp.7.50 dengan jam kerja 7 diam itu? Dan apabila § hary ber-turut-turut ia tidak masuk kerja, akan kehilangan haknya sebagai pekerja. Kecuali apabila ada keterangan dokter, ini bilamana ia sat. Satu masalah yang sangat pen ting bagi ibu, yang mungkin bagi majikan hanya merupakan hal biasa, yalah ibu yang masih mempunyai tanggungan anak bayi. Kapankah persoalan itu mendapatkan pemecahan? Misalnya dengan menyediakan Galam tiap-tiap pabrik satu ruangan untuk menitipkan bayi para peker ja fu. Ini pasti akan sangat menolong para ibu pekerja itu. Kita sendiri dapat merasakan, apabila terpaksa keluar rumah dan bayi ditinggal. Mau tidak mau dalam hac kita ada rasa cemas...Bagaimana dengan bayi yang ditinggal. apakah sudah be res terawat dirumah". Buruh wani:a juga ibu seperti ibu-ibu lainnya, seperti kita. Merekapun mempunyai tanggung: jawab memelihara rumah-tang ga dan mendidik anak2nya. Tetapi untuk kepen ingan keluarganya pula, untuk sekedar mencari nafkah, mereka harus mau menjalankan pekerjaan diluar rumah. Dan semua jerih payah merekalah yang kita nikmati bersama, berupa keperluan se-hari-hari seperti sabun, mentena dan diuga ke perluan svami sdr. berrupa kaos terpenuhi. 5 (Nuri) LL LL LL LL LL LL LL Ae, —PP OPPO POD OPP POCO ISD LL LA Cre CT CCC Or Ore Correo torre nee Peewee | Oleh: Setiat! Surasto | KAPAN Zus, kita aksi lagi?" demikian sam butan seorang buruh wanita, pada waktu saya mengund,ungi pertemugi kaum buruh darain merayakan Hari Kemenangan Buruh Sedunta, Hari | Mei yang baru lalu. Mengapa?” tanyaku,,,apakah Saudara ingin berkungyung ke Departemen Perdagangan lagi” »Ach, bukan begitu", jawabnya dengan tersenyum malu, aksi kita dulu itu rupan,a belum cukup kuat. Nyatanya harga makin meningkat. Sekarang minyak tanah mengnilang lag., Warung sandang pangan tidak lagi mend,ual beras seharga Kp. 3,50, sedangkan gajih kami tetap seperti biasa. Artinya serba tidak mencukupi. Apakah kita diam sad,a?". Saya mengangguk mengerti, dan mempersilah kan mereka itu mendengarkan uraian tentang perjuangan kaum buruh pada umumnya mengenai harga, distribusi dan penghasilan yang rara-rara diterima kaum pekerja setap bulannya, untuk dapat menentukan langkah-langkah selanjutnya. Pada dewasa ini, kemanapun kita pergi, kemanapun kita mengarahkan pandangan kita, pasti kita akan mend,umpai keluh kesah Rakyat terutama kaum buruh menganai kesulitan tentang sandang pangan. Tidak saja harga barang-barang kebutuhan pokok sehari-hari itu membubung tinggi, tetapi juga ternyata persediaan barangz itu semakin berkurang. Toko-toko kosong, terutama yang biasanya menjual beras, gula, m:nyak tanah, minyak kelapa, apalagi toko-toko yang menjual bahan pakaian. Bagi buruh wanita masalah harga sandang pangan pada dewasa ini berarti bertambahnya masalah yang harus dihadapi. Masalah buruh wanita tentang perbedaan dalam pengupahan, diaminan sosial, pengangkatan belum se.uruhnya mendapatkan penyeresaian. Undang-undang Kerda, peraturan-peraturan Pemerintah, dan ketentuan-ketentuan lainnya yang sedikit banyak memberi perlindungan kepada buruh wanita, Belum semuanya dapat dilaksaaa dan dipergunakan oleh kaum buruh wanita, Dalam Undang? Kerja no. | tahun 1951, dicantumkan ketentuan-ketentuan khusus bagi buruh wanita yang mengenai perlindungan terhadapnya. Dalam pasal 7 dinyatakan, bahwa orang wanita tidak boleh menjalankan pekerd/aan pada malam hari, kecuali jikalau pekerja 41 itu menurut sifat, tempat dan keadaan seharusnya dijalankan oleh orang wanita. Ga ssi C3 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 7] === Pasal 8 mencantumkan, bahwa orang wanita tidak boleh menjalankan pekerjaan didalam tambang, lobang didalam tanah atau tempat-tempat lain untuk mengambil logam dan bahan-bahan lam dari dalam tanah. Pasal 9 memuat ketentuan, bahwa orang wanita tidak boleh manjalankan pekerjaan yang berbahaya bagi kesehatan atau keselamatannya, demikian pula peke rjaan yang menurut sifat dan keadaannya berbahaya bagi kesusilaannya, Pasal-pasal yang tersebut diatas tadi, belum berlaku, artinya hingga kiai belum ada peraturan pemerintah yang mengatur pelaksanaan serta sangsinya. Mungkin hal ini disebabkan juga vleh karena kesempatan kerja selama ini masih sangat sukar didapat di Indonesia in i, sehingga dianggap kurang perlu dan kurang tepat tuk tmengeliekan peraturan-peraturan yang justru mengurangi kesempatan tersebut, betapapun tidak baiknya bagi yang menjalankannya. Disamping pasal-pasal tersebut diatas ada pula pa sal-sal yang pada waktu ini diberlakukan, baik bagi pegawai maupun bagi pekerja wanita partielir. Pasal itu adalah pasal 13, yang berbunyi sebagai berikut: |. Buruh wanita tidak boleh diwajibkan bckerja pada hari pertama dan kedua waktu haid. 2. Buruh wanita harus diberi istirahal selama satu setengah bulya sebelum saatnya ia menurut perhitungan akan melahirkan anak dan atau setengah bulan sesudah melahirkan anak dan atau KE gugur kandungan. 3. Waktu istirahat sebelum saat menurut perhitungan akap melahirkan anak, dapat diperpanjang sampai selama-lamanya tiga bulan jika didalam suatu keterangan dokter dinyatakan bah- Wa hal itu perlu untuk menjaga kesehatannya. 4. Dengan tidak mengurangi yang telah ditetapkan dalam pasal 10 ayat (1) dan (2), buruh wanita yang anaknya masih menyusu, harus diberi kesempatan sepatutnya untuk menyusukan anaknya, jikalau hal itu harus dilakukan selama waktu kerja. Mengenai pasal 13 ini sudah ada peraturan-peraturan yang mengatur pelaksanaannya. Hanya sayang sekali, bahwa peraturan-peraturan ini, lebih banyak mengatur bagaimana Undang-undang itu tidak dapat disalahgunakan, bahkan dimana dapat, maka penggunaan itu dibatasi. y Sebagai contoh misalnya, pegawai wanita yang akan menggunakan hak cuti hamil dan melahirkan anak, diharuskan sudah mempunyai masa kerja sedikitnya selama satu tahun. Pegawai wanita tersebut harus mempunyai keterangan? yang sah, bahwa perkawinapnya adalah sah menurut hukum yang berlaku. Pegawai wanita yang melahirkan anak, yang masa lahirnya kurang dari sembilan bulan sepuluh hari sesudah hari perka- Winginya yang sah, tidak dapat mempergunakan hak cuti hamilnya, artinya dia tidak dapat tunjangan. Jika tidak masuk bekerja harus atas tanggungannya sendiri. Pegawai wanita yang telah menggunakan hak cuti melahirkan anak dag mendapatkan tunjangan sebagai tercantum dalam Undang-undang tersebut, setelah selambat-lambatnya enam bulan tidak bisa masuk bekerja, harus mengembalikan semua tunjangan yang telah diterimanya. Dikalangan buruh wanita partikelir, keadaannya hampir sama saja. Batas masa kerja ditetapkan antara satu tahun atau enam bulan, sedangkan surat-surat keterangan untuk membuktikan akan melahirkan anak cukup menyulitkan buruh wanita dalam mengambil cuti itu. Tidak sedikit pula buruh wanita yang menggunakan cuti melahirkan anak, kemudian lalu dipecat, dengan seribu satu macam alasan. Mengenai pengupahan, secara resmi tidak ada tercantum adanya perbedaan antara buruh wanita dan priya. Akan tetapi dalam prakteknya perbedaan-perbedaan ini masih terdapat di-mana-mana dengan bermacam-macam bentuk. Di Sumatra Utara umpamanya, buruh muda perkebunan mendapat upah 80” dari upah buruh laki-laki dewasa. Diantara buruh muda itu terdapat kl. 5096 buruh wanita muda. Bagi buruh wanita yang suaminya juga menjadi buruh diperlakukan pengupahan yang sama dengan buruh muda. Dengan demikian, maka hanya buruh-buruh janda sajalah yang dapat menerima upah sama dengan buruh laki-laki. Dan pada umumnya janda-janda buruh itu tidak lama iagi juga menjadi isteri, dan merosotlah upahnya menjadi 80%. Di-lain-lain lapangan kerja ditetapkan tarif? yang lebih rendah bagi pekerjaan-pekerjaan yang lazimnya dilakukan oleh wanita seperti memetik teh, buruh batil di perusahaan rokok, buruh membatik dan lain sebagainya. Padahal pekerjaan tersebut diatas juga memerlukan kecakapap-kecakapap serta latihan-latihan yang tertentu. Walaupun Konvensi No. 100 dari ILO, yaitu Konvensi mengenai pengupahan sama bagi pekerjaan yang sama antara wanita dan priya sudah diratifikasi oleh Parlemen dan Pemerintah R.I, namun peraturan pelaksanaan daripada Undang-undang yang menerima Konvessi tersebut belum ada sampai pada saat ini. Sehingga dalam prakteknya pelanggaran-pelanggaran mengenai perbedaan upah dapat berlangsung tanpa hukuman-hukuman yang tertentu. Hanya dengan aksi-aksi dari kaum buruh wanita dan kegiatan-kegiatan daripada Serikatburuh yang bersangkutan pelanggaran semacam ini dapat diatasi. Soal-soal tersebut diatas adalah soal-soal yang klasik yang sejak lama menjadi masalah buruh wanita, disamping masalah-masalah yang mendesak yang timbul dalam pekerjaan sehari-hari, ditambah pula dengan persoalan yang paling urgen pada dewasa ini yaitu masalah harga dan masalah sandang pangan. Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 8] === KANANNYA DNAN 10A66A4RANA0UAANAA ANAK PANAI NANAH ENGENAI peranan wanita sebagai ibu, terlebih dulu marilah kita membicarakan tentang pokok-pokok daripada tugas ibu. Pertama kali tentang pendidikan dan pemeliharaan terhadap anak-anak kita, baiklah kami mulai dari yang per-tama-tama. Pada permulaan kita hamil, mulai saat itulah kita sudah mendapat tugas terhadap anak kita yang masih dalam kandungan. Artinya, mengenai kesehatan badan kita, demi untuk kepentingan kesehatan anak yang kita kandung, kita selalu harus berhati-berhati. Misalnya mengenai makanan yang kita makan se-hari-hari harus menurut petunjuk dokter. Selain ytu selama kita mengandung kita harus dapat menghindari pikiran-pikiran yang tidak baik, yang dapat mem pengaruhi pula kesehatan anak yang sedang kita kandung. Jelaslah sudah bahwa semenjak kita mulai mengandung, kita sudah mempunyai heban 'dan tugas yang penting. Ada kalanya kita waktu hamil mendapat sakit ginjal atau kencing manis, terpaksa kita tak boleh makan garam atau gula, yah begitulah heban kita sebagai ibu harus dapat mengorbankan kepentingan diri sendiri untuk kepentingan anak yang harus kita utamakan. Sesudah anak lahir, tugas kita berganti tiorak, kecuali kita harus menjaga kesehatan diri kita sendiri, kita harus pula menjaga dan merawat kesehatan anak yang sudah lahir itu. Peranan Wanita Sebagai Ibu Oleh: Ny. Harini Mulai anak kita berumur satu hingga tiga tahun, kita harus ber-hati-hati sekali menjaga kesehatannya, karena pada umur sekian itu anak-anak mudah mendapat penyakit cacing tambang, batukrejang, (kinkhus), tampek (gabag), perut kem bung, dsb. Disamping soal-soal kesehatannya, kita sudah pula memikirkan cara-cara memberikan pendidikan (pengertian) dasar kepada anak itu. Kemudian jika anak telah berumur 4 sampai 7 tahun, pada umumnya anak yang berumur sekian sudah jarang-jarang sakit, dan sudah agak kuat untuk menangkis serangan penyakit-penyakit tadi. Tetapi yang sukar sekali adalah soal-soal pendidikan mereka. Karena pada masa itulah si ibu sudah mulai menanam corak bentuk-bentuk watak pada anak-anak kita yang masih murni bersih tadi. Yah tentunya ada diantara Saudara-saudara yang menjawab, gampanglah mereka kita masukkan Taman Kanak-kanak saja, biar mendapat didikan dari gurunya. Tetapi hendaknya kita ingai bahwa pendidikan anak yang diperolehnya dalam Taman Kanak-kanak maupun di Sekolah Rakyat itu hanya selama beberapa jam saja, sedang waktu ia berada dirumah lebih banyak. Jadi soal-soal pendidikan mereka itu lebih tergantung pada ibu2nia daripada pada guru-guru disekolah. Maka janganlah kita menyalahkan guru jika ada anak kita iang nakal atau bodoh disekolah. Sekarang kita tujukan pandangan kita pa Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 9] === da anak-anak yang berumur 7 sampai 12 tahun. Masaalah2nya sudah lain lagi Pada masa inilah anak-anak mudah terpengaruh oleh keadaan (situasi) dilingkungannya dimana ia tinggal dan bergaul Seandainya kita sudah mendidik anak sebaik2nya dirumah. dan disekolah pun mereka mendapat pendidikan yang baik pula dari gu ruZnya, tetapi dihagkungan kita keadaannya sangat tidak baik, hal inipun akan mempengaruhi anak-anak kita’ Ada orang tua yang mengatasinya dengan memakai cara melarang putra2nya bergaul dan bermain dengan anak-anak lain setempat, tetapi cara yang demikian ini kami anggap tidak baik. karena mungkin akan menimbulkan watak-watak yang sombong atau rasa “kurang-diri pada anak, karena tidak pernah bergaul dengan anak-anak lain dan kurang mendapat pengalaman-pengalaman dan pengertian-pengertian yang ia perlukannya kelak dalam pergaulan masyarakat. Maka memang dapat kita katakan bahwa seorang ibu yang sabar dan bijaksana serta teliti dapat dipastikan da lam ia menunaikan tugas dan peranannya sebagai ibu akan menghasilkan calon-calon anggota masyarakat yang baik-baik. Menurut peribahasa kuno sbb.:,Swarganing anak dumunung ana dlamakaning biyung”, artinya:,,Kebahagiaan seorang anak terletak — ditelapak kaki sang ibu". Memang sungguh demikian, menurut ceritera wayang saja, Pendawa Lima dapat mencapai kebahagiaannya berkat asuhan ibunya, yaitu Dewi PF LF FF PIS LI PPP LL LL LEE LL LLL ILE I ELL PETUNJUK SEDERHANA: Jamu bagi ibu-ibu yang hamil: a. Mulai hamil 5 bulan: seminggu 2 x minum cabe-lempuyang dan kemukus ditambah dengan sedikit mrica (masing-masing jangan terlalu banyak). Mulai hamil 7 bulan: mengurangi minum es, jika dapat jangan sama sekali. bh. Bagi ibu-ibu yang kekurangan air susu: makan banyak-banyak kacang tanah, minumlah daun nanas hijau, daun luntas,daun asem daun picisan ditambah dengan kunyit dan temulawak, ditumbuk halus kemudian diberi air masak, disaring terus diminum. Makanlah sayur kangkung banyak-banyak, dan sebagai minuman, temulawa_ di-potong? lalu dijemur, kalau sudah kering ambillah barang & potong, direbus dengan air tajin beras merah dan ditambah dengan gula merah, .—ooureocc. Kunu. Pangeran Diponegoro dapat menjadi pemimpin yang besar berkat asuhan dari nenek nda putri. Ada contoh lagi seorang ibu yang normaal, ditinggal mati suaminya atau dicerai, kalau kawin lagi ia dapat mencarikan pengganti ayah bagi anak2nya, tetapi bila ia tidak kawin lagi ya dengan segala kekuatan yang ada padanya berusaha memberi kebahagiaan pada anak2nya, sehingga pada umumnya jarang anak-anak seorang janda yang terlantar. Tetapi sebaliknya kebanyakan (tidak semua) kaum priya jika isterinya mati a'au bercerai, jarang sekali yang anak2nya terpelihara. kebanyakan anak menjadi korban kepentingan sang ayah. Nah, Sdr-sdr, ini sekedar sebagai contoh dan tambahan keterangan bahwa memang sungguh-sungguh kaum wanita itu memegang peranan yang penting dalam mengasuh dan mendidik anak2nya. Jelaslah sudah betapa beratnya beban seorang ibu. ya kalau anaknya hanya 2 atau 3 saja, ada yang hingga 10 lebih, kita dapat menggambarkan betapa besar pertanggungan jawabnya sebagai ibu. ~ Keterangan kami mengenai peranan wanita sebagai ibu ini, semoga akan dapat menambah bahan-bahan pengalaman bagi para ibu pembaca AK. dan dibawah ini kami sajikan beberapa petunjuk tentang pengobatan sederhana yg. berhubungan juga dengan penjelasan kami tersebut diatas. Membuang cacing tambang: Sebagai sayur — daun katu dan pepaya mentah dibikin sayur bening, selain segar juga menambah air tetek. Buah pepaya gantung yang sedang besarnya, diparut memutar sehingga bagian yang hijau hilang terparut, berilah adas pulosari, bawangmerah. sedikit garam, kemudian dikukus. disimpan satu malam, esok harinya pagi-pagi ditaruh diluar supaya kena embun, sebelum anak makan jamu ini diminumkan. Juga buah petetiina yang sudah tua dapat dipergunakan untuk membuang cacing tambang. Tanda-tanda anak akan mendapat penyakit gabag (tampek): Anak badannya panas, matanya merah, baunya sangit, kadang-kadang anak mencret (terlalu sering buang air). Jagalah supaya anak jangan kena angin, jangan dimandikan. Beri minum air klapa dicampur madu, asem, disedu dengan gula merah, atau putih telur ayam dengan air jeruk nipis dan madu tawon (lebah). Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 10] === PAHLAWAN? DARI PULAU CENGKEH Untuk ikut memperingati hari Pahlawan mura” pada tgl. 15 Mei, Red. Ap »Kapitan Pattii Kartini telah meminta kepada Ny. Ina Lokollo, salah seorang pelopor peringatan tsb. tahun ini diibukota, untuk sekedar memperkenalkan kepada para pembaca pahlawan-pahlawan kepulauan Maluku /diantaranya seorang wanita Christina Martha, yang telah memberi jiwaraga mereka dalam perjuangan melawan penjajah Belanda. Oleh: Ny. Ina Lokollo Pala dan cengkeh, rempah-rempah yang telah membawa nama kepu lauan Maluku ke pasar dunia sejak beberapa abad yang lalu, telah pula membuat pemerintah Belanda seperti gila dalam nafsunya untuk menambah kekayaan nya, yang kemudian dijalankannya dengan politik hongi dan mo nopoli, segera sesudah pemerintahan kepulauan Maluku jatuk kedalam tangan mereka pada tahun 1817. Dalam menjalankan politik mereka yang keji itu, sebagaian besar pohon-pohon pala dan cengkeh ditebang: penjajahan mengga nas, Rakyat menderita. Tahun 1817, bulan empat. Thomas Matulessy, lebih ter” kenal dalam sejarah dengan na ma,,Kapitan Pattimura”, seorang pemuda keturunan Rakyat jelata, telah jauh dengan per. siapan2nya untuk mengusir kekuasaan Belanda dari muka bumi Maluku, Hampir semua raja-raja patih dari' seluruh Uliase berdiri dibelakang Pattimura. Dalam pimpinannya ia dibantu oleh Antoni Rhebok, Philip Latumahina, Said Parintah dan seorang gadis, Christina Martha Tiahohu, putri dari raja Abubu di Nusalaut. Ayahnya, Paulus Tiahohu, Raja Abubu, tak tahan melihat Rakyat nya ditindas terus menyokong penuh maksud Pattimura yang suci itu untuk menentang penjajahan dan mengusir kekuasaan Belanda dari tanahairnya. “Izinkanlah, agar anakku Chris tina Martha mengikuti dan mendampingi aku dalam pertempuran!", demikianlah permohonannya kepada Kapitan Pattimura. Permintaan ini dikabulkan dan mulai saat itulah Christina Mar tha tidak lagi pergi dari sisih ayahnya. Dalam setiap perundingan, dalam setiap pertempuran ia berada disamping ayahnya. Tanggal 15 Mei 1817 Kapitan Pattimura mulai menyerang. Pasukan-pasukan Belanda mem punyai persenjataan yang lebih lengkap. Pasukan? Rakyat dengan semangat ber-kobar-kobar dan tak sudi menyerah, maju terus dan menghancurkan pasukan-pasukan Belanda. Christina Martha Tiahohu, ga dis jelita dengan sinar mata yang me-nyala-nyala dan rambut panjang terurai, bagaikan seorang panglima dengan pakaian kebesarannya, muncul pada setiap tempat pertempuran untuk membakar semangat pasukan Rakyat. Pertempuran-pertempuran berjalan terus, menerus, {fa #4 pasukan Rakyat memang tak me- (toto: Deppen) Pohon? 'yengkeh dengan daun?-nya yang menjulang megah, merupakan kebairggaan luku pulau Mangenal mundur. Dalam pertem puran ini mayor Beeces serta beberapa opsir Belanda lainnya te was, bala bantuan didatangkan dari Betawi dengan kapal-kapal Maria Ruvgershergen dan Hertog Hendrik, dan dalam bulan Oktober tahun itu juga serangan raksasa dari pihak Belanda dimulai dibawah pimpinan Schout biy-nakht Buyskes, dengan satu armada besar dan pasukan darat yang kuat. Kali ini pasukan-pasukan Rakyat terpukul mundur, negeri-negeri dan kampung-kampung menjaj lautan api, Rakyat tak sedikit yang menjadi kor ban. Namun mayor Meyer de ngan 300 anggota pasukannya dimusnahkan juga dinegeri Ouw dan Ulat, yalah yang merupakan perfahanan terakhir diba wah pimpinan panglima wanita Christina Martha. Laksamana Buyskes memberi tugas kepada kolonel Groot untuk berunding dengan Kapitan Pattimura, akan tetapi Pattimura tak sudi berunding dengan Belanda. Achirnya dengan tipu muslihat dan siasat yang licin Pattimura serta kawan2nya ditangkap kare- (3 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 11] === na pengkhianatan scorang. Paulus Tiahohu ditembak mati di Abubu dengan disaksikan oleh Rakyat dan putrinya yang sulung Christina Martha........ (foto: Deppen). Pattimura Yebih baik memilih nu kuman gantung daripada berkhianat kepada nusa dan bangsa. Philip Latumahina, Anthoni Rhebok, Said berlurut-berlurut naik ti- Sarung dengan kebaya putih sampai dibawah lutut, dengan alas kaki yang dinamakan "'cenela” merupakan pakaian wanita dari negeri cengkeh yang lain diharuskan menjalankan hukuman mati ditiang gantungan oleh karena mereka tak sudi mengabdi kepada Belanda, ang gantungan dengan di saksikan oleh Pattimura dan kemudian ia sendiri menyusul. Dengan gagahberani ia telah mengangkat senjafa melawan penjajah Belanda, demikian pula dengan gagahberani ia naik ketem pat hukuman tiang gantungan, dan dengan ucapan 'terakhir,Selamat tinggal kawan-kawan, per juangan harus diselesaikan", ia menghembuskan nafasnya yang terakhir. Apakah yang terjadi dengan Christina Martha Tiahohu, pahlawan wanita itu? Dalam bulan Desember 1817 ia diangkut dari Nusalaut oleh Belanda bersama dengan 39 orang lainnya dgn kapal Belanda Evertsen, untuk dibuang kepulau Jawa, untuk melakukan kerja paksa di-kebun-kebun kopi Belanda. Ia diasingkan dalam sebuah bilik tersendiri yg. ditutup. Berbicara ia tak mau, makanpun tidak. Pada tgl 2 Januari 1817, waktu pintu kamarnya dibuka oleh seorang opsir Belanda, ia menemukan Christina Martha yang tak bernyawa lagi. Ia telah membunuh dirinya dengan jalan menggantung diri. Senyuman terakhir pada wajahnya mengesankan se-olah-olah ia menertawakan kemenangan sementara dari pasukan-pasukan Belanda. | Pada malam hari jenazahnya diserahkan kepada lautan, unjuk meninggalkan sebagai warisan yang kekal kepada kaum wanita di Maluku khususnya dan kaum wanita Indonesia umumnya, semangat yang tak mengenal kalah dan jiwa yang tak sudi dijajah. Jiwa kepahlawanan Christina Martha Tiahohu, serta perjuangan Pattimura dan lain-lain pahlawan kemerdekaan Indonesia seperti Diponegoro, Imam Bonjol, Singamangaraja dll. gyukup meninggalkan tradisi kepada kita, bahwa sejak nenek moyang kita, bangsa Indonesia memang tidak suj dijajah, revolusi nasional yang telah dimulai oleh pahlawan-pahlawan kita harus kita selesaikan bersama dan kaum wanitapun turut bertanggung jawab dalam penyelesaian revolusi ini. Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 12] === a na Taman Pendidikan Anak? ial Ny. A. Rakhmad, Pisangan Lama Jakarta, PERTANYAAN: Achir-achir ini saya mendapat kesulitan dengan anak saya laki-laki berumur 8 tahun. Sejak ia sembuh dari sakitnya selama satu bulan kira-kira pada setengah tahun yang lalu, anak saya tersebut beru bah menjadi nakal keliwat batas, yah malahan dapat saya katakan menjadi »kejam”. Apalagi jika tidak keturutan permintaan atau kemauan. nya, ia Jalu bersikap mengancam dan memak-:a2 dengan kekerasan sehingga terpenuhi permintaan atau kemauannya. Terutama terhadap saya — ibunya — ia sangat berani, Padahal saya kira ia tak kurang mendapat perhatian dan peme liharaan dari saya sendiri maupun dari ayahnya, apalagi waktu ia sakit, kami menjaganya dengan penuh kasih sayapg dan kamy rawat sendiri sepenuhnya. Mengapa ia setelah sembuh menjadi dan sikapnya seperti dendam. Juga terhadap sau dara2nya ia bersikap selalu ingin menang sendiri. Sebelum ia sakit tidak demikian sikapnya, ya biasa saja. hanya kadang-kadang nakal seperti keba nyakan anak itu, tidak bengal seperti sekarang. Saya mengharapkan nasehat, bagaimanakah sikap saya seharusnya menghadapi anak yang demikian itu, supaya ia kembali tidak nakal seperti dulu sebelum ia sakit? Apakah benar, jika saya ajar dan saya beri hukuman berat supaya ia kapok? JAWABAN: Berdasarkan keterangan Nyonya sendiri se bagai tersebut diatas, bahwa putra Nyonya sebelum menderita sakit sama sekali tidak nakal, dan perobahan terjadi baru setelah ia sembuh dari sakitnya. Cobalah sebab-sebab perobahan itu kita cari dalam waktu selama ia sakit. Tentunya disini letaknya. Penjelasan bahwa anak se lama sakit mendapat perhatian dan perawatan dengan penuh kasih sayang, hal ini cukup dapat dimengerti oleh setiap ibu, suatu hal yang sangat wajar dan sudah semestinya demikian. Akan tetapi yang penting dan perlu kita tinjau sekarang adalah cara2nya ibu dan ayah mencurahkan perhatian dan memberi segala yang di minta oleh anak waktu ia sakititu. Apakah tidak terlalu ber-lebih2an sikap dan cara ibu menperlihatkan kasihsayang dan kekhawatiran pada putranya itu? Dan sesudah sakitnya tidak keras lagi, apalagi setelah ia sembuh, apakah sikap ayah-ibu masih terus demikian dan anak masih tetap dituruti saja semua permintaannya seperti waktu ia masih sakit? Jika me- 0 " denitbin: tak salahlah dugaan kami bahwa sikap orangtua yang terlalu memanjakan anak waktu sakit — apalagi setelah anak sembuh masih diteruskan — yang dapat menyebabkan anak berobah menjadi sangat manja dan ber era LLLPAL 10 sikap sebagai raja kecil dirumah. Sikap orany tua sendirilah yang menyebabkan anak merasa dirinya sebagai yang terpenting dan dinomersatukan didalam rumah. Sekarang bagaimanakah caranya untuk me. ngembalikan anak seperti semula? Tak lain ialah dengan sikap: jangan lagi ibu terlalu melayani ancaman-ancaman dan sikap pemarahnya. Jika anak sedank menggeretak-menggeretak dan mengancam, hendaknya ibu bersikap tenang dan jangan se-kali-kali menurutinya. Jika ibu memperlihatkan sikap gugup, tergertak dan menurut saja apa yang dimin tanya anak merasa selalu menang, sehingga makin menjadi manja. Dengan sikap yang tenang, tabah, konsekwen, dan sedikit demi sedikit mengurangi kebiasa an yang bersifat memanjakannya, pasti putra ibu akan menjadi manis lagi seperti semula. Tentu saja usaha ini tidak dapat berhasil dalam waktu satu-dua hari saja. Apalagi jika anak sudah agak kasep manjanya, usaha ibu akan memakan waktu agak lama. Nasehat kami dalam hal ini, hendaknya ibu mengusahakannya dengan sabar, tetapi tegas, tabah dan ulet serta dengan penuh keyakinan, bahwa pasti akan berhasil. ah in RIAD A ALLL CLC LL ALL DLA LL OCI A CE, a ea bil Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 13] === Meskipun kita riemotong dengan patron yang baik, namun kila toh masih mendapatkan kekurangan-kekurangan jika dipakai. Maka itu kita harus tahu dimana letak kekurang-rapihan itu dan bagaimana memperbaikinya. Dibawah ini kami sajikan beberapa contoh dan sdr. dapat belajar dari gambar ini. Jahitan pinggang terlalu bawah, kurangi panjangnya dada sampai letak sabuk atau ikatan pita. Pada punggung mengembang, kurang baik jika dibiarkan, ini dapat diperbaiki dengan jahitan-jahitan (opnaaisels) atau kupnad. ' Memperbaiki Bagian” yang Kurang Rapih Oleh: Sutarni Mendapatkan wiru-wiru didada berarti lebar bahu terlalu panjang keatas dan ini dapat dikurangi lingkarnya leher. Jahitlah lagi (disekeng) pada lebar bahu yang menuju kelengan, jika kurung tangan masih kendor. Dibawah ketiak berkeriput, ini dapat dihilangkan dengan membuat sebuah kupnad. Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 14] === BURUH WANIT PERANAN PE Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 15] === | MENGAMBIL VYING DALAM PRODUKSI Banyak buruh wanita yang bekerja dilapangan perkebunan, tekstil, rokok, batik, pertanian dsb.nya yang berjumlah lebih Maka itu adalah sangat adil jikalau kepada buruh wanita diberi upah yang sama untuk pekerjaan yang sama nilainya, Bagai pegawai wanita berlaku PGPN yang tidak mengadakan diskrimmas:, dalam masalah upah. Persoalan yang dihaiapi pegawai wanita yalah diskriminasi dalam pengangkatan serta kenaikan pangkat dan gyabatan. Pilihan antara dua calon wanita dan laki-laki yang keadaannya sama umumnya jatuh pada calon laki-laki dengan bermacam pertimbangan dari kepala atasannya yang menentukan, Pengalaman ini terdapat di Jawatan Pekerjaan Umum, Departemen Perburuhan dsb.nya. Surat edaran dari Kantor KUP yang ditujukan kepada Jawatan Pekerjaan Umum, No, 23-241954 menganjurkan, bahwa wanita yang bersuami orang yang telah bekerja tidak diangkat menjadi pegawai. Untuk mengingkari peraturan ini maka terjadi bahwa seorang buruh wanita yang bersuamikan pegawai, minta cerai Gulu. Kemudian setelah diangkat menjadi pegawai, dikawin kembali, Buruh wanita disamping mengambil peranan penting dalam proses produksi, juga aktif dalam kehidupan serikatburuh, — Dalam gambar tsb. buruh wanita dengan tegaknya berbaris pada perayaan 1 Mei Hari Kemenangan Buruh Sedunia — Buruh wanita dalam rapat serikatburuh — Buruh wanita giat bekerja diperusahaan —- Sebagian besar buruh wanita bekerja di-perkebunan-perkebunan — Buruh wanita dalam aksi penurunan harga — Buruh wanita datang pada ceramah-ceramah yang diselenggarakan untuk perbaikan nasib, untuk membela hak2nya. 13 C3 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 16] === kKUNJUNGAN PERSAHABATAN KENEGERI KANGNGURU O'eh: Rusiyati Wanita Australia rajin dan giat: Bahwasanya perkunjungan ke; negara tetangga kita sebelah selatan atas undangan Koordi-, nasi Panitia Hari Wanita In. ternasional Australia adalah un tuk mempererat persahabatan an tara kedua bangsa Indonesia- Australia pada umumnya dan wanita Indoresia-Australia khu tusnya tak perlu lacskan lagi. Selama hampir sebulan geri Kangguru itu Panitia ber usaha supaya utusan wanita da ri Indonesia dapat bertemu dan bergaul dengan wanita-wanita Australia sebanyak mungkin. Sela ma disana hanya semalam saya menginap dihotel. Dan seterusnya sala menumpang dikeluarga Australia. Karenanya saya berkesempatan mempelajari kehidupan sehari-sehari wanita negeri tetangga itu baik kehidupannya dalam rumahtangga dan keluar ga maupun dalam organisasi wanita meskipun sudah tentu tidak mendalam. Mengenai aca ra selama disana meskipun da pat dikatakan sangat padat tetapi menyenangkan dan berman faat. An'ara lain menghadiri per temuan-temuan yang 45 kali jumlahnya, meninjau taman penitipan kanak-kanak, Sekolah Tinggi khusus untuk anak-anak wanita, berbagai rumah sakit, beberapa industri (baja, kertas dan pakaian) dan pertemuan-pertemuan ketiil dengan wani'a2 terkemuka anggota Par lemen, pengarang, juga perte muan dengan buruh wanita di tempat kerja mereka (pada wak tu mengaso untuk makan siang). Selain itu juga berkesempat an meninjau tempat-tempat yang in dah ditepi pantai Yaut dan temkiranya dijedine 14 ea" sia ee 1 ten Sdr- Rusiyati disambut oleh wanita dan anak negeri Kangguru pat-pat nyaman diluar kota tempat beristirahat pada hari Minggu atau hari libur. Juga sem pat berkunjung kepada keluarga buruh biasa: suami-isteri bekerja keras supaya dapat be li rumah, lemari-es, mesinrcutli, pesawat televisi dan mobil. Sebaliknya sempat juga berkun jung kepada keluarga industria lis yang bertempattinggal di luarkota: sang isteri aktif dalam organisasi massa dan sang sua- MP serai. mula-mula tidak dapat percaya bahwa di Indonesia juga ada pabrik obat. Wanita Australia memang sangat ramah-tamah, rajin be kerja baik dirumahtangga mau pun dimasyarakat, tidak berbeda dengan wanita-wanita kita sen diri. Wanita Augtralia Yang saya jumpay itu giat berjuang un tuk mendapatkan hak2nya yang penuh, aktif bekerja untuk kebahagiaan ibu dan anak, tekun menyumbangkan andilnya untuk mencegah timbulnya pe perangan baru. Mereka berusaha sungguh-sungguh untuk mempererat persahabatan diantara Dipindai dengan CamScanner bangsa-bangsa dan aktif berjuang un tuk terpeliharanya perdamaian. Sebagai ilustrasi dapat dike mukakan disini mengenai kehidupan keluarga Australia 1g. saya jumpai baik dikeluarga buruh biasa, doming, dokter, industrialis maupun dikeluarga seniman: sang suami membantu mengerjakan pekerjaan-pekerjaan rumahtangga. Yang saya lihat ialah bahwa bapak domine menyiapkan makan pagi dan membikin kopi. Saya kira mula-mula bahwa ia hanya untuk menghormat tamu yang datang dari jauh. Kemudian terbukti sa. lah terkaan saya itu, karena un tuk kedua anaknla yang hendak kesekolah dan untuk ysterinya ia menyiapkan juga sara pan pagi (menggoreng telor segala macam) dan bikin kopi. Dikeluarga buruh dan industria lis kebetulan hal yang sama yg. saya lihat, sang bapak mencuci piring dan alat-alat dapur, dikeluarga seniman suami momong anaknya yang masih 1Y4 tahun. Perlu kirana dijelaskan, bahwa pada umumnya ke- === [PDF page 17] === BN abi ai luarga Australia tidak mempu nyai pembantu rumahtangga. Pokoknya kaum lelaki kerjasama dengan isterinya dam saling membantu untuk memenuhi kewajiban bagi keluarganya. Pandai mengorganisasi: Panitia Hari Wanita Internasional mencerminkan persatu an wanita yang baik sekali un tuk menggalang persahabatan diantara bangsa-bangsa terutama Asia Afrika dan perdamatan. Orga nisasi wanita keagamaan, Seksi Wanita Partai Politik, or ganisasy wanita untuk kemer" dekaan dan perdamaian, organisasi-organisasi wanita massa, komite wanita dari berbagai SB, perseorangan dan wanita-wanita terkemuka mengadakan pertemuan-pertemuan dan kemudian mengajukan re solusi bersama yang mengharapkan berhasilnya dengan baik KTT di Paris. Pada waktu itu belum ada gejala-gejala kegagalan. nya, karena belum ada pengin" taian pesawat U-2 Amerika Se. rikat diatas wilayah Uni Sovyet. Tak kurang pentingnya pula ia lah pernyataan-pernyataan simpati wanita-wanita Australia kepada perjuang an kemerdekaan Rakyat Afrika Selatan dan mengutuk politik apartheid yang dijalankan dengan kediam oleh pemerintah UAS. Kebetulan sekali pada waktu itu saya mengalami saat-saat dan hari-hari bersejarah dalam perjuangan wanita Australia untuk mencapai hak2nya. Para wanita mengadakan pekan ak si untuk menuntut upah bagi buruh pekerjaan yang nya wanita Australia sejak permulaan tahun 1900 telah mendapatkan hak pilihnya. Yang pertama-pertama mendapatkannya didiagat raya kita ini adalah wanita Selandia Baru, dan ke mudian yang nomor dua wanita Australia. Tetapi anehnya pada waktu ini buruh wanitanya masih menderita diskriminasi upah. Rata-rata buruh wanita mendapat 75970 dari upah buruh laki-laki. Dapat dimengerti bahwa untuk menghapuskan dis kriminasi upah ini wanita ne geri Kangguru itu berjuang dengan gigih, yang mendapat dukungan dary semua golongan Rakyat pekerja, kaum intelek dan lain-lain. Tetapi sayang hing persamaan wanita untuk sama. Sebetul ga kini tuntutan yang adil itu belum berhasil. Perlu 'tentunia dikemukakan, bahwa wanita-wanita anggota-anggota parlemen, pelayan restoran, buruh pharma si dan polisi sudah mendapat persamaan upah. Bisalah kita mengambil kesimpulan bahwa wanita-wanita Australia sangat mahir dalam mengombinasikan aksi-aksi yang bersifat internasional dengan tuntutan-tuntutan yang urgen bagi kebutuhan sosial-ekonomis sehari-hari. Pertemuan-pertemuan besar ataupun ke cil memberikan kesan yang men dalam tentang akrabnya persahabatan. Pertemuan-pertemuan' itu diha dliri oleh 25 sampai 250 orang. wartawan, Pertemuan yang akrab dirumah keluarga Australia (Australia yang seluas Amerika Serikat itu hanya berpenduduk 10.000.000 orang). Pertemuan-pertemuan itu tidak selalu diadakan digedung yang besar, kecualy rapat umum. Bahkan kebanyakan ber tempat dirumah keluarga. Per temuan-temuan itu singkat, tidak ber tele-tele, kena persoalannya tapi ti dak meninggalkan keakraban. Sebelum pertemuan berakhir, dihidangkan minum dan kueh-kueh sambil beramah-tamah. Sering juga pertemuan didahului oleh acara kesenian dgn beberapa nomor nyanyian dan/atau musik. Yang sangat menarik ialah di adakannya lelang kueh atau lé_ lang buket bunga setelah pertemuan. Untuk apakah hasilnya. Tak lain tak bukan untuk me ringankan biaya pertemuan itu. Ingin lebih pererat persahabatan: Diantara wanita-wanita Australia banyak sekali yang menyatakan sangat ingin mengetahui lebih banyak tentang perdiuangan wanita Indonesia untuk menca pai persamaan hak yang penuh, kebahagiaan ibu dan anak, un tuk perdamaian dan sumbang: an wanita Indonesia dalam pem bangunan. Mereka ingin mengadakan hubungan langsung dengan wa-. nita-nita Indonesia yang mempunyai minat mengadakan korespondensi dengan mereka, untuk saling mengenal kehidupan masing-masing. Mereka menganggap perlu untuk lebih mengenal dan lebih mempererat persahabatan dengan wanita-wanita Indonesia, tetangganya yang paling dekat. Saya kira kebutuhan hubungan secara organisasi atau secara pribadi dengan wanita-wanita Indo nesia adalah disebabkan karena pers Australia sangat sedikit memuat berita-berita dari Indonesia meskipun kedua negeri itu letaknya sangat berdekatan. Pun para seniman Negeri Kangguru itu ingin sekali saling menukar pengalaman serta hasil karyanya dengan para se niman/seniwati Indonesia. Dan kemsutidak sedikit pula yg.’ ingin tukar pengalaman dan pengetahuan dalam lapangan me. masak: resep-resep masakan Indonesia sangat berlainan dengan resep-resep masakan Australia. 15 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 18] === Cyara Hidup Wanita Dada Waktu Hamil (oleh: Ny. S. Suratih-Hutapea) Keadaan tubuh wanita hamil, Tubuh seorang wanita yang mengandung mengalami perobahan-perobahan. Perobahan-perobahan itu terjadi karena hormon-hormon yang keluar sebagai akibat daripada kehamilan itu. Perobahian-perobahian atas tubuhnya itu bisa berlangsung dengan tidak mengganggu kesehatan si calon ibu itu. Tetapi ada kalanya bahwa kehamilan itu membawa perasaan-perasaan yang sakit dan mengganggu, sedang pada lain ketika ia memang bisa membikin wanita yang hamil benar-benar sakit. Walaupun demikian, kehamilan itu sendiri bisa dianggap sebagai hal yang biasa (fisiologis). Pada tingkat permulaan dari kehamilan, kadang-kadang timbul rasa tidak enak (bahasa Jawa: nek-nek) yang bisa meningkat sampai membawa rasa mual. Si calon ibu merasa pusing, sekali? muntah, tidak suka makan atau ingin makan makanan yang masam. Ini berlangsung selama beberapa waktu saja dan biasanya sesudah hamil kuranglebih 3 bulan akan hilang dengan sendirinya. Dalam keadaan yang lain bisa juga sampai muntah terus-menerus. Bagaimanakah tindakan untuk memberantas atau menguranginya? Sebaiknya si calon ibu makan dan minum sedikit-sedikit sambil berbaring ditempat tidur dengan memakai satu bantal. Sesudah beberapa hari bantalnya ditinggikan, ditambah satu demi satu sampai lambatlaun si calon ibu bisa makan dan minum dengan duduk ditempat tidur. Kemudian berjalan sedikit-sedikit sampai keadaannya menjadi normal kembali. Bila dengan usaha ini masih tidak berhasil dan wanita hamil itu terus saja muntah-muntah sehingga ia menjadi semakin lemah, yang terbaik yalah meminta dipriksa dirumahsakit. Mungkin juga ia perlu tinggal dirumahsakit (opname) untuk perawatan dar' pengobatan yang lebih sempurna. Carahidup se-hari-hari P Pekerjaan se-hari-hari dari wanita hamil, seperti pekerjaan rumahtangga, pekerjaan kantor, guru atau lainnya bisa berjalan terus seperti biasa. asal dihindari yang berlebihan (overwerk).. Hal ini berlaku dari permulaar hamil sampai akhir. Tetapi pekerjaan-pekerjaan yang memang terlampau berat bagi wanita, seperti mencuci pakaian yang besar-besar, mengangkut barang-barang seperti jualan yang berat, berjalan jauh kepasar, mengerjakan pekerjaar berat yang meletitikan disawah, dll. perlu dikurangi, atau sedapat mungkin untuk sementara waktu harus dihentikan. 16 Makanan. Bayi dalam kandungan memerlukan zat-zat untuk pertumbuhannya. Zat-zat itu diambilnya dari ibunya. Maka oleh karena itu si calon ibu harus mendapat makanan yang lebih dari yang biasa. Makanan sebaikpya yang mengandung banyak protein (zat putih telur), yang banyak terdapat pada daging, ikan, telur, susu, tahu, tempe dl!. Disamping itu diperlukan pula sayur2an, buah2an yang juga banyak mengandung zat-zat yang goin bagi pertumbuhan si bayi dalam kandungan itu. Yang penting mengenai makanan bagi wanita hamil bukannya per-tama-tama kwantitetnya (jumlah banyaknya) akar tetapi kwalitet dari makanan. Jadi umpamanya nasi tidak perlu banyak-banyak ditambah dari yang biasa tetapi sebaliknya lauknya diusahakan supaya lebih sempurna. Pakaian. ; Pakaian seorang calon ibu sebaiknya jangan Yang sempit-sempit, sebab yang sempit dapat mengganggu kesehatannya dan kesehatan si bayi. Sebaiknya memakai sandal atau sepatu yang tidak bertumit tinggi. Mean emelihara kebersihan badan sangat i artinya, lebih-lebih pada waktu hamil. Sebagai akibat kehamilan itu, wanita hamil mengeluarkan banyak peluh (keringat). Oleh sebab itu perlu selalu mandi yang bersih, dimana keadaan memungkinkan supaya bisa mandi 2 kali sehari. Harus sering pula menggosok gigi. Begitu juga kebersihan pakaian harus mendapat perhatian. Gerakbadan. Si calon ibu tiap-tiap hari perlu jalan-jalan sedikit, selama 15 sampai 30 menit diluar rumah. Ini diperlukan untuk menambah nafsu makan atau supaya pencernakan makanan berjalan baik. Juga ber jalan-jalan itu diperlukan supaya 'tidurnya mudah dan nyenyak, Olahraga yang ringan tidak perlu dihentikan. Tetapi yang berat-berat perlu dihentikan, misalnya lompattinggi atau lompatjauh; juga dihindari naik speda melalui jalan yang sukar, yang naik. turun. Dijalan yang datar boleh terus berspeda asal jangan kencang, Demikian juga harus berhati-berhati naikturun tangga yang tinggi-tinggi. Perhatian! Untuk minghindari keguguran (abertus) seba. iknya persetubuhan harus dihindari yaitu pada 2 bulan permulaan kehamilan. Hal ini perlu mendapat perhatian, olehkarena selama 2? bulan per- C3 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 19] === ooo Dari sudut dapur. Harus Punya Karcis Sendiri Dong! sisi eee od makanya,............jadi orang jangan sok sombong-sombong. Kalau gitu, gimana? Mees LOSE TURES TEE Serve areeigne TAKE GEN Kemana ERA RE aan Br Kalimat diatas adalah ucapan-dary seorang wanita biasa terhadap seorang wanita,,besar” yang sekarang sudah tidak besar lagi. Sebenar. nya Mak merasa kasihan juga sama itu wanita besar. Maklumlah, kita dapat mengerti, atau paling sedikit dapat ikut merasakan, bagaimana rasanya, kalau orang biasa duduk ditingkat atas, lantas se-konyong-konyong, bukan karena kemauan sen diri, turun kebawah. Hilanglah segala upacara-upacara yang membesarkan dia. Hilanglah orang-orang yang dulu mempersilahkan dia duduk dikursi paling depan. Hilanglah kepala-kepala yang mengangguk kepadanya waktu dia berpapasan jalan dengaanya. Hilanglah pula senyum-senyum bikinan di-resepsi-resepsi, yang diterimanya dari orang-orang bawahannya. Nyonya itu memang nyonya besar. Maklum, suaminya orang besar, si! Jadi, dia ikut besar pula, meskipun tidak ada beslit untuknya. Rupanya surat kawin lebih manjur daripada surat? pengangkatan dan jasa-jasa yang ber-tahun-tahun? diterima oleh wanita-wanita pekerja biasa. Begitulah! Surat kawin kuasa merubah status wanita. Sx: rinah dari gubug pasar Minggu, bisa jadi Paduka Nyonya Besar Anu atau Ini, kalau dia kawin derigan tuan besar. Percaya nggak? Coba tanya itu puteri Miciko. Dia tidak punya pangkat atau gelar puteri. Tapi serenta kawin dengan sx orang putera mahkota, seorang pangeran, dengan kontan dia jadi puteri. Juga Grace Kelly. Juga lain2nya. Nah,.... cerita lanjutannya ada. Begini, bing: Orang-orang besar, dijaman edan ini, memang la: ku keras. Pasarannya ramai. Banyak wanita-wanita yang incer padanya. Bukan karena cinta, tapi karena bisa mbonceng kedudukan besarnya. Logis ta, nggih???? Itu tuan-tuan besar, laris juga rupanya. Banyak tawaran, antara lain, berupa senyum-senyum murah, Maa RA a iat penanaman mulaan itu, telur yang dihamilkan yang masih sangat muda itu penempatannya didalam rahim belum begitu kuat. Demikian juga pada 2 bulan yg. akhir kehamilan persetubuhan sebaiknya dihindari untuk mencegah masuknya kuman-kuman tertentu yang bisa lama hidup dan kemudian sesudah bersalin lirikan-lirikan mata yang lihay, senggal-senggoi “ng bergaya, ds.b. Nah, namanya saja orang. Tuan-tuan besar itupun orang ¢juga dan laina-laina kena juga. Dia jatuh cinta kepada yang lebih genit. Isterinya di-ri-tul! Katanya: tidak sesuai lagi dengan jamarnya! Si-isteri tua, kapiran, sebab suaminya sudah diambil alih oleh wanita lain. Lantaran dia dulu kebesarannya mbonceng suaminya, jadi dengan jatuhnya surat talak itu, jatuhlah pula segala kebesaran yang mentereng dulu. Jadilah dia wanita biasa. Nyonya ini merasa prihatin dan sakit hati sekali. Bukan hanya lantaran suaminya hilang, akan tetapi juga lantaran lain2nya, yalah sikap masyarakat yang lain dari dulu, terhadap kepadanya. Dia malu. Tidak mau keluar rumah. Tidak mau bergaul lagi, sebab takut, kalau-kalau orang tidak menghormati dia lagi. Nah, saya kasih tahu, ya bing?!! Itu sikap salah. Bikinlah kebesaran sendiri, Jangan hanya dompleng! Boleh naik sepur gedeee. Tapi, kalau punya karcis sendiri, punya paspor sendiri, kan enakan? Tidak takut diusir, tidak takut diritul, dan tidak takut diambil alih. Bener nggak 2??? Oleh karena itu, warita-warita harus belajar bisa hidup sendiri, bisa bikin prestasi sendiri, punya pergaulan, punya jasa-jasa sendiri, dll... disamping berdampingan atau mendampingi suami. Kalau gitu itu gimana 22??? cries Mak Ompreng menimbulkan infeksi pada si ibu. Tetapi pada waktu lainnya, yaitu kecualy 2 bulan pertama dan terakhir persetubuhan 'tidak perlu dihindari, asal. kan secara ber-hati-hati untuk mencegah persalinan sebelum waktunya (partus immaturus a'au partus praematurus). 17 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 20] === Menyusun fanaman Pot dan Dalam tahun-tahun akhir ini kami lihat bahwa para wanita Indonesia sangat maju dalam hal mengatur rumah tangganya masing-masing, baik ia berdiam dipedung yang besar maupun ia memiliki ruman yang kecil. Bukan saja sekarang kita lihat gambar-gambar bergantungan di-dinding-dinding, tetapi bermacam-bermacam daun2an telah turut menghiasi dindinz? dan membuat ruangan menjadi sejuk. Memanz segala macam jenis daun2an yang hijau warnanya mengesankan kesejukan tempat itu, lebih-lebih jika yang mengaturnya pandai. Kami kira tiap-tiap wanita gemar akan mengatur rumah tangganya sendiri, maka kali ini baiklah yang kita bicarakan yalah tanaman dalam pot-pot yang dapat digunakan untuk penghias dinding didalam ruang-ruang rumah. | Tanahair kita sudah terkenal akan kesuburan tanahnya, apa saja yang kita tanam tentu akan tumbuh, pun kita tertolong dengan terbitnya matahari setiap hari.Sinar matahari tidak dapat dilepaskan dengan tumbuhnya tumbuh-tumbuhan. Sebab itu - untuk menanam tanam-tanaman penghias rimah sangat mudah disini daa tidak sesulit seperti digambarkan kebanyakan orang. Yang kami maksudkan disini yalah menyusun dan memelihara tanaman pot yang bagus dan bukan yang asal hidup saja. Ya harus tumbuh subur, rupanya harus indah, bentuk serta warna daun2nya harus menarik. Maka pengetahuan sedikit tentang hal memelihara tanam2an, kami kira perlu, lebih-lebih bagi para penggemarnya. ™ Kasihilah tanaman. Selain kita mempelajari tentang hal tanam2an, salahsatu faktor penting lagi yalah kita harus ada rasa kasih sayang terhadap tanam2an itu. Jika dahulu orang menduga bahwa jenis? tanam2an yang tertentu saja yang dapat dipergunakan sebagai tanaman pot, maka sekarang dengan tambahnya pengetahuan dan pengalaman, boleh dikatakan bahwa hampir semua jenis tumbuh2an dapat kita pergunakan menjadi tanam2an dalam pot. Memang diantarariya ada yang sukar dipelihara, tetapi umumnya adalah mudah. Alarm disekitar kita cukup memberikan bahan-bahan untuk tanaman pot. Sekarang kita dapat mencari model dan bentuk pot serta tanamannya untuk penghias rumah atau ruangan kamar. Misalnya saja: tanaman dalam jambangan untuk penghias meja, tanaman yang tumbuh merambat didinding dalam ruangan, tanaman yang tumbuh dibotol atau dalam bak kaca yang menyerupai akuarium dan masih banyak model lagi. Mencari model dan bentuk pot serta tanaman bagi penghias rumah tangganya adalah menjadi mode kaum wanita sekarang, semua berlomba dan memperlihatkan. kemahirannya akan daya kreasinya masing-masing dalam menyusun tanamar: itu 18 Memeliharanya 1 RRR EC oleh: M. Damayanti Berilah cukup hawa, sinar, air, tanah. Dalam hal ini tidak boleh kita lupakan pula bahwa tanaman pot ini adalah sesuatu yang hidup, yang membutuhkan air, sinar, tanah cun hawa setiap harinya dan bahwa kita ambilnya dari alam yang terbuka dimana tanam2an itu tumbuh dengan leluasa, tidak dibatasi oleh dinding-dinding pot. Oleh karenanya harus kita ingat juga bahwa ada yang tahan panas, ada yang hanya tumbuh dibawah naungan tumbuh2an lainnya. Jadi kalau kita tidak benar-benar teliti dan sabar memeliharanya tidaklah jarang jika tumbuh2an yg kita pelihara didalam pot dan kita tempatkan dalam ruangan, akan. menemui ajalnya atau tidak subur tumbuhnya. Telah kami katakan diatas bahwa dalam memelihara tanam2an selain kita harus mempelajarinya kita harus mempunyai rasa kasih sayang ditambah dengan pemeliharaan yang teliti dan sabar. Kita memang harus sedikit 'mempunyai pengalaman tentang tanam-menanam, harus mengenal sifat-sifat jenis tanaman yang akan dipelihara, mengetahui sekedar faktor-faktor yang mempengaruhi tumbuhnya tanam2an itu dsb. Suatu keuntungan bagi kita yalah bahwa untuk mempelajari segala itu tidaklah sukar, karena kesuburan tanah kita dan mudahnya tanam2an tumbuh di bumi kita, sehingga,,kesenian” ini mudah dimiliki oleh tiap kaum wanita terutama oleh para penggemarnya. Pot-pot kecil yang menghiasi ruangan baik ia Yiletakkan diatas meja ataupun digantungkan Yidinding-yidinding sekarang telah menjadi mode dan memberikan corak baru dalam menghias rumah atau ruangan. Bentuk,,kebun- kecil” didalam rumah, bentuk pagar yang merambat diatas bupet kedinding dekatnya, hiasan tanaman dibotol, bentuk terrarium dan sebagainya, adalah seperti mainan ciptaan baru yang kesemuanya menambah keindahan ruangan rumah. Bagi orang yang mempunyai rumah dengan halaman yang luas akan dapat membuat tamansari sekelilingnya, tetapi bagi orang yang tinggal di-rumah-rumah kecil dengan halaman yang fcukup untuk menjemur pakaian saja sudahlah puas dengan membuat,,tamansarinya” didalam (Bersambung ke hal 19) A ina Aa Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 21] === | AREWA REMAJA. | BEPERGIAN PADA Gadisku sayang, Masyarakat Indonesia masih menganggap waniw jalan malam sendirian, kurang sopan. Memang nyalanya, kerap ada gangguan dijalan. Apalagi bila yang berjalan itu wanita-wanita muda dan ayu. Paling tidak, ada siutan-siutan terdengar. Apakah kau pernah mengalami ini, nak? Karena itu, kalau tidak sangat terpaksa, jangan kau pergi sampai jauh malam. Jagalah supaya pulangmu, paling yambat jam 9 malam. Di-asrama-asrama putri, memang diadakan pembatasan jam malam. Akan tetapi di-pondokan-pondokan, itu terserah kepada masing-masing. Tidak ada larangan yang nyata. Akan tetapi, kau sendiri harus bisa mengira-ngirakan. Ada beberapa guranya. Pertama: kau tidak usah mengalami gangguan dijalan. Kedua, nyonya rumah atau tuan rumah, tidak repot membukakan pintu padamu diwaktu malam. Kadang-kadang penghuni pondokan tidak memikirkan hal ini. Jam 12 malam, atau jam 1 malam baru pulang. Nyonya rumah atau tuan rumah sudah pada tidur. Kalau terdengar ada bel berbunyi, mereka terpaksa bangun, untuk membukakan pintu. Cobalah pikirkan, kalau kau sendiri yang punya rumah, apa tidak mengeluh?? Lain dari itu, sikap begini ini bisa menimbulkan kesan, bahwa kau tak punya sopar' santun, tidak tepo sliro terhadap orang lain. Ada hal lain lagi yang perlu kau perhatikan. Biasanya gadis-gadis sekolah, kalau bepergian malam, diantarkan oleh temannya laki-laki. Mereka pergi ber-dua-dua, naik sepeda, atau naik becak. Kau harus bijaksana, nak. Karena meskipun ciantar bukan tidak mungkin ada bahayanya. Kalau dapat, jangan pergi ber-dua2an saja. Dan kalau ada sepeda, lebih baik naik sepeda. Sebabnya, kawap laki-laki yang sangat menaruh attensi kepadamu ada macam-macam. Dan kau semuda itu belum dapat membedakan, mana yang ada rasa kepadamu, mana yang tidak. Untung, kalau dia netral saja. Kalau dia ada hasrat (cinta) ke- (Sambungan hal 18 ) rumah dengan memasukkan pot-pot serta tanam2annya. Bilamana ruangan yang tadinya seperti kosong dapat kita isi dengan hijau2an, suasana yang dirasakan sepi, berobahlah menjadi hidup MALAM HARI padamu, padahal kau tidak, itu akan menyusahkan kau saja. Karena, kebaikan dia yang ber tumpuk-tumpuk kepadamu itu, bagimu, sukar untuk menolak lamarannya. Dari itu, jika sejak semula kau tidak ingin menjadi isterinya, jangan dibiarkan dia berbuat baik kepadamu berlebih2an. Pasanglah sedikit demarkasi-liyn tapi cukup bijaksana dan sopan. Kalau kau juga ada hasrat dan dia juga, ini lebih mudah. Meski demikian, kau harus menjaga dirimu secara hati-hati. Maklum manusia bisa lupa. Kaupun bisa lupa terhadap statusmu, yalah bahwa kau masih gadis, belum menjadi kepunyaannya, dan diapun belum menjadi kepunyaanmu. Juga terhadap yang kedua ini kau harus memasang demarkasiliynn secara halus. Sebagai anak-anak muda yang masih harus menyelesaikan sekolah, agar ke-dua-dua da pat menjadi berguna bagi masyarakat, bangsa dan tanahair, cita2mu dan si-dia tentu tidak lantas bisa tercapai. Baiklah dalam hal ini kau meng hindari terlalu kerap bertemu ber-dua2an, pergi ber-dua2an saja. Juga naik becak berdua2an bisa menimbulkan keinginan kepadanya untuk menyenggelmu secara ber-lebih2an. Maka baiklah naik sepeda ber-sama-sama, adalah lebih aman dan lebih menjamin menghindari kealpaan antara gadis dan jejaka. Gadisku sayang, Kau tidak perlu bersikap anteng dan alim. Bersikaplah biasa, ramahtamah, hidup, lincah, dsb. Akan tetapi cukup waspada dan bijaksana. Juga dengan kekasihmu. Sebab, dia itu orang. Dan pendirian orang bisa ber-ubah-ubah dari satu waktu kelain waktu. Kalau belum ada yang kau pilih, hendaknya kau perlakukan temap2mu laki-laki itu sama saja. Jangan ada satu lebih rapat pergaulan dari yang lain. Jangan kau timbulkan rasa cemburu diantara mereka. Ini memang sukar, nak. Akan tetapi kalau kau mau, tentu bisa. BUNDA. . dan hawa yang terasa panas berobahlah menjadi suasana yang sejuk. Dan puaslah kita akan tercapainya harmoni antara rumah dan sekelilingnya. 19 C3 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 22] === Kisah Hati Bulan Mei 8. pujosejati; DENGAN cepat-cepat, berlainan daripada hari-hari biasa, Minah me-mutar-mutar mesinpembung kus rokoknya, Harapannya semakin besar untuk memperoleh produksi duakali lipat daripada biasanya karena esok adalah 1 Mei, hari libur dan hari kemena ngan buruh sedunia, dan dia s0 re ini hendak berlatih sandi. wara lagi dengan kawan2nya. Mi nah sudah beberapa minggu dila tih ikut bermain dalam pementasan "LAPAR" yang akan dimainkan pada tgl. 2 Mei malam di panggung terbuka alun-alun. Me nurut pemimpin sandiwara, Minah dipandang salah satu dari buruh pabrik itu yang tepat memainkan peranan mbok tani dalam cerita tsb., sedang selain itu Minah memang sedikit banyak mempunyai bakat bermain. Sudah 5 tahun Minah bekerja pada pabrik rokok cap pompa" di kota Semarang, mula-mula sebagai buruh dapur pemilik pabrik tsb, kemudian dapat diterima menjadi pengelinting rokok sampai sekarang. Dia bekerja mulai dari gajih Rp. 4,50 dan beruntung diangkat sebagai sehari, kemudian meningkat buruh borongan yang setiap ha rinya lebihkurang menerima naf kah Rp. 12,50. Berat perjuangan hidup Minah selama 5 tahun itu, yang sampai saat ini hanya memiliki 2 kain untuk yang tidak 20 sobek dan bisa dipakai se-hari-hari kalau bekerja sedang disamping itu 3 kebaya poplin diantara nya satu sudah tisikan. Tiap bulan Minah harus bayar sewa kamar, yang untuk mempertahankan agar tidak diusir berani membayar sampai 80-rupiah, hanya untuk sebuah kamar, dari dinding hampir roboh. Jaj berarti bahwa Minah setiap hari harus menyisihkan Rp. 2,50 un tuk sewakamar, belum uang mi nyak tanah untuk lampu tempel, uang kayu untuk membuat sayur, uang beras ya, semua itu ha rus diperinci. Hanya dia beruntung kalau sakit atau menemui kesusahan mendapat pertolongan dari pemilik rumah yang ditumpangi yaitu pak Mamat de ngan isterinya, suamifisteri sudah tua dan ber-sama-sama Minah bekerja di pabrik. Karena Minah masih gadis dan belum kawin, segala kesukaran dan kepahitan hidupnya teratasi olehnya sendiri, sekalipun sering ka lau ia habis nonton, terpaksa tidak dapat beli beras atau mi nyak, dan cukup membeli nasi sebungkus untuk menghilangkan kedinginan perutnya, tidurpun dalam kamar gelap. Semua ini hampir sama dengan kawan2nya sekerja, buruh sepadan Mi nah yang menjual keringatnya dengan tenaga. Lebih-lebih kawan-kawan nya si Upik dan Inah yang ma- =. fox "Yup ena sing-sing sudah mempunyai 4 dan 5 anak. Terang mereka tidak mampu mencukupi hidup kelu arganya. Apalagi membelikan pakaian atau memenuhi kebutuh an hidup mereka, sedang makan saja setiap hari tidak teratur. 5 Kenyataan-kenyataan kepahitan hidup kawan2nya ini yang berlebihan dari dirinya cukup memberi ke kuatan bathin bagi Minah dan memberi dorongan membantu serikat buruhnya memperjuang. kan nasib buruh-buruh di pabrik pompa” itu pada khususnya. Dilain pihak, Minah sudah mempunyai pacar, si Dullah pem buang sampah Balaikota dan yang pada malam hari jadi sopir becak. Bagi pekerja-pekerja peng linting rokok laki-laki lainnya, Mi nah yang semuda itu yaitu baru —usia 23 tahun merupakan tenaga penghimpun persatuan buruh dilingkungannya yang dicin tai sehingga segala ajakannya senantiasa dipatuhi oleh kawan2nya. Sekalipun Minah baru saja terberantas buta hurufnya, namun ini tidak mengurangi kemampuannya menunjukkan keinginannya membantu. Ber-gegas-gegas Minah pada siang itu menyebabkan ia basah berkeringat. Kebayanya yang sudah nampak hijau-memutih, akibat keringat dibeberapa bagian menghijau lagi. Dan kalau se Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 23] === orang jurutik manis lewat situ mendekat Minah tentu akan mual berbahu keringat Minah. Teristimewa kalau mem perhatikan senyum Minah, orang akan melihat dua gigi mas yg menghias mulu!nya, yang menye babkan dia disayang sama kang Dullahnya! Tepat jam 4 sore, lonceng pabrik terdengar, dan semua buruh rokok di los itu ber gegas-gegas membawa hasil-kerjanya untuk ditimbangkan kepada mandor, ditukar dengan uang. Demikianpun Minah, sambil me: ngenangkan selendangnya keti ka melihat disekitarnya tidak ada orang, dengan pelahan-pelahan mengulang2i kalimat-kalimat yang harus ia hafalkan:,nini tak punya api, — nini tak punya nasi — memeluk bayi dihangat dadanya, — me meluk bumy dihangat yintanya, — apinya dalam hatinya", Sajak bait terakhir Anan'aguna. Minah selalu ditekankan oleh pemimpin sandiwara agar pada adegan sajak ini harus ia-ucapkan disertai segala rasa dan kesungguhan, kalimat demi kalimat! Ada yang berrombongan, ada pula yang berdua-an, ber-pasang2an atau sen dirian, para pekerja pabrik mu lai keluar menuju ke | tempat tinggal masing-masing. Duapuluhtujuh setengah rupiah! Itulah hasil Minah membanting keringat. Dia harus kasih tahu kang Dul lah dulu supaya malam nanti di jemput dari balai rakyat tempat la‘ihan.,,He Nah, ayo, kuan tar pulang” seorang tukang be cak berkaos coklat, bertopi tikar dan celana biru bertambal melambai tangan kearah Minah. Minah terkejut semula, memalingkan kepala dan tersenyum me lihat Dullah,,Sudah dapat bera pa duit ngencot -bet,ak kang + — Kau penumpangku pertama Nah! Sambil membe'ulkan jok becak, Du'lah lanjutkan:,,La lu. kau juga dapat berapa duit 7'. Belum juga disahut, Minah ambil dari bengkung ikat pinggangnya kantong merah, se telah mengambil Rp. 12,50, me nyerahkankan kantong merah ke pada Dullah sambil berkata: »liip kang, esok libur, jadi sisanya ini Rp. 15,— untuk beli makan lusa". Dullah mula-mula ra siang itu’ gu-gu, tapi akhirnya masukkan kantong merah itu kedalam saku celananya. Dullah terus mengayuh becaknya mengantar Minah menu ju pondoknya. Ditengah jalan mulailah lagi:,,Nah, aku bulan depan sudah tidak buang sam pah lagi, aku dikerjakan di ta may pahlawan, suruh urusin kebun dengan 2 temanku. Enak Nah, tidak susah-susah bau sampah busuk lagi!”. Sahut Minah:,,Lalu. gajihmu naik?". “ — Terang dong. Saya bilang sama mandor saya, kalau sudah dipindah dan gajih naik saya ada rencana kawin. Nah, aku terus terang yo Nah, bulan depan kita kawin ya? Kita kan sudah saling kenal 1 tahun. Aku berani tanggung risiko hidup Nah, aku kan lelaki! —. Minah belum juga memberi jawaban. Hatinya berdebar karena ucapan-ucapan kang Dullah itu berarti pinangan. Sudah 1 tahun dia mengenal Dul.ah dan memang dia pemuda yang kena dipercaya, tidak suka main-main dengan lain-lain perempuan. Minah sukar men dapatkan suaranya karena teng gorokannya se-akan-akan mengering Berpaling kebelakangpun tidak berani. Sekalipun dia buruh dan pekerja rokok, tapi dia orang sopan dan sifat serta kehalusan kewanitaannyalah menahan dirinya ifada ber-gegap-gegap memper. lihaikan keinginannya yang sudah lama dikandung. Maka karena tidak terjawab sahut lagi Dullah:,,Eeh, Nah, kau memangnya nggak dengar aku? Aku sudah terlalu lama tunggu kamu Nah, aku sudah menabung sedikit-sedikit dari sisa setoran becak. Tapi semua itu kalau kamu mau terima aku seperti sy Dullah sekarang ini. Satu hal yang kamu tidak boleh ragu-ragu Nah, aku hanya cinta kepada kamu dan kalau aku bilang cinta, aku akan baik-baik dan betul-betul mengawini kamu”. Terputus Dullah karena ada penyetopan. Ke sempaian ini malah diperguna kan untuk memperhatikan konde si Minah, dan karena kesegaran sore itu yang disertai angin, maka terbawalah bahu keringat Minah yang belum mandi dan pulang kerja itu. Ba gi Dullah bahu itu seperti bau odoklonyo yang sok dijual dipinggir jalan di pasar Yaik. Ma ka sambil mengambil saputangannya yang setengah tua dan memberikannya kepada Minah. dia berkata lagi.,,Usaplah ke ringat itu Nah, iny boleh pakai". Minah hanya tersenyum se perti senyum biasanya yang dikenal kang Dullah. Jawab Minah:,Maaf aku baru pulang kerja dan belum mandi kang. Jangan lupa tanggal 2 Mei j. 8.00 malam di aloon-aloon kang. Li hat aku main. Aku berangkat dengan kawan-kawan pabrik saja, nanti pulangnya saja bersama kang Dullah. Kau ambil saja tempat berdiri dekat tiang listrik sebelah timur #u kang, jadi ka lau saya "jari kamu dari atas panggung kelihatan”. Dullah pun memberi kesang gupan untuk menyaksikan pang gung itu dan akan bersiap di dekat tiang listrik seperti yang diminta oleh Minah. Tanggal 2 Mei di alun-alun.... Bagi Rakyat Semarang yang baru kali ytu menghadapi panggung terbuka, berkat pengatur tata tertib dan panitya, Rakyat dengan rapih duduk teratur dan dengan semangat seraya meng hibur diri dengan keluarganya menyaksikan hiburan-hiburan kaum burub. Dari semua penjuru kota, dari kampung-kampung yang jauh dari alun-alun maupun yang dekat, rakyat ber-jejal-jejal memenuhi ba gian utara alun-alun. 2 Cara2nya pertama adalah: nyanyi bersama lagu-lagu sapta usaha tama, lagu-lagu perjuangan bu ruh, gari2an Rakyat, tar ‘ani, ta ri buruh, tarian kanak-kanak dan dagelan disambung beberapa tarian daerah dan orkes. Tepat pada jam 21.00 diumumkan oleh pengacara, bahwa habak pertama,,LAPAR" akan dimu lai. Kiri, kanan dan depan panggung, seluruh alun-alun utara penuh dengan penonton. Di sela-sela penonton i-u ikut berdiong kok para seninam dan pelukis Rakyat yang ingin menyaksikan kawan2nya, dan hasil karya re“ kannya. Di sudut lain lagi anggota-anggota massa organisasi wanita merupakan bagian tersendiri Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 24] === BL PT wer | PERCIKAN API KARTINI KARTINI DAN PERJUANGAN MELAWAN ADAT KOLOT Dalam suratn'a kepada Nyonya Ovink-Sur pada awal tahwi 1900, Kartini menulis sbb.: ,Kami hendak mencari perhubungan dengan laki-laki kaum kami yang terpe'ajar dan berhaluan kemajuan, hendak mencoba bersahabat dg dia, lagi pula akan mencoba mendapat baniuann a. Bukankah!aki-aki yang hendak kami lawani, melainkan pendapatan ko!ot dan adat usang, yang tiada gunanya lagi bagi tanah D'awa kami dimasa yang akan datang, ialah masa D'awa baru, yang beberapa orang lain serta dengan kami jadi pencbas jalanx a. Dari dahulu-dahu'u, dikalangan mana juapun, perintis dialan kemajuan itu, menanggung sengsar., hal itu kami ketahui. Senangnya rasa hati, jika ada bercita-cita, ada bertujuan hidup. Tetapi sekareng ini belum bo!eh kami berhibungan dengan laki-'aki bangsa kami iang muda-muda. Dengan segera sad'a kami akan dituduh orang berbuat sumbang. Menurut pendapatan orang sekali-ka!i tidak selayaknya perempuan yang belum bersuami bersahabat dengan laki-laki, baik yang sudah kawin, maupun yang belum. Nanti bila sudah kami peroleh kebebasan kami, barulah dapal kami bekerd'a. Kami ada tahu, bahwa memang ada diuga laki-'aki yang menghargai perempuan, yang beradab dan berpikiran. Ada kudengar seors1g pegawai negeri Bumiputera yang berpangkat tinggi mengatakan, bahwa nerempuan yang beradab dan terpe!ajar menjadi penol- (1g dan pembantu yang berharga bagi laki-laki.” Lihatlah, betara tepatnia pendirian Kartini itu! Tu!isan yang berbunyi:: »Bukankah laki-'aki yang hendak kami lawani, melainkan pendapat kolot dan adat usang.....” mund ukkan bahwa musuh kaum wanita itu bukanlah kaum laki-laki, dan dengan demikian perdiuangan wanita bukan'ah rerjuangan me nentang laki-laki. Tulisan Kartini merupaksa petunjuk yang berharga sekali bagi tumbuhnya gerakan wanita Indones:a 'ang tidak bersifat feminis atau bersifat kerumahtanggaan yang sempit. Dari sejarah perkembangan geraky1 wanita Indonesia dapat kita lihat, bahwa sejak semula kaum wanita itu berd'uang bersama-sama dengan kaum l2k:2 menuntut kemerdekaan nasional yang penuh. Revolusi Agustus 1945 didukung o!eh seluruh Rak'at, laki-laki dan wanita, dengan tujuan un tuk metenyapkan kolonialisme dan feodalisme dan untuk menciptakan masyarakat yang adil dan makmur. Berbahagialah kita semuanya, yang telah menjadi pewaris-pewaris cita-cita Kartini yang mulia itu. eer ARP Cae AAACN b PPP “ikut serta duduk ditanah bersama sahabatR2nya, ingin menyaksikan buah karya pementasan,,Lapar", disamping menghibur diri menyaksikan 'ari2an dan pertun jukan-jukan lainnya. Dullah, belum juga sampai di alun-alun, karena sejak kemarin dia kedatangan orang dari desanya yang menga barkan b:hwa adiknya perempuan ma'am nanti jam 20.30 akan datang dari Sragen dan minta dijemputnya di setasiun. Ya, karena gopohnya sampai ju ‘ga dia belum memberi kabar inah yang menyebabkan pada jam 20.00 dia belum nampak di dekat tiang listrik. Tepat jam 20.45 setelah keret3 senel Yogya masuk Dullah dengan tidak sa bar lagi ber-jejal-jejal dengan la in-in penumpang men-tiari-tiari adik nya. »Yem, yo lekas, kita habis taruh buntelan terus ke alun-alun”. Miyem tanpa menyahus mengham piri kakaknya dan apa yang di ucapan,,kau dapat kiriman saring dan peci dary mbok". Maka dengan menggandzng tangan Miyem mencari jalan diseiip-diseiip penonton dan setengah di cuci maki karena meneronjol saja akhirnya Dullah sampai di bawah tiang listrik yang dimak sud Minah. Terat, sebelum dia hendak duduk, dalam sarungnya yg. baru dan pici kiriman ibunda nya, mata Dullah her:emu dgn Minah yang pada saat itu kebetulan baru keluar panggung seraya mengundang anaknya, hingga berkesempatan menger lingkan buah matanya kesudut tiang listrik. Tapi, sial amat, mata Minah menangkap tangan Dullah yang memegang tangan Seorang perempuan, seorang ga dis berbaju merah dan alang: kah cantik si gadis itu. Waspada2lah Minah, jangan rusak permainanmu dengan petistiwa iu, pusatkan, pusatkanlah segala isi hati dan gayamu untuk menyukseskan adegan? nanti. Kata-kata pemimpinnya. ini yang merupakan poduan antara kesakitan ha.i melihat Dullah menggandeng gadis dan ikut serta dirinya mensukseskan pemeatasan. Pada detik adegan Seorang tuantanah tampil kede pan panggung dan menendang Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 25] === poo Minah, berhentilah sesaat dian tungnya, laksana menahan ke sakitan hati. Dalam bayangannia menghadapi si Dullah seorang lelaki diahanam, lelaki pemain perempuan-perempuan, lepaslah kemarahan dan kesedihan si mbok tani dalam menghadapi kekasaran tuan'anah. Baju Minah ersobek karena dihajar ditendang tuantanah, bayi, anaknya, dihempitnya, airmata Minah yang luar dari kesaki'an, airmata luka jiwa yang teridapkan yang secara otomatis. berasal dari lubuk hatinya. mu lai mences, dan menyebabkan napas para penonton wanitapun ikut mendengus menyertai serta kemampuan pemainnya. cerita dan kebesaran intinya Sebagai jawaban teriak parau tuantanah: Serahkan” anakmu, bayimu iu kepadaku sebagai pelunas hutang! Kalau tidak, suamimu kuadukan ke jaksa, kalau tidak biar dia di tuntut dibuang ke Deli, atau rumahmu kusuruh bakar biar kalian musnah dimakan api!" Ter-putus-putus dalam tangis ta ngis yang harus dimainkan dan tangis kedendaman dan kesaki tan hati seorang perempuan, Minah menjawab tuantanah disertai ucapan-ucapan yang kuat, mengharukan dan per-lahan-lahan, kalimat demi kalimat:............ Hi “nini tak punyai api, — nini tak punya nasi., — memeluk bayi di hangat dadanya............, — me meluk bumi dihangat cintanya, — apinya didalam hatinya...... 2 Setelah sesaat lamanya selu tuh a‘un-un sunyi, mati me-nahan-nahan detik-jan'ung dan sesak napas menangkap adegan Minah dengan tuantanah, para wanita te rutama yang duduk mematung dirumput dan menyer:ai cerita dengan linangan airmata, maka sesudah. itu,. meledaklah riuh ramai! Massa pemuda dan kaum lelaki me-lonjak-lonjak kema rahannya mengecam politik tuantanah. LAPAR berakhir dgn penyerahan bayi kepada tuantanah sebagai pelunas hutang. Adegan dinyatakan selesai. Te puk tangan riuh memecah angkasa alun-alun, — yang tadi berjongkok, — yang tadi teratur duduk, — mulai berdiri melempar-melempar picl, saputangan dan melambaikan tangan dengan teriakan-teriakan: "Maju kedepan, — tampil lagi di panggung untuk terima sambutan massa”. Keluarlah Minah, ini kali tidak dengan hempitan bayi, tetapi dengan senyumannya dan mem-bong li menyambut kawan2nya, menyanthit kepuasan mereka! Dan — d:bawah tiang listrik itu seorang pemuda' ter-desak-desak oleh lain-lain penonton tak terpu usnya melambai dan bertepuk tangan. Dalam hatinya dia bangga, bah wa kang Dullah seperti dia ini akan didampingi oleh seorang pengelinting rokok Minah, seorang seniwa‘i, seorang pejuang. Sambil menatap wajah adiknya karena kegirangannya, berkata dia: "Yem, yo dekatin dia, kukenalkan”, — Disamping kepuasan akan sukses LAPAR, disamping kebahagiaan akan sukses permainannya, dimana tepik sorak mas Sa masih didengarnya ketika dia ber-kemas-kemas dibalik panggung hendak turun dan keluar dari be lakang, Minah bergolak da'am kancah perasaan dan pikiran. Dasar lelaki pembohong, pendusta. penipu! Demikian Minah berpikir. Un'ung aku belum di kawini. Kalau sudah, terang aku jadi isteri kedua, atau dia ten tu kawin 2 — 3 kali lagi. Inilah, kalau belum ada undang-undang perkawinan. Nasibku | Nasib isteri-isteri tua itu masih juga tidak dilindung; oleh peraturan seka rang ini. Dalam kerisauan halinya, Minah masih sempat pula me-nyebut-nyebut undang-undang perkawin an yg. ya dukung. Setelah minta diri dari pimpinan hendak turun, ia cepat-cepat pergi dengan me ngenakan selubung kepalanya yang biasanya tidak pernah dipakai yang kali ini terpaksa, agar tidak dikenal oleh orang-orang diluar yang melihatnya. Dibawah panggung belakang dekat pintu keluar, 2 kawan perempuan menghampirinya dan berbisik:,.Kau ditunggu kang Dul tadi!”. — Biarlah ditunggu, — sahut Minah, — aku pusing mau pulang — ucapannya. »Maaf Pit". — Sambil berkata demikian Minah menuju ke Barat, jurusan Bojong. Kepalanya making pening dan berat, seperti semua berputar. Jalan yang dilihatnya agak pudar, ia mulai berkeringat karena emosi permainannya, karena emosi menghadapi lelaki seperti Dullah yang banyak-banyak janji tetapi bawa gadis lain. Dengan cepat-cepat, menyelip2kan diri antara orang-orang yang berdesak, Minah sudah tidak perduli Dullah lagi. Dia harus isirahat, dia ingin pulang dan merasa Yetih. Biar dia melepaskan kekesalannya dibiliknya dan mengenangkan ke puasan penonton karena sukses nya permainannya dan bagusnya cerita. Ya, dia akan ngalamun seperti juga halnya dgn. puluhan perempuan senasib de ngan dirinya, dia, salah satu dari mereka yang sakit hati. Cuaca terang sejak senja yang mengiringi suasana pang” gung dan kegembiraan Rakyat, pada jam setengah sepuluh ma lam berbarengan dengan pulang Minah, mulai mengawan, menghitam, — disusul dengan rintikan hujan gerimis. Suasana alun-alun riuh, ramai, orang-orang yang duduk menikmati orkes merayu, bergeser dan satu per satu menyelamatkan diri dari rintikan hujan. Satu, — dua, — bergerombol dan karena hujan ma kin kerasnya, maka semua berlari2an mencari tempat teduh 23 Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 26] === Minahpun ang kencang melangkah, berlari juga hendak menyeberang jalan mencari hndungan diteritis toko Bojong. Larilah dia, lari, — lari — lari dengan kencangnya menie berang jalan.............. Awas mobil paeesened an ‘. suara menyayat diikuti diyeritan segerom bolan orang disekitar. Yang dapat mereka lihat dalam gelap hanya bayangan hitam terbempit dua mobil yang saling bertubruk Tak lama kemudian ambulace datang dan korban di bawa ke RSUP...... — Kemana dia Pit", tanya Dullah sambil gosok-gosok picinya yang baru”. O, ya Yem, ini si Upit, kawan Minah. Ini Pit, ini adik saya Miyem baru datang dari Sragen tadi”, Belum juga Upit bersalaman dengan Mi yem, ber-lari-lari pak Mamat dengan isterinya: “Pit, Up?, Dullah, ayo lekas-lekas ke rumahsakit. Orang bilang Minah dibawa mobil rumahsakit........". — Melihat kepala Minah yg. sebagian merah terbasah oleh darah, hancur luluh hati Dullah. Terbaranalah masa lampau JAWABAN REDAKSI Sdr. Sriyono Pacitan — Madiun. Terimakasih atas sambutan baik sdr. terhadap majalah Api Kartini. Rubrik anak-anak memang menjadi cita-cita para pengasuh A.K. jadi saran sdr. adalah sangat tepat. Kami dengan senang hati menerima karangan dari luar dan tulisan-tulisan yang dimuat juga akan sekedar dihargai pula. Maka kami persihlakan sdr. mengirim naskah sdr. dengan cara-cara yang berada dalam kemam pun sdr. Sdr. Tiyayani Depok Atas daya upaya sdr. yang tidak lupa memberitahukan tentang penerimaan dan sambutan yang baik terhadap Api Kartini kami sampaikan terimakasih. Minat yang sdr. tunjukkan kepada ma jalah A.K. iny dapat kiranya sdr. luaskan kepada teman-teman lain, kare 24 »ya dengan Minah. Dia menggambarkan hal-hal yang bukan-bukan dengan pikiran bagaimana kalau kekasihnya meninggalkan dirinya. — Harap saudara ke luar, — dokter akan memberi pertolonsan” jururswat mene gurnya. Sambil membalikkan ba dannya kearah pinu menuju keluar ruang, Dullah me-remat-remat kantong merah berisi Rp.15 — Selama lebihkurang setengah jam ya terpaku didepan pintu tertutup, menyertai pertolongan dokter tiap detik dengan harap an beserta doanya. Keringatnya makin membasahi muka dan badannya karena kegelisahannya. — Tetapi jantungnya berhenti sebentar ketika pintu dengan se-konyong-konyong dibuka dan dokter berkata:,,Boleh masuk.. me ". Dengan cepat dan ti dak menghiraukan orang-orang disekelilingnya, larilah Dullah me masuki ruangan, dan — ketika sepasang matanya yang penuh harapan memandang dokter dan jururawat, — kemudian sekejap dialihkan kepada tubuh yang berbaring dihadapannya, terlihat Minah sedang memejamna harapan kami dari pengasuhnya adalah memang agar majalah ini dapat mencapai kalangan | wanita yang luas. Sdr. Fatimah Azhari Telukbetung Terimakasih banyak atas kiriman tulisan sdr. Sesungguhnya karangan-karangan sema@yam ity selalv disambut oleh redaksi. Tetapy kebetulan pula bahwa tulisan sdr. adalah sama isinya dengan apa yang sudah lebih dahulu disiapkan oleh-pembantu tetap AK. untuk No. 5. Oleh karenanya kami meugharapkan agar sdr. sudi mengirim karangan-karangan lain yang juga menyangkut bidang sdr itu, seperi telah sdr. sanggupi Kiranya masih banyak pengalaman-pengalaman baik dibidang ini, yang sebagaimana sdr. katakan dapat disumbangkan dari pengalaman buah pemikiran dan pengetahuan yang terdapat pada diri kita masing-masing yang menaruh minat untuk meneruskan semuanya itu ke pada kaum wani'a lainnya. Dengan gembira kami menunggu kiriman-kiriman selanjutnya dari sdr. Dipindai dengan CamScanner "kam matanya. Ter-bambung-bambung ditengah gelombang perasaannya dengan bibir berkomat-kamit, Dullah hanya dapat mengeluarkan kata-kata: Sesaat itu keluarga Mamat, supit dan Miyen sudah berkerumun disekelilingnya. Dan ma sih sempat menarik tangan Miiem yang dipertemukan dengan tangan Minah, Dullah berkata.ini adiku". Baru Minah mengerti bahwa gadis cantik itu adalah adiknia. Dalam kelemahan ba dannya terasa arus bahagia meng eetar. O Dullah tidak bersalah, dan ia tetap setia padanya. — — Minah, ‘idurlah, agar kaulekas sembuh kembali, kawan-kawan sangat bangga padamu: kau harus sembuh karena kita harus maju terus dan karena aku tiasa menunggumu”. Sekali lagi arus bahagia mencepatkan jan tung Minah berdetik. Dicobanya untuk tersenyum serta meng ulurkan tangannya tanda terima kasih. Ya, ia akan sembuh kem bali, ia akan merangkum hidup dengan penuh harapan. Sukses panggung terbuka membuka pula harapan baru. Walaupun salah sangka dan ketidakpercayaannya kepada Dullah hampir-hampir menewaskannya. Hidup sangat lebar terbuka, meskipun ya tahu banyak onak duri yang perlu di lalui, — ia tak akan sepifyik me mikir ter-buru-buru, — ia belum mati, karena mati adalah titik dan hidup adalah layar yang mengembang lebar, Lukanya tidak berbahaya dan fa akan hidup. Sekali lagi Minah tersenyum ketika wajah kawan2nya muncul dari balik === [PDF page 27] === WISMA E. YUNARA | x membikin pakaian wanta dengan 2 IMEL IS ALAN NN ALAN LN SNN IL AN SNN NA LN IL AL LA LIA NINA NAN LLLP SELLE LE LL) SNI LABA Lee i AAA made atiyl yang paling baru. ie 1 x menyediakan alci-alat kosmetika &: y parfum E 1 Alamat: ib [Unreadable] | Jl. Cianjur 18 — JAKARTA f ET TT TEE TT TT TEE TEA maa RAR : UNTUK CHAZANAH SASIRA SAUDARA: 5 Sudah terbit: : * ORANG-orang BARU DARI BANTEN — oleh PRAMUDYA A. TUR... Rp. 12.— * SI KABAYAN — oleh UTUY T. SONTANI —... 7,50 * KAMPUNG YG. PANTANG MENYERAH — oleh NGUYEN NGOK......00.05 4 20.—:- SAHABAT Sole AGAM WISP cs-ieccssstsces. 3,50 4 LAGU MANUSIA — oleh N.Y. VAPTSAROV........ “150 * BUKIT 1211 — oleh RUMAMBI, SUDISMAN & FL. RISAKOITA...... » 3,50 - PULANG BERTEMPUR — oleh SOBRON AIDIT..........., 350 diterbitkan oleh: Bagian Penerbitan LEMBAGA KEBUDAYAAN RAKYAT (LEKRA) distributor: Gang Batutulis 15/12 — kotakpos 2711 — JAKARTA Sudah tersedia di toko-toko buku: [Unreadable] »PEMBARUAN” — Kramat 81 — Jakarta nRADA” — Pancoran — Jakarta »MARCO” — Prinsenpark — Jakarta Hi OOO IC LL PLTP ee LL LL ati lO Dipindai dengan CamScanner === [PDF page 28] === SIROPMBINTAVIIi, BANYAK MENGANDUNG VITAMIN / 3 PN Lu UT Ng. Pan air Tada! PPT 1 4 Izin Peperda Jakarta Raya 8 April 1959 No, S1/277/PPDS IDR/X/1959 Ps, 536.: Dipindai dengan CamScanner