Api Kartini No. 1 Th. 3, Januari 1961

=== [PDF page 1] === [Cover: Api Kartini magazine cover, title "Api Kartini"; photograph of a young woman in kebaya and batik standing, pink background] === [PDF page 2] === penerbit:: yayasan melati, matraman raya 51 jakarta terbit sebulan sekali api kartini redaksi: maas‘o siwi, s, asiyah, darmini, paryani pradono penanggungjawab: maasyo siwi pembar'u2: s.k, trimurti, rukfah kertarati, sugiarti siswadi, mr. tre*s sunito, su- Iam!, rukmi 6. resobowo, siti sura ih, s"Iistyowarni, sutarni, sujinah, sartini Intustrator: w. nirahuwa a'amat redaksi: matram7n raya 61, jakarta tilp.: jtn, 753 alamas administrasi: k-amat V/7 diakarta tilp.: no, 4130 uang langganan: setahun....oooo oo... Rp. 43.— enam bulan............ » 25— tiga bulan........... eee yp IB [Unreadable] api kartini menerima karangan Ga.i jua, uari siapa saja yang 1eha,uh mina'. karangan uarus ditik diaras keitos YyYarg tidak timbal. balix, karangan yang tidak dimuat dapat dikirim kemvali apabila disertai dengan perangko, tarip Iklan: 1/2 pagina..... oo. 53 400.— 1/4 pagina............ » 250— 1/8 pasina.............» 150— kontrak: 6 X muat, rabat 1075 12 X muat raba: 15X No. 1 — Th. III Januari 1961 Isi hal DArpeR ea K3 Nanas aman pama an aneh 1 Indah dan Bermutu.............. Sanga 2 "Masker" dan gunanya..... 4 5 Wanita A-A bertemu dikota Seribu Menara. 6 Ny. Yagueline Kennedy... Jejak Yangkah wanita 1961..... Percikan Api Kartini....... 9 TO AIEW AAN D2 pp Anta on os tkg sg parse WHER EERE eles 10 Bolajar berdiri sendiri. aus: 3 11 Tarian-tarian yang memika! hati Nyanyian-nyanyian yang segar 12 Jawaban Redaksi............... F 1 Mati untuk Tanahair berarti hidup... 14 Untuk kekasih yang tiada lagi.. 2 NG it 15 NAAM Oro MKIGU Neon batin 224nnp on a9 255 orn i Sa 16 Darah IN BEI Nana one ana0 ren aengenain Se Tana 17 Masakan dari berbagai dacr 18 NueStras Muyeres oo oo Ss ey. ae Taman Pendidikan Anak-anak................ act. £0 Pertemuan.----2--04-+0scesseeersssu coseeresessseneecevevesssresecessenes 21 Mak Omprenz. 5 aa EN Buana gam ayat nego dngn 23 Keterangan gombar kulis muka: Kebaya renda Plauen dari Jerman dengan kain Batik Indonesia yang dikenakan oleh perayawati dalam pameran Tekstil KDD di Jakarta adayah harmonis don sangat menge. sankan, === [PDF page 3] === E er-tama-tama kepada segenap pembaca dan pencinta Api Kartini, Redaksi dan semua pembantuenya mengutiapkan selamat Tahun Baru 1961. Kepada Sdr-sdr sekalian diha rapkan agar dalam tahun baru int akan lebih banyak mencapai keuntungan dan kebahasiaan dalam kehidupan pribadi beserta keluarga dan juga lebih banyak sukses-sukses baru dalam. perju. angan kita bersama untuk kehidupan bangsa dan Rakyat yang lebih kokoh dan maju, Dalam tahun haru inipun majalah Api Kartini akan berusaha untuk mengunjungi Sdr? setiara teratur. Dalam pada itu, sebagaimana Sdr-sdr melihat dalam nomer ini, pera nengasuhnia telah berusaha pula untule menjadilan majalah A.K. lebih menarik bagi pandangan mata, karena bukam- Lah wanita dimanapun mencinlai keindahan? Diuga akan seterusnya diusahakan untuk lebih banyak memuat hal-hal yang langsung menjadi perhatian dan kepentingan wanita kita dari berbagai lapisan masyarakat. Tetapi sekali lagi hendak diketengahkan oleh pengasuh bahwa niat ini hanya bisa tercapai se-baik?nya dengan kerjasama antara pembaca dan pengasuh. Oleh karena itu, kami harap bahwa Sdr-sdr pembaca dan pen cinta A.K. akan terus dan tetap membantu dengan pengiriman kritik-kritik yang sehat, pikiran-pikiran baru dan tulisan?. Terimakasih sebelumnya. BACA HALAMAN 12. ——> Tari persahabatan Indonesia-Vietnam === [PDF page 4] === ARU-aru ini masyarakat ibukota terutama wanitanya telah dapat menikmati suatu pameran tekstil yang indah menarik dan rapi, yang diselenggarakan oleh Konsulat Jendral Republik Demokrasi Jerman bertempat di pavilyun hotel Duta Indonesia dari tgl. 22 sampai 28 Januari 1961. Ini adalah pameran yang ke. dua kalinya yang diadakan oleh RDD di Indonesia dan merupakan pameran tekstil terbesar. yang pernah diselenggarakannya di Timur Jauh. Pada pameran kali ini, kita dapat melihat pilihan yang sangat luas dari hasil-hasil produksi tekstil RDD yang bermutu tinggi, mulai dari jenis tekstil yang dan, BERMUTU === [PDF page 5] === KETERANGAN GAMBAR: 1. Kain Pekalongan dan kebaya renda tenunan RDD adalah sangat menarik. 2. Bahan strip dari katun menurut potongan yang praktis kelihatan betul-betul sportif. 5 3, Model yang mengesankan ini adalah pakaian untuk pesta dari bahan sutra perlon, 4. Pakaian untuk bertamu dengan potongan sederhana. me Foto Ipphos. sederhana seperti drill, shuiting, kelambu, sampai kain-kain yang mewah misalnya kain gorden, pakaian dalam wanita dengan warna Yembut menarik dan berbagai macam renda (kantstof) dengan ber-macam-macam warna yang indah dan modern, pelbagai macam kain rayon yang tipis dengan paduan warna yang manis, sehingga semuanya memungkinkan bagi setiap penonton untuk menemukan seleranya. ; Pameran ini tambah menarik” karena setiap hari selama seminggu itu sejumlah peragawati-peragawati terpilih dari Marion Glamour School dalam modeshow telah membawakan dengan gaya luwesnya tidak kurang dari 50 tiiptaan-tiiptaan terakhir dari mode pakaian wanita di RDD, diantaranya terdapat gaun-gaun dengan mcdel-mcdel yang sederhana tetapi mengesankan untuk kekantor, semn === [PDF page 6] === kolah, berbelanja atau kepesta. Juga diperlihatkan sejumlah model kebaya. Yang paling menarik adalah yang diberi nama »Bobina blouse” yg selain warnanya yang menarik, sudah ditenun sedemikian rupa sehingga garis leher iang indah dan lubang lengan sudah tidak perlu kita menjahiinya dengan susah payah karena sudah ditenun sekaligus. Sungguh praktis, bukan? Dan pula kini sudah terdapat di toko-toko di Indonesia. Kemajuan-kemajuan RDD dalam industri tekstil dan sesungguhnya juga dalam berbagai lapangan industri lainnya, bahkan diseluruh bidang ekonominya memang besar. Dan ini adalah lebih lagi mengagumkan kalau diingat bahwa sesudah perang dunia ke 2 RDD boleh dikatakan harus membangun industrinya dari permulaan sekali, karena selainnya banyak industri pokok terletak di wilayah Jerman Barat, perang dunia ke-2 telah mengakibatkan banyak kerusakan? besar diwilayah Timur dari Jerman, 33 Dan jikalau beberapa tenunan seperti diperlihatkan dalam pameran ini untuk kita di Indonesia termasuk mewah, maka tidaklah demikian halnya di RDD. Umpamanya 1 meter renda (Kantstof) yang biasanya disebut mutiara tekstil disana hanya berharga 8 Mark. Berarti bahwa seorang gadis pekerja telefoniste umpamanya yang setiap bulan menerima gaji Ik. 450 Mark dapar dengan mudah membelirya Menurut bahan-bahan lain yang diperoleh dalam pameran itu, maka pemerintah Indonesia untuk tahun 1961 telah meningkatkan jumlah impor ickstilnya dari RDD menjadi Ix 120 juta rupiah. Maka tentunya besar harapan kaum wanita kita bahwa tenunan-tenunan impor dari RDD itu akan dijual pula dengan harga yang tercakup oleh dayabeli Rakyat. === [PDF page 7] === “Demeliharaan kulit muka: cy enghacar! pesta-pesta, resepsi, atau kesempatan lainnya, tentu nyonya ingin kelihatar lebih cantik atau segar daripada biasanya. Untuk hal ini maka,,masker” merupakan cara pemeliharaan kulit muka yang baik yang dapat membawa perbaikan pada kulit muka dan memberi pelbagai keuntungan lainnya. Antara lain: - masker menggiatkan peredaran darah dalam pembuluh darah yang terletak dekat dibawah kulit muka masker dapat menghilangkan rasa cape cari urat-urat kulit muka masker menghaluskan bagian-bagian kulit muka yang kasar — masker mengecilkan pori-pori yang melebar masker se-akan-akan,,menyetrika” kulit muka, menghilangkan kerutan-kerutan. Sehabis menggunakan masker kulit muka dapat menjadi halus, wajah berseri menjadi dan awetmuda. Bagaimana menggunakan: Kalau nyonya ingin mencapai hasil yang se-besar2nya dari penggunaan masker, hendaknya iyonya memperhatikan beberapa petunjuk ini. Per-tama-tama sekali harus dimulai dengan membersihkan kulit muka secara seksama. Bagi kulit normal cukup dipakai air dan sabun mandi, tetapi tentunya nyonya dapat menggunakan pula suatu creme khusus untuk member- 99 MASKER” dan gunanya sihkan kulit muka. Sedangkan untuk kulit yang berminyak sebaiknya memakai sabun yang mengandung asam. Ada lebih baik juga untuk membasuhi kulit dengan air anget (lauw) dan kemudian mengeringkannya dengan anduk kain yang halus. Masker hendaknya digunakari diatas segenap kulit muka dan leher. Terutama yang terakhir ini jangan sampai dilupakan. Tetapi jangan pula meletakkan masker diatas kelopak mata. Untuk ini hendaknya digunakan kompres yang disedu dalam tonic mata atau bisa juga air mawar. Kemudian dianjurkan juga agar berbaring ditempat tidur dalam gelap supaya badan mendapat istirahat secara maksimal. Dan setelah selama 10 sampai 30 menit membiarkan masker diatas muka dan leher, maka sudah waktunya untuk membersihkannya dengan kapas atau kain halus yang disedu dalam air anget. Kapan menggunakan: Dari 20 sampai 40 tahun, meng gunakan masker satu kali sebulan adalah sudah cukup. Kalau nyonya sudah melampaui usia 49 tahun, sebaiknya menggunakan gunakan masker kira-kira sebulan sekali. Tetapi dalam keadaari tertentu, umpamanya kalau nyonya mempunyai pori yang melebar, atau mendatangi pesta dan resepsi, tertunya masker dapat lebih sering digunakan, Kini di Indonesia sudah pula terdapat bahan masker, yang bisa dibeli di toko-toko atau salon-salon kecantikan. ‘ Telur - masker sangat baik. Kalau kita membicarakan masker, adalah tidak mungkin untuk tidak menyebut telur dalam hubungan ini. Telur mengandung pelbagai zat yang dapat menghaluskan kulitluar, zat-zat yang mem beri makanan kepada kulit, yang membuatnya halus dan pula mengandung banyak vitamin A. Perlulah diketahui bahwa merah telurlah yang mengandung zat-zat yang memberi makanan pada kulit, sedangkan putih telur mempuryai daya menarik. Maka tergantung dari sifat kulit nyonya, yang akan digunakan: — untuk kulit normal, hendaknya menggunakan hanya putih telur yang sudah diaduk sampai menjadi gabus yang pa: dat R — untuk kulit yang sedikit berminyak hendaknya digunakan putih telur yang diaduk dengan ditambah satu sendok teh sari jeruk peras — untuk kulit kering, hendaknya digunakan hanya merah telur — untuk kulit yang sangat kering dan berkerut: merah telur dicampur dengan madu sebanyak satu sendok sup. Demikian beberapa petunjuk untuk menambah kesegaran dan kecantikan wajah Nyonya. === [PDF page 8] === bertemu dikota Seribu Menara Pada tgl. 14 s/d 23 Januari 1961 Kairo, kota Seribu Menara telah menjadi pusat perhatian wanita seluruh Asia-Afrika. Wanita dari negeri? Asia Afrika telah mengirimkan utusannya ke Konferensi Wanita Asia-Afrika, termasuk Indonesia yang diwakili oleh Ny. Mr. Iwanah Priyono, Ny.Francisca Fangiday, Ny. Sugiarto, Ny. Lies Haryoto dan Ny. Arifin Sudaryo. Berbagai masalah yang menyangkut kaum wanita dan perjuangannya telah dibicarakan dalam pertemuan tsb. mengenai soal-soal ekonomi, masalah kebudayaan, sosial dan hak-hak politik untuk wanita, tentang peranan wanita dalam perjuangan untuk kemerdekaan nasional dan mempertahankan perdamaian. Dalam pidatonya Ny. Priyono antara lain mengemukakan bahwa adalah terletak dalam kodrai wanita bahwa wanita itu melahirkan dan memelihara kehidupan. Oleh karena itu adalah menjadi kewajiban tiap wanita untuk menentang peperangan, apalagi peperangan modern dengan senjata-senjata atom dan nuklir yang menghancurkan segala kehidupan. Demikian juga dinyatakan bahwa untuk menjamin perdamaian dunia, kolonialisme dan imperialisme harus dihapuskan. Maka itu kaum wanita harus ber-sama-sama berjuang untuk mengakhiri segala macam kolonialisme dan. impe- (Bersambung ke hal. 20) === [PDF page 9] === Ny. Yaqueline Kennedy ORANG-orang terkemuka biasanya menjadi pusat perhatian masyarakat sekitarnya. Apakah ia seorang pemimpin jawatan, pemimpin partai atau organisasi, lebih-lebih lagi jika ia seorang kepala pemerintah atau kepala ne gara. Dan tidak luput pula dari pandangan tajam dan kritis masyarakat sekitarnya, adalah isteri atau suami dan keluarga sipemimpin itu. Demikianlah maka menjelang tgl 20 Januari yalah hari pelantinkan Presiden AS yang baru John F. Kennedy, segenap mata dunia tertuju pula kepada Yacgueline atau Yackie Kennedy, isteri presiden Kennedy yang merupakan isteri presiden yang termuda dalam sejarah kepresidenan Amerika Serikat, Ingin orang mengetahui hal-ihwalnya same-kecil2nya. Dan begitulah halnya dengan aku pula, Berbagai macam pertanyaan timbul dalam kalbuku. pai Umur berapakah ia, berapa anakkah ia, cantikkah ia, sesuaikah ia dengan jabatan paling terhormat yang kini dipegang oleh suaminya. Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini dan beberapa hal lain yang menarik kutemukan juga dalam majalah AS Time edisi 20 Januari ’61, Ny, Yackie Kennedy memang masih muda sekali untuk isteri seorang kepala pemerintah dan negara. Ia baru berusia 31 tahun sedangkan suaminya berumur 44 tahun, Nama gadisnya adalah Yacugeline Bouvier, nama yang berasal Perancis. Dan memang tidak kurang dari 24 orang diantara nenekmoyangnya menyeberang dari Perancis untuk ikut berjuang dalam Revolusi Amerika. Yackie kiranya telah mewarisi keluwesan wanita Perancis. Sebagai gadis remaja berumur 18 tahun yang manis jelita, ia telah memenangtahun 1950 Yackie pergi ke Paris untuk belajar selama setahun di Universitas Sorbonne dan sepulangnya di Amerika ia menyelesaikan studinya pada universitas George Washington. Adalah dalam tahun kemudian bahwa Yackie untuk pertama kalinya berjumpa dengan bakal suaminya John Fitzgerald Kennedy atau biasanya juga disebut Yack Kennedy, Tetapi baru dalam tahun - 1953, setelah Yackie pernah pula bekerja sebagai seorang wartawan/pemotret dari harian Washington Times Herald, mereka berdua menikah, Dan sekarang keluarga Kennedy mempunyai 2 orang anak, yang bungsu baru lahir bl. Nov. '60, Apa kata Yackie tentang tahun-tahun permulaan perkawinannya dengan John F. Kennedy, yang ketika itu sudah sibuk2nya dalam kehidupan politik negerinya? "Saya merasa seperti kawin dengan olakan angin. Tak pernah kami mempunyai tempat tinggal tetap selama 5 tahun, Politik menjadi semacam musuh saya, kalau saya hubungkan dengan Yack, Hampir setiap week-end (Saptu-Minggu) saya seorang diri saja, sedang Yack berkeliling untuk berpidato." Tetapi lama-kelamaan Yackie belajar menyesuaikan diri dan menjadi terbiasa juga dengan kegiatan politik suaminya. Walaupun berbeda dengan umpamanya Pat Nixon (isteri bekas wakil Presiden AS) Yackie tidah pernah ambil bagian dalam rencana-rencana politik suaminya. Berkatalah Yackie "Yack memang tidak mau dan tidak bisa mempunyai seorang isteri yang bersama-bersama mendapat pancaran cahaya lampu sorotan”. Kata Time, peran politik Yackie sudah jelas sekali: ia tidak pernah diminta pertimbangannya dalam soal-soal politik, Memkan gelar ratu kecantikan, Dalam: 4-baca hal ini jadi timbul lagi bebe- Ny. Yagueline Kennedy. rapa pertanyaan padaku, Kalau begitu, bagaimana pula pandangan Ny. ' Kennedy terhadap soal-soal emansipasi wanita umpamanya dan terhadap salahsatu soal yang begitu dekat dihati wanita seperti soal perdamaian dunia? Dan bagaimanakah kiranya pendapat dan sikapnya terhadap masyarakat di Amerika Serikat? State of the Union message Presiden Kennedy telah membuat aku agak keheranan juga. Berlainan dengan kegemerlapan American way of life yang kita kenal dari film-film ditanahair kita Presiden Kennedy sendiri dalam message itu menurut Reuter telah mengungkapkan antara Jain bahwa jumlah pengangguran berjumlah 544 juta, 25 juta warganegara AS tinggal dalam perumahan-perumahan yang tidak layak, ruangan-ruangan Sekolah disana menampung 2 juta murid lebih banyak dari yang sepantasnya duduk didalamnya, mereka diberi pelajaran oleh 90.000 guru yang tidak cukup ijazahnya. Kusayangkan bahwa jawaban atas pertanyaan-pertanyaan lain yang timbul dalam kalbuku tidak kutemukan dalam majalah Time, Siapa tahu lain kali, Siti Pembaca setia A.K. === [PDF page 10] === Jejak- langkah Wanita 1961 Oleh: Hurustiati Subandrio Safyara sepintas lalu dapat disimpulkan bahwa tahun 1961 mengandung harapan besar akan kegiatan-kegiatan luar biasa dikalangan wanita untuk ikut serta disegala lapangan kehidupan bangsa kita. Tanda2nya kita jumpai hampir setiap hari disurat-disurat-kabar; kita menginjak dalam tahun baru Ta belum!ama rasanya, namun sudah ada beberapa hal yang dapat dilaporkan. > Rupa2nya para wanita sedang giat menyusun barisan2nya supaya dapa! menyempurnakan tugas kewajibannya masing-masing. Kita beritakan misalnya bahwa telah diadakan Seminar Nasional Wanita Tani antara tanggal 17, sampai dengan 20 Januari di Gedung Wanita Jakarta, yang diselenggarakan oleh Gerwani; pada tanggal 15 Januari diadakan pembicaraan umum Tentang Kesejahteraan Keluarga dalam Pembangunan Semesta yang akan diselenggarakan dalam rangka lustrum Wanita Demokrat Indonesia $ arltara tanggal 4 dan 7 Januari telah diselenggarakan Konferensi Bhayangkari seluruh Indonesia di Semarang: bulan ini juga diadakan Konferensi Persit seluruh Indonesia di Magelang: delegasi Indonesia berangkat ke Konferensi Wanita Asia — Afrika di Kairo: pada akhirnya, sedang menunggu kabar-kabar selanjutnya mengenai organisasi-organisasi wanita lainnya kita sedang sibuk mengadakan persiapan untuk mengadakan Kongres Wanita Indonesia nanti pada tanggal 6,7 dan 8 Februari di Gedung Wanita di Jakarta. Segala kegiatan dikalangan wanita ini menunjukkan bahwa kita de- “ngan sekual tenaga ikut serta dalam kehidupan bangsa kita, baik dilapangan sosial, ekonomi, kebudayaan maupun juga politik 5 baik nasional, maupun juga internasional. Kita dengan sekuat tenaga ikut serta dalar pembangunan semesta, dan disampingnya tidak melupakan kewajiban kita yang ulama, ialah memelihara dan menyelamatkan keluarga kita. Kita memperhatikan landreform, karena yakin, bahwa keadaan ekonomi kita bergantung kepada urusan pembagian tanah secara adil, dan disampingnya lidak melupakan bahwa justru untuk memperbaiki ekonomi kita itu, para wanita harus memperhatikan dan harus mencapai kepandaian yang lebih besar dalam hal kerajinan tangan. Kita menginginkan adanya Undang-undang Perkawinan untuk menjamin hak-hak wanita dalam perkawinan dan keluarga. Kita bersama-sama dengan rakyat negara? Asia, Afrika dan lain2nya berjuang menentang imperialisme dan kolonialisme dan segala penindasan. Kita berjuang untuk menjaga perdamaian dunia dan dinegeri kita sendiri kita menjaga adanya persatuan diseluruh bangsa. Untuk hal itu kita mulai dengan menggalang persatuan itu dikalangan kita sendiri. Maka disinilah terletak arti peristiwa yang kita hadapi bersama, ialah menjadikan Kongres Wanita Indonesia yang akan datang sukses yang besar. Ini berarti mencapai persatuan dikalangan wanita yang besar pula. Bersatu kita teguh, bercerai kita jatuh. Kita harus bersatu untuk menghadapi segala beban pada pundak kita, demi kepentingan keluarga, rakyat dan negara kita. Kita harus ingat bahwa Irian Barat belum kembali kepangkuan tanah-air kita. Hanya dengan persatuan Irian Barat dapat kita rebut kembali. === [PDF page 11] === Dari MANIFESTO POLITIK Pertiikan Api Kartini Kantini Kepada E.C. Abendanon Kartini mengatakan:,,Surat itu penting benar dalam hidup kami, hampir semuanya kami peroleh dari ber-kirim?an surat itulah, bila tiada pernah ber-kirim?an surat itu, tiadalah akan sampai kami berani meninggalkan adat, kebiasaan yang telah ber-abad-abad lamanya itu. Engkau liada tahu, atau sebenarnya tahulah engkau, betapa pentingnya bagi kami surat-surat sahabat? kami itu, yang lebih tinggi dari pada kami tentang sanubari dan jiwanya. Surat-surat itulah yang mencucikan kami dari noda dan cacat, mengangkatkan kami, dicerdaskannya semangat dan sanubari kami. Amatlah hanyaknya barang yang indah, jelita dan berharga datang kepada kami dengan perantaraan pos, mutiara, intan permata bagi otak dan hati. Kata-kata dengan lisan boleh jadi tergores dalam jiwa, tetapi tentulah engkau akui, bahwa banyaklah kata yang dilenyapkan oleh waktu, sekalipun pokoknya masih tinggi terlyantum jua: tetapi surat-surat dapat mengulangi segala kata dengan sebenarnya bilamana suja dan sekerap yang dikehendaki. Memang Kartini banyak mengadakan korespondensi dengan teman?nya mempersoalkan ber-macam-macam masalah seperti masalah sehari-sehari, kesenian, kesusasteraan dll.nya. Karena itulah Kartini bisa banyak mengadakan hubungan dengan dunia luar, bisa menarik banyak pelajaran dan membererat persahabatennya. Dan peninggalan Kartini yang sangat berharpa bagi wanita Indonesia yalah semangat pembawa fikiran-fikiran yang maju bagi perkembangan wanita Indonesia yang sebagui- Republik Indonesia: Tentang pentingnya Menulis mana tercantum dalam surat-surat dan karangan?- nya. Kartini berusaha keras untuk meninggikan derajat Rakyat Indonesia. Dalam suratnya beliau katakan:,,Lihatlah, dalam kecerdasan dan peradaban kami hendaki suatu derajat yang sama dengan orang Eropa. Hak, yang kami tuntut buat kepentingan kami, pun harus diteruskan kepada yang lain? yang meminta dari kami”. Disamping melakukan korespondensi, Karlini gemar membaca tulisan-tulisan seperti Multatuli, Yustus V. Marrik, August Bebel dll., demikian pula mengikuti suratkabar-suratkabar dan majalah-majalah dengan teliti. Jelaslah apa yang dimaksudkan Kartini yalah bahwa dengan tulisan-tulisan bisa banyak membantu dalam menjelaskan atau diuga memberikan pendidikan pada Rakyat. Untuk meneruskan cita-cita yang luhur dan melaksanakan tugas nasional kita adalah sesuai dengan garis Manipol maka seharusnyalah wanita Indonesia ber-lomba-lomba untuk melaksanakannya. Gerakan pemberantasan Butahuruf supaya dilakukan dengan se-hebat?nya, sehingga dalam waktu yang pendek tak ada orang-orang yang butahuruf dan dengan demikian meningkatkan kebudayaan Rakyat. Maka,,Api Kartint” yang berkewajiban juga mengungkapkan peninggalan? Ibu Karlini, juga membuka pintu bagi wanita kita untuk mencurahkan dan mengembangkan tulisan-tulisan tentang segala sesuatu yang sangat berguna bagi kehidupan Kita bersama, untuk mempertinggi dayajuang kita dalam perjalanan menuju kemerdekaan nasional yang benuh. Singkatnya Manifesto Politik memuat dua hal yang sangat dibutuhkan untuk mclan'yarkan jalannya Revolusi Indonesia. Pertama, Persoalan-persoalan Pokok daripada Revolusi Indonesia Kedua, Program Umum Revolusi Indonesia (Usaha-usaha Pokok) Dengan adanya Manifesto Politik yang memuat dua hal ini Republik Indonesia telan memiliki garis-garis besar haluan Negara dan Rakyat Indones'a mempuryai pedomar resmi dalam perjuangan menyelesa ikan Revolusi Indonesia. Atas dasar pengertian tentang Persoalan-persoalan Pokok Re volusi Indonesia dan berlardaskan program revolusi, Rakyat Indonesia akan lebih mud ah dipersatukan dalam fikiran dan dalam tindakannya. === [PDF page 12] === 5.RUK angin pagi lembut mendingin menyentuh bunga gemetaran halus meniup hijau dedaunan, tapi aku tahu, Ibu! angin pagi, bunga dam dedaunan tiada membawa engkau ke-keindahan...... musik merdu menyapu hati, mengiring desir nyanyian petang, kembamglah cinta, berahi dan bahagia, tapi aku tahu, Ibu! musik merdu, hiburan petang, tiada mengantar engkau bahagia...... menyala lampu gemerlapam, tawa-ria, tari dan pesta, datanglah malam, gelak gairah tapi aku tahu, Ibu! gelak dan lampu dipesta malam tiada menarik engkau jadi gairah...... engkau menggigil menempuh angin, tak peduli bunga dedaunan, kaki telanjang lumpur merendam, lapar, lelah dan sewa tanah menyerah, melecut, mendera-dera, betulkah Ibu, alam. ini bagimu indah? engkau berangkat melawan hujan, bekerja diperas jadi upahan tak mengerti musik hiburan sakit, pajak, utang cicilan, menjerat, mengoyak kehidupan: sungguhlah Ibu, hidup ini bagimu bahagia? Been ns es Keterangan: 3 Berhubung sajak ”Dakwaan” pada No. yang ialu memuatnya ter-balik-balik, maka pada No. ini kami muat lagi. Dakwaan, Ibu! tahun bertahun engkau menunggu, tiada habisnya hati meminta, tapi engkau tambah tersiksa, keringat, darah dan airmata gerombolan, pindring dan tuantanah jadi satu ngisap si lemah, benarkah Ibu, segala mahluk bagimu cinta gairah? Ibu! tak berani kata berjanji entah kini, besok apakah manti, tapi ada percaya dan keyakinan, bila engkau turut barisan, hatimu pasti sekeras baja, ' kakimu kuat seperti besi, tubuhmu tahan segunung batu percayakah engkau, Ibu, bahwa,,hari depan” kuserahkan hanya padamu? Ibu! inilah impian kita, pikiran kita, perjuangan kita, nyanyian kita, hidup kita: »hari depan” adalah punyamu! 22 desember 1960 === [PDF page 13] === Ani, anakku, Ibu mengerti, betapa berat bagimu, terpaksa keluar sekolah sepeninggal ayahmu. Nasehat itu, janganlah kecil hati. Sebagaimana telah kau katakan sendiri, kau sekarang sudah mengincyak 119 tahun, dapat ibu katakan kau sudah mulai dewasa. Ibu percaya, bahwa kau akan dapat mengatasi sendiri kesulitan yang kau alami sekarang ini. Cita2mu ingin meneruskan belajar adalah sangat baik dan patut menjadi teladan kaum muda lainnya. Kenyataan yang kau hadapi sekarang, kesulitan beaya untuk melaksanakan citac'tamu. itu. Bagaimana jika ibu mem bantu memecahkan persoalanmu ini? Kiranya tak ada jalan lain yang lebih baik bagimu daripada bekerja untuk mendapat penghasilan. Ya, bekerja untuk mendapat penghasilan, jangan kaget anakku. Tentunya kau sejak kecil biasa menerima segala sesuatu yang kau perlukan dari ayah-ibumu. Ketahuilah, keadaan serba ada tersedia itu tanpa kau sedari telah menanam pada ' dirimu rasa lemah dan tak bertekad, selalu menggantungkar: diri pada orang lain.. Berbahagialah anakku, sekaranglah kau mendapat kesempatan untuk belajar berdiri sendiri, menolong diri sendiri, dan sekaranglah kau didorong untuk memperkuat pribadimu, dan mengikis rasa takut, serta berani mengambil tindakan sendiri yang positif. Usahakanlah sekarang pekerjaan yang sesuai dengan minat dan kecakapanmu. Jika kau nanti sudah bekerja, akan mendapat penghasilan untuk membeayai keperluanmu sendiri dan meringankan beban ibumu yang ¢janda dengan adik- “Belajar? Gerdirat sendiri adikmu yang masih kecil-kecil. Pengalaman bekerja pertama kali, tentu saja mula-mula kau merasa canggung, karena pengalaman baru, tetapi lambat laun kecanggungan itu pasti akan hilang, dan malu.....? Sebenarnya sama sekali tak ada alasan untuk malu, malahan sebaliknya harus bangga. Bekerja adalah sesuatu yang mulia dan terhormat. Sebaliknya hidup ongkang-ongkang keenakan dari hasil keringat orang lain sesungguhnya adalah sesuatu yang hina. Lebih? Gyika dilihat dari sudut hak dan kewajiban kaum wanita termasuk hak dan kewajiban untuk bekerja, yang sama antara wanita dan priya sebagai sesama warga masyarakat. Bagaimana dengan cita-cita meneruskan belajar? Tentu kau akan bertanya demikian. Sambil bekerja, asal ada kemauan, pasti cita2mu meneruskan belajar akan juga tercapai. Apalagi dikota besar seperti Surabaya tempat tinggalmu itu, banyak sekali kesempatan belajar bagimu, meski pun misalnya pagi hari bekerja, pergunakanlai waktu habis bekerja sebaik-baiknya untuk belajar. Macam-macam sekolah sore dan berbagai kursus ilmu pengetahuan terbuka luas untukmu. Dan diluar sekolah dan kursus, sebenarnya dalam masyarakat sendiri tak sedikit hal-hal dan pengalaman-pengalaman yang merupakan sekolah dan pelajaran bagimu. Karena itu, sama sekali kau tak usah kecil hati, harapan dan masa gemilang ada didepanmu. Rajin2lah bekerja dan belajar, selamat berjuang untuk haridepan yang gemilang bagimu dan untuk generasT muda umumnya - Bunda. 11 === [PDF page 14] === Carian-tarian Yang memikat hati Tiyanyian-nyanyian yang segar 0 ntctk mengetahul sedikit riwayat tentanzy Kesenlan Republik Demokrasi Vietnam para pembaca kami bahwa kembali pada tahun 1952 yalah pada tahun-tahun yang tersukar dan menentukan dari perang Perlawanan terhadap agresor-agresor Perantiis. Ansambel Nyanyian-nyanyian dan Tarlan-tarlan telah didirikan di-tengah-tengah hutan Viet-Bac di Vietnam Utara. Mula-mula Ansambel ini hanya terdiri dari kuranglebih 20 senimanz dan pe.nain-nain musik, Mereka adalah orang-orang muda yanz patriotis, periang dan optimis, Mereka dihidupkan oleh suatu tekad yang penuh semangat untuk memberikan jiwa baru kepada Kesenian Nasional Vietnam yang telah dilalaikan dan ditindas oleh kolonialis-kolonialis Perancis. Mereka merasa bahwa dengan perbuatan ini, mereka akan menyumbang denran tiaranya sendiri kepada usaha-usaha bersama dari seluruh Rakyat Vietnam untuk melawan agresor-agresor asing dan mempertahankan kemerdekaan nasional. Mereka bekerja keras untuk membmwa kegembirann. antusiasme dan ilham kepada para prajurit di front, kepada para pekerd'a yang bekerja dan hidup di-tempat-tempat terpencil dihutan dan kepada para petani yang berusaha dengan memeras keringat untuk menghasilkan lebih banyak makanan untuk perlawanan, Itulah tujuan dan juga sumbangan 12 Tari Bambu yang ditarikan sangat lincah, mereka terhadap pembebasan nasional, Mereka mencurahkan seluruh tenaga dan kemampuan mereka kepada Rakyat Vietnam yang mereka sangat cintai dan dengan siapa mere. ka hidup sangat eratnya, Sambil memanggul Segala kepunyaannya diatas bahu, mereka menyeberangi gunung-gunung dan sungai-sungai untuk memberikan pertunjukan-pertunjukan di-desa-desa dan digaris depan, Mereka harus mengalami kesukaran-kesukaran cn rintangan-rintangan yang tak terhitung baniaknya. ak Sekarang Ansambel ini terdiri Gari 3 regu istimewa: regu nyanyian-nyanyian Gan tari2an, regu drama dan regu opera nasional, Semua kegiatannya telah ditujukan untuk mempertinggi semangat Rakiat dalam perjuangan untuk pen'atuan - kembali nasional, untuk pembangunan so. sialisme, Baru-baru ini Indonesia telah meneri. ma tamu-tamu dari negerinis Bar Ho dalah Misi Kesenian Renuhlik Demorast Vietwam dang dipimpin oleh Hoang Minh Giam, Menteri Kebudayaan. Selama berada di Indonesia Misi Kesenian Vietnam ternyata telah mendapat sambutan feng sanvat mesra dan hangat dari Rakyat Indonesia. Demikian juga Presiden Sukarno menyatakan dalam jamuan makan di Istana Merdeka terhadap Misi: pertama: saudara-saudara datang kemari membawa kesenian Rakyat Vietnam | yang sungguh bermutu tinggi sekali kedua: saudara-saudara tidak hanya membawa kesenian Rakyat Vietnam tetapi juga membawa cinta dan hati Rakyat Vietnam untuk Rakyat Indonesia, Adapun pertunjukan-pertunjukan yang dihi. dangkan yaiah berbagai macam tarian seperti tari payuny, tari gong, tari lonceng yang begitu kuat, tari topi, tari bambu yang begitu megah riah. Semuanya adalah kehindahan harmonis belaka antara koreografi yang lembut dan teliti dengan musik cantabile yang berakhir dengan kemeriahan total. Nomor-nomor nyanyian pada diambikan dari dua tema: lagi triotik atau lagu kesayan yat. Mengenai lagu Rak,z pengolahannya sangat menarik perhatian, misulnya lagu "pohon bambu yang Indah" dan "Kampung Halamanku” yang dinyanyikan oleh pa- Guan suara wanita sambil memainkan "dan thapluc" (berbentuk ke. capi dengan 16 dawai). Betapa ti- Gak mengagumkan! Menyanyi sambil memainkan alat mt a dalam memainkan alat inipun jari2nia menari secara teratur. Disamping nomor-nomor Vietnam, anggota-anggota misi Kesenian ternyata mahir Seperti kakak-beralik kan? Ini dia Tran Thi Nga anggota misi dengan gadis cilik Indonesia Nita Subronto. === [PDF page 15] === Paduan suara wanita yang sangat monyegarkan, pula membawakan lagu-lagu Indonesia populer seperti Halo-halo Bandung, lagu Islan Barat, Sorak-sorak Bergembira dan yang menjadi kenangzan yaiah tari persahabatan: Vietnam-indonesia, Seorang gadis Ind»nesia dan gadis Victnam melakukan tarian bersama yang sungguh harmonis sebagaimana persahabatan Rakyat Indonesia dan Rakyat Vietnam. Selama berada di Indonesia Misi Kesenian Vietnam telah menyaksikan dan mempeladiari pula berbagal kesenian Rakyat Indonesia. Menterl Hoany Minh Glam juga menyatakan gemb'ranya bahwa Misi berkesempatan melihat pertundiukan wayang kulit semalam suntuk dl Istana Negara, Misi telah mengunjungl berbagai tempat seperti Solo, Jokya, Surabaya, Bandung, Denpasar, Singaraja dan keseluruhannya telah memberikan pertunjukan sejum'ah 20 kali, tidak termasuk pertunjukan-pertunjukan improvisasi yang dihidangkan dalam pertemuan-pertemuan dengan diumlah pen»nton «e'uruhnya I.k. 125.000 orang. Mis! telah berhasil mempererat persahabatan antar-antar kedua bangsa, memnerkokoh kerdiasama dilapangan kebudayaan dan kesenian. SILA, poo Tari Caping yang menggembirakan, Jawahan Redaksi Sdr. Pria Matoyo Ms. Bali Redaksi mengucapkan banyak terimakasih atas kiriman naskah -- foto. Tentang kehidupan, kebudayaan dan adat istiadat di Bali adalah sanga: menarik bagi para pembaca. Rcdaksi berpendapat, alangkah baiknya bilamana saudara monulis lagi tentang khusus adat is iadat yang agak mendalam disesuatu tempat di Bali misalrya atou tentang tari-tarian dan artinya. Harap dimaklumi, bahwa Api Kartini ada'ah Bulanan bukan Mingguan, Siar, Fatimah-Azhari Telukbetung Kiriman saudara tentang "Wanita & Kesehatan” masih dalam per.imbangan Redaksi. Be-hubung beberapa kali telah dimunt pula tulisan-tulisan semacam itu, maka soal-soal yang belum pernah dimuat kami perhatikan, Sdr. Pujoseja'l Semarang Terimakasih atas kiriman bahan-bahan yang akan kami muat dalam berita sana-sini. Naskah saudara menurut pertimbangan Redaksi tak dapat dimua’, Tetapi kami percaya bahwa sauyara akan lebih giat lagi dan akan lebih sempurna dalam menyusunnya, 13 === [PDF page 16] === Mati utuk Tanahair berarti Hidup N AmaNgA Isabel Riego. Ia adalah kepala pasukan wanita, Pasukan ini diberi nama »Mariana Grayales”, yalah salahsatu pejuang wanita yang paling aktif dalam revolusi tahun 1895 ci Kuba. Dikala revolusi Kuba, yang digerakkan oleh Fidel Castro dan kawan2nya, sedang bergelora, Isabel bersama pejuang-pejuang wanita lainnya seperti Olga Guevara, Ada Bello, Tete Pueblo, Lila Riego, Nini Serrano dan seluruh pasukannya, telah menunjukkan keperkasaan yang Yuarbiasa dalam melawan tentara pemerintah diktator Batista. Pernah pasukan ini, yang terdiri dari 120 wanita berumur antara 18—25 tahun, mengalami tembakan-tembakan senjata artileri yang hebat selama 10 jam, yang disertai pemboman dari udara. Tetapi tak seorangpun dari mereka mundur.,,Merdeka atau mati”, dengan 3 kata ini wanita-wanita Kuba maju terus, berjuang demi kemerdekaan tanahairnya dan kemenangan revolusinya. Dengan gagahberani mereka bertempur bahu-membahu dengan,,kaum berjenggot”', ya itu kaum partisan yang telah bersumpah tidak akan mencukur jenggotnya sampai kemenangan tercapai. Mereka tidak puas dengan hanya merawat peserta-peserta revolusi yang luka-luka, atau mengumpulkan makanan dan pakaian bagi kaum partisan yang menyusun kekuatannya di pegunungan-pegunungan, atau pula menjadi kurir penghubung antara satuan-satuan yang bertempur. Semboyan mereka ketika itu adalah,.Mati untuk tanahair berarti hidup”. Dengan demikian maka mereka telah menjadi teladan dan dorongan bagi kaum partisan lainnya dan penduduk pada umumnya. Kini Kuba mengenal banyak pahlawan wanitanya. Inilah hanya salahsatu diantara sekian banyak ciontoh dari sumbangan kaum wanita Kuba kenada kemenangan revolusi Kuba yang tepat tgl. 1 Januari 1961 ini merayakan ulangtahunnya 14 Kuba juga terkenal dengan pasukan wanitanya yang gagah berani. yang ke-2, Apakah gerangan yang telah mendorong dan memberi kekuatan kepada mereka untuk menem. puh perjuangan yang sulit dan penuh pengorbanan itu? Yaitu tidak Jain daripada rasa keadilan dan rasa kemanusiaan, hasrat untiyk meli. hat Rakyatnya bebas dari penindasan, pemerasan dan penghisapan, yang kesemuanya ini telah dilakukan oleh pemerintah diktater Batista dengan kekuasaan bayonetnya dan kerjasama de. ngan raja-raja uang AS. Dengarkanlah salahsatu contor tentang kesengsaraan Rakyat Kuba, khususnya kaum taninya yang merupokan bagian terbesar penduduk, seperti diceritakan oleh Ny. Vilma Espin de Castro pada Kongres Wanita Amerika Latin tahun 1959.,,Sampai 31 Desember 1958 kaum tani Kuba menderita kelaparan yang chronis. Sebagian besar dari mereka dimasa yang lampau belum pernah makan daging, telur, roti atau minum susu. Menurut angka-angka dari,,Pusat Kesehatan dan Kelahiran” 707, dari kaum tani, termasuk semua anak-anak tani menderita penyakit parasit usus. Penularannya begitu mendalam sehingga dalam keadaan penyakit ini yang tertentu parasit-parasit itu keluar dari hidung dan telinga anak-anak yang menderitanya. Pemerintah-pemerintah sebelum revolusi yang politiknya adalah untuk merampas Rakiat dari segala apa yang mereka miliki, telah meninggalkan diumlah butahuruf sebanyak 2 juta orang yang berumur lebih dari 14 ditambah dengan 800.000 anak-anak yang belum pernah sekolah. Ini berarti 2.800.000 butahuruf diantara penduduk berjumlah Ik. 6,5 juta”.: Kini kaum tani Kuba telah keluar dari kege- (Bersambung ke hal. 24) === [PDF page 17] === Kenang - Lenangan untuk Kekasih. Engkau sudah tiada lagi. Besok rumput yg pertama akan mulai semi ditanah yang menutupi tubuhmu. Dan kuncup kemboja didekatmu tentunya sudah mulai mekar dan menghamburkan bau wanginya, Tulisan ini untuk kau, kekasihku, Anegaplah ini sebagai tambahan airmata yang kuteteskan diatas makammu. Sebab aku berterimakasih kau telah kepadamu. Eng berjasa menempa jiwaku dan berkat kekayaan jiwamu tidak pernah terasa hampa hidupku. Kekasih. Sejak memasuki dunia baru, 23 tahun yang lalu, engkau bagiku bukan hanya seorang isteri. Engkau adalah lebih-lebih kawan seperjuanganku. Aku selalu berusaha semampumampuku membimbing engkau. Sebaliknya engkau tak pernah jera mendorong aku. Berkat kesadaranmu yang tinggi mengenai pengorbanan dalam perjuangan hingga kini aku masih dapat terus serta dalam barisan ber-juta-juta rakyat kita yang bergulat menuju zaman baru. Aku tidak akan lupa ketika pada beberapa tahun sesudah kita berdua memasuki dunia baru tentara fasis Jepang memasuki kota Bengkulu dan tak lama kemudian mulai mengadakan penggeledahan-penggeledahan dan penangkapan-penangkapan. Karena ketabahanmu, juga karena doronganmu kita berhasil menyelamatkan diri. Pada saat-saat terakhirmu tentunya engkau tak melupakan ketika engkau, aku, kedua anak kita dan bayi yang masih dalam kandungan menyeberangi Selat Sunda, dari Telukbetung menuju Pasar Ikan. Selama tiga hari dua malam dalam sebuah perakekasih yang hu mayang yang kecil dan sangat oleng. Rangka-rangka kapal perang Belanda dan Jepang masih menyeringai menakutkan diatas permukaan laut. Dan ranjau2pun masih belum disingkirkan waktu itu. Aku masih teringat ketika proklamasi kemerdekaan diumumkan dan kita harus melaksanakannya. Engkau untuk pertama kalinya mendengar bunyi pistol dan bedil. Engkau kemudian menyaksikan betapa ramainya pertempuran-pertempuran disepanjang Jalan Kramat. Engkau dengan -matakepala sendiri menyaksikan Bang Amat dari Gang Sentiong dengan segala tenanghati membunuh Belanda dan menyeret tubuhnya dari dalam mobilnya. Waktu itu saya mulai mendesak engkau untuk menyingkir lebih dahulu, Tetapi engkau menolak dengan pasti. Engkau berkata tidak akan meninggalkan aku jika keadaan belum betul-betul memaksa. Achirnya engkau harus pergi juga ketika rumah kita di Kramatlaan menjadi bulan-bulan an dan bagian belakang mulai terkoyak-koyak oleh ledakan-ledakan granat. tiada lagi Lalu di Jokya. Aku aman dan tentram. Engkau sebaliknya terjepit di Semarang ketika pertempuran berkobar dikota tsb. Saya bisa mengikuti sepenuhnya penderitaan kau ketika itu, pada saat pelor beterbangan disekitar rumah pondokanmu dan disana sini menggelegar bunyinya granat. Engkau melihat pemuda-pemuda kita dibunuh. Engkau melihat pemuda-pemuda kita membunuh. Segala kengeriannya perang terbentang dimukamu. Berkali-kali engkau berusaha menyusul aku di Jokya, tetapi senantiasa gagal. Achir nya dilindungi oleh asap tebal dari rumah-rumah yang terbakar dan gedung-gedung yang dibumihanguskan engkau lewat bagian barat kota dapat menyelamatkan diri. Jalan hidup kita sungguh tidak lurus. Itu engkau mengalami sendiri, kekasih. Baru be berapa waktu kita berdua hidup agak tenang percobaan baru sudah datang lagi. Peristiwa Madiun dengan segala kekejamannya. Beberapa kenalan disekitar kita ragu-ragu, bingung, menyerah dan bahkan berbalik. Tapi engkau. Alangkah megahmu ketika itu. Tanda ragu sedikitpun tak ada padamu. Engkau menegakkan kepala dan melawan tiap-tiap tantangan. Aku sungguh takjub dan bangga atas keteguhanmu itu. Kekasih. Belum lagi kita berkumpul kembsli sudah muncul derita baru. Clash kedua dan pendudukan Belanda atas kota Jokyakarta. Aku diluar, engkau didalam. Di-tengah-tengah musuh. Saya banyak mendengar tentang penderitaanmu ketika itu dari penghubur»2 kita. Sering-sering engkau terjepit diantara Belanda dan gerilya kita Tetapi engkau tidak mengeluh sedikitpun. Ka- 15 === [PDF page 18] === Yere STOVES Untuk kekasih...... reng engkau yakin akan datang- Lya kemenangan. PFerapa kali pondokanmu digeledai; Belanda. Rerapa kali «n;dcau arus mengatur perlindungan di-tengah-tengah pertempuran sengit. Ergkau tak pernah meletakkan panji-panji perjuangan kita, meskipun engkau harus berpindah dari satu alamat ke alamat lainnya, dalam kemiskinan dan penderitaan. Menyusul periode yang agak tenang, di Surabaia, Tapi periode inipun tidak lama. Muncul razzia Agustus yang terkutuk. Aku terhindar. Sebaliknya engkau yang harus menderita. Penggledahan-penggledahan yang berkalikali Dan ini artinya berkali-kali engkau dikejutkan dan terpaksa menghadapi ejekan orang-orang yang tak setuju dengan kita. Engkau memang seorang pejuang yang baik dan ulet. Engkau tidak menundukkan kepala dan menyerah. Sebaliknia. Engkau lebih keras lagi bekerja dalam crganisasi. Aku tidak akan melupakan cahaya ber-seri-seri dimukamu ketika engkau pada su.! tu hari danat menyelesaikan tugas yang dibebankan diatas pundakmu. Dan dengan engkau, sudah barangtentu aku. Sebab, tindakanmu itu adalah jawaban yang paling tepat terhadap kesewenang-wenangan, Tetapi kekasihku. Sakit didalammu mulai ikut berbicara pula. Dan makin banyak pergulatan, makin banyak ia ikut berbicara. Kita berdua tidak pernah putusasa mengenai hal ini. Terutama engkau sendiri. Segala jalan dan usaha sudah kita tempuh untuk mengatasinya. Tani sia-sia. Achirnya tubuh- 'mu tidak dapat lagi mengimbangi kemauan kerasmu untuk hidup dan berjuang terus. Engkan tervaksa natah didialan. Bagiku engkau mempunyai 16 Nyai Jamannya 25 tahun yang lalu, saya serng mendengar cerita. Nenek saya gemar sekali cerita tentang dongeng-dongeng kuno. Sebagai anzk yang ingin mengetahui apa saja yang ter- Gyadi, sudah tentu senang sekati mendengarkan, Pertanyaan saya banyak, dan berulang kali dibentak oleh nenek, tetapi saya pun tak jemu bertanya. Itulah Gun'anya anak-anak. Pada suatu malam saya dengan renek sudah ditempat tidur, kemudian tiba-tiba terdengar titir kentongan yang terus menerus, Nenek berkata: »Dengarkan itu! Ada Lampor lewat,” — Saya bertanya apa Lampor itu, Nenek tierita dengn sungguh-sungguh dan seperti yakin jka Lampor itu memang ada, Itulah dunianya nenek diwaktu 25 tahun yang lampau, Cerita tentang Lampor adalah sanga menarik pada anak-anak pada waktu itu. Dikatakan oleh nenek bahwa Lampor itu adalah Nyai Loro Kidul Gengan sepunggawanya sedang lewat, Svaranya kemerncing ramai, Jika orang yang suci bisa tahu. Rupanya serba gemerlap diangkasa. Tetapi kadang-kadang punggawan yaitu setan? segoro-kidul ada yang nakal, Dia t: mau mengikuti Radia Setannia, Itu Nyai Loro K'dul, kemu nakal itu mengga: penduduk. Terus penduduknya sakit, gila, dan jika tak kuat bis1 mati, Waktu itu saya merasa takut, nanti jan sete arti yang khusus. Engkau contoh baik bagaimana scorang wanita seharusnya menjadi kekasih, menjadi isteri dan sekali. gus menjadi kawan seperjuangan suaminya. Engkau tidak pernah kecilhati dan ragu dalam penderitaan. Engkau tidak pernah silau terhadap kekayaan palsu yang kadang-kadang melinnti suasana dikelilingmu. Dari Ibu Kartini benar-benar engkau tidak mewarisi abunya. Melainkan apinya. Kini engkau tiada lagi kekasih. Beristirahatlah tenang-tenang dan tenteram. Tugasmu baniak yang meneruskan. Sebab. jatuh satu muncul seribu. Per. 1-61 "LORO KIDUL” ngan-ngan setannya datang ketempatku. Terus nenek saya bilang,,Diangan takut. Nenek sudah punyai syarat-syarat untuk menolak. Itu sapu lidi tua yang didepan, yang saya beri segala macam sesaji gunanya untuk menolak setan-setan itu.” — Kemudian saya menjadi tentram kembali. Nenekku melanjutkan ceritanya, bahwa Nyal Loro K dul itu adalah Raja Puteri Niiluman yang bertakhta di Lautankidul, Arahnia adalah di Jokya Se- Yatan Niai Loro Kidul itu mula2nya adalah Bidadari yang cantik sekali, Tetapi iapunya kesalahan kepada Redianya ewa di Kahyangan. Kemudian N nao KS dul itu teres dibuang itu Kidul r u anak € £ ma, dan } ap tahun Nenek tierita dengan Gan saya dengan t y endengarkan den Loro c mudah perti: sekarang umumnya di ika me nend ita harus tah: b anya, Jika tidal g meyakinkan sebensi’a datang de. nenek terhenti rateale ari-ari.Saya tanyakan t'cmenjadi diengk:! Kemudian renex bilang,,Biarkan! Kakakmu memang nakal,” — Saya menjadi heran mencapa Nyai Loro Kul denran punggawania yang bergemer'apan itu t'- deck ke'ihatan, Padahal nenek t'erita behwa Nyai itu naik kereta kencana, lampunya saja berlian, kudanya besar-besar, kereta itu. dari emas semva. Alangkah bagusnya, tetapi mengapa t'Gak kelihatan? Saya tanyakan pa- Ga nenek, katanya memang tidak bl- (Bersambung ke hal. 24) === [PDF page 19] === * film komedi yang cukup an perumahan * berlatarbelakang kesulit realis : =] PABILA di Hongaria pu: biik melemparkan kritik tentang kurangnya film komedi (film yang ceritanya ringan dan lucu), maka tidak terlalu salah jika kita di Indonesia ini mengatakan bahwa perfilman Indonesia akhir-akhir ini melahirkan terlalu banyak film-film komedi. Ini tidak berarti bahwa film-film komedi tidak diperlukan. Bukan begitu. Publik perlu diberi hiburan Tilm-tilm komedi yang sehat, bermoral, bukan,,kodian”. Syahdan,....... salahsatu perusahaan film Indonesia yang paling aklif,,Anom Pictures”, telah meng hasilkan sebuah film komedi Yang kini sedang beredar dengan nama,,Darah Tinggi”. Film ini dibintangi oleh pemain-pemain terkenal Fifi Young, Rd. Ismail dan Wolly Sutinah dengan diramaikan lagi oleh pemain-pemain yang kurang dikenal atau baru, yaitu Endang Kusdiningsih, Gaby Mambo, Asmarani, Nany Wijaya dan Elvira Mahyudir. Untuk menunjukkan (barangkali) bahwa film ini sungguh-sungguh komedi maka diikutsertakan pula kedalamnya badut-badut Us Us dan Bagio. Sebelum berbicara tentang ceritanya perlu juga diberikan keterangan disini bahwa sutradaranya adalah Lilik Sujio, produsernya Linda Wee, sedang cerita dan scenarionya (naskah-film) dibuat oleh seniman yang sudah— punya nama, Bachtiar Siagian. Ceritanya berkisar pada sukaduka dua rumahtangga yang hidup sangat berdampingan, karena hanya dipisahkan oleh selembar dinding bambu didalam satu rumah yang dibelahdua, atau yang di Jakarta lazim dinamakan rumah petak. Keluarga yang satu adalah suami isteri Ismail dan Fifi bersama seorang anak lelakinya yang masih seusia murid klas rendahi SR, sedang keluarga yang lair adalah Bibi Wolly Sutinah bersama lima gadis pemondok. Ismail hidup sebagai tukang jahit yang harus berlaku sabar terhadap isterinya karena isterinya ini berpenyakit tekanan darah tinggi. Penyakit inilah yang sering membuat dia marah-marah sambil ber-teriak-teriak sehingga selalu mengganggu keluarga sebelah yang hanya terpisah oleh selembar dinding bambu itu. Dengan demikian bentrokan-bentrokan tak dapat dihindarkan. Bentrokan lain ditimbulkan oleh adanya kenyataan bahwa rumah yang ditempati dua keluarga itu hanya mendapatkan aliran listrik 100 watt, yang 75 untuk keluarga Wolly Sutinah dan yang 25 untuk keluarga Ismail. Kejadian-kejadian seperti menerima tamu, berhias didepan cermin, menyetel radio, menjahit dan sebagainya selalu menimbulkan cekcok karena aliran listrik yang tidak cukup. Selanjutnya, film ini dipenuiri dengan adegan-adegan lucu yang susul-menyusul. Us Us yang sebenarnya hanya seorang pesuruh dan penjual koran berlagak menjadi wartawan berhasil memuatkan foto Elvira kedalam suratkabar sampai seorang produser-film tertarik olehnya. Ketika si produser itu datang mencari Elvira berjumpalah ia cengan,,darah tinggi” Fifi yang berhasrat juga menjadi bintang film. Endang Kusdiningsih tidak ketinggalan, iapun ingin bermain film. Tetapi kebetulan yang sempat benar-benar ditest dikantor perusahaan film adalah Fiti sendiri sehingga ia dirumah makin seperti orang gila karersa Daran Tincai terus-menerus berlatih main film dirumah. Urusan berebut menjadi bintang film ini tak dapat dihindarkan lagi memuncak menjadi pertengkaran sengit. Sementara itu penagih rekening listrik (Bagio) setiap kali datang menagih selalu pulang dengan tangan hampa karena selalu mendapat jawaban,,belum ada uang”. Bagio ini pernah pula dianggap oleh si Elvira sebagai produser film dan Elvira ketika Gatang dirumah produser oleh isterinya dianggap sebagai bini muda suaminya. Dari jengkel kejengkel akhirnya keesokan harinya Bagio si penagih sewa listrik membawa datang seorang pegawai lain dari perusahaan listrik yang memotong kawat aliran listrik. Dan dengan ini selesailah cerita film ini. Film ini jalan ceritanya hanya lah dari lucu kelucu saja. Pada pihak lain ia mengungkapkan gejala masyarakat yang kongkrit pula, yaitu masalah perumahan yang sulit dan juga aliran listrik yang tidak mencu, kupi kebutuhan. Tetapi yang ba: nyak disorot disini hanyalah keinginan setiap orang untuk menjadi bintang film, untuk lekas terkenal dan termasyhur. Ini pun sesungguhnya gejala yang kongkrit pula. Sayang bahwa ceritanya tidak terus menuju pada pengemukaan masalah yang cukup besar dan tidak pula memberikan kesimpulan apa-apa. Mengenai para pemainnya dapatlah dikemukakan bahwa cisamping tiga tokoh besar tadi, Endang cukup memberi harapan dan menunjukkan kesungguhan nya meneruskan karir-filmnya de (Bersambung ke hal. 24) 17 === [PDF page 20] === Masakan AYAM BAMBU (dibulu) (Masakan Menado) Bahan: ayam muda 1 ekor, lombok, bawang, merah, jahe, garam. Daun kemangi, daun bawang, daun peterseli,daun jinten, daur kucai, lombok hijau, daun sere, jeruk nipis, daun pandan. Telur 1 butir. 2 Bumbunya berupa lombok, bawang merah, jahe, garam diuleg sampai halus. Kemudian bersama-bersama dengan ayam dan bahan daun?an (yang terlebih dahulu dipotong kecil-kecil) air jeruk nipis daun pandan, daun sere, dimasukkan dalam panci dan dimasak dengan sedikit air. Juga telur setelah dikocok dimasukkan sekali dan jikalau perlu ditambah lagi airnya dan direbus terus hingga masak. Di Menado masakan ini diletakkan dalam bambu dan selain ayam juga dapat dibuat dari daging sampi. IKAN CUKA (Masakan Minangkabau-Sumatra) Bahan: Ikan di-potong?, Bawang merah kira-kira 20 biji, Lombok merah 10 biji Jahe, laos, bibit cuka (yang asam) merica, pala, cengkeh, daun salam. Cara memasaknya: Ikan laut yang telah dipotong-dipotong tadi digoreng sampai kuning. Bumbunya berupa jahe, laos, mrica, pala diuleg sampai halus dan direbus dengan air 3 cangkir dengan ditambahkannya bibit cuka, cengkeh dan daun salam. Jika sudah mendidih bumbu diangkat dari api dan setelah dingin ikan goreng, bawang merah dan cabe merah dimasukkan. Setelah semalam direndam dalam bumbu ini barulah ikan cuka tadi erak dimakan. Ikan cuka ini dimasukkan kedalam botol (stopfles) dapat bertahan sepekan lamanya. SAYUR GUDEG (dari nangka muda) (Masakan Jokya-Jawa) Bahan: Nangka muda (separoh nangka) ayam 1 ekor, Kelapa 2 atau 3 biji daun salam, brambang, bawang, laos, garam, ketumbar, kemiri. Cara memasaknya: Nangka muda dikupas bersih- dan dibuang tengahnya (ati) demikian juga ayamnya setelah dibersihkan di-potong-potong Bumbunya diuleg halus dan kelapanya diambil 18 DARI BERBAGAI DAERAH santennya. Ambillah panci besar atau periuk dari tanah (kemaron) dan aturlah daun salam didalamnya (untuk lapisan bawah) sesudahnya ditaruh separoh dari jumlah nangka muda tsb., sesudahnya ayamnya diatur diatasnya dan kemudian separoh lagi dari jumlah nangka dan akhirnya santen dengan bumbunya dituangkan didalam panci atau kemaron tadi terus ditutup dengan daun jati diatasnya dan ditu- “ tup lagi dengan tutup panci yang rapat. Kemudian masakan ini direbus dengan api yang sedang dan dibiarkan masak sehingga nangkanya menjadi merah warnanya dan ikan ayamnya menjadi empuk dan lezat rasanya, SOTO MADURA, Bahan: Daging sampi 14 Kg, isi perut (babat, usus, kebuk dll) "Kg, atau ayam seekor. Brambang goreng, bawang goreng, mrica, garam, sedikit ketumbar, daun jeruk purut, laos. Kentang rebus, telur rebus, Suun, jeruk nipis, kecap, selderi (dirajang), Kool dan/atau taoge yang setengah mateng. Cara memasaknya: Setelah daging dan isi perut dicucii bersih, direbus hingga empuk. Bumbunya berupa bawang goreng, mrica, ketumbar, garam, laos diuleg halus dan dimasukkan kedalam daging rebus tadi, juga daging/ isi perut dipotong-dipotong kecil-kecil. Daun jeruk purut dimasukkan sekali. Bumbunya juga dapat digangsa dulu dengan sedikit minyak, tetapi untuk ini bawangnya harus memakai bawang mentah. Sebelum makan harus diracik dulu kool/taoge, kentang/telur rebus, suun, selderi, kecap, brambang/bawang goreng, air jeruk nipis akhirnya dituwangi soto daging/babat atau soto ayam tadi. Untuk soto ayam dagingnya harus di-suwiri lebih dulu. Soto ini. seharusnya dimakan masih panas-panas dengan cabe tumbuk. GADO—GADO Jakarta Bahan: kacang panjang, taoge, labu siam, kangkung, pare, jagung muda, kentang, lobakputih (direbus) ketimun, kool,krupuk, udang/kripik mlinjo goreng, brambang goreng. dam edot === [PDF page 21] === Pembicaraan Majalah Wanita NUESTRAS MUYERES, yang dibaca sebagai Nuestra Muheres dan yang berarti WANITA KITA, adalah nama majalah yang diterbitkan oleh Union de Muyeres de la Argentina, yaitu Gerakan Wanita Argentina. Beberapa nomor dari majalah itu telah kami terima, dan semuanya menunjukkan banyaknya persamaan dengan majalah API KARTINI kita. Misalnya mengenai format, jumlah halaman dan cara-cara mereka menyajikan foto-foto, artikel-artikel dan bahan-bahan lainnya kepada para pembacanya. Kemudian, dengan adanya Rubrik dihalaman terakhir mengenai pakaian serta jenis masakan-masakan, maka, andainya Nuestras Muyeres itu tidak ditulis dalam bahasa Spanyol, melainkan dalam bahasa Indonesia, para pembaca API KARTINI niscaya secara sepintas lalu akan menyatakan bahwa majalah tersebut adalah majalah API KARTINI sendiri. Banyaknya persamaan nasib yang diderita oleh kaum wanita Argentina di Cili, di Urugaya dan di-negeri-negeri Amerika-Latin lainnya, juga nampak dalam artikel-artikel yang tertulis dalam majalah tersebut. Dalam hubungan ini yang sangat menarik perhatian yalah Indonesia, yang sebagai salah satu negara Asia-Afrika ternyata telah berhasil pula merebut hati massa kaum wanita Amerika- Latin umumnya dan di Argentina khususnya. Kenyataan ini terbukti dengan adanya tempat Masakan PA 3umbunya: kacang goreng, garam, gula, asem, cabe merah/rawit. Setelah bumbunya diuleg halus dicampur dengan air mateng berbagai sayur (ig. direbus) dimasukkan, ketimun/ kool mentah diiris-diiris dimasukkan. Setelah dicampur rata, ditaruh di piring diatasnya dibubuhi krupuk udang/kripik mlinjo, brambang goreng. Nuestras Muyeres | oon i; dea y istimewa yang disajikan oleh majalah tersebut kepada negeri kita, dan yang secara khusus telah ditulis oleh Margarita Ponce. Ketua Gerakan Wanita Argentina, yang dalam artikelnya itu antaranya telah menyatakan bahwa pengalaman-pengalaman yang diperoleh selama beliau berada di Indonesia pada waktu menghadliri sidang Biro GWDS, sangat berharga bagi perjuangan kaum wanita Argentina dan Amerika-Latin umumnya. Tapi, sungguhpun demikian, yang menjadi titik-berat daripada tulisan-tulisan dalam majalah NUESTRAS MUYERES tersebut masih tetap perjuangan kaum wanita Argentina sendiri. Sehubungan dengan itu dapat diketahui dengan jelas, bahwa Argentina yang terkenal kaya-raya itu, sebagian terbesar dari 20 juta penduduknya menderita kemiskinan 'dan ratusanribu dari padanya menderita kelaparan dan dihinggapi oleh pelbagai penyakit. Sehingga Dr. Florencio Escardo menyatakan bahwa selama 35 tahun beliau bekerja dilapangan kedokteran belum pernah mengalami penderitaan yang demikian jeleknya. 9 dari setiap seribu anak mati sebelum mencapai usia satu tahun. Didaerah utara, seperti di provinsi-provinsi Formosa, Chaco, Yuyuy, Tucuman, 300 dari setiap seribu anak meninggal dunia sebelum berusia satu tahun, Bagaimanakah Pemerintah Argentina yang dipimpin oleh Dr. Frondizi itu berusaha mengatas' kesulitan-kesulitan tersebut. Sebagai jawaban NUES- TRAS MUYERES menjawab: "Dengan menggunakan 24.000 juta pesos untuk membeayai Angkatan Bersenjata, dan sebaliknya hanya 2.200 juta pesos untuk kesehatan.” Berdasarkan kenyataan-kenyataan yang dikumpulkan oleh Dr. Oscar Allende, yakni yang menjabat gupernur di provinsi Buenos-Aires, maka jalan satu2nya untuk mengatasi kesulitan-kesulitan pokok yang dihadapi oleh Argentina ialah: Perubahan Agraria, seperti yang dilakukan di Kuba. Demikianlah sepintas-kilas tentang NUES- TRAS MUYERES, majalah yang sangat populer di Argentina dan kini sudah tiba dimeja Redaksi API KARTINI, 19 === [PDF page 22] === . Saman Tendidikar DB |p Pent Ny. JAFAR, Petemon, Surabaya. bakat atau ahli mendidik itu bisa didapat cari pengalaman dan ditambah dengan teori pendidikan yang maju, ialah bagaimana mendorong, membantu dan membimbing anak-anak dalam me- Pertanyaan: ngembangkan dirinya sesuai dengan pertumbuh- Meskipun saya telah berpengalaman mengasuh an jiwa mereka. Sebaiknya sdr. banyak mem anak sejumlah setengah dosin, saya merasa baca buku-buku tentang pendidikan. berkecil hati, karena saya sama sekali tidak ber- Yang dimaksudkan dengan paralelisme dalam pengetahuan mengenai teori pendidikan. pendidikan atau penyaturagaan dalam pendidikar: Yang akan saya tanyakan disini ialah, tentang ialah pendidikan diluar sekolah, pendidikan di-. pendapat sementara orang yang mengatakan rumah dan pendidikan didalam masyarakat. Dia bahwa mendidik itu soal bakat, tidak mungkin adalah sebagian dari pendidikan keseluruhannya dipelajari dari buku-buku, jadi teori pendidikan itu dan harus paralel dengar pendidikan disekolah. hanya di-bikin-bikin saaya dan tidak perlu. Bagaima- Jadi tidak boleh bersimpang siur, apa lagi berna pendapat ibu-ibu tentang hal ini-ini tentangan dengan haluan pendidikan disekolah. Pertanyaan ke-2 yang ingin saya ajukan: Kalau tidak akan dapat melemahkan pendicikan tentang paralelisme dalam pendidikan. Saya per- disekolah dan merugikan dalam pembentukan nah mendengar kata-kata ini, tetapi belum mengerti watak para anak didik dan pelajar-pelajar kita untuk apa artinya-artinya menjadikan mereka manusia-manusia baru, manusia-manusia Saya mengharapkan penerangan dan nasehat. patriot sejati, manusia-manusia yang berilmu dan ber-, kebudayaan dan yang mencintai tanahair dan Rakyat Indonesia. Tujuan dari pada paralelisme pendidikan ialah: Mengisi waktu diluar sekolah Sdr. tidak usah berkecil hati menghadapi pen- dengan usaha-usaha yang bercorak pendidikan dan didikan putra-putra sdr. yang banyak itu, karena soal bersifat rekreatif. é Jawaban: W. » A — Resolusi yang memprotes terhadap percoanita A ak TA 6 baan bom atom Peraniyis. — Resolusi mengenai PBB yang menuntut pada negeri-negeri Asia Afrika anggota PBB untuk mengikutsertakan wanita dalam delegasi? yang dikirimkan untuk mengikuti sidang? tahuran PBB dan mengizinkan pada wanita-wanita yang cakap untuk menjabat pos di rialisme. Dan kalau kemerdekaan sudah terlyapai, maka kewajiban kita kaum wanita adalah turutserta memelihara dan mengisi kemerdekaan itu dengan hal-hal yang membuat kehidupan lebih bahagia dan lebih indah untuk tiap-tiap manu- plomatik. sia, kehidupan tanpa ketakutan terhadap perco- Delegasi wanita Indonesia telah mengadakan baan-baan bom A dan H, tanpa rasdiskriminasi dan saling tukar pengalaman dengan delegasi lain-lain- | tanpa lain-lain hal yang memalukan bagi manusia. nya. Konferensi telah berhasil dengan sukses dan Terhadap perjuangan Rakyat di Aljazair, telah mengeluarkan: Laos delegasi wanita Indonesia menyatakan so- p — Seruan oleh Konferensi Wanita Asia-Afrika kongannya yang penuh. Kecuali itu delegasi wayang Pertama yalah menyerukan untuk ber- nita Indonesia bisa menemui sekretaris P.M satu dalam perjuangan untuk mencapai Patrice Lumumba menyatakan setiakawannya tertujuan-tertujuan yang diletakkan oleh Konferensi hadap perjuangan Rakyat Konggo yang adil. De- Mil. mikian pula tak lupa menyampaikan mainan ka- — Rekomendasi perjuangan untuk kemerde- nak-nak kepada anak-anak P.M. Patrice Lumumba yang kaan Nasional dan Perdamaian. bersekolah di Kairo yaitu Francois, Patrice dan — Resolusi tentang Aljazair. Yuliana. 20 === [PDF page 23] === ens ates Gohan: NI Matta: diatas puing reruntuhan Eka /- Pye’ Kita membargun ren! Aku tak mengerti mengapa aku masih merasa sesuatu, setelah ledakan bertubi-tubi yang dahsyat menggegarkan telinga, seolah-olah bumi berhenti berputar. Kuraba senapanku, terasa sesuatu yang basah dan hambir aku mengerang kesakitan. Rupanya lenganku sebelah kiri terkena pecahan granat. Kucoba tegak, Kulihat Yanto mengarahkan laras senapan keatas, kearah kapal terbang yang menderu melayang-layang diatas kami. Gerahamnya geram tertahan. Hampir ia menarik pelatuk,Yanto”, seruku,,Gilakah kau? Jangan menembak!!” Kami sangat dekat gubug yang kami jadikan markas. Suatu letusan senapan akan menunjukkan tempat sembunyi kami dan sekali lagi berondongan dan ledakan akan memecahkan telinga. ,Mereka yang gila...... penjajah keparat...... huh beraninya dari atas... cis...!" Yanto memuntahkan geram-amarahnya.,Ah... kau kena...” Yanto menoleh padaku. Derum kapal terbang hampir menghilang, dari rumpun semak-semak belukar kawan-kawan mulai muncul, hati-hati merunduk menuju gubug kami. Si Marni dengan tas palang merahnya yang kumal usang setua baju satu2nyg adalah yang S. Jin pertama mendekatiku. Rambut gadis ini yang terikat erat dengan saputangan dipunggungnya kusut masai penuh lumpur tetapi sesuatu daya tarik memancar dari serimukanya matanya yang hitam penuh kemauan hidup, tawanya yang segar seperti air pancuran dekat rumpun bambu. Tiba-tiba segalanya berputar. ,Kuatkan...... ” Yanto membisetelah aku terbangun kembali lenganku sudah dalam perban terbaring digubug. Cepat kuraba senapanku masih disisiku. Kawan-kawan telah ramai dalam gubug kecil itu. Pelita berkedip ditengah ruangan hampir-hampir padam setiap kali seorang menggeser pintu bambu yang berderik-derik. Kapten Hartoyo atau Beruang sedang meminyaki laras senapan dengan penuh kecintaan sedang dengan hati-hati dikeratnya nama Tin dipopornya. Si Ompi sudah tertidur pulas disudut dengan tangannya merangkul bren. Si Tuyul dan Mat Kece main kartu, Si Jedor, Kemin dll. sudah mendengkur. Disudut sekali bersandarkan tumpukan jagung. Si Marni pun mencoba mengatubkan mata sedang Atik gadis temannya mendapat giliran jaga. “si Jul ill TA [Unreadable] MAA bit LA Marni dan Atik adalah kurir? kami sekaligus merangkap palang merah dan,,kepala dapur”. Mereka bergiliran seminggu sekali kekota menghubungkan markas kami dengan markas? lainnya dikota — pendudukan. Hampir setahun pasukan kami bertahan didesa-desa dan hutan karet. Untahan kanon dan peluru 12,7 adalah peristiwa seharihari. Aku lupa berapa kali sudah kami berpindah tempat kadang-kadang dimalam gelap atau dipagi buta. Betapa sederhana dan tabahnya kedua gadis itu memberikan tenaganya. Kami terpental jauh dari kota tetapi tetap kami bertekad “suatu kali merebut kota menyeberang Bengawan. Banyak teman telah gugur, tetapi banyak pula yang menggabungkan. Tiap hari kami berhasil mengacau kedudukan Belanda. Tak ada patroli yang berani keluar sehabis matahari tenggelam, sedang diketapun dimalam hari bukan seluruhnya kepunyaan Belanda. Tak ada malam sepi. Kapankah kami bisa kembali kekota dan Belanda enyah. Kapankah kan kulihat Marni mengepit buku lagi? Tiba-tiba kudengar berondongan senapan dari dekat...... Semua bangkit. »Siapp...... keluar...... Mn en rintah Beruang, komandan kami. »Menyebarr......!” dan mulailah pertempuran digelap gulita itu semakin dekat...... === [PDF page 24] === Itu sebenarnya terjadi kira-kira sebelas tahun yang lampau ketika agresi Belanda kedua menceraiberaikan kehidupan dikota untuk mulai pertempuran gerilya didesa-desa, Markas gubug nipah yang kecil dekat hutan karet itu teringat jelas kini dalam kusaksikan upacara pengayunan cangkul pertama dibelakang Gedung Pegangsaan Timur tempat Republik kita di “proklamirkan. Pembangunan...... betapa bergetarnya hati penuh harapan memancar dari sebuah kata tadi. »Marilah kita bangun negeri kita diatas reruntuhan api dan darah...... Marilah kita bangun sebuah masyarakat yang adil makmur, dimana sampai di-desa-desa kecil di-lereng-lereng gunung lampu-lampu listrik bisa dinyalakan... dimana Rakyat bisa bahagia dalam hidupnya...... 1 11 tahun yang lalu dalam kegelapan malam di-desa-desa dengan ancaman peluru dan bom, siapa berani memastikan bahwa kini pada detik tahun baru ini bisa kulihat teman-teman veteran berjajar dengan tegapnya mengelilingi Presiden dan para pembesar sedang para duta-duta berbagai negara menyaksikan upacara bersejarah tersebut, 3 Tugas kami kini telah berganti. Arena juang telah berganti rupa. Kini masing-masing bertugas dalam bidangnya sendiri-sendiri. Ketika pertempuran reda kem. bali akupun kembali kebangku sekolah dan kulanjutkan pelajaran diluar negeri. Aku ingin menjadi insinyur pertanian. Betapa erat kukenal petani-petani didesa dalam tahun pertempuran itu, mereka yang rela bekerja sekuat tenaga bergulat dalam lumpur se-hari-hari dengan alat-alat yang sederhana. Yang rela memberi sesuap nasinya kepada kami yang bertempur sedang aku tahu bahwa mereka pun menahan lapar. Betapa akan bahagia mereka bila tanah itu kepunyaan sendiri, bukan sekedar menggarap sawah tuantanah, sedang bila panen separoh harus diserahkan kepada tuan-tuan yang semakin besar lumbungnya dan semakin tambah hartakekayaannya. Benar kata Presiden pada hari Pembangunan tersebut bahwa »Revolusi tak sempurna kalau tak disertai perubahan tanah”. YB cu kuat hasratku untuk membalas jasa bapak dan ibu tani yang demikian rela memberi segenap kemampuan hidup mereka untuk cita-cita kemerdekaan, sedang kini lebih sepuluh tahun telah lalu dan mereka belum mengecap kenikmatan buah kerjanya. Beribu fikiran memenuhi hati ketika kujejakkan kaki dilandasan lapangan terbang beberapa waktu yang lalu. . Disurat kabar kubaca sebaris: telah kembali ketanah air sehabis menyelesaikan pelajaran dilapangan pertanian, insinyur Ardi. Dan kini dengan diploma disaku kumulai hidup baru. Si Gendut teman gerilya dulu tetap gendut sebagai pemimpi: perusahaan, mobilnya dua, hanya sayangnya istrinya pun dua. Si Tuyul tetap diangkatan perang dan kini memegang pasukan didaerah operasi melawan gerombolan. Teman suka-duka digubug kecil dulu telah bermacam arah. Hanya aku kehilangan jejak si Marni gadis palang merah yang sederhana, ketika pertempuran besar sebelum gencatan senjata ia ditugaskan kekota dan tak kembali. Kami tergesa harus pindah tempat dan ketika kucari jejaknya dikota ia telah pindah kekota lain dan tak ada yang mengetahuinya. Sejak itu kukenal berbagai lingkungan hidup dan berbagai tipe gadis, tetapi tak ada yang mengena benar dihati. Dalam hati kucari sifat? Marni pada setiap gadis dan hingga kini belum kujumpa. Mungkin aku terlampau idealis mencari si Marni dengan baju usang dan muka yang penuh daya juang dan kemauan hidup yang membayang dalam sinar mata yang hitam penuh harapan. Diluar negeri kulihat nona-nona cantik dan di-kota-kota kulihat gadis-gadis ala bintang film bermake up tebal kemerahmerahan, Kulihat sekeliling. Ramai barisan-barisan wanita, pemuda, veteran dan para === [PDF page 25] === jurupotret yang bersiuran menangkap cerita dalam lensa. Gadis-gadis manis dalam pakaian Bineka Tunggal Ika aneka ragam menunjukkan keindahan dan kekayaan budaya tanahair, Tak jauh dari tempat ku berdiri serombongan gadis tampak bercakap?. Seorang yang tak kulihat mukanya tampaknya yang memimpin. Dari samping kulihat baju yang rapi sederhana, rambut yang tebal serasi. Tiba? ia menoleh kearahku. Dan ketika ia tersenyum kepada temannia, aku tak sangsi lagi, Betapa MOOK ses ce itulah si Marni dengan sorotan mata yang jenaka, Tahun-tahun tak menghilangkan pandang yang penuh kepastian dan harapan..:... hanya jauh membayang si Marny gadis kurir dalam baju usang dan rambut kusut masai...... dan kini menjelmalah si Marni...... salah satu gadis diibukota yang gesit cakap menarik. Aku menghampirinya,,,Kau... Ardi...”,,Berapa abad aku tak bertemu dengan kau”, Mukanya berseri kegirangan. » Kau ingat cangkul Pak Karip Mar, 2 ” Bagaimana lukamu dulu kena granat” kata?nya mengalir deras.,/Ingatkah kau Mar... " Ingatkah kau Di...... Na. rumahku terbakar habis dan ayah telah gugur” Marni telah menyelesaikan pelajaran dilapangan obat?an, Baru saja ia dipindahkan diibukota untuk bekerja dirumahsakit yang besar. Hari itu adalah hari yang paling cerah dalam hidupku. Kulihat sekilas belum ada cincin ular melingkar dijari manisnya. Pertemuan ini menyambung cerita juang di-hutan?, ditengah kobaran api dan darah. Deru helikopter diatas kepala mengingatkan sekilas derum »capung” yang menyebar maut. cukup korban telah diberikan. Diatas abu reruntuhan akan kita bangunkan kehidupan baru. Biar tak kan ada Renungan” Mak Ompreng Perhitungan Umpama orang dagang begitu, tiap menutup buku dan menghitung rugi labanya. Tapi Mak bukan orang dagang, melainkan biasa saja: kepala dapur sendiri yang kadang-kadang ada kesempatan untuk melihat masyarakat diluar dapurnya. Nah, inlah saja yang mau dihitung-dihitung oleh Mak: pertama perhitungan berhubung dengan dapurnya, kedua perhitungan mengenai masyarakat yang diincengnya. Kini sudah tahun 1961. Cangkul pertama pembangunan semesta sudah dicangkulkan ditanah Pegangsaan Timur 56, itu tempat proklamasi tahun 1945. Baiklah kita sama-sama melihat sebentar bagaimana keadaan tahun 1960 yang baru lalu ini. Pertama kali, tentu saja mengenai dapur. Dan Mak percaya, bahwa sebagian besar wanita-wanita Indonesia akan ikut serta Mak mengadakan perhitungan dirumah sendiri-sendiri. Coba sekarang mulai...... satu dua...... tiga! Hitunglah! Bulan Januari 1960 harga tempe sebungkus. Berapa? Ini tidak sama masing-masing? daerah. Yang nyata, tidak dapat dibeli dengan harga satu sen. Terus! 5 se ees an aa lagi ketakutan digubug kecil gelap. Biar hidup ini penuh keindahan dan gubug-gubug dilereng gunung menjadi gedung-gedung terang ' benderang, Kami tak akan melupakan Pak Karto didesa. Dengan segenap kemampuan dan kemauan akan kami ujudkan impian negeri yang merdeka dan maju. Diatas puing reruntuhan kami akan membangun bersama-sama dengan segenap teman, juga kau pembaca sekalian. RUGI LABA Harga tahu, satu...... berapa? Harga bawang satu kilo? Harga bawang putih satu kilo? Harga beras satu liter??? Terus hitung saja, sampai pusing! Sekarang, hitunglah dan ingst2lah berapa harga barang? itu pada bulan Februari, Maret, April, Mei dan seterusnya sampai bulan Desember. Achirulkalam, kesimpulansama. Yalah harga-harga makin naik. Anehnya, Mak Ompreng dengan segala pengikutnya kepala-kepala dapur, tetap saja dapurnya bisa menyala, Dari mana dapat du-it??? Pada hal, gajih suami tetap saja. Nah, inilah letak kelihayan wanita! Mungkin mbakyu-mbakyu yang duduk di Parlemen dan di MPRS kurang tahu, bahwa sudah agak lama wanita-wanita menjalankan barter. St! jangan keras-keras! Ada polisi! Kan barter dilarang?! Tapi, jangan kuwatir. Barter ini bukannya barter yang dilarang, melainkan barter yang legal, bolah-boleh saja. Sebah nyonyah-nyonyah besar, isteri-isteri pegawai PGPN yang pangkatnya agak gede juga pada ber-barter. Coba saja, apa ini bukan barter,...... kalau nyonya tukarkan botol kosong pakaian robek kepada tukang loak atau tukang sayur atau tukang ayam? Du-it sudah tidak perlu lagi. Cukup pertukaran secara langsung. Ada lagi cara lain untuk mencukupi keperluan dapur itu, misalnya, jualan kue-kue diwaktu siang, dagangan kec'!?- an, trima pekerjaan jaitan yang bisa dikerjakan dirumah dsb. Kesimpulan bulat, wanita danD === [PDF page 26] === NYAI LORO KIDUL..... sa kelihatan karena dia ny'luman, kalau mau tahu harus bertapa, tidak makan nasi, minum, tidak tidur, Gikamar saja selama 40 hari. Pikir saya,,Ah berat amat orang yang mau tahu Nyai Loro Kidul itu,” — Kemu dian nenck berkata bahwa yang bisa tahu itu hanya Kangjeng Susuhuran Solo, Yaitu Raja Solo. Katanya Raja-raja Solo adalah suaminya, sedang Raja iang paling muda itu Putraria. Nyai Loro K dul sering kali datang ke Kraton Solo untuk berunding tentang Keadaan negaranya. Atau minta persetujuan untuk mengambil tumbal-tumbal jiwa itu. Ah ceritanya nenek itu aneh-aneh, Saya semakiu takut, berhubung siapa yang dipil'h Nyai Loro Kidul itu berarli akan mati, Terus kata nenek, maka kita harus sesaji supaya selamat. Kepercayaan ini d'daerah sekitar Solo dan Jokya masih hidup, sekali pun sudah tidak setebal dahulu kala. Dan jika anak-anak dewasa dan sekolah tidak banyak memperdulikan, jadi tinggal yang tua-tua terutama yang masih memegang adat kolot. Di'ka anak-anak muda umumnya menghendaki yang nyata-nyata saja. Lebih-lebih anak-anak yang suka membaca puku-puku pelajaran modern, dan majalah-majalah realis tidak percaya akan cerita itu, Demikianlah jalannya kemajuan kebudayaan, ber-angsur-angsur mengubah pandangan kolot, KIRIMAN DARI SARIDEWI. RENUNGAN MAK OMPENG.... pur tetap akrobatik dalam hal kebijaksanaan membelanjakan duitnya yang cupet! Titik! Nah sekarang perhitungan mengenai masyarakat. Tapi bukan masyarakat yang luas. Karena Mak cuma kesempatan nginceng saja dari celahcielah dapur. Tahun 1960 wanita-wanita yang maju kedepan, dilapangan politik makin banyak. Yang duduk dalam DPA, Depernas, DPR-GR, MPRS juga banyak. Yang keluaran sekolah SMA, SMP, Kepandaian Putri dll., makin banyak juga. Bahkan yang keluaran Sekolah tinggi juga banyak. Yang kerja dilapangan sosial, kebudayaan, kesenian, makin banyak juga. Jumlah peragawati-peragawati yang luwes, manis, menarik hati dan menarik kantong juga makin banyak. Tapi sebaliknya yang menderita kantongnya kosong juga semakin banyak pula. Kalau dihitung rugi labanya, hasil akhir: pas! Ada untungnya, ada ruginya. Dengan ini Mak Ompreng mengucapkan selamat tahun baru, kepada sobat-sobat didalam negeri maupun diluar negeri! DARAH TINGGI. Ta ngan se-baik2nya. Elvira belum berhasil memerankan gadis lincah yang dikehendaki oleh ide film. Sebagai pelawak, Bagio jauh lebih bagus daripada s' Us Us yang gerak-geriknya terlalu tidak wajar itu. Achirnya terpaksa diakui ju ga disini bahwa memang diyalan ceritanya tampak sekali dipaksakan. Rasanya sutradara perlu merenungkannya. Dua adegan nyanyian (menggambarkan im pian dan lamunan) sangat teri sa dipaksakan dan sesunggun pya tidak perlu ada. Bagaiman pun juga, biarpun tidak sebaik Iseng” dan..Sekejap Mata”. «Darah Tinggi” ini jauh lebih berharga untuk dilihat daripada film-film semacam Teruna Jena ka” dan,,Gacis Diseberang Jalan.” MATI UNTUK TANAHAIR... 7 lapan masa lampau. Pemerintah revolusioner Kuba yang dipimpin oleh Fidel Castro telah mengundangkan dan tengah melaksanakan land. reform. Juga bagi Rakyat umumnya tindakan? Yang maju dari pemerintah makin melebarkan jalan keharidepan yang cerah, khususnya bagi anak? Kuba. Organisasi-organisasi wanita Kuba dalam pertemuan besar yang diadakan pada tgl. 23 Agustus 1960 telah menggabungkan diri menjadi satu organisasi yang kuat bernama Federasi Wanita Kuba diketuai oleh Ny. Dr. Vilma Espin, isteri Menteri Pertahanan Raoul Castro. Persatuan Rakyat Kuba yang telah ditempa selama revolusi dan baru-baru ini juga berhasil mengelakkan agresi bersenjata AS kini makin diperkuat dan digunakan dalam pembangunan negeri yang kini sedang maju dengan pesat. 24 Pengumuman Redaksi Kepada para pembaca Api Kartini ciberitahukan bahwa berhubung dengan kesulitan-kesulitan tehnis No. 1 — 1961 agak terlamba‘ sampai ditangan pembaca. Seterusnya akan diusahakan untuk mengatasi keterlambatan. Harap para pembaca maklum. Redaksi. === [PDF page 27] === Wisma E. YuNARA *% membikin pakaian wanita dengan made styl yang paling baru. Xx menyediakan alat-alat Rotmetika & parfum Jl. Cianjur 18 — Jakarta KARYA-KARYA SASTERA UNTIK SAUDAT A: Segera terbit: # Laporan Kebudayaan Rakyat (1)....oooooocoo oo... bahan-bahan kongres Lekra di Solo # si Kebayan, cetakan ke Il yg diperbaiki............... Utuy T. Sontani # Diladang, kumpulan cerpen Bulgaria. Segera menyusul: * Dinasti 650 Juta, kumpulan sajak-sajak............... Hr. Bandaharo, Agam Wispi Asmara Hadi, Nyoto dll. Wayangpurwa, asalusul dan perkemba ngannia...... Ir. Sakirman Perang BOmbOKierer reese scteces: ma eta na Apaan an EN NAS M.R. Dayoh Surjana-sastera Dalam Pembangunan Kebudayaan NasiOud lcscccsrerssesssoncsctseessstceerssccers Prof. Can Cusom Negeri Gothe dan Schiller dalam Sorotan Kilat... Sibarani Gadis Teratah cendet naa anne Naa BEAN PAN PR Bakri Siregar Yang Tak Terbungkamkan, Kumpulan sajal-sajal...... Agam Wispi Nyanyian Remasyaljilid Ml naaa sena nana Yang Mo Hubungan Estetik Seni Dengan Realitet............... Cernisevski bagian penerbitan Lembaga Kebudayaan Rakyat distributor: Yayasan Kebudayaan Sadar. Batutulis XV/12 — Jakarta. TT MT MT Mt Aa Sete FER Oa aa mn S.LP.K. No. 229/238/798/1 — F === [PDF page 28] === SIROPMBINTAV/I ii, BANYAK MENGANDUNG VITAMIN if ee TT dan NU PT) 3 Izin Penguasa Perang Daerah Diakarta Raya No. 298 — 1 Nopember 1960. Ps, 148 - 61