Legislatif Jaya: Majalah DPRD-GR DCI Jakarta, 1969-1970

=== [PDF page 1] === UC-NRLF B 4 176 031 === [PDF page 2] === TH F OFY Figa's Berkeley Berfeler TH F AR OF Berkeley Berkeley Berkele IT O ALI Y F F Berkeley Berkeley OFY Berkeley Beckers Berkeley Berkele OFY Berkeley Berkeley FR R CCAALL IFIOF RNOIR A NB Berke Bekhste === [PDF page 3] === E IV AR O TH AR O TH TH UN TY OF UV U Berkeley Berkeley Bekhsler Berkeley Berkele Berkely BR F THE UNI AR O TH Y F E === [PDF page 4] === [Blank page] === [PDF page 5] === [Blank page] === [PDF page 6] === [Blank page] === [PDF page 7] === YAYA RAYA Legislatif K12 E364 1: 11//2 - Yaya 2:20 Docs === [PDF page 8] === Lotto Yaya Harian D.C.i. Jakarta Jalan Ir. H. Juanda No. 37 JAKARTA. SUMBANGAN ANDA DENGAN MELALUI KUPON LOTTO YAYA HARIAN DCI JAKARTA" BERARTI ANDA MEN- SUKSESKAN „ PELITA DCI JAKARTA”. DISAMPING ANDA MENYUMBANG, BUKAN TIDAK MUNGKIN ANDA- PUN AKAN BERUNTUNG.- ,,LOTTO YAYA HARIAN DCI JAKARTA" Hubungan Masyarakat.- === [PDF page 9] === Legislatief Yaya No. 11 - 12 Tahun ke 1. MAJALAH BULANAN DPRD - GR Juli/Agustus 1969 DCI JAKARTA Diterbitkan oleh: Daftar Isi: Humas DPRD GR DCI Jakarta berdasarkan Skp. Gubernur Kepala Hal. Daerah Chusus Ibukota Jakarta 1. Dari Redaksi Tgl. 12 April 1969 2. Lagi Empat buah berita No. Ib 3/1/37/1969 (terhitung mulai 1 Sept. 1968) Daerah disyahkan DPRD. Pelindung: * Pimpinan DPRD - GR DCI 3. Repelita DCI Jakarta... 7 Jakarta. Pengawas: 4. Prinsip keseimbangan se- * Jumajitin S.H. sungguhnya sudah men- Sekretaris DPRD-GR DCI Jkt. jadi Sunnatullah oleh: H.E. Mokhtarmiharja... 13 Pemimpin Umum: * Eddy Rukhiyat S.H. Kepala Biro DPRD-GR DCI 5. Meningkatkan Pelayanan Jakarta. bagi Masyarakat - oleh: Drs. M.B. Samosir...... 19 Penanggung jawab/ Pemimpin Redaksi: 6. Kita berkewajiban mengi Teuku D. Moh. Said si Perkembangan dan Per- Kepala Bagian I/Humas. baikan kehidupan Masyara- DPRD-GR DCI Jakarta. kat -- oleh: Haji B. S. Sekretaris Redaksi: 22 [Unreadable] ... 22 Nizar Hidayat B.A. Staf Redaksi: 7. Keputusan DPRD-GR DCI Bachtiar Hasan B.A. Jakarta No. 10/P/DPRD. 25 Teuku D. Moh. Said GR/'69............ 25 Yunus Taher Bakrie Zakaria 8. Masalah Listrik di DCI * Usodo Sewaya Jakarta............ 29 Staf Chusus: 9. Kegiatan DPRD-GR DCI Masni Ad. Jakarta dalam Press Re- A. Mansyur lease.................. 35 Ajim Ali Alamat Redaksi/Tata Usaha: 10. Daftar Surat Keputusan/ Pegangsaan Barat No. 4 Pernyataan DPRD-GR DCI JAKARTA Jakarta Th. 1966. 76 === [PDF page 10] === Dari Redaksi JIWA 45 DAN PELITA Peringatan HUT Kemerdekaan Negara Republik Indonesia yang ke-24 tanggal 17 Agustus 1969 berlangsung didalam suatu saat yang sangat penting yaitu saat dimana kita sedang melaksanakan priode I dari Rencana Pembangunan Lima Tahun (Repelita), yakni disatu pihak kembali kita peringati dan kenangkan perjoangan pistk mempertahankan proklamasi kemerdekaan kita sedangkan dilain pihak kita sedang bekerja keras mengisi kemerdekaan yang telah kita peroleh itu dengan Pelita. Kita semua masih ingat, perjoangan pisik sejak proklamasi dikumandangkan keseluruh jagat, Bangsa Indonesia telah berhasil menghalau kekuasaan Tentara pendudukan Jepang dan berhasil pula mempertahankan kedaulatan Negara yang telah kita proklamirkan itu dari penjajah Belanda yang hendak kembali mempertuankan dirinya dibumi Tanah Air kita. Ketika itu tidak ada masalah suku, golongan, keturunan, mahasiswa, pegawai, buruh dsb.-nya yang dikedepankan, sebaliknya semuanya adalah satu, satu dalam itikad, satu dalam perbuatan, satu dalam tindakan dan satu dalam perjoangan demi untuk,, merdeka". Merdeka atau Mati! Semangat yang demikian itulah yang telah menyebabkan setiap putra Indonesia dengan segenap kerelaan dan ketulusan hati menerjunkan dirinya dimedan perjoangan, menyabung nyawa dimedan laga, mengadu digelanggang perjoangan, berkuah darah dimedan perang. Sungguhpun kemerdekaan itu bukanlah tujuan, tetapi ia adalah mutlak. Karena hanya dengan kemerdekaan kita bisa mengatur, mengurus, membangun Tanah Air kita sendiri. Hanya dengan kemerdekaan itu kita bisa mencapai suatu masyarakat yang adil dan makmur. Hanya dengan kemerdekaan itu kita dapat bertindak dan berbuat untuk mencapai tujuan kita ialah suatu masarakat yang adil dan makmur berdasarkan Pancasila. Semangat yang demikian ini, yakni satu dalam i'tikad, satu dalam perbuatan, satu dalam tindakan atas dasar ketulusan dan kerelaan yang khalis, serta semangat gagah perwira dimedan-juang itulah yang sekarang sering digambarkan sebagai „ SEMANGAT '45”. Perjalanan sejarah dari perjuangan kemerdekaan pada mulanya menunjukkan garis yang menaik dan penuh harapan bersumber kepada semangat '45 itu, namun pada satu ketika dengan penuh prihatin kita terpaksa menahan nafas, karena di-tengah perjoangan === [PDF page 11] === itu, persengketaan dan silang pendapat mulai merajai kejernihan perjoangan kita. Tercatatlah peristiwa pemberontakan PKI di Madiun sebagai suatu lembaran hitam dalam sejarah perjoangan bangsa. Sementara segala fond and forces kita kerahkan menghadapi musuh dari depan, PKI datang menusukkan belatinya dari belakang dengan pemberontakan 18 September 1948 yang terkutuk itu. Sungguhpun pemberontakan PKI ini meremukkan harapan yang sedang kita perjoangkan, namun berkat semangat '45 itu, Bangsa Indonesia berhasil menghancurkan pemberontakan PKI itu, sementara perjoangan terhadap penjajah Belanda diteruskan untuk me. mulihkan seluruh kekuasaan Tanah Air. Namun ujian ini belum terhenti disitu, setelah kedaulatan berada dalam tangan kita dan kekuasaan pulih diatas seluruh Tanah Air (kecuali Irian-Barat ketika itu), pelbagai kemuskilan telah menimpa pula kejernihan perjoangan bangsa, penetrapan yang salah dari demokrasi telah menyebabkan pelbagai ekses meluncur dalam tubuh Bangsa dan Negara, korupsi, kepentingan golongan, dan senang de wek mulai tumbuh, dengan pelbagai akibatnya, seperti timbulnya pemberontakan D.I. dan T.I.I., dan kemudian disusul pula dengan pemberontakan PRRI dan Permesta. Dekrit 5 Juli 1959, diharapkan akan mengakhiri segala kekemelutan itu, namun harapan itu tidak pernah tercapai. Setelah Dekrit 5 Juli 1959 itu malahan secara geruislos tumbuh pula suatu rezim yang menyalah gunakan kekuasaan Pemerintahan dan berbuat me. nyimpang dari ketentuan UUD. Pembangunan dibidang ekonomi macet, kesejahteraan sosial hanya menjadi angan³, sementara rezim yang berkuasa hidup mewah dan secara sadis me-nari' diatas kemelaratan dan kesengsaraan rakyat. Dalam pada itu luang-gerak bagi PKI yang sudah pernah dihancurkan secara fisik di Madiun dahulu mulai mendapat angin dan berkembang hingga kemudian merupakan suatu kekuatan yang menentukan. Kemelaratan dan kesengsaraan rakyat di-exploitir sedemikian rupa hingga tampillah PKI sebagai pembela rakyat. Sementa ra itu moral rezim yang berkuasa bertambah bejad. Keadaan yang demikian itu akhirnya mencapai puncaknya juga. Ialah peristiwa terkutuk yang tidak dapat dilupakan sepanjang zaman, „ pemberontakan PKI dan G.30.S-nya ”, dimana Pimpinan Angkatan Darat dan beberapa orang perwira' lainnya dibunuh secara kejam. Untuk kesekian kalinya, kita mengalami kehancuran dan kemun. duran lagi. Pembangunan dan perbaikan kehidupan ekonomi serta kesejahteraan sosial bertambah buruk, sedang masyarakat adil dan makmur menjadi angan² yang lebih mengawang lagi. === [PDF page 12] === Lagi Empat Buah Berita Daerah Disyahkan DPRD- GR Sidang Pleno DPRD-GR DCI Ja cantum dalam Stbl. 1936 No. 432 karta yang diselenggarakan pada yang merupakan pelaksanaan dari hari Selasa tgl. 29 Juli 1969 diba. Propintie Ordonantie tahun 1924 wah Pimpinan Wakil Ketua De- No. 78 dan Stadsgemeente Ordonwan (H. Ayatullah Saleh ), yang di nantie tahun 1924 No. 79 ternyata dampingi oleh Wakil Ketua Dewan sudah tidak sesuai lagi dengan per (Alexander Wenas ) dan Ass. Seker kembangan pengelolaan keuangan taris Daerah ( Teuku Akbar ), telah Daerah pada dewasa ini, antara berhasil mengesyahkan 4 buah Be. lain disebabkan karena perobahan rita Daerah setelah Sidang mende- Struktur Organisasi Pemerintah ngarkan Rekomendasi Komisi² dan Daerah, sedangkan ketentuan² ba- Stemmotivering dari para Anggota ru mengenai pengelolaan keuang Dewan. an Daerah sebagaimana dimaksud Empat buah Berita Daerah itu dalam pasal 75 Undang-undang No. 18 th. masing adalah, B.D. No. 8/1968 1965 belum ada. (usul Peraturan Daerah mengenai Peraturan ini terdiri dari ± 32 Pengelolaan Keuangan Pemerintah pasal a 1. mengatur ketentuan-ketentuan ten DCI Jakarta ). tang,,Hal Anggaran", „ Hal peneri B.D. No. 11/1968 ( tentang usul maan dan Pengeluaran ", „ Hal per- Peraturan Penjualan Rumah Pe tanggungan jawab Keuangan ", merintah DCI Jakarta ).,,Bendaharawan dan tanggung-ja B.D. No. 6/1969 ( usul Penghapus wabnya" dan,,Hal pertanggungan an 15 buah Kendaraan Bermotor jawab Pejabat". Berbagai Merk dari Buku Inventa- TENTANG PENJUALAN RUMAHª² ris P.D. Niaga Jaya Pemerintah DAERAH DCI Jakarta ). Pertimbangan untuk menetap. B.D. No. 8/1969 ( usul Peraturan kan adanya Penjualan Rumah Daerah mengenai Penetapan dan Daerah ini al, ialah, berhubung de Pemungutan Pajak Radio dalam ngan semakin bertambahnya penwilayah DCI Jakarta). duduk Ibu Kota, maka sebagai sa lah satu akibat adalah timbulnya TENTANG PERATURAN PENGE- kesulitan dalam bidang perumah- LOLAAN KEUANGAN an, terutama bagi pegawai Negeri Pertimbangan untuk menetap- cq. Pegawai Daerah, hal ini disekan adanya suatu Peraturan Dae babkan antara lain karena kurang rah mengenai pengelolaan Keuang nya kemampuan untuk mendapatan Daerah a.l. ialah oleh karena kan rumah dan kurangnya rumah² peraturan tentang pengelolaan Ke yang tersedia dengan harga yang uangan Daerah sebagaimana ter- murah, dan penghasilan yang diper === [PDF page 13] === oleh dari harga sewa beli/sewa an Pemerintah No. 5 tahun 1969, mah-mah Pemerintah Daerah tidaklah maka sebagai pelaksanaannya per sebanding dengan harga bahan lu dikeluarkan suatu Peraturan Da bangunan dan biaya pemeliharaan erah yang mengatur lebih lanjut rumah tersebut, apalagi untuk di pelaksanaannya di DCI Jakarta. jadikan modal guna menambah Hasil dari pajak ini diharapkan pembangunan perumahan, sedang- akan dapat dipergunakan juga ba kan dilain pihak harga sewa ru gi usaha peningkatan mutu siaran mah tidak dapat dinaikkan begitu RRI. saja, serta untuk mengatasi kesu Peraturan Pajak Radio DCI litan itu perlu ditempuh kebijak Jakarta ini terdiri dari ± 18 pasanaan baru dibidang perumahan, sal yang mengatur tentang Radio yaitu dengan menetapkan penjual yang dikenakan dan tidak dikenaan rumah-rumah Pemerintah Dae kan pajak, Besarnya Pajak da. rah beserta tanahnya, baik yang di lam setahun, (sebulan Rp. 50,- ), miliki maupun yang ada dalam pe bulan pembayaran, Pengawasan, nguasaan Pemerintah Daerah, de- Denda dsbnya. ngan tujuan agar hasil penjual an tersebut dapat dijadikan mo TENTANG PENGHAPUSAN 15 dal untuk membangun rumah ba BUAH KENDARAAN ru, dengan mengutamakan kepentingan para pegawai Daerah/Nege- Pertimbangan untuk mengeluar ri rakyat yang berpenghasilan ren kan Keputusan ini ialah berhudah. bung dengan 15 buah kendaraan Peraturan ini terdiri dari ± 15 milik Pemerintah DCI Jakarta cq. pasal yang a,1, mengatur tentang PD, Niaga Yaya sudah berada dahal,,Bangunan/Rumah yang dapat lam keadaan rusak dan dalam kedijual”, „ Cara penilaian terha- adaan tua serta tak dapat dipergu dap Bangunan", „ Penilaian atas nakan lagi, sehingga dapat diangharga tanah",,,Ketentuan tentang gap sebagai barang kelebihan. penyusutan harga bangunan/ta- Untuk menjual kendaraan tsb. nah" Prioritas atas hak untuk kepada umum, Dewan menguasamembeli bangunan / Rumah / Ta- kan kepada Gubernur Kepala Dae nah", „ Procedure Penjualan Ru- rah. mah Bangunan/Tanah " dan Biaya Yang memberi penjelasan kepa penaksiran/pengukuran dan admi. da Sidang Pleno dari pihak Execu nistrasi". tief dapat dicatat, masing-masing ialah: Drs. Romas Jayasaputera me- TENTANG PAJAK RADIO ngenai B.D. No. 8/1968 (Usul Pera Pertimbangan untuk menetap- turan tentang Pengelolaan Kekan Pajak Radio ini al. adalah: uangan DCI Jakarta ), dan B.D. Sehubungan dengan berlakunya Jakarta), dan B.D. No. 8/1969 U.U. No. 10 tahun 1968 tentang Pe (tentang Peraturan Pajak Radio nyerahan Pajak-pajak Negara sebagai- DCI Jakarta), Drs. H.A. Karunmana ditetapkan dalam Peratur deng mengenai B.D. No. 11 /tahun. === [PDF page 14] === 1968 (usul Peraturan Penjualan 10. Ny. Juariah Ridlwan, menyam Rumah Pemerintah DCI Jakarta ), paikan Stemmotivering Golong AKBP. Moh. Suja Ngabadi menge an Karya terhadap B.D. No. 11 nai B.D. No. 6/1969 ( usul Penjual /1968; an 15 buah kendaraan milik P.D. 11. Let. Kol. Bambang Gunawan Niaga Jaya), Wibisono, menyampaikan Re- Sedangkan dari pihak Dewan te komendasi Komisi „ A” tentang lah berbicara: B.D. No. 8/1969; Natakusumah, me- 12. Budiman Dauruk, menyampai- 1. Sujai nyampaikan Rekomendasi Ko- kan Rekomendasi Komisi „ B ” misi,,B" tentang B.D. No. 8 tentang B.D. No. 8/1969; tahun 1968; 13. M. Tabrani N.S., menyampai- 2. Hartoyo Suriokuncoro, me. kan Stemmotivering Golongan nyampaikan Stemmotivering Nasionalis terhadap B.D. No. Golongan Nasionalis terhadap 8/1969; B.D. No. 8 tahun 1968; 14. Alexander Wenas, menyampai- 3. Ny. Masyrafah Z.A. Nuh, me- kan Stemmotivering Golongan nyampaikan Stemmotivering Keristen/Katolik terhadap B. Golongan Islam terhadap B.D. D. No. 8/1969; 15. I. Nyoman Wirata, mewakili No. 8 tahun 1968; 4. Drs. M.B. Samosir, menyampai Golongan Karya, menyampaikan Stemmotivering Golongan kan Stemmotivering terhadap Keristen / Katolik terhadap B.D. No. 8/1969; B.D. No. 8 tahun 1968 dan B.D. 16. Kolonel Anang Sujana me- No. 11/1968; wakili Golongan Karya, me. 5. KH. Mochtar Siddiq, menyam- nyampaikan Stemmotivering paikan Rekomendasi Komisi terhadap B.D. No. 8/1968. „A” mengenai B.D. No. 11/ Setelah mendengarkan penjela 1968; san Executief serta Rekomendasi 6. H.S. Murtaji, menyampaikan Komisi dan Golongan-golongan dalam DP. Rekomendasi Komisi,,B" ten- RD-GR DCI Jakarta, Dewan metang B.D. No. 11/1968 dan ngesyahkan usul Peraturan Dae- Stemmotivering Golongan Is- rah dimaksud dengan aklaması se lam terhadap No. 8/1969; suai dengan perubahan-perubahan, sebagai- 7. Ismail Hasan S.H., menyampai mana yang direkomendir oleh Ko kan Stemmotivering Golongan misi Dewan. Karya terhadap B.D. No. 11/ Hadir dalam Sidang Pleno De- 1968; wan ini, May. Jen. KKo. Ali Sadi- 8. Sukarjo S.H. menyampaikan kin Gubernur Kepala Daerah, Wk. Stemmotivering Golongan Na- Kepala Daerah Dr. Suwondo, Wa sional thd. B.D. No. 11/1968; kil Kepala Daerah Laksm. (U) Wi- 9. HE. Mokhtarmiharja, me- riadinata, para Anggota B.P.H., pa nyampaikan Stemmotivering ra Kepala Direktorat /Biro, para Golongan Islam terhadap B.D. Walikota dan Pejabat Pemerin- No. 11/1968; tah DCI lainnya. === [PDF page 15] === REPELITA D.C.I. JAKARTA BAB III. pat, memerlukan dasar² yang kon- STRATEGI UMUM PEMBANGUN. sepsionil yang dimanifestasikan se- AN DCI JAKARTA ragai Rencana Pembangunan. Landasan formil yang selama Dengan Undang No. 10 tahun ini dijadikan dasar pengembang- 1964, Jakarta telah ditetapkan se an dan pembangunan DCI Jakar bagai Ibukota Negara Republik In- ta adalah rencana Induk 1965 donesia, yang berarti Jakarta 1985 (Keputusan DPRD-GR DCI mendapat kepercayaan penuh un- Jakarta No. 9/P/DPRD-GR/67 tuk atas nama seluruh Rakyat dan tanggal 3 Mei 1967) dan Pola Rewilayah di Indonesia ini, memba. habilitasi Pembangunan 3 tahun wakan peranannya sebagai wadah DCI Jakarta 1967 - 1969 yang yang dapat mencerminkan kehidu merupakan Implementasi dan pan bangsa yang berwajah dan Rencana Pelaksanaan Rencana berlandaskan Pancasila dan da- Induk tersebut diatas (Keputusan pat pula menampung aspek kehi- DPRD.GR DCI Jakarta No. 11 / dupan Nasional dan Internasional DPRD-GR /P/67 tanggal 22 Juni disamping perkembangan lokalnya. 1967 dan No. 27/DPRD-GR/67 tang Sesuai pula dengan fungsi kota gal 6 Nopember 1967 ). Jakarta menurut Rencana Induk Kini langkah selanjutnya seba. 20 Tahun dijelaskan, sebagai pu gaimana yang telah merupakan kesat kegiatan Politik, Ekonomi dan bijaksanaan Nasional yang diga- Kebudayaan disamping kegiatan riskan oleh Pemerintah -Kabinet Administratip, maka dengan ung- Pembangunan atas tugas yang dikapan tersebut akan jelas pulalah tetapkan dalam Ketetapan MPRS arah dan gerak daripada Daerah No. XLI /MPRS/ 1968 dan didasar- Chusus Ibukota Jakarta. kan pula pada Ketetapan MPRS Ciri ke Ibukota-an serta bentuk No. XXIII ( Pembaharuan Kebijak dan kondisi fisik daerahnya, seba- sanaan Landasan Ekonomi, Kegai daerah perkotaan yang tidak uangan dan Pembangunan ), berumempunyai latar belakang agraris pa Rencana Pembangunan Lima yang cukup berarti, menghendaki Tahun, Keputusan Presiden Repucara pembinaan dan pengemba- blik Indonesia No. 319 tahun 1968 ngan yang khusus pula. harus dijadikan landasan pula ba Membina dan mengembangkan gi setiap Daerah. daerah secara terarah dan dapat Berdasar itu pula-lah, sesuai demengenakan sasarannya yang te- ngan Kondisi daerah disusun oleh === [PDF page 16] === Pemerintah DCI Jakarta Proyek hidupan kota besar dan sekali- Repelita Daerah sebagai kelanju- kali tidak bertentangan dengan tu tan usaha Rehabilitasi yang telah juan/sasaran pokok konsepsi Reditempuh dan juga pelaksanaan pelita Nasional yang terarah pada (implementası ) dari Rencana In- usaha peningkatan produksi seca. duk DCI Jakarta 1965 † (1985. ra menyeluruh dan tekanan utama Usaha Pembangunan yang ditem pada bidang pertanian. puh dan digariskan sebagai Repe- Untuk meningkatkan produksi se lita pada dasarnya adalah merupa- cara menyeluruh diperlukan sarakan usaha untuk meningkatkan na penunjang, dan kondisi men- Tata kehidupan Rakyat dengan me tal masyarakat yang sehat/positip. ningkatkan kesejahteraannya Arah perkembangan Jakarta ki baik moril, spirituil maupun mate- ranya akan dapat menjamin pula riil sehingga terwujudlah masya. pemantapan Repelita Nasional ser rakat yang adil dan makmur berda ta memenuhi pengadaan sarana² sarkan Pancasila. penunjang tadi, dan juga akan Peningkatan kesejahteraan Rak memberikan efek positif terhadap yat berarti penaikan pendapatan usaha pembangunan yang memung per-capita. kinkan proses pembaharuan ke- Sejalan pula dengan kebijak- arah pendobrakan dinding Ketersanaan Pemerintah bahwa pada tinggalan Ekonomi. hakekatnya hanyalah ada satu kon Pengembangan Jakarta menusepsi Repelita yang merupakan in- rut arah sebagai diungkapkan di. tegrasi daripada aspek nasional, atas adalah merupakan kewajibregional dan lokal maka sewajar- an seluruh masyarakat untuk menya bahwa proyek Repelita DCI laksanakannya, bukan semata-ma- Jakarta harus berjalan seja- ta tugas dari Pemerintah DCI Ja jar, menunjang dan memperlan. karta, Mobilitas dana dan daya pa car pelaksanaan repelita nasional, da masyarakat diharapkan dapat disamping usaha² yang bersifat diarahkan secara tepat. khas lokal sesuai dengan kondisi Dalam pengisian dan pelaksanayang ada. an usaha pengembangan kearah Ditilik dari potensi serta pemba- maksud tersebut mutlak harus diwaan kehidupannya, sosial - bu- sertai dengan moral agama, sehing dayanya, ekonomi dan keadaan fi ga segala bentuk pengamalan da. sik daerahnya, maka pembangunan Iam pelaksanaan Pemerintah mau Jakarta terarah pada: pun masyarakat selalu didasari se gi yang positif, toleransi dan ke- -Perdagangan/usaha jasa, bersihan jiwa. Perindustrian, Untuk dapat mencapai tujuan -Kepariwisataan, tersebut maka usaha pokok yang - Kebudayaan. merupakan strategi umum dalam Pembangunan ini ialah: Usaha pengembangan sebagai - Menciptakan iklim yang setersebut diatas merupakan ciri-ciri ke baik-baiknya yang memungkin === [PDF page 17] === kan adanya gairah untuk per- tapan taqwa kepada Tuhan dekembangan Jakarta menu- ngan harapan dapat dicapainya rut arah yang telah ditentu- iman yang baik (kebersihan jiwa. kan. raga serta kejujuran) dalam Menciptakan kondisi mental pengamalannya, sehingga dapat yang memungkinkan perkem- memenuhi kewajiban dan perbangan dinamika rakyat seca tanggungan jawabnya atas segala ra positif guna Pembangunan. sesuatunya yang telah diberikan oleh Pemerintah sebagai alat atau- Pelaksanaan dari pada usaha ter pun perlengkapan pelayanan masebut adalah dengan meningkat- syarakat untuk kesejahteraannya. kan,,Pelayanan Masyarakat" seca ra sebaik-baiknya dan memberikan BAB IV. jalan/rintisan kearah perkemba- KEBIJAKSANAAN UMUM. ngan ekonomi yang diujudkan de ngan: Pemerintah DCI Jakarta telah menjalani fase rehabilitasi sela- - Penyempurnaan dan Perluas- ma ini dengan memberikan landaan Prasarana Ekonomi, san konsepsionil yang berupa pe. - Penyempurnaan dan Perluas- rencanaan dan program kegiatanan Prasarana Sosial, nya dalam berbagai bidang dengan Penyempurnaan Sarana-sarana Ad- Rencana Induk DCI Jakarta 1965 ministratip. 1985 ( Planologis teknis dan Pola Rehabilitasi Pembangunan 3 ta Usaha yang dirintis ini kiranya hun 1967 1969 yang masing-masing me. akan dapat berhasil baik apabila lalui keputusan DPRD-GR No. 9/ semua pihak telah meresapi arti DPRD-GR/1967 dan No. 27/DPRD. dan tujuan Pembangunan ini, ser GR/1967. Pola Rehabilitasi Pembata saling adanya pengertian akan ngunan 3 tahun 1967 - 1969 pada hak dan kewajiban yang harus di hakekatnya merupakan implemenpikul oleh Pemerintah dan Rakyat. tasi dan bahkan merupakan Pro- Pemerintah dan aparatnya yang ef. gram Tahap Pertama dari Rencafektif, effisien dan jujur-lah na Induk DCI Jakarta 1965 - yang dapat menjamin terselengga 1985 dengan berdasarkan ketetaranya setiap pelaksanaan, sesuai pan-pan Sidang Umum ke IV MPRS dengan program dan targetnya. serta Strategi Dasar Kabinet Am- Peranan Rakyat, terutama amal- pera dengan berazaskan kepada pe nya atas ikut sertanya dalam pem- layanan masyarakat yang sebaikbangunan ini akan merupakan kun baiknya dan dengan memperhitung ci sukses bagi pencapaian Kese- kan kondisi dan kemampuan riil jahteraan Bangsa dan Negara. daripada masyarakat dan wilayah. Dinamika Rakyat sebagai kekuat- nya. an sosial maupun sebagai Angkat- Dengan demikian pola tsb dalam an Kerja, mutlak disertai bekal jiwanya akan membina suatu pespirituil/kerokhanian atau peman- ngertian bahwa pada hakekatnya === [PDF page 18] === kesejahteraan hanya dapat dica- lalu mempunyai kelanjutan yang pai oleh masyarakat sendiri, se- berupa pembangunan pula, yang dangkan Pemerintah bertugas/ber- tidak lain tujuannya adalah mekewajiban memberikan bimbing- nanggulangi kemerosotan ekonomi an serta mempersiapkan dan me. dan sosial dewasa ini. ngarahkan segala fasilitas dan ik- Dalam pada itu proyek Rehabililim yang perlu yang memungkin- tası 3 tahun DCI Jakarta yang kan rakyat mencapai kesejahtera berhubung sesuatu hal belum daannya itu dengan kekuatannya sen- pat terselesaikan dan proyek² tadiri. hap terakhirnya akan ditampung Salah satu kemanfaatan yang da dan diselesaikan pada tahap pempat timbul dari adanya satu Pola bangunan berikutnya dalam rang- Rehabilitasi Pembangunan tsb. di- ka pelaksanaan Rencana Pembaatas telah nyata dengan dicapai- ngunan Lima tahun DCI Jakarta nya sinkronisasi dan integrasi yang 1969 - 1973. sehat baik untuk sasaran yang hen- Telah diungkapkan sebelumnya, dak dicapai maupun pada unsur² bahwa hakekat daripada Pembapelaksanaannya disemua tingkat ngunan adalah peningkatan Tata dalam wilayah DCI Jakarta. Kehidupan Masyarakat/Rakyat de. Demikian juga unsur dinamika ngan meningkatkan kesejahteradan kreatifitas masing pelaksana. annya baik moril, spirituil maupun an yang sudah ada, akhirnya dapat materiil sehingga terwujudlah ma tergugah dan berkembang sehing- syarakat yang adil dan makmur ga terciptalah pelaksanaan atas berdasarkan Pancasila. dasar inisiatif sendiri. Rencana Pembangunan DCI Ja Lebih lanjut dapat terjamin karta akan sejajar/synkhroon, pula kesatuan gerak seluruh apara menunjang dan memperlancar tur Pemerintah DCI secara harmo usaha yang digariskan dalam Renis dan simultan. pelita Nasional disamping peneka- Rencana Pembangunan Lima Ta nan pada usaha pengembangan hun sebagaimana yang telah dite- daerah sendiri sesuai dengan ketapkan oleh Pemerintah merupa. dudukan Jakarta sebagai Ibukota kan fase pelaksanaan tahun 1959 Negara Republik Indonesia dan si- 1973 yang berarti tahun perta- fat perkotaannya. manya jatuh pada tahun terakhir Pengertian sejajar, menundari pada program Pola Rehabilita jang dan memperlancar usaha si 3 Tahun DCI Jakarta. Nasional yang digariskan dalam Re Dengan adanya Repelita yang di pelita Nasional tidak lain adalah mulai pelaksanaannya pada tahun merupakan integrasi daripada as- 1969, maka Pelaksanaan daripada pek² nasional dan lokal yang diji- Pola Rehabilitasi 3 tahun pun ha- wai UUD 1945 dan Ketetapan-ketetapan MPrus ditutup pada akhir Maret 1969. RS. Namun demikian tidaklah hal itu Yang berarti harus adanya kesa merupakan persoalan yang prinsi tuan ekonomi, kesatuan sosial, kepil, karena setiap pembangunan se satuan budaya dan kesatuan han- 10 === [PDF page 19] === kam, sehingga segala usaha harus penentuan lokasi proyek Pusat dapat menciptakan prinsip kese- yang menjamin keseimbangan imbangan Daerah, daerah. Pengertian daripada penunjang Suatu perencanaan akan berha anpun secara fisiknya ataupun da sil apabila rencana tersebut adalam bentuk materiilnya harus diar lah rasionil dan didukung oleh sum tikan secara luas dalam pengerti ber-ber pembiayaan yang riil dapat di an ekonomi nasional. harapkan dan digali. Sehingga strategi yang telah di- Untuk itu perlu difikirkan masatentukan dalam Rencana Pem- lah penggalian sumber dana guna bangunan DCI Jakarta ini de- pembiayaan pembangunan agar ngan usaha menciptakan iklim target dapat tercapai sesuai deyang sebaik-baiknya untuk membe- ngan rencana. ri gairah perkembangan ekonomi Pembiayaan tersebut diharapdan kehidupan masyarakat serta kan dari sumber Pendapatan Dae penciptaan kondisi mental masya- rah sendiri Perimbangan keuangan rakat yang positif sebagai diung- Pemerintah Pusat Daerah, Subsidi kapkan pada Bab sebelumnya dan Pemerintah, Masyarakat dan Krediujudkan dengan usaha pem- dit dalam dan luar negeri. bangunan Prasarana ekonomi, Pra Usaha peningkatan penggalian sarana Sosial dan sarana² adminis sumber daerah sendiri, ditempuh tratip, inipun dimaksudkan pula melalui intensifikası sumber-sumber for. untuk dapat menunjang kehidup mil yang sudah ada, menciptakan an ekonomi nasional disamping pe sumber baru sejauh tidak bertenngembangan daerah yang merang. tangan dengan Undang yang bersang proyek² ekonomi di DCI Ja- laku serta usaha² yang memberikarta. kan rangsang pembangunan pro- Dengan usaha penyempurnaan yek-yek yang kemudian akan dapat dan perluasan fasilitas prasaran merupakan sumber keuangan. sebagai tersebut diatas maka diha Pelaksanaan daripada Pembarapkan DCI Jakarta akan mem. ngunan Lima Tahun, baik yang be peroleh locational advantage jika rupa Proyek Nasional di Jakarta dibandingkan dengan Daerah lain maupun Proyek DCI Jakarta sen di Indonesia dan menjadi lebih diri haruslah ditangani secara efcompetitive dengan kota-kota lain di fektif dan effisien oleh aparat yang Asia Tenggara ini, seperti Singapu efektif dan effisien pula. ra, Kualalumpur, Manila dan Bang Dalam tahap Rehabilitasi yang kok. telah dijalani Pemerintah DCI Penciptaan iklim yang baik di Jakarta telah mulai disempurna- Jakarta ini harus pula diusaha- kan aparat2nya mulai dari ekhelon kan agar tidak mengakibatkan ke- terbawah sampai pada ekhelon ter naikan angka urbanisasi; sejalan atas, untuk mencapai effektifitas dengan kebijaksanaan-kebijaksanaan yang te dan effisiensi tata kerja, baik lah diatur oleh Pemerintah Pusat yang bersifat ketata -laksanaan addisamping pemecahannya melalui ministratip maupun operasfonil la- 11 === [PDF page 20] === pangan, dan dalam tahap pelaksa sanaan nasional, maka program naan Repehta sekarangpun pe- terperinci akan dituangkan dalam nyempurnaan aparat akan terus di rencana tahunan dan sejajar/ tingkatkan, sehingga segala gerak tercermm dalam Rencana Anggar yang akan ditempuh, menjadi le- an Pembiayaan dan Belanja Daebih mantap lagi. rah yang sekaligus dicerminkan Peranan masyarakat/ rakyat da pula proyek² prioritas nasional di lam pelaksanaan pembangunan sa Daerah. ngat menentukan suksesnya, se- Penyesuaian dan penyempurnaan hingga perlu dibina dan dihimpun berdasarkan keadaan yang selalu potensinya yang dibekali dinamika- berkembang akan dilakukan senya serta dengan kesadaran yang tiap tahunnya dan tidak lepas dari penuh akan hak dan kewajiban. dasar-dasar Rencana Pembangunan Li nya sebagai warga Negara Indone- ma Tahun yang digariskan oleh sia, untuk terjun pula dalam ge- DCI Jakarta maupun nasional se rak pembangunan ini secara ak- cara menyeluruh. tip. Sejalan mula dengan kebijak- (Bersambung). Kita pasti akan bicara,, YES " asal diperuntukkan bagi kepentingan rakyat banyak, kita memang yesmen-nya Rakyat. Atas mental dan i'tikad itulah program 'kerja dalam rangka pemberian service kepada masyarakat Ibukota dapat berjalan dengan lancar dan pasti. (Harsono R.M.-Wk. Ketua Dewan) 12 === [PDF page 21] === Prinsip Keseimbangan Sesungguhnya Sudah Menjadi Sunatallah Oleh: H.E. Mochtar miharja. Catatan Redaksi: Artikel ini dipetik dari Stemmotivering Anggota DPRD-GR DCI Jakarta H.E. Mokhtarmiharja yang mewakili Golongan Islam dalam DPRD-GR DCI Jakarta terhadap RAPBD Tahun Dinas 1969/1970 pada Sidang Paripurna di Cipayung tgl. 28 Maret 1969. membuat kenang2an yang sangat baik dan kalau tidak salah dari sinilah pula sukses yang telah kita capai dalam rangka pelaksanaan Pola Rehabilitasi yang lalu. Hal ini dirasakan sejenak meng hindarkan bisingan dan kesibukan Ibukota, untuk kemudian kembali dengan membawa dan menghasilkan disahkannya Nota Keuangan RAPBD dengan semangat yang segar, persatuan dan kesatuan yang lebih kokoh serta pengertian akan makna Ibukota dengan berbagai CIPAYUNG YANG MEMBUAT masalahnya akan terus menerus KENANG-KENANGAN. kita miliki. Harapan dan do'a kami Golong. an Islam mudah2an kehadiran kita Pemerintah DCI Jakarta telah bersidang di Cipayung ini akan membuat tradisi yaitu apabila kita menghadapi pembahasan terakhir membawa manfaat yang se-besar-besar. dari Nota Keuangan dan RAPBD, nya bagi kepentingan Rakyat, warmengambil tempat di Cipayung ga Ibukota pada umumnya, seperti telah juga telah berhasil dari bermanini. Tempat yang cukup 13 === [PDF page 22] === faatnya kita bersidang pada pem- ta telah memiliki Rencana Pembahasan RAPBD Tahun Dinas 1967 bangunan Lima Tahun. Oleh sebab / 1968 di Cipayung tahun yang la- itu peranan Dewan dalam hal lu. RAPBD Tahun Dinas 1969/1970 bu kan saja menetapkan tiap-tiap tahun SENANTIASA BERBUAT UNTUK Anggaran Belanja dan Anggaran KESEJAHTERAAN MA- Pendapatan Daerah seperti dimak SYARAKAT. sud dalam U.U. Pokok Pemerintah Pemerintah Daerah dalam hal Daerah yang berlaku, tetapi juga ini DPRD dan Gubernur Kepala sekaligus menjadi RAPBD 1969/ Daerah Chusus Ibukota Jakarta, 1970 sebagai alat control dan pesenantiasa berfikir dan berbuat, ngawasan terhadap tahap² pelaksa bagaimana mewujudkan Jakar- naan daripada Repelita DCI Jata yang sanggup dan berkemampu. karta yang sekaligus juga meruan menempatkan diri sebagai Ibu- pakan complementasi Rencana In kota Negara dan Kota Internasio- duk 20 Tahun DCI Jakarta 1965 nal menurut norma² yang wajar 1985. dan intensif serta dapat menam. Ungkapan dan/atau penguraian pung aspirasi-aspirasi Nasional data yang dituangkan dalam Nota maupun Internasional atas landa- Keuangan Pemerintah DCI Jasan Pancasila. karta sebagai landasan penyusun- Dari ujud Ibukota yang demi- an program kerja Pemerintah kian itu tadi artinya tidak lepas DCI Jakarta dan RAPBD Tahun daripada tujuan hakiki, bagaima- Dinas 1969/19670, dan yang terpena mendatangkan kesejahteraan rinci memuat bidang Pemerintahmasyarakat yaitu adanya hidup dan an, Keamanan dan Ketertiban, Ke kehidupan yang tenang dan ten- sejahteraan Rakyat, Pembangunteram perlindungan moril dan ma an Fisik, Perekonomian dan Biteriil terjamin tempat kediaman dang Keuangan, kesemuanya itu, yang aman dan sehat, terjamin Rencana dan Program Kerja Pe lapangan kerja-mata pencahari- merintah DCI Jakarta tersebut an, tersedia tempat hiburan yang beserta RAPBD-nya, Golongan Issehat, terdapat tempat pembangun lam telah mempelajari dan mem an kebudayaan dan peradaban, bahas menurut tahap pembahasadanya perlengkapan serta kota, an sesuai dengan prosedure yang alat komunikasi yang cukup dan berlaku dan dalam Peraturan Tata teratur, dan diatas semua itu pula, Tertib Dewan dan Alhamdulillah cukupnya tempat-tempat peribadatan, daripada- Nya Golongan Islam telah tempat manusia menghadap dan memperoleh gambaran yang jelas. menyembah Tuhan Yang Maha Esa pertanda Negara PANCASILA. GOLONGAN ISLAM MENYAMBUT PERANAN DEWAN DALAM KEPUTUSAN DEWAN. RAPBD. Pada tingkat terakhir sesuai de- Pemerintah Daerah DCI Jakar- ngan jadwal waktu yang telah di 14 === [PDF page 23] === tentukan dalam hal menilai terha- lah, betapa luasnya tugas dan pedap Nota Keuangan dan RAPBD kerjaan bagaikan „ sejauh mata 1969/1970 Golongan Islam telah memandang yang tiada berujung", berapat guna mendengarkan lapo- tentunya harapan-harapan pun tiada akan ran atau penjelasan darı unsur-unsur berhenti terhadap tugas² yang tia Golongan Islam yang duduk dalam da akan pernah berakhir, Golong. Komisi Dewan A, B, C dan D, ma- an Islam memahami benar bahwa ka dengan gembira bahwa penje- sesungguhnya yang disebut Peme. lasan dari rekan kami yang duduk rintah Daerah adalah Gubernur dalam Komisi tersebut diperoleh Kepala Daerah dan DPRD. kesimpulan perlunya memberikan Dengan struktur Pemerintah atau menyampaikan Rekomendasi² Daerah yang demikian itu pada ha terhadap Nota Keuangan dan RAP. kekatnya adalah segala harapan, BD Pemerintah DCI Jakarta, se- saran dan usul-usul tersebut sesungsuai dengan bidang tugas masing-masing guhnya termasuk pada diri Dewan dalam Komisi. itu sendiri. Dalam pada itu, sesuai dengan Oleh sebab itu, saran-saran dan usul-usul sifat atau fungsi Sidang Paripurna kesemuanya itu hanya dapat dilak Dewan pagi ini, adalah tingkat ter- sanakan dengan baik atas dasar akhir yaitu penyampaian Rekomen- atau arti pelaksanaannya didalam dasi Komisi, Stemmotivering Go- kerjasama yang harmonis sesuai pengesalongan untuk kemudian pengesa dengan bidang tugas masing-masing. han Berita Daerah No. 4 Tahun 1969, maka Golongan Islam de- POLA REHABILITASI MENGU. ngan penuh rasa tanggung jawab BAH WAJAH IBUKOTA. kehadlirat Tuhan Yang Maha Esa Dalam hubungan harapan inilah dan dengan i'tikad-nya sebagai pe- Golongan Islam teringat; hari nunaian kewajiban terhadap ma. Jum'at ini kiranya bermanfa'at syarakat Ibukota Jakarta yang ka kalau kami bacakan; kata Tuhan: mi wakili, dengan,,bismillah" ka- „ Yaa Ayyuhallazji Na Amanu Lima mi menyatakan persetujuan Go- taquluna malataf Aluun. Kaburo. longan Islam terhadap Berita Dae- maqtan Indallahi Anta Qulu Malarah No. 4 Tahun 1969 menjadi Ke taf Alun. =,,Wahai orang-orang putusan Dewan Perwakilan Rakyat yang percaya kepada Tuhan Yang Daerah Gotong Royong Daerah Maha Esa, sesungguhnya berdosa Chusus Ibukota Jakarta untuk ke besar dihadapan Tuhan apabila ia mudian menjadi Peraturan Dae- berkata tetapi ia tidak berbuat". rah, Dengan semangat ¡ n: lah, kami sam paikan harapan ini moga-moga kami HARAPAN YANG TIADA AKAN termasuk yang ingin juga melak. BERACHIR. sanakan bersama-sama. Harapan demi harapan, saran² Dalam rangka harapan ini, sedan usul-usul telah amat banyak se- sungguhnya menurut penilaian Go sungguhnya ditumpahkan kepada longan Islam kiranya tiada dapat Eksekutip dan memang demikian. atau tidak akan ada yang memban 15 === [PDF page 24] === tah akan kenyataan secara ju- ni kita harus berada, artinya tajur, bahwa dengan Pola Rehabili- hu dimana tempat masing-masing bertutasi 3 Tahun DCI Jakarta yang gas, jangan ada ofsait terutama telah kita laksanakan selama 2 ta perikik, cukup buru² dilihat dihun, Golongan Islam menyatakan mana sebenarnya tempat kita ma-,,Alhamdulillah" sesungguhnya te- sing-sing. Selama ini kesebelasan kita lah mengubah wajah Ibukota de- telah mengarah kesana dan Insya mikian rupa, sehingga apabila kita Allah akan lebih kesana lagi. ingat pada tahun sebelum terja dinya Pola Rehabilitasi ini dirasa- PERLU BANTUAN AKTIF kan bagaikan mimpi adanya. DARI DEWAN. Rahasianya sukses yang demiki Pemerintah Daerah, dalam RAPan itu, saya kira telah amat sering BD Tahun Dinas 1969/19670 melak Saudara Gubernur Kepala Daerah sanakan kebijaksanaan defisit ak menjelaskan apa sebabnya raha- tif budget. Ini berarti sebagaimasia daripada sukses ini, tentunya na dikatakan oleh Pimpinan Eksedengan segala kekurangan-kekurangan yang kutif, kita mempertaruhkan keada. mampuan dalam menanggulangi defisit tersebut yaitu sebesar satu IBARAT PENGGEMAR SEPAK- milyard sekian atas beban Peme- BOLA, DIMANA KITA BER- rintah DCI sendiri. TUGAS. Menghadapi betapa berat dan se Oleh karena itu, Golongan Islam riusnya masalah pembiayaan terse mengharapkan untuk menghadapi but, Eksekutip mempunyai keyakin tugas-tugas mendatang agar supa an dan kepercayaan bahwa hanya ya Pemerintah Daerah lebih berha- dengan kerja keras serta bantuan sil sebagaimana telah berhasil se- aktif dari Dewan serta masyarakat, lama ini. usaha ini akan berhasil. Sebagai penggemar sepakbola, Anggapan dan keyakinan Pimakan tetap kiranya kita melihat, pinan Eksekutip yang demikian ini menginginkan bagaikan kesebelas- Golongan Islam amat menghargai. an yang kompak, artinya masalah- Maka oleh karena itu Golongan Isnya, bukan siapa yang memasuk- lam mengharapkan agar supaya di kan bola lebih dulu, tetapi bagai- ciptakan satu kondisi yang famana menggiring bola dari satu vourable, kondisi yang memungkin hasil kerjasama yang baik, dan kan terciptanya dengan baik parti biasanya pula dari tembakan bola sipasi masyarakat berjalan seca yang dari hasil kerjasama yang ra tepat dan nyata. Kalau tidak, baik, begitu masuk pemain gembi- dalam rangka memulihkan defisit ra dan bersorak-soray dan tidak te antara lain menempuh usaha inrasa terhadap kesebelasan yang de tensifikasi pemungutan atau summikian, berapa itu harga keluar ber-ber keuangan yang telah ada, Go saja, karcis tidak difikir berapa longan Islam mengharapkan kiraharganya. Sebagai penggemar sa- nya dapat dipertimbangkan agar ja daripada sepakbola, kira-kira disi- supaya intensifikasi dimaksud kita 16 === [PDF page 25] === melihat dan mempelajari bisa di- KISS HENDAKNYA DIPERmanfaatkan daftar yang tertera di TAHANKAN. dalam Instruksi Menteri Dalam Ne Hampir berakhir, tanggapan Gogeri tanggal 17 September 1968 No. longan Islam masih didalam hara- 668, diteliti dan dimanfaatkan. pan. ernyata masalah „ KISS" ini telah begitu populernya dan satu PERLU DICIPTAKAN PRINSIP karya dari Koresteda yang amat KESEIMBANGAN. penting sekali. Dalam pada itu kiranya sudah Kiranya masalah „ KISS " ini waktunya juga difikirkan, agar (Koordinasi, Integrasi, Simplikasi kemanfaatan sebagai satu sumber dan Sinkronisasi ) akan benar-benar ju keuangan dalam pengurusan atau ga menjadi satu alat atau satu perusahaan tanah, dapat memban langkah, satu ikhtiar supaya benar-benar tu sumber-sumber keuangan baru. akan berjalan yang se-baik`nya, Sehubungan dengan harapan Ek Golongan Islam seperti halnya sekutip perlunya bantuan aktif da yang lain masalah ini adalah penri Dewan, tentunya termasuk Go- ting sekali. Oleh sebab itu dengan koordinasi dan „ KISS" ini kita longan Islam dan dalam rangka partisipasi masyarakat terhadap akan dapat sekali lagi, kita tahu program kerja dan RAPBD-nya menempatkan masing-masing pada tugas nya. sendiri positif Golongan Islam menyambut dengan gembira termasuk hal yang menurut penilaian TERIMA KASIH KEPADA SEGE. Eksekutip terdapat hal-hal yang prin- NAP SLAGORDE D.C.I. sipiil, yang kiranya tepat juga di Achirnya seperti kata pepatah bicarakan dengan DPRD seperti,,ada masa datang dan ada masa halnya juga telah dan pernah di- pergi", resminya tahun 1968 ini bicarakan pada waktu-waktu yang meskipun telah memasuki bulan lalu. Maret ini akan berlalu, Golongan Tidak ada satu yang lebih tepat Islam dalam berpisah yang penuh dalam menentukan kebijaksana- dengan kenangan tahun 1968 dian adalah membuat keseimbangan mana kita masuk RAPBD Tahun dan dengan demikianlah prinsip 1969 ini, melalui Saudara Ketua keseimbangan sesungguhnya sudah dan melalui Pimpinan Eksekutip menjadikan,,sunnatullah”, dunia dalam hal ini Pak Gubernur Kepa dibagi dua, dimana siang dimana la Daerah, sampaikanlah rasa peng terdapat malam, bapak beserta ibu hargaan dan hormat kami kepada dan lain sebagainya. Oleh karena segenap para Karyawan, para peitu keseimbangan antara hak dan jabat slagorde DCI Jakarta, kewajiban dan kenyataan akan yang tidak juga mengenal putus makna itu, karenanya keseimbang- asa, dengan penuh ketekunan tiaan dalam menentukan Anggaran da lain pengabdian kita se-mata² pun hendaklah masalah fisik dan kepada warga yang kita wakili, ma non fisik mohon mendapat perha- syarakat Ibukota, tentu saja kese tian. muanya itu sumbangsih. 17 === [PDF page 26] === Semua ini, kiranya akan menja yang kami nyatakan ini, tidak lain di suatu sumbangan positif terha- segala cetusan fikiran ini, kami dap perhatian kita kepada segenap nyatakan sebagaimana kata Nabi: warga Ibukota sampai kepada „ Qullukum Roiin Waqullukum mas tingkat yang paling bawah. Subuh ulun Anro'ijati " = Wahai Wakil sesudah sembahyang kami telah Rakyat, kamu adalah Pemimpin, melihat betapa tukang pembersih- oleh karena Pemimpin, kamu akan an jalan yang kali ini kami lihat ditanya; apa yang telah kamu per dengan pakaian yang cukup rapih, buat, dihadapan Tuhan kamu, ha cukup menyegarkan ingatan kami. rus betul-betul terhadap Rakyat yang Andaikata memasuki tahun 1969 kamu wakili”. demikian akan lebih besar lagi ra Atas dasar inilah, segala tangsa hormat dan terima kasih kami gapan Golongan sebagai harapan, kepada para Karyawan Petugas mudahan kita dapat berkata terini semua. masuk kita yang dapat berbuat. Oleh sebab itu pada akhirnya apa *** 000 Memang tidak ada alternatif lain kecuali segera melaksanakan Repelita. Ini mutlak, apabila kita ingin memberi isi yang nyata terhadap kemerdekaan yang telah kita miliki ini.. ( Alexander Wenas Wakil Ketua Dewan ) 18 === [PDF page 27] === Meningkatkan Pelayanan Bagi Masyarakat (Oleh Drs. M.B. Samosir) Catatan Redaksi: Artikel ini berasal dari Stemmotivering Anggota DPRD-GR DCI Jakarta Drs. M.B. Samosir yang yang mewakili Golongan Kristen/Katholik DPRD -GR DCI Jakarta Terhadap BERITA DAERAH No. 4 Tahun 1969 tentang RENCANA ANGGAR- AN PENDAPATAN DAN BELANJA DAERAH PEMERINTAH DCI JAKARTA TH. DINAS 1969 /1970 pada Sidang Pleno Dewan 28 Maret 1969 di Cipayung. hak-hak antara lain: Hak budget, hak bertanya dan lain-lain yang juga dimiliki oleh Lembaga Demokrasi di DCI Jakarta ini. Kalau menggunakan hak-hak tersebut, semuanya itu adalah untuk pe nunaian kewajiban Demokrasi yang nantinya akan dipertanggung jawabkan kepada Lembaga yang mengutusnya yaitu Orpol dan Ormas. HAK BUDGET BAGI DCI JAKARTA. Chusus mengenai hak budget, ba HAK DAN KEWAJIBAN LEMBA- gi DCI Jakarta diserahkan kepa- GA DEMOKRASI da Dewan Perwakilan Rakyat Daerah yang diatur didalam Pasal 76 Sebagaimana kita ketahui bersa- U.U. No. 18 Tahun 1965 dan Lemma bahwaLembaga Demokrasi se- baran Daerah No. 10 Tahun 1964 perti DPR-GR, DPRD-GR, mempu- Pasal 2. nyai kewajiban² dalam bentuk membuat Undang-undang/Peraturan Dae STARTING POINT TAHUN rah mengawasi tindakan Pemerin- ANGGARAN BARU. tah dalam bentuk bertanya, memin Kita ketahui bersama bahwa, 1 ta keterangan, menyelidiki tinda- April 1969 yang akan datang adakan Pemerintah dan lain-lain. lah starting point tahun Anggaran Didalam pelaksanaan kewajib- yang baru, sekali gus pelaksanaan an tersebut, maka Anggota-anggota Lem- tahap pertama dari Repelita DCI baga Demokrasi tadi mempunyai Jakarta. Untuk itulah, Berita Dae 19 === [PDF page 28] === rah No. 4 Tahun 1969 ini kita ba- * PENYEDOTAN PENGANGhas bersama, baik melalui Pleno, GURAN. rapat-rapat Golongan rapat-rapat Komisi di- Karena industri merupakan sertai gambaran Sdr. Gubernur Ke salah satu yang positif untuk me pala Daerah beserta Staff-nya dida nyedot untuk employment (pelam suasana yang penuh tanggung ngangguran ) maka kami mengjawab serta didalam proporsi De- harapkan, adanya langkah-langkah yang mokrasi yang kita anut yaitu Demo. lebih positief, kearah realisasi krası Pancasila. baik oleh Eksekutip sendiri mau pun berupa desakan kepada Pe- GOLONGAN KRISTEN/KATHO- merintah Pusat agar supaya sele LIK TELAH MEMANFAATKAN kas mungkn diisi dengan aktivi- HAK-HAKNYA. tas-aktivitas. Sehubungan dengan itu, maka Didalam kesempatan tersebut, tidak kalah pentingnya masalah. Golongan Kristen/Katholik telah Bounded Warehouse dan Bounmemanfaatkan hak-haknya sebagai ded Factory, juga penting men- Anggota Dewan didalam bentuk dapatkan perhatian Pemerintah mengajukan saran dan harapan, Daerah untuk diperjuangkan. meminta keterangan, mengaju- kepada Pemerintah Pusat realisa kan pertanyaan, melakukan evalua sinya, mengingat vitalitas masasi terhadap pekerjaan yang dila. lah ini adalah sangat besar baik. kukan oleh Eksekutip didalam pro Daerah maupun Nasional. porsi yang wajar, sehingga Golongan kami tibalah kepada suatu ta * UNDANG-undang PERIMBANGAN raf untuk dapat mengambil suatu KEUANGAN. kesimpulan juga pun sikap terha Untuk mempercepat terwudap Berita Daerah No. 4 Tahun judnya Undang Perimbangan 1969 ini. Keuangan, kami mengharapkan. Berkenaan dengan ini, maka ka- peningkatan perjuangan kepami masih merasa perlu memberi da Pemerintah Pusat seperti kan penegasan penekanan pada yang kami kemukakan didalam masalah sebagai berikut: Pemandangan Umum pada tang gal 21 Maret 1969 yang baru lalu. * PENINGKATAN PELAYANAN * KEBIJAKSANAAN KREDIT. RAKYAT. Didalam menempuh kebiayak- Agar peningkatan pelayanan sanaan kredit, baik dalam mauyang langsung menyangkut ke- pun luar Negeri, maka pengguna pentingan rakyat dan yang lang- annya hanya kepada sektor-sektor prosung pula dirasakan oleh Rakyat duktif dan bukan untuk sektor lebih ditingkatkan lagi, misalnya konsumptif. Berkenaan dengan Perbaikan kampung dalam arti ini, maka Pemerintah Daerah yang se-luasnya. hendaknya dapat memanfaatkan 20 === [PDF page 29] === Bank-bank, dalam Negeri maupun an, maka kepadanya perlu diting luar Negeri misalnya Bank Du- katkan kegiatan didalam memnia. bahas masalah Anggaran. Demikianlah penekanan kami * PENYESUAIAN TARIF DAN SUM terhadap beberapa masalah, yang BER-ber KEUANGAN BARU. kamı harapkan mendapat perha tian Eksekutip didalam melaksa Didalam penyesuaian tarif mau nakan Anggaran ini. pun penggalian sumber keuang- Achirnya kami atas nama Goan baru adanya prinsip yang longan Kristen/Katholik menyatakuat secara ekonomis memban- kan: tu yang lemah, perlu mendapat-,,Menerima Nota Keuangan dan kan perhatian. RAPBD Tahun Dinas 1969/1970, menjadi Peraturan Daerah ". * EFFISIENSI DAN AKTIVITAS Semoga Tuhan Yang MahaEsa se PANITIA ANGGARAN. nantiasa beserta kita dalam menu Untuk memperoleh efficiency naikan pelaksanaan Anggaran ini dan effektivitas Panitia Anggar. Sekian dan terima kasih. *** PENGUMUMAN Mulai tanggal 11 Agustus 1969 Kantor DPRD-GR DCI Jakarta telah pindah dari Taman Cut Mutiah No. 1 Jakarta ke Kantor yang baru di Jl, Pegangsaan Barat No. 4 Jakarta. Demikian agar menjadi maklum adanya. Jakarta, 11 Agustus 1969. HUMAS DPRD-GR DCI JAKARTA. 24 21 === [PDF page 30] === Kita Berkewajiban Mengisi Perkembangan dan Perbaikan Kehidupan Masyarakat Oleh: Haji B.S. A mien.- Catatan Redaksi: Artikel ini dipetik dari Stemmotivering Anggota DPRD-GR DCI Jakarta. Haji B.S. Amien yang mewakili Golongan Karya DPRD-GR DCI Ja. karta terhadap RAPBD Tahun 1969/1970 pada Sidang Paripurna DPRD-GR di Cipayung tgl. 28 Maret 1969. *** yang telah lalu dan memperhatikan masa depan yang akan kita alami, namun demikian Golongan Karya pada kesempatan ini ingin menyampaikan beberapa pertimbangan dan saran-saran. Kalau pada Tahun 1967/1968 kita berusaha keras menciptakan iklim yang favourable khususnya untuk dunia perekonomian, maka tahun 1969/1970 ini dimana iklim yang dimaksud sudah mulai tampak, wajar kita semua berkewajiban untuk memelihara dan se lanjutnya mengisi dengan menciptakan kondisi fisik yang memberikan kemungkinan bagi tinda- PERLU DICIPTAKAN kan Eksekutip untuk perkembang- KONDISI FISIK. an dan perbaikan kehidupan ma- Dalam penyusunan dan pemba- syarakat pada umumnya. hasan RAPBD Tahun 1969/1970 ini kita telah berusaha sekuat tenaga EFFICIENCY DAN PRODUKTIVI. agar dapat dicapai hasil yang se- TAS PENGGUNAAN TANAH. maksimal mungkin sesuai dengan kemampuan dan keadaan yang ki- Dengan bertitik tolak dari printa hadapi, kita telah berusaha de- sip effisiency dan produktivitas ngan mempedomani pengalaman penggunaan areal tanah serta pe- 22 === [PDF page 31] === nampungan tenaga kerja supaya meningkatkan tugas control, supbenar dapat dimanfaatkan seba- port dan partisipasinya agar dalam gaimana mestinya, maka bukanlah segala pelaksanaannya akan dapat menjadi persoalan; apakah pa- berjalan dengan lancar dan terbrik Crumb Rubber yang akan di- koordineer. dirikan ataukah kebun rambutan, akan tetapi yang dipersoalkan di- APBD HARUS DILAKSANAKAN sini adalah effisiency serta produk- DENGAN PENUH KREASI DAN tivitas penggunaan tanah tersebut. KERJA KERAS. Dalam hal ini tentu harus sesuai dengan Master Plan. Dengan demikian, dimulainya pe Dalam rangka intensifikasi dan laksanaan Repelita Daerah deextensifikasi sumber-sumber keuangan, ngan RAPBD Tahun 1969/1970 adakami bergembira atas persetuju- lah tiba saatnya bagi kita untuk an Saudara Gubernur Kepala Dae menjadikan Repelita tersebut darah, untuk tidak membebani lagi lam wujud kenyataan pelaksana. rakyat yang telah memenuhi kewa. an, maka berarti bahwa Repelita. jibannya sampai kepada titik op- tidak lagi untuk diucapkan, tetatimum kemampuannya. pi adalah untuk dilaksanakan. Sebagaimana telah dikemukakan SEMANGAT HENDAKNYA DIPELI- diatas bahwa Golongan Karya te- HARA TERUS. lah sampai kepada kesimpulan da. pat memahami dan meyakin: RAP- Selanjutnya idzınkanlah Golong BD Tahun 1969/1970 sebagai pelakan Karya dengan segala kerenda. sanaan tahun pertamanya dari Rehan hati pada kesempatan ini pelita Daerah, maka dengan nama mengingatkan agar kita dalam me Tuhan Yang Maha Pengasih dan mulai mission ini akan tetap meme Maha Penyayang, Golongan Karya lihara semangat yang bernyala-nya- dapat menerima dan menyetujui la sampai kepada akhirnya. Ja. Rancangan Anggaran Pendapatan nganlah hendaknya kita dalam dan Belanja Pemerintah DCI Ja tahap pertama Repelita ini hanya karta Tahun 1969/1970 yang terhangat pada permulaannya saja muat didalam Berita Daerah No. 4 sedangkan dalam masa pelaksana- Tahun 1969, dengan pengharapan an selanjutnya kita menjadi agar dilaksanakan dengan penuh hambar dan dingin, karena itu per kreasi dan kerja keras sesuai delu selalu kita terus meningkatkan ngan tujuan serta dapat dilaku semangat dan cara kerja keras kan dengan peningkatan dalam Maka dalam pelaksanaan RAP- BD ini Eksekutip perlu selalu me- TUT WURI ANDAYANI. ningkatkan effisiency kerjanya Apabila RAPBD Tahun 1969/1970 serta effisiency dalam pelaksanaan sekarang akan dirasakan oleh yang Anggaran. Sedangkan bagi fihak mengandung i'tikad wajib beker- Legislatif diperlukan pula untuk ja keras, maka Stemmotivering 23. === [PDF page 32] === " Golongan Karya pun kami tutup lainnya, yang kesemuanya adalah dengan pesanan aktif,,Sepi ing merupakan komponen-komponen penting di pamrih, Rame ing gawe, Tut Wuri dalam slagorde Pemerintah DCI Andayani, Jer basuki mowo beya. yang telah mensukseskan Tahun Pesanan aktif ini kami iringi de Anggaran 1968 sampai detik ini, ngan amanat Tuhan Yang Maha detik dimana kita sama-sama menetap- Esa yang termaksud dalam Alqur- kan APBD Tahun 1969/1970. ' annulkarim, sebagai berikut: Aud- Demikian pula tidak dapat kami zubillahiminas Syaitonirrojim, lupakan ucapan terima kasih ke-,,Man 'Amla Sholihan falinafsih, pada Pemerintah Daerah Jawa- Waman assa'a fa'alaihaa, wa man Barat, dimana kita sekarang ini robbuka bidholaamin li'abiid". berada, khusus Pemerintah dan Sodhokullohhul ajim. Rakyat Cipayung yang menerima Kesemuanya itu kami sampaikan kedatangan kita dengan segala keagar kita menyadari bahwa ара lapangannya. yang kita rasakan sekarang adalah akibat dari amal pekerjaan yang BUKAN DARI BANG ALI KEPADA lalu, dan apa yang kita kerjakan BANG ALI, TAPI DARI RAKYAT. : sekarang akan dirasakan oleh yang akan datang nanti, baik hal-hal yang Dan bilamana nanti Saudara Ke merupakan pahala atau yang batua menjatuhkan Palu persetuju hala padahal Tuhan tidak mencean Dewan atas RAPBD Tahun 1969 lakakan hambanya. / 1970 ini dan kemudia nmenyerah- TERIMA KASIH KEPADA SEMUA kan kepada Eksekutip untuk pelak sanaan selanjutnya, maka peris PIHAK DAN JUGA KEPADA tiwa ini tercatat bukanlah seke- PEMERINTAH DAERAH dar peristiwa dari Bang Ali kepada JABAR. Bang Ali, akan tetapi jauh daripada itu, peristiwa ini ialah Rak- Kemudian, tidak berkelebihan yat Jakarta (yang Dewan ini me kiranya apabila kami sampaikan wakilinya ) diperuntukkan bagi ucapan terima kasih kepada fihak Rakyat Jakarta yang kini Bang Eksekutip mulai dari Yth. Saudara Ali sebagai Pimpinan Pemerinta- Gubernur, para Wakil Gubernur, hannya. para Anggota BPH, Pejabat Sek. Achirulkalam, marilah kita berda dengan para Wakil-nya, Residen serah diri kepada Tuhan Yang Ma serta para Walikota dan Wakil❜nya, ha Esa memohonkan perlindungan para Kepala Direktorat, Biro, Ja- Nya bagi kita sekalian dengan watan, Dinas, Pimpinan Perusaha- Rachmat petunjuk kepada jalan an berikut semua Karyawan-nya, yang benar serta diridho'i-Nya. *** demikian juga Pers dan Instansı $24 === [PDF page 33] === KEPUTUSAN DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG- DAERAH CHUSUS IBU - KOTA JAKARTA No. 10/P/DPRD-GR/69. tentang PENETAPAN RENCANA ANGGARAN PENDAPATAN DAN BELAN- JA PEMERINTAH DCI JAKARTA TAHUN ANGGARAN 1969/1970 DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBU KOTA JAKARTA; Membaca: Surat Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta tanggal 5 Maret 1969 No. Fa. 1/2/19/1969 tentang Usul Penetapan Rencana Anggaran Pendapatan dan Belanja Pemerintah DCI Jakarta tahun 1969/1970 (Berita Daerah No. 4 tahun 1969); Mengingat: 1. Undang-undang No. 18 tahun 1965 tentang Po--- kok-pokok Pemerintahan Daerah; 2. Undang-undang No. 10 tahun 1964 tentang Penegasan Jakarta sebagai Ibu-kota Negara R.I. 3. Penetapan Presiden No. 2 tahun 1961 tentang Pemerintahan DCI Jakarta; 4. Stbl. 1936 No. 432 tentang Peraturan Penyelenggaraan Keuangan Daerah; 5. Undang-undang No. 9 tahun 1968 tentang perubahan pasal 7 Indiskhe Comptabiliteitswet (Lembaran Negara tahun 1968 No. 39); 6. Peraturan Tata-Tertib DPRD-GR DCI Jakarta (Lembaran Daerah No. 10 tahun 1964 ); 7. Keputusan DPR.-GR DCI Jakarta No. 9/P/ DPRD-GR/ 1969 tanggal 17 Maret 1969 tentang pengesahan Rencana Pembangunan Lima Tahun Mendengar dan 1. Pemandangan Umum dari Golongan-golongan DPRD-GR memperhatikan: dalam Sidang Paripurna DPRD-GR terbuka pada tanggal 21 Maret 1969 dan jawaban Pimpinan Eksekutip terhadap pemandangan umum tersebut dalam Sidang Paripurna terbuka DPRD-GR tanggal 24 Maret 1969; 2. Rekomendasi Komisi dan Tanggapan /Stemmotivering Golongan-golongan Nasionalis, Islam, Kristen/Ka... tholik dan Karya DPRD-GR dalam Sıdang Paripurna terbuka pada tanggal 28 Maret 1969: 25 === [PDF page 34] === MEMUTUSKAN: Pertama Menetapkan Anggaran Pendapatan dan Belanja Pemerintah Daerah Chusus Ibukota Jakarta Tahun Dinas 1969/1970 sebagai berikut: PENERIMAAN: 1. Penerimaan dari Negara: Rp. 1.689.000.000, — 2. Pajak dan Retribusi: Rp. 2.542.720.000,- 3. Sumbangan Perusahaan: Rp. 10.000.000,- 4. Penerimaan Chusus: Rp. 1.500.000.000, - 5. Penerimaan lain-lain: Rp. 1.000.000,- Rp. 5.733.720.000, — PENGELUARAN: Routine. 1. Penyelenggaraan Umum Pem: Rp. 265.280.000,- 2. Penyelenggaraan Wil Pem: Rp. 1.021.824.000, - 3. Dinas Dinas dll: Rp. 2.112.896.000,- Jumlah routine: Rp. 3.400.000.000.- Pembangunan. 1. Pemerintahan: Rp. 232.000.000,- 2. Keamanan Masyarakat: Rp. 40.000.000,- 3. Kesejahteraan: Rp. 955.000.000, - 4. Prasarana: Rp. 2.078.000.000, - 5. Perekonomian: P.M. 6. Kampong Verbetering: Rp. 500.000.000,- Jumlah Pembangunan: Rp. 3.805.000.000,— Rp. 7.205.000.000,- Defisit Rp. 1.471.280.000,- Ketiga: Jumlah defisit tersebut penutupannya diusahakan dengan: a. Mengadakan intensifikasi pemungutan dari sumber² keuangan yang telah ada termasuk penyem. purnaan tata-administrasi dan tata-organisasi. nya; 26 === [PDF page 35] === Kedua b. Menggali sumber² keuangan yang baru sesuai de ngan kemungkinan- kemungkinan yang ada dan berpegang kepada prinsip yang mampu memban. tu yang lemah; Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta dalam melaksanakan Anggaran Pendapatan dan Belanja supaya memperhatikan Rekomendasi Komisi dan Tanggapan/ Stemmotivering Golongan Nasionalis, Islam, Kristen/Katholik dan Karya DPRD-GR dalam Sidang Paripurna tanggal 28 Maret 1969.- Ditetapkan di Cipayung Pada tanggal: 28 Maret 1969.- Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Gotong Royong Daerah Chusus Ibu Kota Jakarta; Ketua, ( ALI SADIKIN ) Mayor Jenderal KKO. Drs. MOH. JAMIN ALI H. AYATULLAH SALEH ALEXANDER WENAS HARSONO R.M. 27 === [PDF page 36] === Dalam rangka meningkatkan service kepada masyarakat Ibukota dibidang listrik DPRD-GR DCI Jakarta beberapa waktu yang lalu telah mengadakan peninjauan ke PLN Exploitasi XII di Jakarta. Pada gambar tampak al. Pak Ayatullah Saleh, Pak Harsono Rajakmangunsudarso, Pak Ali Sadikin Gubernur Kepala Daerah dan Pak Drs. Moh. Jamin Ali dan para Anggauta DPRD-GR DCI Jakarta ketika mendengarkan penjelasan yang diberikan oleh Ir. Bambang Sarah Kepala PLN Daerah Exploitasi XII Jakarta tentang keadaan dan masalah listrik di Ibukota. Hartoyo Suryokuncoro Ketua Harian Panitia Rumah Tangga Dewan, sebagai Anggota Dewan menyampaikan Stemmotivering Golongan Nasionalis terhadap usul Pengesahan Peraturan Daerah tentang Pengelolaan Keuangan Pemerintah DCI Jakarta (BD. No. 8/1968). 28 === [PDF page 37] === Jakarta Catatan Redaksi: (Dari penjelasan Kepala PLN Daerah Exploitasi XII Ir, Bambang Sarah didepan Gubernur Kepala Daerah dan para Anggota DPRD GR DCI Jakarta yang pada beberapa waktu y.l. mengadakan peninjauan ke PLN Daerah Exploitasi XII.) Selintas mengenai funksinya: selama ini dihadapi oleh masyarakat Ibukota sehari-hari. Tidak ha- Salah satu faktor yang mutlak nya masyarakat yang bertempat harus dipenuhi oleh suatu negara tinggal didalam kota saja, melain atau kota yang bertujuan menum kan juga masyarakat didaerah. buhkan dan mengembangkan bi- daerah pinggiran ataupun dikamdang industri ialah adanya sumber pung-pung mengharapkan di-tempat-tempat tenaga listrik. Maju-mundurnya mereka itu diadakan penerangan dan hidup-matinya berbagai ma- listrik. cam industri tergantung pada ada Lebih jauh dari itu, maka da. nya sumber tenaga listrik yang cu lam rangka usaha menjadikan kup kuat dan tidak pernah akan Jakarta sebagai Kota Industri mengalami kekurangan. Dari segi atau sebagai Metropolitan-City lain disamping berfunksi sebagai maupun sebagai Kota Pariwisata penerangan rumah untuk keper- ataupun sebagai the Show-Window luan rumah tangga, penerangan dari pada Negara Republik Indone. kota dan lain-lain sebagainya, sumber sia, masalah tenaga listrik merupa tenaga listrik mempunyai tugas kan salah satu fasilitas dan service dan funksi yang memegang peran yang harus dipenuhi secara me. an penting sebagai unsur pengge- luas dan secukupnya guna dapat rak dalam aktivitas ekonomi mau- terwujuanya usaha² itu dengan pun lainnya yang mempergunakan sebaik²nya. tenaga listrik. Di Daerah Chusus Ibukota Ja- * DPRD-GR DCI Jakarta menakarta masalah listrik ini merupa- ruh perhatian. kan salah satu masalah terpenting dari sekian banyak masalah yang Dalam hubungan ini terutama 29 === [PDF page 38] === yang menyangkut kepentingan ma- dapat reaksi dan sorotan daripasyarakat, masalah listrik ini sering da masyarakat Ibukota ini. kali menimbulkan berbagai reaksi dan sorotan yang cukup tajam * Penerangan listrik belum baik yang datangnya dari masyara- merata. kat secara langsung maupun me- Diwilayah DCI Jakarta yang ber lalui mass -media di Ibukota yang penduduk kurang lebih 4,5 juta dilontarkan terhadap Instansi Pe- ini, sebagian besar masih gelap da merintah yang mengurus masalah ri penerangan listrik, yang berarti listrik khususnya terhadap Perusa pula sebagian besar dari penduduk haan Listrik Negara Daerah Exploi DCI Jakarta masih sangat memer tasi XII di D.C.I. Jakarta. lukan lebih banyak lagi tenaga lis- Mengingat pentingnya masalah trik untuk memenuhi kebutuhan listrik ini terutama dalam rangka hidupnya. Dari 600.000 buah rumah meningkatkan service yang sebaik yang ada di Jakarta baru 20% sa mungkin kepada masyarakat, Pe- ja yang memakai penerangan lismerintah DCI dalam berusaha men trik dan selebihnya masih dalam tackle masalah tersebut segera tu- keadaan gelap-gulita. Belumlah la run tangan dimana Gubernur Ke gi terhitung rumah-rumah penduduk dipala Daerah bersama- sama dengan daerah-daerah pinggiran dan dipara Anggota DPRD-GR DCI Ja kampung. Sedangkan tenaga lis karta beberapa waktu yang lalu trik yang dapat dipenuhi oleh PLN mengadakan peninjauan lang. Daerah Exploitasi XII pada beban sung ke PLN Daerah Exploitasi XII puncak dimalam hari hanya terse untuk mendapatkan data-data dia sebesar 75 Mega-Watt ( MW), yang konkrit guna mencapai pe- sementara demand dari kebutuhan nyelesaian dan perbaikan dalam masyarakat pada beban potential memberikan pelayanan yang me- harus tersedia jumlah kekuatan muaskan bagi masyarakat Ibukota tenaga listrik sebesar 225 MW. dibidang tenaga listrik Melihat kepada kenyataan tersebut diatas, maka jelaslah bahwa Pada kesempatan itu Kepala PLN Daerah Exploitasi XII sedang PLN Daerah Exploitasi XII Ir. dihadapkan kepada masalah dan Bambang Sarah didepan Gubernur tugas yang tidak ringan untuk me Kepala Daerah May. Jen. KKo Ali menuhi dan meningkan potensi te Sadikin dan Pimpinan DPRD-GR naga listrik bagi kebutuhan masya Drs. Moh, Jamin Ali, H. Ayatullah rakat, untuk mana PLN harus ber Saleh, Alexander Wenas dan Harso usaha menambah dan membangun no Rajakmangunsudarso serta pa mesin-mesin pembangkit tenaga listrik ra Anggota DPRD-GR lainnya, te- baru dengan jumlah Voltage yang lah menyampaikan penjelasan cukup besar. yang panjang lebar mengenai ma- Untuk melaksanakan maksud salah dan segala hal yang dihada- tersebut, maka sudah barang tenpi PLN Daerah Exploitası XII yang tu diperlukan biaya dan modal yg dipimpinnya yang seringkali men. cukup besar disamping diperlukan 30 === [PDF page 39] === pula kesungguhan dan kegiatan be listrik itu, sehingga akibatnya akan kerja dari fihak PLN sendiri, ser terjadi kerusakan-kerusakan hebat pada ta tentunya bantuan maupun pe- jaring listrik yang sudah ada se ngertian dan kesadaran dari pada karang ini. masyarakat yang mengharapkan Dalam usaha mengatasi dan me pelayanan yang bai kdibidang penanggulangi kesulitan dan kekunerangan listrik ini sangat diperlu rangan dibidang tekhnik dan appakan adanya. rat perlistrikan, PLN. Daerah Exploitasi XII kini sedang menem- Tekhnik dibidang listrik puh langkah-langkah yang positif dengan belum maju. mencari jalan keluar dari keter- Menanggapi reaksi dan sorotan² tinggalan dibidang perlistrikan itu, dari masyarakat terhadap masalah baik untuk masa-masa sekarang listrik ini, oleh fihak PLN sendiri maupun masa yang mendatang. Un memang diakui akan masih ku. tuk itu PLN Daerah Exploitasi XII rangnya service dan pelayanan ke dewasa ini sedang berusaha untuk pada masyarakat khususnya terha merehabilitasi jaring" yang sudah dap para konsumen tenaga listrik. tua dengan membangun Sentral-sentral Hal ini disebabkan mengingat si- dan Unit baru yang dapat metuasi dalam perkembangan tekhnik ngimbangi dan mengikuti perkemdibidang perlistrikan ni masih ja bangan pembangunan yang sedang uh tertinggal daripada pembangun dan akan dilakukan oleh Pemerin. an yang tumbuh dengan pesat tah DCI Jakarta. yang selama ini telah dirintis oleh Pemerintah DCI, Dengan menempuh usaha ini di Dari sebab lainnya, kalaulah ber- harapkan agar persediaan tenaga listrik dan pemakaiannya akan bicara mengenai persediaan sumber tenaga listrik yang ada di Ja merata sebagaimana yang diharap tiluhur, maka segi kemanfaatan da kan oleh masyarakat itu sendiri. ripadanya belumlah dapat dirasa- Usaha lainnya yang ditempuh PLN kan secara merata dan hingga se Daerah Exploitasi XII, ialah mekarang inipun belumlah dapat di- ngadakan kerja sama dengan mo salurkan untuk keperluan DCI Ja dal asing maupun modal Swasta karta mengingat jaring-jaring distribu Nasional. Sebagai realisasi daripa. si dan apparat PLN banyak yang da kerjasama itu PLN Daerah Exsudah tua dan semuanya harus di ploitasi XII telah dapat merintis ganti dengan apparat yang baru. suatu kontrak penandatanganan Selain dari itu andaikata tenaga kredit sebesar US. $. 15 juta delistrik yang ada di Jatiluhur ini ngan fihak Bank Dunia (World dipaksakan juga utk. disalurkan Bank ), dimana penggunaannya ke Jakarta, maka tindakan sema- nanti akan dititik-beratkan kepacam itu sudah dapat dipastikan da pembangunan dan rehabilitasi akan menyebabkan timbulnya le- jaring distribusi serta pembadakan dan kebakaran-kebakaran pada appa. ngunan Sentral-sentral pembangkit tena. rat-rat yang ada pada sumber tenaga ga listrik yang baru. 31 === [PDF page 40] === Service akan ditingkatkan. bungi Kepala Cabang/Tehnik Ca Sebagaimana telah dikatakan bang, tetapi cukup diselesaikan di bahwa dengan adanya sorotan da loket dengan pembayaran pas ban. Sentral PLTU didaerah Tanjung drol (harga bandrol). Selain itu ri masyarakat ditambah dengan ke juga untuk pemasangan antara nyataan adanya kesulitan pada fi 500 sampai 750 Watt tarifnya akan hak PLN sendiri, pelayanan dan ser diturunkan sampai 50%. vice dibidang listrik selama ini be- Disamping itu untuk meningkatlum dapat dirasakan secara me- kan service dari perusahaan yang muaskan oleh masyarakat pemakai. vital ini, PLN Daerah Exploitast Maka untuk dapat memberikan ser XII telah membangun dua Unit vice yang dapat memenuhi harapan masyarakat itu, PLN Daerah Priok yaitu Unit III dan Unit IV Exploitasi XII berusaha dengan ke yang masing-masing berkekuatan 50 MW. ras untuk meningkatkannya seper. Demikian juga sejak tahun 1968 ti halnya dengan realisasi penanda PLN telah menjalin kerjasama tanganan kredit dengan Bank Du- dengan IBM yang daripadanya dinia disamping berbagai cara lain harapkan akan mempunyai mesin untuk mempermudah dan meri- Computer sendiri dan terutama ke ngankan masyarakat, yaitu dengan majuan dibidang tehnik Operamengadakan sambungan baru, dan tor, maka pelayanan PLN yang se tambahan Watt akan dipermu- lama ini kurang memuaskan akan dah prosedurenya sehingga para dapat ditingkatkan sesuai dengan konsumen tidak perlu lagi menghu harapan masyarakat. *** PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA LISTRIK DAERAH EXPLOITASI XII. Kesadaran Anda untuk memenuhi kewajiban. Adalah: Bantuan yang sangat berharga bagi suksesnya Pembangunan Lima Tahun P.L.N., NEGARA PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA DAERAH EXPLOITASI XII. 32 === [PDF page 41] === Taman Masgasatwa KEBUN BINATANG ZOOLOGICAL & BOTANICAL GARDENS Les - - Taman Margasatwa di Pasar Minggu- Jakarta adalah tempat rekreasi yang tenang untuk anda dan sekeluarga pada setiap hari-hari libur. Dapat anda lihat berbagai jenis binatangbinatang gajah, singa, harimau, burungburung, dan sebagainya. Anda dan sekeluarga akan menyaksikan bahwa tempat untuk Harimau dibuat sedemikian rupa sehingga sang harimau merasa berada dalam rimbanya sendiri. Taman Marga Satwa mengadakan kerja-sama dengan hampir semua kebun binatang didunia. Comodo Varanus salah satu jenis margasatwa spesifik Indonesia. Kunjungilah beramai-ramai. 33 === [PDF page 42] === JL. SULAWESI A/I - TANJUNG PRIOK PHONE: 291127; 291269; 291494; 291495. SHIP Builder - Repairer Chandler Importer Distributor. Sole Importer/Agent: „ VECOM" Chemical Products. Branckas Cabang TANJUNG PRIOK Jl. Sulawesi Lorong E Phone: 291502. SURABAYA Jl. Kalimas baru 105 Phone: Perak 1969 BELAWAN Jl. Makam Taman Pahlawan No. 3. P.N. 99 KOJA ". 34 === [PDF page 43] === KEGIATAN DPRD-GR D.C.I. JAKARTA DALAM PRESS · RELEASE. DPRD-GR DCI Jakarta akan sahkan Peraturan penjualan rumah-rumah Daerah. Jakarta, 27 Juli 1969. Sidang Pleno DPRD-GR DCI Jakarta yang diselenggarakan pada hari Selasa tgl. 29 Juli 1969 jam 19.00 diharapkan dapat segera mengesahkan usul Rancangan Peraturan Daerah mengenai penjualan rumah Daerah dalam lingkungan DCI Jakarta. Selain usul peraturan ini, juga sidang Pleno in diharapkan dapat mengesahkan pula beberapa peraturan Daerah lainnya seperti Usul Rancangan Peraturan mengenai Pengelolaan Keuangan Daerah dan tentang Pajak Radio. Memberikan keterangan mengenai pemberitaan disementara surat kabar Ibukota se-olah DPRD-GR DCI Jakarta mempersulit pengesahan terhadap Rancangan Peraturan Daerah mengenai penjualan Rumah Daerah, Eddy Rukhiyat S.H. Kepala Biro DPRD-GR DCI Jakarta menerangkan bahwa suatu peraturan dibuat harus berdasarkan pertimbangan yang matang agar didalam pelaksanaan. nya benar dapat diharapkan kelancarannya, dan untuk ini sudah tentu diperlukan bahan-bahan pertimbangan yang lengkap dan guna kelancaran pembahasannya, masalahnya tidak tergantung pada DPRD saja tetapi juga kepada Eksekutip dalam usaha mencapai kesempurnaan dari peraturan itu sendiri, jadi tidak benar apa yang dikatakan seolah-seolah DPRD memperlambat pengesahan dari peraturan tersebut. Dapat ditambahkan disini bahwa sidang pleno DPRD-GR DCI Jakarta ini akan diselenggarakan diruangan sidang yang baru di Balai Kota Medan Merdeka Selatan dibawah Pimpinan Wakil Ketua H. Ayatullah Saleh. Sidang Pleno ini adalah terbuka untuk umum, kepada mereka yang berminat untuk mengikuti sidang ini dipersilahkan berhubung an dengan Humas DPRD-GR DCI Jakarta Jl. Pegangsaan Barat No. 4. Jakarta. Demikian Eddy Rukhiyat SH. Kepala Biro DPRD-GR DCI Jakarta. DPRD-GR DCI Jakarta meninjau Kampung Krendang suatu proyek Kampung Verbetering dalam Pelita Pem. DCI Jakarta. Jakarta, 20 Agustus 1969. Hari Rabu tanggal 20 Agustus 1969 Komisi „ A" dan "C" DPRD-GR DCI Jakarta Pimpinan Muffreni Mu'min dan Ny. Racih Natawijaya mengadakan peninjauan on the spot terhadap salah satu obyek pelaksanaan Pelita DCI yang langsung menyangkut kepentingan dan kesejahteraan rakyat banyak yaitu perbaikan kampung dan Kampung Krendang Kecama- 35 === [PDF page 44] === tan Tambora Wilayah Jakarta Barat. Dari fihak Eksekutip ikut dalam peninjauan tersebut antara lain Drs. HA, Karundeng ВРН., Wakil Walikota Jakarta Barat. Sarımin, Manuhutu - DPU., Camat Tambora dan Lurah Krendang. Adapun perbaikan kampung tersebut antara lain meliputi: 1. Pembuatan, pelebaran dan perbaikan jalan-jalan dan pembuatan saluran jalan ( ricol³); 2. Pembuatan jembatan; 3. Pembuatan dan perbaikan MTK ( kamar mandi, tempat cucian dan kakus umum ). 4. Pembuatan sumur, kincir angin (pompa air ) dan kran induk air; 5. Pembuatan bak-bak sampah;; 6. Pusat Kesehatan Rakyat; Sampai akhir bulan Juli 1969, antara lain adalah: 1. Jalan kendaraan, yang semula merupakan jalan tanah dan rusak dijadikan jalan aspal sepanjang 11.004 M telah 100% selesai dikerjakan. 2. Jalan aspal yang sudah rusak, diperbaiki dan diperlebar 4 sam. pai 7 M telah dapat diselesaikan 30 % = 4.755 M. 3. Pembuatan saluran jalan dari buis dan pengeras beton telah 7% dapat diselesaikan. 4. Pembuatan jembatan baja telah 90 % dapat diselesaikan. 5. Proyek MTK. telah dikerjakan 5 %. 6. Kincir Angin telah mulai di bor. Perlu diketahui kiranya bahwa Kampung Krendang semula adalah suatu kampung yang selalu menderita karena banjir, saluran² air sangat sempit dan dangkal, ber-rawa dan tak ada sumber air tawar! Maka oleh Pemerintah DCI pembangunan tersebut menguta. makan pengeringan kampung tersebut ( drainage ), jalan yang dibangun sekaligus berfungsi sebagai tanggul pencegah banjir. Sehingga tak berlebihan kiranya bahwa rakyat setempat menyambut dengan hangat dan rasa haru/berterima kasih sedalam-dalamnya atas perbaikan kampung mereka yang dilakukan oleh Pemerintah DCI Jakarta. Gerak pembangunan di Jakarta merupakan refleksi semangat '45. Jakarta, 21-8-1969. Sebuah Lukisan yang menggambarkan per joangan Arek Suroboyo dizaman Revolusi pisik dahulu telah diterima oleh Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta di Pegangsaan Barat No. 4 Jakarta dari DPRD-GR Kota Madya Surabaya yang disampai. kan oleh Karyono - Wakil Ketua Seksi Pembangunan DPRD -GR Kota Madya Surabaya. 36 === [PDF page 45] === Karyono dalam menyampaikan Lukisan tersebut menyatakan bahwa hasil study tour DPRD Kota Madya Surabaya enambulan yang lalu di Ibukota ini telah banyak memberikan ilham dan dorongan-dorongan bagi Pemerintah Daerah Kota Madya Surabaya dalam rangka meningkatkan public service kepada masyarakat yang ditandai oleh adanya gerak pembangunan di Kota Madya Surabaya dewasa ini. Menurut Karyono bahwa pemberian bingkisan berupa Lukisan yang menggambarkan perjoangan Arek-arek Suroboyo ini dimaksudkan sebagai suatu manifestasi dari cara-cara kerja Pemerintah DCI Ja. karta yang berorientasi kepada semangat perjoangan '45 dan gerak Pembangunan yang ada di Jakarta ini merupakan refleksi dari semangat perjoangan tersebut. Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta Alexander Wenas (Wakil Ketua) juga turut hadir Wakil Ketua H. Ayatullah Saleh dan Harsono Rajakmangunsudarso, dalam sambutan menyatakan ucapan terima kasih dan salam yang hangat seluruh Anggota DPRD-GR DCI Jakarta kepada seluruh Anggota DPRD-GR Kota Madya Surabaya, juga menyatakan bahwa apa yang telah dicapai oleh DCI sekarang ini memang sudah ada tetapi yang masih dicapai masih banyak, oleh karena itu Pemerintah DCI Jakarta akan terus bekerja dan terus meningkatkan kegiatan nya pula kearah penyempurnaan public-service ini dengan segenap kesanggupan yang ada. Demikian Humas DPRD-GR DCI Jakarta. Pertahankan panji² olahraga DCI Jakarta. Jakarta, 21-8-1969. Berhubung dengan keberangkatan Rombongan Kontingen PON-VII DCI Jakarta dibawah Pimpinan Gubernur Kepala Daerah Ali Sadikin selaku Chef de mission-nya, Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta dalam pesan tertulis kepada Gubernur dan Rombongan selain ucapan selamat yang se-hangat²nya, juga telah menyampaikan harapan dan do'a restu dari seluruh Anggota DPRD. GR DCI Jakarta yang mewakili 4,6 diuta penduduk Ibukota, kiranya Kontingen DCI Jakarta berhasil mencapai sukses serta dengan gigih mempertahankan dan memperjoangkan „ terkibarnya” panj:2 olahraga DCI Jakarta di arena PON-VII di Surabaya. Dapat ditambahkan bahwa sesuai dengan undangan dari KONI DCI Jaya maka Pimpinan DPRD.GR DCI Jakarta dan Ketua Komisi A yang membidangi bidang olahraga serta ditambah beberapa orang Anggota DPRD-GR DCI Jakarta akan ikut menyertai/memperkuat rombongan ke Surabaya sebagai supporters. Dalam kesempatan menyertai rombongan kontingen PON-VII DCI Jakarta ini, para Anggota DPRD-GR DCI Jakarta diharapkan akan menjadi tamu resmi dari Pemerintah Daerah Jawa Timur guna mempelajari dan berkonsultasi mengenai pelbagai masalah (Bersambung ke hal. 66). 37 === [PDF page 46] === Suja'i Natakusumah Ketua Komisid,,B" pada waktu menyampaikan Rekomendasi Komisi „B” terhadap cusul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Pengelolaan Keuangan Daerah (D.B. No. 8/1968).9h slednica thel idul Aquasd anaingeld andhuadcnth ofodena FORICH R K.H. Mochtar Siddiq Anggota Komisi,,A" pada waktu menyampaikan Rekomendasi Komisi „ A" terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penjualan Rumah Pemerintah DCI Jakarta (BD, No. 11/1968). Sukarjo S.H., Anggota Dewan pada waktu menyampaikan Stemmotivering terhadap usul pengesahan Rancangan Peraturan Daerah ten tang Penjualan Rumah Pemerin. tah DCI Jakarta (B.D. No. 11/ 1968). Ismael Hassan S.H., Anggota Dewan, pada waktu menyampaikan Rekomendasi Komisi,,C" terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penjualan Rumah Pemerintah DCI Jakarta === [PDF page 47] === Ny. Masyrafah Z.A. Nuh Anggota Dewan pada waktu menyampaikan Stemmotivering Golongan Islam terhadap usul Pengesahan Peratur. an Daerah tentang Pengelolaan Ke uangan Pemerintah DCI Jakarta Ny. Juariah Ridlwan Anggota Dewan, pada waktu menyampaikan Stemmotivering Golongan Karya terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penjualan Rumah Pemerintah DCI Jakarta (B.D. No. 11/1968). ilayah DCT 1. Nyoman Wirata Anggota Dewan, pada waktu menyampaikan Stemmotivering Golongan Karya terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentangPenetapan dan Pemungutan Pajak Radio dalam Wilayah DCI Jakarta === [PDF page 48] === Anggota BPH Drs. H.A. Karundeng pada waktu memberi penjelasan atas usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penjualan Rumah Pemerintah DCI Jakarta (B.D, No. 11/1968). Anggota BPH Drs. Romas Jayasaputra pada waktu memberi penje lasan atas usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Pengelolaan Keuangan Pem- DCI Jakarta dan Penetapan dan Pemungutan Pajak Radio dalam Wilayah DCI Jakarta (B.D, No. 8/ 1968 dan B.D. No. 8/1969). Drs. M.B. Samosir, Anggota Dewan pada waktu menyampaikan Stemmotivering Golongan Kristen /Katholik terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah ten tang Pengelolaan Keuangan Peme rintah DCI Jakarta dan Penjual an Rumah Pemerintah DCI Jakarta (B.D. No. 8/1969 dan B.D. No. 11/1969). Kolonel Anang Sujana, Anggota Dewan pada waktu menyampaikan Stemmotivering Golongan Karyal terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah menge. nai Pengelolaan Keuangan Pem. DCI Jakarta (B.D. No. 8/1968). 40 === [PDF page 49] === H. E. Mokhtarmiharja, Anggota · Dewan pada waktu menyampaikan Stemmotivering Golongan Islam terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penjualan Rumah Pemerintah DCI Jakarta (B.D. No. 11/1968). Alexander Wenas/Wk. Ketua Dewan, sebagai Anggota Dewan menyampaikan Stemmotivering Gol. Kristen/Katholik terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penetapan dan Pemungutan Pajak Radio dalam Wilayah DCI Jakarta (B.D. No. 8/ 1969). midibn-midibn HA todoibs DTD ob roniqmiq p rinina solobo D02 Wibi Let, Kol. Bambang Gunawan sono Wakil Ketua Komisi „ A" pada waktu menyampaikan Rekomen dasi terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penetapan dan Pemungutan Pajak Radio aalam Wilayah DCI Jakarta (B.D. No. 8/1969). 41 === [PDF page 50] === Selesai sidang Pleno DPRD-GR DCI Jakarta di Cipayung tgl. 26 Maret 1969, Pak Gubernur Ali Sadikin, Para Wakil Kepala Daerah, Anggauta BPH dan para Pejabat telah mengadakan jamuan makan bersama antara Pimpinan dan Anggauta DPRD -GR DCI Jakarta. Gambar ini adalah salah seorang,,Sinden cilik" yang ikut menggembirakan suasana makan bersama itu. 42 === [PDF page 51] === nadineX W H.S. Murtaji, Anggota Dewan pada waktu menyampaikan Rekomendasi Komisi,,B" dan Stemmotivering Gol, Islam terhadap us Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah mengenai Penjualan Rumah Pemerintah DCI Jakarta dan Penetapan dan Pemungutan Pajak Radio dalam Wilayah DCI Jakarta (B.D. No. 11/1968 dan "Pengalaman selama 1697 dan 1968 menyuruh kita untuk berbuat yang lebih baik". H. Ayatullah Saleh Wk. Ketua Dewan 43 === [PDF page 52] === M. Tabrani N.S. (kanan) Anggota Dewan pada waktu menyampaikan Stemmotivering Golongan Nasionalis terhadap usul Pengesahan Ran cangan Peraturan Daerah tentang Penetapan dan Pemungutan Pajak Radio dalam Wilayah DCI Jakarta (B.D. No. 8/1969). Sedang disebelah kiri tampak a.l. Ketua Sidang H. Ayatullah Saleh, Alexander Wenas Wakil Ketua Dewan (kiri) dan Teuku Akbar Ass. AKBP. MS. Ngabadi (kiri) Anggota BPH pada waktu menyampaikan penjelasan atas usul Penjualan 15 buah kendaraan milik PD. Niaga Yaya (B.D. No. 6/1969). Budiman Dauruk (kanan) Anggota Dewan pada waktu menyampaikan Rekomendasi Komisi „ B" terhadap usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah tentang Penetapan dan Pemungutan Pajak Radio dalam Wilayah DCI (B.D. No. 8/1969). 44 === [PDF page 53] === Anda dalam bahaya? Bila anda menemui macam kesulitan inilah nomor-nomor tilpon Kepolisian yang segera dapat anda hubungi: Piket MABAK 70803. Satgas AKRI Komdak VII Jaya 582705. Kecelakaan Lalu - Lintas 582307. Komwil Jakarta Pusat Kramat Raya 48462. Komsekko Jatibaru 46481. 99 Sawah Besar 24604. Kemayoran 46504. Menteng 42192. 99 Karet 4026. Komwil Jakarta Utara Tanj. Priok 29017. Komsekko Jl, Raya Skogar 46624-84004.. Pelabuhan 29238. Komsekko Pasar Ikan 20876. Komwil Jakarta Barat Glodok 21945. Komsekko Pesing 46646. 29 Grogol /Palmerah Tambora/Angke 20956. Kebon Jeruk 582091. Komwil Jakarta Selatan Keb, Baru 71205. Komsekko Keb. Lama 71201. 99 Tebet 82932. Setia Budi 581765, 99 Ps. Minggu 81444. Komwil 75 Jakarta Timur Jatinegara 81638. Komsekko Ps. Rebo 81757. 99 Matraman 82149. 99 Pulo Gadung 82454. Interlokal 100 Penerangan lokal 101 Pemadam Kebakaran 113 Ambulance 116 Kodim Jaya Pusat 48041 Kodim Jaya Utara 295580: Kodim Jaya Baru 22105 Kodim Jaya Selatan 70968 3 WANG D Kodim Jaya Timur 82570 45 === [PDF page 54] === BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAKARTA - RAYA Kantor Pusat: Jl. Pintu Besar Selatan No. 90. Jakarta - Kota. Telp. 20211 23511 - 23512 Perwakilan: 1. Jl. Matraman Raya No. 72, Jatinegara Telp. 81616 2. Jl. Melawai IX/36, Kebayoran Baru Telp. 74515 3. Complex Gedung Sarinah Lama, Jl. Thamrin Telp. 40898 4. Gedung Pemotongan Hewan, Jl, Pangeran Jayakarta Jakarta - Kota. 5. Jl. Yos Sudarso No. 39, Tanjung Priok Telp. 290021 6. Complex Proyek Krekot Dalam, Jl. Krekot Jakarta. * SIAP MEMBANTU ANDA DALAM PELAKSANAAN SEGALA KEGIATAN EKONOMI YANG MENYANGKUT BIDANG PER- BANKAN UNTUK: ― GIRO DEPOSITO SIMPANAN /TABUNGAN - KIRIMAN UANG. 46 === [PDF page 55] === BANK RAKYAT INDONESIA Dengan: 13 Kantor Daerah 219 Kantor Cabang/Ranting 81 Kantor Pembantu 401 Rombongan Kas Disamping mengerjakan semua Usaha Bank Umum dengan service yang cepat dan memuaskan, juga melayaní ANDA dalam: * DEPOSITO BERJANGKA CHUSUS UNTUK PEMBANGUNAN * TABUNGAN BERHADIAH 1969 (CHUSUS DAERAH D.C.I. JAYA). * PENUNAIAN ZAKAT SEBAGAI RUKUN ISLAM Ke IV. * PENYETORAN UANG MUKA UNTUK ONG- KOS NAIK HAJI. Mengucapkanı: DIRGAHAYU HARI PROKLAMASI NEGARA REPUBLIK INDONESIA YANG Ke XXIV 17 Agustus 1945 - 17 Agustus 1969 47 === [PDF page 56] === PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBU KOTA JAKARTA MERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA -JAKARTA - PULDAMAS PROYEK PERUMAHAN PULO MAS KARTA TRI- UL.JA •INDU PBAYSSI Siap PERUMAHAN PAYUAN DE Perumahan NEGARA Toko-toko/Perdagangan KAETI DUL PEMUDA- Industri Rekreasi /Olahraga 48 === [PDF page 57] === Pada dewasa ini Proyek P rumahan Pulo Mas juga se MENYEDIAKAN TEMPAT UNTUK: dang mengusahakan Pemba -TOKO²/ PERDAGANGAN. · INDUSTRI. ngunan sebuah Gelanggang - REKREASI/ OLAH RAGA - US BEK TR K ASI I E. SEDANG DIBANGUN GELANGGANG PACUAN KUDA internasional. BERTARAF -PERUMAHAN YAYASAN PERUMAHAN” PULO MAS YAYASAN PERUMAHAN PULO MAS - DUL.TEUKU CIKDITIRO. 31. JAKARTA- TELPON.45989. Jl. Teuku Cikditiro 31 JAKARTA. 49 === [PDF page 58] === P.D., PASAR YAYA " Jl. Alaydrus 36 Telp. 47633 - 47481 JAKARTA Direksi dan segenap karyawan Perusahaan Daerah,,PASAR YAYA" dengan ini mengucapkan: "DIRGAHAYU H.U.T. Ke XXIV PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA PADA TGL. 17 AGUSTUS 1969". Semoga Negara dan Bangsa Indonesia tetap jaya dan mendapat Kurnia Tuhan Yang Maha Esa. 50 50 === [PDF page 59] === DIRGAHAYU ULANG TAHUN REPUBLIK INDONESIA KE XXIV Direksi dan Karyawan P.N. INDUSTRI SANDANG Jl. Menteng Raya No. 7 - Jakarta Telpon 44514 - 43832 - 40270 Toko Kuwe' P. &. D. KREKOT BARU Alamat yang terkenal: Toko „KREKOT BARU" Jalan Hasanuddin No. 18 Keby. Baru Blok M3 Telpon 72650- Jakarta. Menyediakan bermacam-macam: KUE -KUE ROTI - ROTI MINUMAN DAN MAKANAN² D.L.L. 51 === [PDF page 60] === Dengan semangat perjoangan mengsukseskan REPELITA; Direksi, Staf dan Karyawan BANK BUMI DAYA Mengucapkan: DIRGAHAYU NEGARA DAN BANGSA INDONESIA bertalian dengan: ,,HARI ULANG TAHUN KE - XXIV KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA" pada VAR DADLA, CÂI 17 AGUSTUS 1969.! BANK BUMI DAYA 52- === [PDF page 61] === PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA PERUSAHAAN DAERAH DHARMA YAYA Alamat: Jl. Gunung Sahari VII No. 36 JAKARTA Bank B.P.D. YAYA Tilpon 44283 B.N.I. Alamat Kawat: DHARMA YAYA Direksi dan segenap karyawan: Perusahaan Daerah,,DHARMA YAYA" Jl. Gunung-Sahari VII 36 DKT. mengucapkan Selamat dan Dirgahayu Hari Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia ke - 24: 17 AGUSTUS 1969.- HENDAKNYA BUKAN TEKAD PAK WENAS SAJA... Pak Wenas mengatakan bahwa memang sudah ada yang dica pai oleh DCI, tapi yang belum dicapai juga masi hbanyak, oleh sebab itu Pemerintah DCI akan tetap bekerja dengan giat. Kiranya tekad ini bukan hanya tekad Pak Wenas, tapi tekad kita semua. 53 === [PDF page 62] === Segenap Pimpinan & Karyawan B.U. „ LOTTO YAYA" Jl. Ir. H. Juanda No. 37 Dengan ini mengucapkan: „ DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KE XXIV PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA". Semoga Repelita sukses dan Negara dan Bangsa Adil dan makmur. B.U. Lotto Yaya. 54 === [PDF page 63] === Pimpinan dan segenap karyawan Perusahaan Listrik Negara Exploitasi XII Mengucapkan: „DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA YANG KE XXIV PADA 17 AGUSTUS 1969". Semoga Negara Republik Indonesia dibawah Pimpinan Bapak Presiden Jenderal Suharto mencapai sukses yang lebih besar lagi dimasa-dimasa yad. Perusahaan Listrik Negara EXPLOITASI XII Pemerintah Daerah Chusus Ibu Kota Jakarta " KERTA YAYA" ( Badan Usaha Milik Pemerintah Daerah ) Taman Jatibaru 1 - Telp. 48212 47875 - Jakarta dengan ini: ,,Mengucapkan Dirgahayu HU.T. Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia Yang ke-XXIV. pada 17 AGUSTUS 1969. 55- === [PDF page 64] === Lotto YAYA LEBIH BERDOSA MEMBIARKAN ANAK-anak KITA TIDAK BERSEKOLAH Apa sebab? Sebabnya ialah pendidikan itu merupa kan pelita hari depan, kepastian hidup hari mendatang bahkan kepastian up and down suatu bangsa dan Negara. Oleh sebab itu Badan Usaha Lotto Yaya ikut berusaha dengan gigih untuk mengumpulkan dana bagi pembangunan gedung Sekolah Dasar dan dana untuk me- -ngadakan rehabilitasi dimana yang diperlukan. tahun 1967 sudah 45 buah Sekolah Dasar. tahun 1968 sudah 10 buah Sekolah Dasar. tahun 1969??? bergantung kepada sumbangan anda melalui kupon-kupon Lotto Yaya baik yang berisi 49 angka maupun yang berisi 39 angka. Dalam satu minggu diadakan penarikan Lotto Yaya 3 kali. Hari Rabu dan Jum'at untuk yang berangka 39. Hari Senin untuk yang berangka 49. 1 B.U. LOTTO DCI JAKARTA Bagian Hub. Masyarakat. 56 === [PDF page 65] === Berpisah Dengan Ruang Sidang Yang Lama Suatu peristiwa penting dalam buat suatu ruangan sidang. Oleh rangka peringatan HUT Jakarta sebab itu suatu ruangan sidang yang ke - 442, telah dialami oleh yang representatief perlu ada guna DPRD-GR DCI Jakarta, Peristiwa kelancaran tugas DPRD.GR DCI itu ialah DPRD-GR DCI Jakarta Jakarta. mulai tgl. 22 Juni 1969 ( HUT Ja Menurut Gubernur sesuai dekarta yang ke - 442 ) telah menda- ngan gerak-giat dari DPRD.GR DCI pat ruangan Sidang Pleno yang ba Jakarta sendiri maka adanya sua ru yang untuk pertama kali dipa- tu gedung dengan ruangan sidang kai pada tanggal 22 Juni 1969. nya yang representatief adalah la- Berhubung dengan hal tersebut yak dan dapat dipertanggung ja. pada tanggal 20 Juni 1963, DPRD- wabkan. GR DCI Jakarta telah mengada. Seperti diketahui ruangan sikan Sidang Pleno khusus sebagai dang DPRD-GR DCI Jakarta yang Sidang Pleno terakhir diruangan baru ini diperlengkapi dengan AC, sidang yang lama dibawah pimpin pesawat interkom, dan sebagainya, an Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. serta disediakan secara khusus Jamin Ali, tempat duduk untuk Pimpinan Ek Dalam sidangterakhir ini telah sekutip, Kepala Dirat /Biro, Waliberbicara selain Ketua Sidang kota, Kepala-Kepala Dinas, War- Drs. Moh. Jamin Ali, Wakil Golo tawan dan juga tempat untuk ngan dalam DPRD-GR DCI Jakar Umum. ta, juga Pak Gubernur Ali Sadi- Sebagai kenang-kenangan dari kin telah memberikan kata sambu. Sidang Pleno terakhir dari ruangtan dalam mana dijelaskan oleh an sidang yang lama ini, dihala- Gubernur riwayat singkat dari asal man berikut ini kami muat bebera mula penggunaan ruangan si- pa buah foto dimana terlihat suadang yang lama ini, Gubernur ju sana persidangan serta pengamga menjelaskan bahwa ruangan bilan (shooting ) yang dilakukan sidang yang lama ini tidak meme- oleh Produser Film The Big Vilage nuhi syarat-syarat sebagaimana layaknya ( H. Usmar Ismail). 57 === [PDF page 66] === [Photograph: two photographs: an assembly seated at long tables; a man standing beside a blackboard addressing seated members] === [PDF page 67] === KETERANGAN GAMBAR. KIRI-ATAS. Dari kiri: Ibu Syamsidar Murdono - Anggota Dewan, Ibu Juariah Ridlwan · Anggota Dewan, Ibu Masrafah Z.A. Nuh - Anggota Dewan, Ibu Racih Natawijaya - Ketua Komisi „ A" dan Kol. Anang Sujana - Anggota Dewan, Ibu Syamsidar Murdono tampak ketawa gembira. KIRI-BAWAH. Dari kiri: Drs. Moh. Jamin Ali-Wk. Ketua Dewan, May. Jen. KKo. Ali Sadikin, Gub./Kdh./Ketua Dewan, Jumajitin S.H.- Sekretaris Daerah, tampak dengan hidmat sedang meng-amienkan do'a yang sedang dibacakan oleh KH. Mohtar Sidiq - Anggota Dewan, mudahan hasil sidang digedung persidangan yang lama dapat ditingkatkan dalam gedung persidangan yang baru. ATAS. Dari kiri: Drs. M.B. Samosir Anggota Dewan, K.H. Mohtar Sidiq - Anggota Dewan, Letkol (U) Padmosuwarno - Anggota Dewan, M. Muffreni Mu'min - Ketua Komisi,,C", H. Moh, Mohtar - Anggota Dewan, tampak sangat serius mengikuti kata sambutan yang diucapkan oleh Drs. Moh. Jamin Ali - Wk. Ketua Dewan dan Pak Ali Sadikin-Gub./Kdh. 59 === [PDF page 68] === KETERANGAN GAMBAR. ATAS. Dari kiri: a.l. tampak Ibu Racih Natawijaya - Ketua Komisi „A" didampingi oleh Kol, Anang Sujana - Anggota Dewan, dan A.Z. Nasution S.H.- Anggota Dewan, sementara lampu sorot H. Usmar Ismail producer film,,The big Vilage" in action. KANAN ATAS, Para Anggota B.P.H. juga hadir, dari kiri: tampak AKBP M. Suja Ngabadi, H. Muzaini Ramli, Ali. G. Aljahmy, W.D. Tambunan dan Drs. H.A. Karundeng. KANAN BAWAH. Dari kiri: Haji B.S. Amien - Anggota Dewan, M. Bu diman Dauruk - Anggota Dewan, dan Let, Kol, B.G. Wibisono - Wk. Ketua Komisi,,4", sedang asyik mendengarkan sambutan '. Dibelakang tampak sederetan lampu sorot producer film,,The Big Vilage". 60 === [PDF page 69] === [Photograph: two photographs of officials seated at a long table during an assembly session] === [PDF page 70] === [Photograph: two photographs: people seated in a meeting room; a man speaking at microphones] === [PDF page 71] === KETERANGAN GAMBAR. KIRI ATAS, Para Pejabat DCI Jakarta sedang membicarakan sesuatu yang menarik, diantaranya tampak Drs. Sumbono Wk. Kep. Dirat VI (sedang tertawa) dan Drs. Arie Purwadi Kep. Dirat, V. KIRI BAWAH. Drs. Moh. Jamin Ali - Wk. Ketua Dewan, sedang mengucapkan pidato perpisahan untuk ruangan sidang Dewan yang lama ini. Tampak a.l. Ibu Syamsidar Murdono - Anggota Dewan, dan Ibu Juariah Ridlwan Anggota Dewan, yang mendengarkan dengan penuh perhatian. ATAS. Beberapa Anggota Dewan, Wk, Gubernur, dan beberapa Anggota BPH berkesempatan sejenak berpose bersama didalam ruangan persidangan yang lama, Antara lain tampak Laksda. (U) Wiriadinata. Dan tengah Pak H. Ayatullah Saleh. 63 === [PDF page 72] === KETERANGAN GAMBAR. ATAS, Dari kiri: Let.Kol, Rukhiat - BPH (duduk), M. CH. Ibrahim - BPH, Ibu Andreas -BPH., Ali. G Aljahmy - BPH, AKBP, M.S. Ngabadi BPH, sedang tekun mengikuti jalannya sidang. KANAN ATAS. Tampak dalam gambar, Ir. Ciputra dari P.D. Pembangunan YAYA sedang menandatangani naskah penyerahan gedung persidangan yang baru kepada Gubernur Kdh. didepan Pimpinan Dewan, al. tampak, dari kiri: Drs. Moh. Jamin Ali- Wk, Ketua Dewan, May. Jen, KKo, Ali Sadikin - Gub./Kdh./Ketua Dewan dan Jumajitin S.H. - Sekretaris Daerah. KANAN BAWAH, Dari Kanan ke kiri: Ibu Racih Natawijaya - Ketua Komisi „ A", Ibu Masrafah Z.A. Nuh - Anggota Dewan, Kol. Anang Su jana - Anggota Dewan, Ibu Juariah Ridlwan dan Ibu Syamsidar Murdono - Anggota Dewan. 64 === [PDF page 73] === home melcb defrau or brigu Daer oleh baugh decent ( 65 === [PDF page 74] === (Sambungan dari halaman 37).- yang dihadapi Pemerintah Daerah dalam rangka usaha meningkatkan public service dimasing-masing Daerah nanti. KAMPUNG · VERBETERING Jakarta, 28 Agustus 1969. Rombongan Komisi „ A” dan „ C” DPRD-GR DCI Jakarta Pimpinan M. Muffreni Mu'min hari Kamis tgl. 28-8-1969 mengadakan penin. jauan on the spot atas perbaikan Kampung Kemayoran. Ikut hadir dalam peninjauan tersebut al. Drs. Drs. H.A. Karundeng (BPH ) serta para Pejabat Pemerintahan dan tokoh² masyarakat setempat. Peninjauan tersebut adalah dalam rangka melihat dari dekat terhadap hasil pelaksanaan perbaikan kampung - kampung (kampung verbetering ) di Daerah DCI Jakarta. Disamping cukup sandang-pangan, perlu tempat tinggal yan gsehat. Ketua Komisi „,C" M. Muffreni Mu'min dalam keterangannya me. ngatakan bahwa perbaikan kampung tersebut dimaksudkan untuk meningkatkan kesejahteraan fisik rakyat banyak dalam arti menyehatkan tempat tinggal mereka yang sangat besar artinya bagi peningkatan karya (produksi ) mereka disamping Pemerintah mengusahakan agar rakyat cukup sandang dan cukup pangan. Drainage diutamakan. Sebagaimana juga obyek² perbaikan kampung lainnya yang telah ditinjau oleh DPRD.GR DCI Jakarta beberapa hari yang lalu, a.l. Kampung Krendang dan Rawabadak, Kemayoran pun merupakan kampung yang selalu terendam air dan banjir terutama dimusim hujan. Sehingga dalam perbaikan kampung tersebut Pemerintah DCI juga mengutamakan drainage dengan membuat riool-riool dan saluran pembuangan air ke Kali Ciliwung Gunung Sahari serta ke Kali Sentiong. Juga pembuatan jalan-jalan untuk kendaraan /orang, MTK, bak' sampah serta Pos Kesehatan Rakyat. Rp. 66 juta untuk Kemayoran. Perbaikan Kampung Kemayoran tsb. meliputi ± areal seluas 22 HA yang dihuni oleh ± 772 Keluarga, terutama terdiri dari kaum buruh, 66 === [PDF page 75] === pedagang kecil dan rakyat kecil pada umumnya. Sampai saat ini volume pekerjaan perbaikan kampung tersebut telah 50% dapat diselesaikan. Diharapkan pertengahan bulan Nopember ini seluruh pekerjaan dapat diselesaikan. Untuk itu oleh Pemerintah DCI Jakarta disediakan bíaya sebesar Rp. 66 juta.- Rombongan DPRD-GR Nusa Tenggara Barat diterima Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta. Jakarta, 30 Agustus 1969. Bertempat di Balai Kota tgl. 29 Agustus hari Jum'at sore Rombongan DPRD-GR Propinsi Nusa Tenggara Barat yang terdiri dari 6 orang telah diterima oleh Wakil Ketua DPRD GR DCI Jakarta Alexander Wenas bersama Ketua Komsi „ C” M. Muffreni Mu'min dan Ketua Komisi „ D" KBP. Wiratno Puspoatmojo S.H. serta Assisten Sekretaris Daerah Teuku Akbar. Kedatangan Rombongan DPRD-GR Propinsi Nusa Tenggara Barat yang dipimpin oleh Moch. Juwaeni ke Ibukota itu adalah dalam rangka melihat dari dekat dan mempelajari cara-cara kerja Pemerintahan DCI Jakarta guna dijadikan bahan pemikiran dan pengalaman bagi Pemerintah Daerah di Nusa Tenggara Barat dalam rangka meningkatkan public-service di N.T.B. Memberi penjelasan tentang pertanyaan mengenai sumber-sumber keuangan, Wakil Ketua DPRD- GR DCI Jakarta Alexander Wenas selain menjelaskan tentang apa yang dimaksudkan dengan strategie „ Defisit Aktif" dalam APBD DCI Jakarta juga menjelaskan tentang adanya sumber yang disebut konvensionil dan inkonvensionil. Yang dmaksud dengan sumber-sumber konvensionil adalah pajak” dan retribusi Daerah dan sebagainya yang telah ada yang untuk memperoleh hasilnya dengan baik diadakan intensifikasi yang ketat. Adapun sumber-sumber inkonvensionil antara lain seperti Lotto Yaya, Casino dll¸-nya merupakan usaha untuk menutup defisit sebagaimana yang telah dianggarkan dalam APBD DCI Jakarta. Dalam rangka melaksanakan Pelita, Pemerintah DCI membagi Anggaran Belanja-nya dalam dua sasaran pokok yaitu bidang routi ne dan bidang pembangunan. Bidang Routine disediaka 40 % dan Bidang Pembangunan disediakan 60% dari APBD. Memberi penjelasan tentang berbagai masalah yang dihadapi ser. ta cara² kerja yang telah ditempuh oleh Pemerintah DCI Jakarta Alexander Wenas juga mengingatkan bahwa tidak semua hal yang berlaku di DCI Jakarta dapat ditrapkan di Daerah³. Selanjutnya Wakil Ketua DPRD-GR DCI Jakarta itu mengemukakan bahwa berhasilnya Pemerintah DCI melancarkan gerak pembangunan di Jakarta sekarang ini adalah berkat adanya saling pengertian dan kerja-sama yang baik antara Pemerintah Daerah de 67 === [PDF page 76] === ngan fihak ABRI yang membina dan menjalankan tugas dibidang keamanan dan sebagainya serta saling pengertian dan kerjasama yang baik antara Eksekutip (Gubernur) dan Legislatip (DPRD-GR) yang menjalankan tugas² dibidang kerumah-tanggaan Pemerintah Daerah (DCI Jakarta ) juga Mass-Media serta bantuan sepenuhnya dari Masyarakat,- Bantulah KONI D.C.I. JAYA dalam membina dan meningkatkan prestasi keolahragaan di Jakarta Raya melalui;: ,,TOTO KONI DCI JAYA” 99 Belilah kupon TOTO KONI DCI JAYA " sekarang juga. Beramal sambl mencari untug. KONI DCI JAYA = 58 === [PDF page 77] === (Sambungan hal-3). Akan tetapi sekali lagi, dan patut kita bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Esa, bahwa semangat '45 dengan idiologi Negara kita Pancasila, akhirnya dapat juga menyelamatkan kita dari malapetaka yang amat besar itu. Kebangkitan Orde Baru dibawah pimpinan Jenderal Suharto akhirnya berhasil mematahkan seluruh gerakan G.30.S/PKI itu. Ditingkat Nasional segera diambil langkah² yang perlu, baik dari segi keamanan baikpun dari segi politik. Dari segi keamanan, hukum mulai ditegakkan. Dibidang politik a.l. diadakan sidang² dari MPRS dengan menghasilkan ber-bagai' ketetapan yang memberi pegangan dan pedoman bagi langkah selanjutnya. Dan salah satu diantara ketetapan MPRS itu ialah segera menyelenggarakan Pembangunan Lima Tahun Inilah suatu approach yang paling bijaksana yang telah diambil oleh Pemerintahan Orde Baru sekarang ini, dari berbagai macam ekses dankekemelutan yang telah dihadapi oleh Tanah Air dan Bangsa. Dan bagaimana approach dari Pemerintah DCI sendiri dari pelbagai ekses dan kekemelutan yang timbul di Ibukota ni akibat dari proyek² gengsi, mercu-suar selama ini? Tindakan yang amat bijak dan penuh perhitungan segera dilakukan. Pemerintah DCI Jakarta dibawah pimpinan Gubernur Kepala Daerah/Ketua DPRD-GR DCI Jakarta May. Jen. KKo Ali Sadikin segera mengadakan sidang DPRD-GR DCI Jakarta untuk menetap kan Master Plan DCI Jakarta 1965 1985, dan sebagai follow-upnya disusul pula dengan penetapan Pola Rehabilitasi 3 Tahun DCI Jakarta. Dengan Pola Rehabilitasi itu Pemerintah DCI Jakarta dengan cepat dan tepat mengadakan rehabilitasi dibidang public service. Perbaikan jalan² diadakan, fasilitas dibidang pengangkutan diatur, dan lain' fasilitas kepentingan umum yang amat diperlukan oleh rakyat banyak yang selama Orde Lama tidak diperhatikan, sekarang diperha. tikan sepenuhnya oleh Pemerintah DCI Jakarta. Dan didalam rangka melaksanakan Repelita, Gubernur Kepala Daerah bersama dengan DPRD-GR DCI Jakarta telah menetapkan Repelita DCI Jakarta. Repelita ini selain memuat hal' yang sudah diarahkan oleh Pola Rehabilitasi 3 Tahun DCI Jañaría, juga memuat proyek² yang baru, dantaranya ialah proyek kampong verbete. ring yang memang sangat dihajatkan sekali oleh Rakyat. Hikmah apa yang dapat kita ambil daripada peringatan hari Pro- 69 === [PDF page 78] === klamasi 17 Agustus itu. Dari apa yang telah diuraikan diatas, ternyatalah bahwa selama semangat '45 itu masih menjadi sumber inspirasi dari seluruh pemimpin² baik ditingkat pusat maupun ditingkat Daerah, maka tidak ada masalah yang bagaimanapun beratnya yang tdak dapat diselesaikan. Dengan semangat yang bersumberkan kepada perjoangan '45 itulah berbagai petualangan politik dan pemberontakan telah berhasil kita hancurkan. Dan oleh karena itu kitapun yakin bahwa dengan semangat '45 itu juga kita pasti, sekali lagi Insya Allah kita pasti berhasil, melaksanakan dan mengsukseskan Repelita ini. PELITA harus dan wajib kita sukseskan, karena dengan Pelita itu secara berencana dan pasti kita bisa mengakhiri harapan yang selama ini,,telah menjadi angan itu” yatu suatu masyarakat yang adil dan makmur itu lambat laun dapat menjadi suatu kenyataan¸ Kiranya Tuhan tetap merestui dan meridhakan, Amien. 70 === [PDF page 79] === YAYASAN REHABITASI SOSIAL BADAN USAHA „NALO" Jl, Tanah Abang Timur No. 15 Telepon: 44718 JAKARTA, MARILAH KITA MEMBANTU MERINGANKAN PENDE- RITAAN SDR-sdr KITA PARA KORBAN BENCANA ALAM DENGAN MENSUKSESKAN USAHA² NALO. Dirgahayu hari ulang tahun ke-24 Kemerdekaan Republik Indonesia Dengan semangat proklamasi '45 kita successkan Pembangunan Lima Tahun Semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu melimpahkan Rachmat dan Kurnianya kepada Nusa dan Bangsa Indonesia.- DIREKSI DAN KARYAWAN 71 === [PDF page 80] === KANTOR URUSAN PERUSAHAAN DAERAH DCI JAKARTA BESERTA PD.2 DALAM LINGKUNGANNYA DENGAN INI MENGUCAPKAN: DIRGAHAYU KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA YANG KE 24. DAN BERSAMA-SAMA MENSÜKSESKAN PELITA. 1. P.D. I YAYA 7. P.D. NIAGA YAYA 2. P.D. BUJANA YAYA 8. P.D. KRIYA YAYA 3. P.D. INDUSTRI YAYA 9. P.D. PERUSAHAAN AIR 4. P.D. PARWITA YAYA MINUM & SALURAN 5. P.D. PASAR YAYA 10. P.T. PEMBANGUN YAYA 6. P.D. DHARMA YAYA 11. P.T. ASIA EXPRESS 12. P.T. SURYA YAYA 13. P.T. INDOMOTOR 14. Yayasan ANTAR BENUA UNDAGI IV KLENDER 15. ATASE. 16. Bank Pembangunan Daerah. SELAMATAN Berhubung dengan pindah kantor dari Taman Cut Mutiah ke Jl. Pegangsaan Barat No. 4 Jakarta, pada tgl. 14 Agustus 1969 telah diadakan Selamatan pemakaian gedung yang baru dibawah pimpinan Wakil Ketua Dewan Alexander Wenar, sedangkan pembacaan do'a dilakukan oleh K.H. Mochtar Siddiq Anggauta DPRD-GR DCI Jakarta. Dari Pimpinan Dewan hadir Wakil Ketua Drs. Moh. Jamin Ali, H. Ayatullah Saleh, Harsono R.M. dan dari pihak Excutif a.l. hadir para Anggauta BPH. Melawat keluar Negeri R. Jumajitin S.H., sekertaris Daerah/Sekertaris DPRD-GR DCI Jakarta sejak permulaan Agustus 1969 telah bertolak keluar Negeri untuk perlawatan selama 2 bulan. Perlawatan keluar Negeri ini dalam rangka menghadiri Seminar,,Desentralisasi dan Pembangunan" di Berlin Barat. 72 === [PDF page 81] === masih batuk? dde sbs A cobalah gunakan LITYBI Asverin toUGH As CAOYAUP obat batuk yaect. if Bleff RAJA PARM yang effectif BISA DIBELI DI APOTIK? DAN TOKO? OBAT DISELURUH INDONESIA HASIL PRODUKSI KIMIA FARMA UNIT I ( RAJA FARMA ). 73 === [PDF page 82] === DAFTAR SURAT KEPUTUSAN /PERNYATAAN DPRD-GR DCI JAKARTA TH. 1966, Tanggal Nomor Isi Keputusan /Pernyataan 12-3-1966 3/DPRDGR/66 I. Membentuk Pan. Perumus Peraturan mengenai kenda. raan yang tergolong kendaraan tua dalam lingkungan DCI Jakarta. II. Susunan Panitia tsb diatas adalah sbb.: g yt 1. Ketua: Sdr. Sarmada nexe nu dele du Wirayudanegara. 2. Wk. Ketua Sdr. Siradz Rauf 3. Sekr.: Sdr. Syamsir Iskan- III, Anggota tenaga ahli terdiri dari: 1. Sdr. R.A. Wiratno Puspo- Auted tedo atmojo S.H. Anggota DPRD-GR. 2. Sdr. Abdurakhman - Ketitastts gnsi pala LLD 3. Sdr. A. Parwoto Komisaris Pol Lalu Lintas Komdak VII Jaya. MAO SHITORA 10 12910 4 Sdr. Ir. Suwarto DPU. Bag. Lalu Lintas. IV. Tugas dan kewajiban Pani- Catia tsb ialah merumuskan A Peraturan Daerah mengenai kendaraan tua dalam lingkungan DCI Jakarta. V. Panitia tsb. harus menyelesaikan tugasnya dalam jang ka waktu satu bulan terhitung mulai berlakunya surat keputusan ini. VI. Kepada Pan, tsb. diperlakukan ketentuan-ketentuan: tentang uang sidang dan uang tran- 74 === [PDF page 83] === Tanggal Nomor Isi Keputusan /Pernyataan sport yang berlaku bagi Anggota DPRD-GR. VII. Surat keputusan ini mulai berlaku pada tanggal ditetapkan. 21-1-1966 2/DPRDGR /66 Menyatakan: Bahwa DPRD-GR DCI Jakarta beserta segenap anggotanya berdiri sepenuhnya dibelakang PYM Presiden Pemimpin Besar Rev. dan siap sedia setiap waktu melaksa. nakan Komando selanjutnya. 14-1-1966 1/DPRDGR/66 1. Dengan mendahului puji syukur kehadirat Tuhan YME bersama ini Pimp. DPRD-GR beserta segenap anggotanya menyatakan rasa terimakasih yang sebesar2nya kepada PYM Presiden serta mendukung sepenuhnya surat perintah Presiden/Pe. mimpin Besar Rev/Mandataris MPRS/Pembina Agung Ibukota kepada Men /Pangad Let. Jen. Suharto, 2. Menyetujui dan mendukung sepenuhnya pembubaran Partai Komunis Indonesia beserta ormas❜nya. Vide keputusan Presiden /Pemimpin Besar Rev/Mandataris MPRS No. 1/3/1966 tgl. 12 Maret '66. 3. Menyerukan kepada segenap Rakyat Ibukota agar tetap tenang dan bekerja seperti biasa melancarkan roda perekonomi. an sebagaimana biasa dan menghindarkan perbuatan yang menimbulkan keruwetan dibi- 75 === [PDF page 84] === Tanggal Nomor Isi Keputusan /Pernyataan dang ekonomi terutama bahan pokok sehari -hari. 19-3-1966 4/DPRDGR/66 Pernyataan DPRD-GR DCI Jakarta. Pan. Musyawarah DPRD-GR DCI Jakarta didalam rapatnya tgl. 19-3-66 lengkap dihadiri oleh para anggotanya yang terdiri dari Ketua Sub, Gol. Islam, Nasionalis, Krist./Katholik, Materiil dan Spirituil serta dihadiri pula oleh Pembantu Menteri/ Wakil Kep. Daerah dan para pembantu khusus Anggota BPH. - Setelah mendengarkan, mendalami dan mempelajari dengan seksama uraian penjelasan Pembantu Menteri/Wk. Kep. Daerah dan saran-saran serta pertim bangan para anggota menge. nai surat Perintah Presiden/ Panglima ABRI /Pem. Besar Rev./Mandataris MPRS kepada Let. Jen. Suharto tgl. 11 Maret 1966, maka rapat Pan. Musyawarah dengan suara bulat menyetuju untuk mengeluarkan pernyataan sbb.: - Dengan mensyukuri rachmat /karunia Tuhan YME, bersama ini Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta beserta segenap anggota nya menyatakan terimakasih yang se-besar. nya dan penghargaan yang se-tinggi²nya atas kebijak. sanaan PYM Presiden/Panglima ABRI /Pem. Bes. Rev/ Mandataris MPRS/Pembina Agung Ibukota serta mendu- 76 === [PDF page 85] === Tanggal Nomor Isi Keputusan /Pernyataan kung sepenuhnya semua langkah-langkah yang diambil oleh Let. Jen, Suharto yang berlandaskan isi dan jiwa daripada surat Perintah Pres./ Pangti ABRI /Pem. Besar Rev/Mandataris MPRS tertanggal 11-3-1966. 31-3-1966 5/DPRDGR/66 - Pernyataan terimakasih atas pemberian kesempatan beker. ja kepada Kabinet Dwikora. Mendukung sepenuhnya Surat Keputusan Presiden No. 62 th. 1966 ttg. pengangkatan Jen. A.H. Nasution sebagai Wapangsar-Kogam sebagaimana telah diumumkan pada tgl. 27 Maret 1966. 16-4-1966 6/DPRDGR/66 Sambil menunggu Keputusan lebih lanjut daerah Pem, Pusat, mene. tapkan: I. Membebaskan Sdr. Dr. Sumarno Sosroatmojo dan Sdr. Chandra Nainggolan dari kedudukannya masing-masing sebagai Ketua dan Wk. Ketua DPRD. GR DCI Jakarta. II. Memecat / memberhentikan Sdr. Drs. Susilo Triharso dari kedudukannya sebagai Wk. Ketua DPRD-GR DCI Jakarta terhitung mulai gugurnya keanggotaan Dewan pada tgl. 12 Maret 1966. [II, Jika kemudian hari ternyata terdapat kekeliruan dalam keputusan ini akan diadakan perbaikan sebagaimana mestinya. 77 === [PDF page 86] === Tanggal Nomor Isi Keputusan/Fernyataan IV. Surat Keputusan ini mulai berlaku pada hari ditetapkan. nya. 16-4-1966 7/DPRDGR/66 Sambil menunggu keputusan lanjut dari Pem, Pusat, menetapkan: Menerima baik pengunduran diri Sdr. Ali Dimung sebagai Wk. Ketua DPRD-GR DCI Jakarta terhitung dari tgl. 6 April 1966 dengan ucapan terimakasih dan penghargaan atas jasa². nya terhadap Pemerintah umumnya dan DPRD-GR khususnya. 16-4-1966 8/DPRDGR/66 Sambil menunggu keputusan lebih lanjut dari Pemerintah Pusat, menetapkan: memilih dengan suara bulat Sdr. H. Ayatullah Saleh dari Gol. Islam, Sdr. Erwin Baharud. din dari Gol. Nasionalis dan Sdr. Muffreni Mu'min dari Gol Karya Angkatan Bersenjata sebagai Pimpinan sementara DPRD-GR DCI Jakarta untuk menjalankan tugas dan wewenang Pimpinan Dewan sehari dibidang routine. 16-4-1966 9/DPRDGR/66 Sambil menunggu keputusan lebih lebih lanjut dari Pem. Pusat, menetapkan: memecat/memberhenti. kan dari keanggotaan DPRD-GR DCI Jakarta dan semua jabatan yang diperoleh karena keanggotaan Dewan ini, oknum² sbb.: 1. Drs. Susilo Triharso, anggota PKI. 2. Liem Kun Seng S.H., anggota PKI. 78 === [PDF page 87] === Tanggal Nomor Isi Keputusan/Pernyataan 3. Kitam Praptodiharjo, anggota PKI. 4. Ny. Sri Kusnapsiyah, anggota PKI. 5. Jaharuddin. Anggota PKI. 6. Sidarto, Anggota PKI. 7 Ny. Suning, anggota Gerwani. 8. Rivai Apin, anggota Lekra. 9. Wiratman Said, anggota BTI. 10. E. Karmamiharja, anggota Sobsi. 11. Dr. Tan Eng Tie, anggota Baperki. 21-4-1966 10/DPRDGR/66 Menetapkan: 1. Perlu segera ditunjuknya seorang pejabat sementara Kep. DCI Jakarta. 2. Mengusulkan kepada Pem. Pusat melalui Y.M. Menteri Dalam Negeri untuk menetapkan: - Sdr. Haji Sapi-ie/Wk, Kep. Daerah pembantu sebagai Pejabat sementara Кер. DCI Jakarta. 27-4-1966 11/DPRDGR /66 Isi Pernyataan: I. Yang didukung oleh 12 anggota berbunyi sbb.: ,,Sidang Pleno DPRD-GR DCI Jakarta tgl. 27-4-'66 menyata kan pendapatnya tentang peng angkatan Gub. Kep. DCI Jakarta sbb.: - Menyampaikan penyesalan atas prosedure yang ditem- 1 puh oleh Pem, Pusat mengenai pengangkatan Gub. DCI. Karena tidak menempuh prosedure yang tercantum dalam per-undang2an yang 79 === [PDF page 88] === Tanggal Nomor Isi Keputusan/Pernyataan ada, yaitu seharusnya melalui dari DPRD-GR. II. Yang didukung oleh 5 orang berbunyi sbb.: 1. Mengenai pengangkatan Gu. bernur Kep. DCI Jakarta Raya May. Jen. Alı Sadikin oleh PYM Presiden menyata. kan rasa menerima, meng. ingat situasi sekarang perlu segera adanya Gub. Kep. Daerah, dengan keyakinan karenapun pengangkatan itu telah dapat persetujuan dari Presidium Kabinet dan ke 4 Panglima Angkatan. 2. Tetapi karena pengangkatan tidak menurut prosedure yg. berlaku, disamping pernyata. an (1 ), menyatakan seharusnya DPRD diikut sertakan dalam pengangkatan Gub., ex. Wakil Gub., Wakil Gub. dan pembantu-pembantu Gub. 10-5-1966 12 /DPRDGR/66 Dengan rachmat Tuhan YME, DP- RDGR DCI menyatakan dukungan sepenuhnya atas pernyataan Pimp. Angkatan Bersenjata ttgl. 5 Mei 1966 tsb. diikuti oleh kesediaan dan kebulatan tekad untuk membantu dan melaksanakan pernyataan tsb. sehingga terwujud didalam kenyataan. 13/DPRDGR /66 Pernyataan DPRDGR DCI Jakarta dalam Sidang Paripurna. 13-7-1966 14/DPRDGR/66 Pernyataan DPRDGR DCI Dļakarta ttg hasil Sidang Umum ke IV MPRS. 80 === [PDF page 89] === Tanggal Nomor Isi Keputusan/Pernyataan 13.7-1966 15/DPRDGR/66 Sambil menunggu penyelesaian peninjau kembali peraturan tata tertib DPRDGR DCI Jakarta (Lembaran DCI th, 1964 No. 10) I. Menetapkan ketentuan menge. ngenai penggolongan dalam DPRDGR Jakarta serta susunan, tugas /wewenang Pan. Musyawarah DPRDGR DCI Jakarta. A. Tentang Golongan-golongan dan Kelompok². 1. Untuk keperluan pembulatan kata mufakat yang mencerminkan azas kegotong royongan dalam rangka musyawarah untuk mufakat DPRDGR DCI Jakarta membagi Golongan² Musyawarah terdiri dari: a. Gol, Nasionalis b. Gol. Islam. c. Gol. Kristen / Katholik. d. Gol. Karya. 2. Golongan tsb, ad 1 terdiri dari Kelompok². 3. Kelompok² yang dimaksud ad 2 adalah partai-partai pol. dan sub Gol. Karya yang telah ada. 4. Tiap anggota DPRDGR Jakarta harus menjadi anggota Kelompok. 5. Pimpinan Gol. memberitahukan kepada Pimpinan DPRDGR DCI Jakarta mengenai susunan Pim pinan Gol., Kelompok ser. ta anggotanya dan memberitahukan tian-tian peruba 81 === [PDF page 90] === Tanggal Nomor Isi Keputusan/Permyataan han yang terjadi dalam Golongan dan Kelompok. 6. Kelompok-kelompok berkewajiban: a. melakukan pembica. raan atas rancangan² Peraturan Daerah, No ta Keuangan, Anggaran Belanja dll pokok pembicaraan. b. memberikan pertimbangan kepada Pim. pinan DPRDGR DCI Jakarta dan Pimpinan Gol. mengenai semua hal yang diang. gapnya perlu atau yg dianggap perlu oleh Pimp. DPRDGR DCI Jakarta dan Pimp. Gol. pada pertemuan² /rapat-rapat yang khusus di adakan untuk maksud itu. 7. Golongan berkewajiban: a. mengkoordinir dan membulatkan pendapat mengenai persoalan yang dihadapi oleh Kelɔmpok2 untuk maksud -maksud tsb ad 1 dan 6 diatas. b. memberikan pertim bangan kepada Pim pinan DPRDGR DCI mengenai semua hal yang diang gapnya perlu atau dianggap perlu oleh Pimpinan DPRD. GR DCI Jakarta. 82 === [PDF page 91] === Tanggal Nomor Isi Keputusan/Pernyataan 8. Dalam melaksanakan tugasnya, Pimp. Gol. dan Kelompok mendapat bantuan yang bersifat tehnis/administratif dari Sekretariat DPRDGR DCI Jakarta. B. Tentang Pan. Musy. DPRD- GR DCI Jakarta serta tu gas wewenangnya. 1. Untuk dapat melaksanakan tugas kewajibannya DPRDGR DCI Jakarta mempunyai Badan-badan perlengkapan a.l. Pan, Musy. 2. Pan, Musy. adalah badan musyawarah dan politik DPRD.GR DCI Jakarta yang berkewajiban: a. mengadakan persiapan-persiapan / pertimbangan", pembicaraan², guna melaksanakan musy. untuk mencapai mufa kat dengan hikmah kebijaksanaan dalam permusyawaratan / per wakilan. b. menetapkan acara pe kerjaan DPRDGR DCI Jakarta dengan tidak mengurangi hak DPRDGR DCI Jakarta untuk mengubahnya. c. dimana perlu mengun. dang fihak Eksekutip dalam Sidang Pan. Musy. guna dimintakan penjelasannya mengenai Anggaran 辜 83 === [PDF page 92] === Tanggal Nomor Isi Keputusan/Pernyataan Belanja dan beberapa hal yang dianggapnya perlu untuk dibicara. kan dalam forum Sidang Pleno DPRD-GR. d. bermusyawarah dengan Gub. Kep. Daerah mengenai hal² yg. berkenaan dengan penetapan acara serta pelaksanaannya, apabila hal itu dianggapnya perlu atau apabila perlu oleh DPRDGR DCI Jakarta atau apabila diminta oleh 1 Gub. Kepala Daerah. e. memberikan pertimba ngan ttg pelaksanaan acara kepada Ketua DPRDGR DCI Jakarta apabila hal itu dianggapnya perlu apabila Ketua DPRDGR DCI Jakarta meminta pertimbangan itu. 3. Pan. Musy. terdiri dari Ketua DPRDGR DCI Ja karta dan para Wk. Ketua DCI Jakarta sebagai Wakil Ketua merangkap anggota. ditambah dengan Wakil-wakil Golongan Kelompok sebagai anggota. untuk menetapkan aca. ra kerja DPRDGR DCI Jakarta dan hal-hal lain yang dianggap perlu oleh Pimp. DPRDGR DCI Jakarta Ketua Komisi dan Wakilnya dapat diminta === [PDF page 93] === Tanggal Nomor Isi Keputusan /Pernyataan hadir pada rapat Pan. Musy. guna memberikan pertimbangannya. II. Keputusan ini mulai berlaku pada hari ditetapkan. 13-7-1966 16/DPRDGR/66 Menetapkan: I. Menarik kembali surat keputus an Pimp. DPRDGR DCI Jakar. ta tgl. 22 Sept. '66 No. 7/DPRD. GR /'64. II. Susunan Pan. Musy. DPRDGR DCI Jakarta yang baru terdiri dari: 1. May. Jen. KKO Ali Sadikin, Gubernur Kep. Daerah /Ketua DPRD-GR. 2. Para Wk. Ketua, Wakil Ketua Dewan 944 PEMBERITAHUAN Dengan ini diberitahukan kepada semua langganan dan pema. sang iklan Majalah Legislatif Yaya bahwa kwitansi sebagai tandaterima yang sah ialah yang ditanda-tangani oleh Sdr. Teuku D. Moh. Said. Demikian agar menjadi maklum adanya, Red./Tata Usaha. .85 === [PDF page 94] === 3. Sukarjo S.H., Gol. Nas/ PNI - Anggota. 4. Erwin Baharuddin, Gol. Nas /IPKI - Anggota, 5. Drs. HA, Syatibi, Gol. Islam/ NU · Anggota. 6. HE Mokhtarmiharja, Gol, 7. Drs, MB. Samosir, Gol. Kris/ Katholik - Anggota. 8. Letkol A, Sujana, Gol, Kar ya/ABRI Anggota. 9. HBS. Amien, Gol. Karya/ Pemb. Materiel - Anggota. 10. Ny. Juariah Ridlwan, Gol. Karya /Pemb. Spirituil. Ang gota. 11. I. Nyoman Wirata, Gol. Karya /Kerokhanian Anggota. III. Surat Keputusan ini mulai ber laku pada hari ditetapkan. 13-7-1966 17/DPRDGR/66 I. Menarik kembali surat keputusan Pimp. DPRDGR DCI Jakarta tgl. 2 Nop. '65 No. 14/ DPRDGR/65. II. Penetapan Komisi² DPRDGR DCI Jakarta dengan tugas² yang disesuaikan dengan pem. bidangan tugas pekerjaan anggota Badan Pem. Harian DCI Jakarta sbb.: 1. Komisi „ A": meliputi bidang-bidang Pemerintahan, ketertiban, kebersihan, penerangan, per-undang2an penduduk, transmigrasi, pendidikan, olahraga, agama, kebudayaan, kesejahteraan / sosial, kesehatan, perburuh an/tenaga rakyat. 86 === [PDF page 95] === 2. Komisi,,B": meliputi bidang-bidang keuangan, perpajak an/retribusi, perbankan, perusahaan Daerah, perusaha an Joint. 3. Komisi,,C": meliputi bidang pekerjaan umum perhubungan /minyak, agra. ria, barisan pemadam keba. karan, proyek pembangunan. 4. Komisi,,D": meliputi bidang-bidang distribusi, koperasi, perpasaran, pertanian, perikanan darat/laut, kehewanan, kehutanan, perin.. dustrian dasar /ringan, sandang rakyat, izin perusaha.. III. Menetapkan susunan keanggo taan Komisi yang dimaksud ad kedua seperti tercantum: dalam daftar terlampir. IV. Surat keputusan ini mulai berlaku pada tanggal ditetap. kan. 15-7-1966 18/DPRDGR/66 Pedoman ttg tata cara pengaju. an calon-calon untuk memilih 9 orang anggota Badan Pemerintah Harian DCI Jakarta. 15-7-1966 19/DPRDGR/66 Menetapkan: I. Membentuk Pan. Pemeriksa surat-surat kepercayaan dari ca. lon-lon Anggota BPH DCI Jakarta yang terdiri dari: 1. Dr. Suwondo Wk. Kep. Da erah sebagai anggota me. rangkap Ketua 2. Jumajitin SH, Sekretaris Daerah sebagai Sekreta. ris. 87 === [PDF page 96] === 3. Hartoyo Suryokuncoro, ang. gota sebagai anggota. 4. H. Husin Saleh, Angg. DP. RD-GR sebagai anggota. 5. Alexander Wenas, Angg. DPRD -GR sebagai anggota. 6. Kom, Bes. Pol. Wiratno SH, angg. DPRDGR sebagai ang gota. - Dengan tugas sebagaiman tertera dalam Pedoman Tata Cara. Pencalonan Anggota BPH DCI Jakarta. II. Kepada para anggota Pan, Pe. meriksa surat-surat Kepercayaan dari calon-calon Angg. BPH DCI Jakarta ini diberikan Uang Sidang dll.-nya sebagaimana ketentuan yang berlaku bagi Anggota DPRDGR DCI Jakarta. III. Surat Keputusan ini mulai berlaku pada hari ditetapkan dan berakhir pada hari pengambilan sumpah pelantikan terhadap anggota BPH ybs. 0-7-1966 20/DPRDGR/66 Menetapkan: I. Membentuk Pan. Chusus Status Ibukota Jakarta, terdiri dari: 1. Dr. Suwondo, Wk. Kep. Daerah, anggota merangkap Ketua. 2. Sukarjo SH, Angg. DPRD. GR, anggota. 3. H.A. Syatibi BA, Anggota DPRDGR, anggota. 4. W.D. Tambunan, Anggota BPH., anggota. 88 === [PDF page 97] === 5. D. Matulessy SH, Anggota DPRDGR, anggota. 6. Letkol Rokhiyat, Anggota BPH., anggota. 7. Jumajitin SH., Sekr. Daerah, anggota. 8. Res. M.D. Harahap, anggo 9. Drs. Hafidz, Kep. Direktorat I, anggota. 10. Eddy Rukhiyat SH., Kep. Biro Dewan, sekretaris bukan anggota. dengan tugas mengadakan penelitian terhadap semua ketentuan UU, Pen. Pres. 2 dan Kep. Pres. yang mengatur Status Ibukota Jakarta menge. nai kemanfaatannya bagi DCI Jakarta sebagai Ibukota Negara kemudian merumuskan dan menuangkannya dalam suatu Rancangan Keputusan DPRD-GR DCI Jakarta untuk disahkan dan disampaikan kepada Pem. Pusat/DPR-GR guna diperhatikan sebagaimana mestinya, sebelum peninjauan /perubahan terhadap UU dan Pen. Pres. 2 termaksud di lakukan oleh Pem, Pusat dan DPR -GR. II. Panitia ini sudah harus me nyelesaikan tugasnya dalam waktu tiga minggu terhitung mulai tanggal ditetapkannya Surat Keputusan ini. III, Kepada para Angg. Panitia ini diberikan Uang Sidang dll -nya sebagaimana ketentuan-ketentuan yang berlaku bagi anggota DPRD. GR DCI Jakarta. 89 === [PDF page 98] === IV. Surat keputusan ini mulai ber. laku pada hari ditetapkan: 20-7-1966 21/DPRDGR/66 Menetapkan: I. Calon-calon Wakil Ketua yang telah diajukan oleh masing³ Golongan dalam DPRD-GR DCI Jakarta masing-masing: 1. Sdr. Moh, Jamin Ali B.A. 2. Sdr. H. Ayatullah Saleh. 3. Sdr. Alexander Wenas. 4. Sdr. Harsono R. Mangunsudarso. sebagai Wakil Ketua DPRD- GR DCI Jakarta. KALAU PAK GUBERNUR TIDAK ADA Sidang Pleno Dewan tgl. 29 Juli 1969 pada waktu dibuka lengkap hadir para pejabat DCI Jakarta juga para tamu dari Yogya. Tetapi sewaktu Pak Gubernur meninggalkan sidang karena ada tugas lain, maka para pejabat satu demi satu lenyap dari ruang sidang hingga tinggal Pak Suwondo dan beberapa orang Anggota BPH serta beberapa Pejabat lainnya. Hal it utelah mendapat sorotan para Anggota dalam kesempatan memberikan Stemmotivering. Yang tidak enak justru dalam sidang ini hadir tamu dari Yog. jakarta dan untuk pertama-kali pula sidang ini dihadiri oleh umum. Kebiasaan yang perlu dirubah. 90 90 === [PDF page 99] === II. Menyampaikan nama² tsb. ke pada Menteri Dalam Negeri dan Deputy Menteri Pem. Umum dan Otonomi Daerah untuk disahkan pengangkatan nya sebagai Wakil Ketua DP- RD-GR DCI Jakarta. I. Membentuk Panitia mempelajari dan meneliti keputusan-keputusan/ ketetapan² MPRS yang diberi tugas mempelajari dan mene. liti semua keputusan /penetapan Sidang Umum ke IV MPRS, untuk kemudian ditrapkan pe laksanaannya oleh Pem. DCI Jakarta. II. Susunan Panitia yang dimaksud ad I terdiri dari: 1. Dr. Suwondo, Wk. Kep. Da erah, Anggota merangkap Ketua. 2. Alexander Wenas, Angg. DPRD-GR DCI Jakarta, Anggota merangkap Wakil Ketua. 3. R. Rokhmat SH, Kep. Biro Per-undang2an, Anggota me rangkap Sekretaris, 4. Az. Nasution SH, anggota DPRD.GR Jakarta anggota. 5. Sujai Natakusumah, anggota DPRD-GR Jakarta anggota. 6. Budiman Dauruk, anggota DPRD-GR Jakarta anggota. 7. Drs. Hafiz, Kep. Direktorat Pem. anggota. -91 === [PDF page 100] === 8. Drs. F. Hutasoit, Kep. Dir. Keamanan/Ketertiban, ang gota. 9. A. Ribasah SH, Kep. Dir. Kesejahteraan Rakyat, anggota. 10. Ir. Piek Mulyadi, Kep. Dir. Pembangunan, Anggota. 11. Drs. A. Purwadi, Kep. Dir. Perekonomian, Anggota. 12. M.P. Siregar, Kep. Dir. Ke uangan, Anggota. 13. Tk. Akbar, Asisten Sekr. Da erah, Anggota. 1-9-1966 23/DPRDGR/66 Menetapkan: I. Membentuk Pan. Angkutan DCI Jakarta yang susunan anggotanya sbb.: a. Sdr. Let Kol, Anang, sebagai Ketua merangkap Ang. gota. b. Sdr. Erwin Baharuddin (Ang. DPRD-GR), sebagai Wakil Ketua merangkap anggota. c. Sdr. Let Kol, O. Murodo d. Semua Anggota Kom. „ C" DPRD-GR, Anggota, e. Sdr. Jayarukmantara (Ket. Probit), Anggota. f. Sdr. Partomuan Harahap (Kep. DLLD), Anggota. g. Sdr. Kapt. Drs. Aditomo (Staf Gub. Kep, Daerah) se bagai Anggota, h. Wakil dari Ormas DCI Ja karta sebagai Anggota. 192 === [PDF page 101] === II. Pan. Angkutan tsb, diatas ber tugas untuk mempelajari /me neliti masalah angkutan u mum di DCI Jakarta, khususnya mengenai soal penetapan tarif dan selanjutnya berke wajiban memberikan laporan hasil kerjanya kepada Pimp. DPRD-GR dalam jangka wak tu dua minggu sejak berlaku. nya surat keputusan ini. III. Surat Keputusan ini mulai ber laku sejak tanggal ditetapkan. MUDAHAN TAK PUTUS HUBUNGAN Telepon Bagian Hubungan Masyarakat ( Humas ) DPRD-GR_diputuskan dalam rangka pindah kantor dari Cut Mutiah ke Pegangsaan Barat No. 4 Jakarta, berhubung akan dipakai di Merdeka Selatan No. 8 gedung Sidang Dewan yang baru, sehingga banyak orang terutama rekan-rekan dari pers tidak dapat berhubungan lagi dengan Hu. mas via telepon. Meskipun demikian kami harap mudahan hubungan kita tidak akan putus. Semoga hubungan telepon yang vital bagi Humas ini akan segera disambung lagi. 93 === [PDF page 102] === 10-9-1966 24/DPRDGR/66 I, Menetapkan Anggaran penda patan dan Belanja Pen. Dae. rah Chusus Ibukota Jakarta Tahun Dinas '66 beserta Nota Keuangannya seperti terlampir. II Memperhatikan saran² dalam rapat Paripurna DPRD-GR tgl. 10-9-'66 yang akan ditampung pada waktu menyusun Ran. cangan Anggaran Belanja dan Pendapatan th, 1967. 19-9-1966 28/DPRDGR/66 Menetapkan: I. Membentuk Pan. Chusus untuk meninjau kembali Tata tertib DPRD -GR DCI Jakarta (Lemb. Daerah No. 10 th, '64) dan merumuskannya Tata Ter tib DPRD-GR yang baru, terdi. 1. Sukarjo SH, angg. me. rangkap Ketua. 2. Alexander Wenas, angg. me rangkap Wk. Ketua, 3. Rokhmat SH., angg. merangkap Sekr. 4. Moh. Jamin Ali BA, Ang. gota. 5. H. Ayatullah Saleh, Anggota. 6. Harsono R.M., Anggota. 7. Hartoyo Suryokuncoro, Ang gota. 8. H.E. Mokhtarmiharja, Ang gota. ༄ 9. Ismael Hassan, Anggota. 10. KBP. RA Wiratno Puspoat mojo SH., Anggota. 11. Sarmada Wirayudanegara, Anggota 94 === [PDF page 103] === 12. Jumajitin SH., Anggota. Dengan ketentuan, bahwa dalam jangka waktu ker. ja 1 ( satu ) bulan Panitia tsb, sudah harus selesai dengan suatu konsep perumu san dimaksud. II. Kepada Panitia tsb. diatas dan petugas yang menghadiri. nya dalam melakukan tugas kewajibannya diberikan Uang Sidang dan penggantian uang transp. menurut peraturan yg. berlaku. III. Surat keputusan ini mulai ber laku pada hari ditetapkannya. 20-9-1966 27/DPRDGR/66 Pemberian Kesempatan terhadap pemungutan IREDA 19-9-1966 26/DPRDGR/66 Menetapkan: I. Peraturan tata kerja administratif Pimp. DPRDGR dan hubungan kerja antara pihak Legislatif dan pihak Eksekutif DCI Jakarta sbb.: 1. Tentang Kedudukan DPRD. 2. Tentang Hubungan Kerja antara Dewan dan Pihak Eksekutif 3. Tentang Pimpinan Dewan, 4. Tentang Pembagian tugas. antara Pimpinan Dewan. 5. Tentang Pimp. Dewan sehari-sehari oleh Para Wakil Ke. tua Dewan. 6. Tentang Rapat Pimpinan Dewan. 7. Tentang Sekretaris Dewan. 8. Tentang Ketentuan Penutup. 95 === [PDF page 104] === 19-9-1966 29/DPRDGR/66 Menetapkan: Memperpanjang waktu kerja Panitia mempelaja. ri dan meneliti keputusan²/keteta pan MPRS dengan waktu selama 2 (dua) bulan terhitung mula: tgl. 1 September 1966. 22-10-1966 30/DPRDGR/66 Menetapkan: Memperpanjang waktu kerja Panitia Perumus Tata Tertib DPRD-GR DCI Jakarta selama satu bulan terhitung mulai tgl. 19 Oktober 1966. Hanyalah manusia modern akan berhasil secara sempurna membentuk dan membangun sebuah kota internasional.. ( Az. Nasution S.H. - Anggota DPRD-GR ). dor Ketenangan mäsyarakat menghendaki suatu ketertiban yang tanpa kekerasan.- ( H.S. Murtaji - Angg. DPRD -GR ). 96 === [PDF page 105] === Menetapkan: 1. Menempatkan Sdr. Drs. M.B. Samosir dalam Panitia Anggaran DPRD.GR DCI Jakarta sebagai Wakil Gol. Kristen /Katho lik yang sementara ini diwakili oleh Sdr. Alexander Wenas. 2. Menarik kembali kedudukan Sdr. Alexander Wenas dari Pan, Anggaran a.n, Gol, Kristen /Ka. tholik, dan menetapkan kedu. dukannya tetap sebagai unsur Pimp. Dewan dalam Panitia ter sebut. 29-11-1966 34/DPRDGR/66 I. Menetapkan anggaran Pendapatan dan Belanja Pem, DCI Jakarta th. dinas 1967 beser. ta Nota Keuangannya seperti terlampir dengan ketentuan bahwa kekurangannya sejum lah Rp. 214.328,000, - ( ub ) dalam bidang routine dan se. jumlah Rp. 393,309.000 ( ub ) dalam bidang Rehabilitasi/ Pembangunan agar diusahakan menutupnya dengan: a. Subsidi oleh Pemerintah Pu sat. b. Memperjuangkan perim. bangan keuangan yang lebih sesuai dengan maksud daripada Ketetapan MPRS No. XXI /MPRS/'66 sesuai dengan Memorandum DP. RD-GR DCI Jakarta tgl. 29 Nopember 1966 kepada Pe. merintah Pusat. 97 === [PDF page 106] === c. Menggai sumber keuangan Baru. d. Mengintensifkan pungut. an yang telah ada. II. Pem, DCI Jakarta dalam mélaksanakan Anggaran Pendapatan dan Belanja tsb melak sanakan Rekomendasi-rekomendasi yang diajukan oleh Para Angg. DPRD-GR DCI Jakarta serta Komisi A, B, C dan D pada Sidang Pleno tgl. 26 s/ d 29 Nop. '66 di Cipayung. III. Pimp. DPRD-GR DCI Jakarta dalam waktu se-singkat nya setelah penetapan ini menyerahkan daftar Rekomendasi kepada Gubernur Kep. Daerah untuk dilaksanakan. JANGAN DICONTOH Pak Harsono Wakil Ketua Dewan sewaktu menyambut penyerahan bingkisan Lukisan perjoangan Arek Suroboyo dari DPRD-GR Kotamadya Surabaya menyatakan bahwa kemajuan yang sudah dicapai oleh DCI Jakarta boleh dicontoh oleh Daerah, tetapi yang jangan dicontoh ialah praktek khek kosong yang ada di Jakarta. 98 === [PDF page 107] === PIMPINAN KARYAWAN PERCETAKAN „TERLAKSANA' MENGUCAPKAN: 1. HARI KEBAKTIAN PANCASILA 1 OKTOBER 1969. 3. TURUT MEMBANTU PELAKSANAAN REPELITA. 2. HARI ANGKATAN BERSENJATA 5 OKTOBER 1969 Pimpinan & Seluruh Karyawan Percetakan,,TERLAKSANA" BANK UMUM NASIONAL Bank Devisa sejak 1954 Kantor Pusat Jl. Kalibesar Barat No. 20 Kantor Pusat: Tilp. 25350, 25351, 20177, 21244 Telex 2750 MELAYANI IMPOR, EKSPOR, JUAL BELI VALUTA ASING DAN SEGALA URUSAN BANK. Kami beserta 11 ( sebelas ) kantor Cabang didalam negeri dan 32 koresponden diluar negeri menantikan kedatangan Anda. Cabang: JAKARTA KOTA ( Telex 2779) - PASAR BARU (Telex 4156) · KEBAYORAN - BARU BANDUNG (08861) · PEKALONGAN Se- MARANG (02210) MAGELANG SURA- : BAYA (03326) - PROBOLINGGO. PONTIA- 99 === [PDF page 108] === p. „ SAPTAVEEMIMPORTEXPORT” Jalan Gondangdia Lama 17 Jakarta -- telepon: 45951 Export & Import. * Veem -Pergudangan - Expeditie. Bangunan. C.V.,, GUNUNG JAYA " Jl. Mandala V Cililitan Besar Jakarta Timur. LAKSANA BANGUNAN, DENGAN IJIN D.C.I, JAYA NO. 002/VI/TPIP/69. KLASIFIKASI PROSIDA: GOL.B MENGERJAKAN BBANGUNAN-bbangunan, SEKOLAH', BENDUNGAN AIR, JEMBATAN-jembatan, JALAN, DAN RIOLERING (SALURAN) MENSUSESKAN "REPELITA" Direktur. 100 === [PDF page 109] === BATIK - BATIK G.K.B.I TETAP DIGEMARI SEPANJANG MASA KARENA MOTIF. MOTIF-NYA YANG INDAH MENARIK SERTA MUTUNYA YANG TINGGI. KUNJUNGILAH: TOKO BATIK dengan alamat: JAKARTA: Jl. Jendral Sudirman No. 28 Telp. No.581021-581022-582518 Jl. K.H. Agus Salim ( d/ h Jl. Sabang ) No. 39 Telp. 41483. SEMARANG: Jl. Empu Tantular 29 SURABAYA: Jl. Kranggan 102 P. T.,, TI RTA KENCANA ” PERUSAHAAN EKSPEDISI MUATAN KAPAL LAUT Jl. Penambangan No. 3 · Telp. O.P.291135 TAND YUNG PRIO K. MENGERJAKAN DALAM BIDANG: Inklaringen - Uitklaringen -Pergudangan - Angkutan darat. SERVICE MEMUASKAN. Harap berhubungan dengan alamat tersebut diatas. === [PDF page 110] === P.D. PASAR YAYA CABANG JAKARTA SELATAN Mangucapkan Dirgahayu Hari Ulang Tahun Proklamasi Indonesia Yang ke XXIV Pada tanggal 17 Agustus 1969 Dengan semangat '45 kita sukseskan Pelita DCI Jakarta. P.D. PASAR YAYA Cabang Jakarta Selatan Keterangan gambar depan. Pemancangan tiang dari salah sebuah jembatan dalam rangka pelaksanaan Pelita DCI Jakarta. Pada gambar tanpak al. Pak Ali Sadikin Gubernur Kepala Daerah, Pak H. Ayatu!- lah Saleh Wakil Ketua Dewan dan Ir. Prayogo Wakil Kepala Daerah. === [PDF page 111] === PERUSAHAAN DAERAH " PASAR YAYA " Jl. Alaydrus 36 Jakarta. Untuk meningkatkan SERVICE perpasaran yang baik, P.D. Pasar Yaya siap: Merencanakan Membangun = Mengelola = Membina perpasaran di Ibukota menuju kepada suatu kondisi perpasaran yang layak bagi Ibukota.- === [PDF page 112] === ЈАУА ВАУА PEM.DCI.YAYA BERIKANLAH SUMBANGAN ANDA UNTUK PEMBANGUNAN SEKOLAH DASAR DI DCI JAKARTA MELALUI KUPON BERHADIAH LOTTO YAYA. BILA TEBAKAN ANGKA YANG ANDA LAKUKAN TEPAT KEPADA ANDA DISEDIAKAN HADIAH-hadiah SBB: HADIAH KE I: 6 (enam ) angka jitu Rp. 3.500.000,- HADIAH KE I 5 (1ma angka jitu Rp. 500.000,- + angka tambahan HADIAH KE II: 5 (lima) angka jita Rp. 50,000,- HADIAH KE III: 4 (empat) angka jitu Rp. 2.500,- HADIAH KE IV: 3 (tiga ) angka j:tu Rp. 100,- Sedangkan untuk kupon yang tepat tebakannya dari Lotto 39 Angka yang ditarik pada tiap-tiap hari Rabu dan Jum'at, tiap minggu disediakan hadiah: HADIAH KE I: 3 (tiga) angka jitu Rp. 25.000,- HADIAH KE II: 2 (dua) angka jitu Rp. 1.000,- Disamping Anda menyumbang, bukan tidak mungkin Anda pun akan beruntung. ** Bag. Hub. Masyarakat. === [PDF page 113] === YAYA RAYA Legislatief Yaya Selamat Hari Raya Idul Fitri Edisi Istimewa 1 Syawal 1389 H. No. 13-14 Minal Aidin Wal Faizin 1969 Selamat Hari Natal /Tahun Baru 1970 === [PDF page 114] === P. T. Perusahaan Pelayaran Jl. Johar No. 8 Jakarta Tilp.: 49757-49158 KANTOR CABANG TG. PRIOK: Jl. Panaitan Pelabuhan I Telp. 291684-291990 Tg. Priok. KANTOR PASASI TG. PRIOK: Jl. Melati No. 123 Tg. Priok Telp.: 291153. MENGUCAPKAN: SELAMAT BEKERJA Pada DPRD - GR JAKARTA untuk mensukseskan „PELITA" P. T. Perusahaan Pelayaran ARAFAT" === [PDF page 115] === - ФЯЧО ИЛИА May. Jen. KKO Ali Sadikin. Gubernur KDH/Ketua DPRD-GR DCI Jakarta. Mengucapkan: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1389 H. Minal Aidin Wal Faizin Dan Selamat Hari Natal 25 Des. 1969 Serta Tahun Baru 1 Januari 1970 === [PDF page 116] === No. 13-14 Tahun ke II Legislatief Yaya MAJALAH BULANAN DPRD – GR 1969. DCI JAKARTA DAFTAR ISI. Diterbitkan oleh: Humas DPRD-GR DCI Jakarta berdasarkan Skp. Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta 1. Dari Redaksi 3 Tgl. 12 April 1969 2. Comentar 4 No. Ib 3/1/37/1969 3. Sambutan Wakil Ketua DP- Pelindung: Pimpinan DPRD GR DCI RD-GR DCI Jakarta Drs. Jakarta. Pengawas: Moh. Jamin Al 9 Jumajitin S.H. Sekretaris DPRD-GR DCI 4. Sambutan Pimpinan DPRD- Jakarta Pemimpin Umum: GR dari Jakarta K.H. Aya- Eddy Rukhiyat S.H. tullah Saleh 11 Kepala Biro DPRD-GR DCI Jakarta. 5. Sambutan Pimpinan DPRD- Penanggung jawab/Pemimpin Redaksi: GR DCI Jakarta Harsono * Teuku D. Moh. Said Rajakmangunsudarso...... 13 Kepala Bagian I/Humas. DPRD-GR DCI Jakarta. 17 6. Ruangan Panitya Anggaran. Sekretaris Redaksi: * Nizar Hidayat. B.A. 7. Ruangan Panitya Rumah Tata Usaha: * Tangga Dewan 20 W. M. Pangaribuan B. Sc. 38 Staf Pembantu: 8. Ruangan Komisi "A" 23 ** Bachtiar Hassan B.A. 9. Ruangan Komisi "B" 29 Jama Usman B.A. * Usodo Sewaya B.A. 10. Ruangan Komisi " C" Bakri Zakaria. Ny. Masni. 11. Ruangan Kom si "D" 33 Yunus Taher. A. Mansur. 12. Ruangan Berita Daerah 36 Alamat Redaksi/Tata Usaha: 13. Dan lain-lainnya Pegangsaan Barat No. 4 JAKARTA. === [PDF page 117] === Dari Redaksi: Para pembaca Yth.: Bulan Romadhon telah tiba dan telah berlalu kembali. Dan apabila Legislatief Yaya ini berada ditangan pembaca, para pembaca sekalian sedang merayakan Hari Raya Idil Fitri 1 Syawal 1389 dan juga akan merayakan hari Natal 25 Desember 1969 dan tahun baru 1 Januari 1970. Berkenaan dengan itu kami seluruh Pengasuh Legislatif Yaya dengan jalan ini menyampaikan ucapan " SELAMAT MENJA- LANKAN IBADAH PUASA DAN SELAMAT MERAYAKAN HARI RAYA IDIL FITRI 1 SYAWAL 1389" dan serempak dengan ini pula kami ucapkan juga "SELAMAT MERAYAKAN HARI RAYA NATAL 25 DESEMBER 1969 DAN TAHUN BARU 1 JANUARI 1970 ". Menjadilah harapan kami dan seluruh pembaca yang budiman, kiranya dengan tiba dan perginya hari-hari yang mumbarak itu, akan membubulkan rasa bahagia dan gembira serta dapat menjadi sumber kekuatan baru bagi usaha dan karya kita selanjutnya. Para Pembaca Yth.: Pergiliran waktu yang kita alami dari hari kehari dengan tidak terasa telah mengantarkan MAJALAH LEGISLATIF YAYA ini menginjak tahun ke II dari bulan terbitnya pada bulan September 1968 tahun yang lalu. Ini berarti sudah selama satu tahun pula Legislatif Yaya ini melakukan missionnya sebagai suatu organ dari DPRD-GR DCI Jakarta yang menjembatani Dewan ini dengan masyarakat, sehingga masyarakat dapat mengetahui gerak langkah Lembaga Legislatif ini dalam melakukan fungsinya sebagai salah satu alat demokrasi. Dengan adanya pertalian yang demikian itu dapatlah diharapkan bahwa bukan saja pengertian yang baik yang dapat diharapkan tetapi juga kontrol yang sehat dari masyarakat sendiri dapat terus ditumbuhkan dalam usaha membina kehidupan demokrasi yang sehat membina Ibukota kita menjadi suatu kota kebanggaan bangsa. Dalam menginjak tahun ke II dar: hari terbitnya ini, menjadilah harapan kiranya, agar Legislatif Yaya ini akan lebih banyak lagi berbuat guna mengsukseskan mission yang ditugaskan kepadanya. Terima kasih. === [PDF page 118] === Comentar: PON VII, RAHASIA DCI, IBARAT KITA MENEKAN GAS MOBIL, PERISTIWA KALIMATI, KRITIK DAN PUJIAN DAN KEDUDUKAN JAKARTA SEBAGAI IBUKOTA DLL-NYA. Permulaan bulan Oktober yang baru untuk turut serta ke Surabaya masing-masing lalu masyarakat Ibukota dengan penuh Harsono R.M. selaku Ketua Priodik, anthusias menyambut kembalinya Kon- H. Ayatullah Saleh, Wakil Ketua Detingen PON VII DCI Jakarta yang wan dan Drs. Moh. Jamin Ali, Wakil dipimpin oleh May. Jen KKO Ali Sa- Ketua Dewan guna ikut memberikan dikin Gubernur Kepala Daerah Chusus support. Ibukota Jakarta, oleh karena Konti- Perlu ditambahkan disini bahwa ngen DCI Jakarta telah berhasil kem Wakil Ketua Kontingen PON VII DCI bali membawa kemenangan yang me Jakarta Pak Erwin Baharuddin adayakinkan dengan memboyong 102 buah lah juga menjadi Wakil Ketua Komedali emas, 70 buah medali perak misi "D" DPRD-GR DCL Jakarta. dan 50 buah medali perunggu. Dilihat dari segi jumlah medali emas yang dapat dimenangkan oleh DCI Jakarta dari pelbagai jenis pertandingan olah raga PON VI! jelas. lah bahwa Kontingen DCI Jakarta telah keluar sebagai juara umum. Dengan berhasilnya DCI Jakarta keluar sebagai juara umum dalam PON VII itu tercapailah sudah rencana pembinaan dan pengembangan. Olahraga dalam tahap I Pelita DCI Jakarta. Dalam hubungan ini patut kita catai disini bahwa disamping semangat yang tangguh dari para peserta Anggota rombongan Kontingen PON VII DCI Jakarta dan Pimpinan yang bijaksana dari Gubernur Ali Sadikin dan para pengurus lainnya, DPRD-GR DCI Jakarta sendiri ikut aktif bertindak sebagai sup-porters, bahkan secara langsung ikut membantu kegiatan-kegiatan yang yang diperlukan Kontingen selama di Surabaya terutama para Anggota Komisi "A" Dewan dibawah HARSONO R.M. Pimpinan Ketuanya Ibu Racih Nata- Wakil Ketua Dewan wijaya yang membidangi tugas pem- kemenangan DCI Jakarta adabinaan dibidang ke Olah-ragaan, se- lah kemenangan seluruh daerah, kedangkan dari Pimpinan DPRD- GR DCI menangan seluruh daerah adalah ke- Jakarta sendiripun tidak ketinggalan menangan seluruh bangsa Indonesia === [PDF page 119] === Dalam menyambut kedatangan kem. yan gdiberikan oleh Wakil Ketua DPbali Kontingen DCI Jakarta, ditengah RD- GR DCI Jakarta. H. Ayatullah tengah puluhan spanduk yang menyam Saleh dan Alexander Wenas dalam but kedatangan rombongan itu kita pelbagai pertemuan yang menyatakan ingat sebuah Spanduk yang antara lain bahwa sebenarnya bergeraknya Pembaberbunyi: ngunan di Ibukota ini tidak ada raha- "kami elu -kan kedatanganmu bu- sianya apa-apa, tetapi sesungguhnya adakan karena engkau membawa ke- lah atas kesadaran masyarakat sendiri menangan tetapi karena engkau berkat telah ditetapkannya Master Plan membawa bibit unggul". 20 tahun DCI Jakarta yang antara Dari isi Spanduk ini dapatlah kita simpulkan betapa mesranya sambutan masyarakat Ibukota terhadap pahlawan' olah-raganya itu. Apa yang kita harapkan dari bibit unggul yang dibawa oleh Kontingen DCI itu, tidak lain ialah, bibit unggul ini hendaknya dapat menumbuhkan pohon yang subur dan buah prestage Olah Raga kita yang gemilang dihari² yang akan datang. Kemenangan DCI Jakarta pada hakekatnya adalah kemenangan seluruh Daerah, kemenangan seluruh Daerah adalah kemenangan seluruh bangsa Indonesia, demikian ujar Pak Har sono R.M.. oleh karena itu segala prestage yang dicapai dalam PON VII ini hendaknya lebih banyak menumbuhkan ukhuwah dan semangat Persatuan kita sebagai suatu bangsa yang besar. ALEXANDER WENAS Berbeda-berbeda namun kita hanya satu. Wakil Ketua Dewan suksesnya pembangunan di Jakarta tidak ada rahasia apa², ke- Dari PON VII Surabaya, mari kita cuali kesadaran dari masyarakat senmemasuki pelbagai masalah yang di- diri......... hadapi di Ibukota ini sendiri. Pembangunan yang pesat di Ibukota lain mengatur hal' yang menyangkut ini ternyata telah menarik perhatian Pembinaan Kota dan penggunaan tadari berbagai Daerah untuk datang nah di DCI Jakarta. Dan sebagai pemeninjau ke Kota Jakarta ini. laksanaan tahap I dari Maste rPlan itu Mereka ingin mempelajari dan Pemerintah DCI Jakarta telah menemengetahui cara bagaimana Peme- tapkan pula Pola Rehabilitasi 3 tahunrintah DCI Jakarta sekarang ini bisa nya ( 1967-1969) yang kemudian dirangmenggerakkan pembangunan di Ibu- kumkan kedalam Repelita DCI Jakarkota ini ta. Dengan demikian kepada masyara- Malahan ada pula yang bertanya apa kat telah diberi pegangan kearah mana rahasianya sehingga DCI berhasil meng Pembangunan kota diarahkan. gerakkan pembangunan di Ibukota ini. Dan atas dasar pedoman-pedoman itu pula Untuk menjawab semuanya itu ba- Pemerintah DCI Jakarta bekerja - iklah kami ulangi saja keterangan-keterangan dan menggerakkan Pembangunan di === [PDF page 120] === Ibukota ini. Adanya program yang je- licin dan enak bak ibarat kita menelas untuk menjadi pegangan bersama kan gas mobil dijalan By Pass guna baik executief maupun Legislatief itu lebih cepat meluncurnya, akan tetapi memungkinkan semua perangkatan banyak kesulitan yang masih dihadapi. Pemerintahan Daerah dengan segala Masalah urbanisasi, gelandangan, macam instansi²nya dapat bekerja tuna karya, agraria dlsb-nya itu dengan pelbagai problimatiknya sendir.2 itu, masi hmerupakan masalah' yang perlu ditackle secara tekun dan sirius. Salah satu diantara persoalan itu, misalnya soal Kalimati, sudah sejak lama Kalimati ini tidak dapat dikembalikan kepada fungsinya untuk menghindarkan bahaya banjir yang merupakan penyakit cronis di Ibukota ini yang melanda Daerah sekitarnya terutama untuk pengamanan lapangan terbang Kemayoran dari Banjir, akibat dari adanya bangunan liar disitu, sehingga setelah melalui suatu proses yang panjang bangunan-bangunan liar itu dengan terpaksa dibongkar oleh petugas timbullah reaksi dari Pemerintah Daerah telah tidak memperhatikan segi kemanusiaan, walaupun dalam banyak hal Pemerintah Daerah telah berbuat sebagaimana mestinya. Lepas dari reaksi yang demikian itu patutlah diketahui bahwa urbanisasi K.H. AYATULLAH SALEH telah melanda berbagai ketentuan Wakil Ketua Dewan mengenai pembinaan Ibukoa ini baik dari segi ketentuan mengenai penggukita telah mempunyai pegangan naan tanah Negara maupun tentang kearah mana pembangunan kota Jakarta diarahkan izin bangunan dalam kota, sedangkan usaha untuk membendung urbanisasi ini masih belum dapat dilakukan sedan bergerak secara teratur dan ter- cara intensip. arah. Oleh sebab itu dapatlah sekali apa Apa yang sudah dicapai oleh DCI yang diucapkan oleh Wakil Ketua De- Jakarta sekarang ini memang sudah wan Drs. Moh. Jamin Ali- tatkala banyak, akan tetapi yang belum dica- menyambut kedatangan Delegasi - pai juga masih terlalu banyak oleh Wakil' Masyarakat Kalimati, menyatasebab itu Pemerintah DCI telah berte- kan bahwa soal Kalimati ini adalah kad, untuk terus bekerja. suatu dari beribu-beribu masalah gubuk liar di Ibukota ini sebagai akibat dari urbanisasi dari berbagai Daerah sehing ga masalahnya tidak hanya harus dili- Sudah tentu segala Pembangunan hat dari segi lokal Jakarta saja teyang telah dicapai oleh DCI Jakarta tapi harus juga digarap secara Nasio tidaklah semuanya berjalan dengan nal dan menyeluruh. === [PDF page 121] === dibangga-dibangga-kan saja tetapi sudah tentu harus menjadi dorongan untuk menyempurnakan hasil karya yang telah dicapai kearah yang lebih maju lagi. Disamping pujian dan penghargaan itu, sebaliknya Gubernur maupun DP- RD-GR tidak luput dari cacian dan kritik". KETUA Kritik memang sanget diperlukan bahkan kritik yang disertai argumentasi serta suatu Way out akan besar artinya bagi usaha-usaha pembinaan kota ini. Tetapi apabila krikil it usudah tidak Drs. MOH. JAMIN ALI menjurus kesana hal itu lebih banyak Wakil Ketua Dewan. rugi daripada labanya. Oleh sebab itu marilah kita menemperistiwa Kali Mati suatu con- patkan setiap persoalan pada proporsi toh dari beribu-ribu masalah gubuk yang sewajarnya agar derap langkah liar di ibukota sebagai T akibat dari ur- pembangunan itu terus maju dan Dalam pada itu disamping usaha² Pemerintah Daerah untuk menanggulangi masalah ini, Wakil Ketua Dewan itu, menekan agar dari masyarakat sendiri hendaknya ber-sungguh pula untuk mentaati segala ketentuan² yang masih berlaku tentang pemakaian tanah-tanah Negara maupun tentang izin ba. ngunan. Dari berbagai problamatik itu, mari kita coba menanggapi pujian dan kritik". Giatnya gerak Pembangunan di DCI Jakarta ini telah menumbuhkan peng hargaaan dan pujian kepada Gubernur Ali Sadikin selaku Pimpinan Pemerintahan Daerah Chusus Ibukota Jakarta baik yang datang dari dalam Negeri maupun dari Luar Negeri. JUMAJITIN S.H. Sekretaris Daerah Kita bersyukur kepada Tuhan karena memang cukup beralasan segala pu- Jakarta. jian dan penghargaan itu apabila kita perhatikan perubahan-perubahan pada wajah kedudukan Jakarta sebagai Ibukota ini. Dan sudah tentu segala ibukota Negara sudah disyahkan depuji dan penghargaan ini tidak untuk ngan undang- undang === [PDF page 122] === Selanjutnya mari kita catat disini tentang kedudukan Jakarta sebagai Ibukota Negara. Sungguhpun kedudukan Jakarta sebagai Ibukota ini sudah jelas namun tidaklah salahnya apabila kesempatan ini kami ingatkan bahwa kedudukan Jakarta sebagai Ibukota Negara sudah disyahkan dengan Undang-undang yaitu Undang No. 10 tahun 1964, sedangkan mengenai kedudukan khusus sebagai Daerah Ibukota diatur dengan Pen. 'Pres. No. 2 th 1961 yang telah disyahkan pula dengan UU No. 5 1969 Negara tidak perlu diragukan lagi. Dengan demikian kedudukan Jakar ta sebagai Daerah Chusus Ibukota Negara tidak perlu diragukan lagi. Yang menjadi masalahnya sekarang TEUKU JAM MOH. SAID ini ialah bagaiman kita membina Ja- Kepala Humas karta ini sebagai suatu Ibukota yang layak menjadi kebanggaan bangsa Pemimpin Redaksi/Penanggung sebabaimana telah dituangkan dalam jawab Legislatief Yaya Master Plan 20 tahun DCI Jakarta...... kritik yang disertai argumentas! dan Repelita DCI Jakarta. dan way out akan besar artinya bagi Sekianlah Comentar kita kali ini. pembanguan ibu kota........ Terima kasih. JL. LADA JAKARTA. BIRO BANGUNAN C.V. Mitroyudo JL. RAWASARI TIMUR E/739 JAKARTA MERENCANAKAN: JEMBATAN-jembatan JALAN-jalan GEDUNG-gedung ANGKUTAN DARAT DAN LEPERANSIR === [PDF page 123] === SAMBUTAN PIMPINAN DPRD-GR DCI JAKARTA PADA PERINGATAN HARI ISRA' DAN MIRAJ NABI MUHAM- MAD S.A.W. TGL. 10 OKTOBER 1969 JAM 19.30 DI GE- DUNG DPRD-GR DCI JAKARTA BALAI KOTA. menjadi pegangan dan pedoman perjuangan hidup kita selanjutnya. Oleh sebab itu peringatan hari Isra' dan Mi'raj sebagai suatu tradisi untuk menjadi ingatan akan pentingnya ibadah shalat lima waktu dan pelajaran hidup daripelbagai peristiwa yang terdapat didalam perjalanan Isra', adalah merupakan suatu tradisi yang baik dan tradisi serupa ini perlu disemai dan ditumbuhkan. Sebaliknya perinstiwa yang penting ini hendaknya jangan diperingati oleh karena ia sudah menjadi suatu tradisi saja, karena yang demikian itu adalah DRS. MOH. JAMIN ALI cara yang passiep sedangkan zaman Wk. Ketua Dewan DPRD-GR kita ini menghendaki sikap dan cara DCI Jakarta. yang aktif dan positif. Para hadirin dan hadirat Yth. peristiwa Kali Mati suatu contoh dari beribu -ribu masalah gubuk Peristiwa Isra' dan Mi'raj tahun ini kita peringati bertepatan dengan kita liar di ibu kota sebagai akibat dari urbanisasi. sedang menghadapi Pembangunan Lima Tahun DCI Jakarta dalam rangka melaksanakan Pelita Nasional kita, Assalamu'alaikum w. w. maka peringatan ini mengandung makna dan arti yang lebih penting apabila Hari ini, kembali ummat Islam me peristiwa Isra' dan Mi'raj Nabi Yang lakukan suatu tradisi "memperingati Mulia itu dapat kita tanggapi secara hari Isra' dan Mi'raj -NYA" Nabi Be- aktif dan positif. sar Muhammad S.A.W. Suatu hari yang Suksesnya suatu pembangunan, meng sangat penting bagi sejarah perkem- hendaki kebulatan tekad dan dada bangan Agama Islam terutama dilihat yang penuh dengan keyakinan serta dari segi ke-imanan merupakan hari, kesungguhan. Sikap yang setengah❜ pemisahan antara antah dengan beras atau ragu pasti akan menghambat. dus antara mereka yang sungguh ber- Hal yang demikian itu dapat kita lihat iman dan mereka yang setengah atau dan ambil pelajarannya dari peristiwa yang ragu-ragu. Peristiwa Isra' dan mi'raj ini bahwa tatkala Nabi mengumumkan ini mengandung banyak arti dan hik- tentang telah terjadinya Isra' dan Mi'- mah sebagaimana sebagian- nya telah raj, maka mereka yang percaya ber diuraikan oleh dua pembicara tadi, ia tambah dekat dengan Nabi sedang me. laksana butir-butir mutiara yang patut di- reka yang ragu' dan tidak percaya men jadikan i'tibar dan contoh tauladan jauhi Nabi, tetapi justru karena itudidalam kehidupan kita sehari dan lah Nabi telah berhasil melakukan === [PDF page 124] === mission-nya dengan sukses karena yang sewajarnyalah menjadi kewajiban dekat dengan Nabi itu adalah' orang dari seluruh masyarakat Ibukota untuk punya kebulatan tekad, orang yang melaksanakannya dan bukan semata-semata percaya dan yakin dan orang yang menjadi tugas dari Pemerintah Daemau bekerja dan membantu Nabi. rah saja. Tanpa memisahkan antah dengan be- Dalam hubungan ini peranan ummat ras pasti ia akan merupakan hambatan Islam yang merupakan bagian terbesar bagi perjuangan. dalam kota ini akan sangat besar ar- Oleh sebab itu, sikap yang tidak ra- tinya bagi terlaksananya pembangunan gu², adanya kebulatan tekad dan ke- Lima Tahun Jakarta ini dengan baik. yakinan yang teguh, perlu ditumbuh- Bekal spirituil/kerokhanian dan pekan dalam dada agar pembangunan mantapan taqwa kepada Tuhan Yang yang telah direncanakan itu dapat ter- Maha Esa itu akan lebih mudah dicawujud dan sukses. pai apebila, peristiwa Isra' dan Mi'raj Apa yang kami kemukakan itu, ha- Nabi Besar Muhammad SAW ini dapat nyalah sebuah conoh kecil daripada kita tanggapi secara positif dan aktif. peristiwa besar Isra' dan Mi'raj ini. Dengan kata yang singkat ini per- Demikian pula peristiwa² lainnya yang kenankanlah kami akhiri sambutan ini terdapat dalam Isra' Nabi seperti yang dengan harapan, hendaknya peringatan telah diuraikan oleh pembicara tadi hari Isra' dan Mi'raj ini benar dapat apa bila kita tanggapi pula secara menambah keteguhan iman kita serta aktif dan positif, ia akan merupakan dapat menjadi dorongan dalam meng bahan perbandingan yang amat ber- sukseskan pembangunan lima tahun harga didalam usaha kita mencapai DCI Jakarta. kesempurnaan hidup ini. Sekianlah dan terima kasih. Wassalamu'alaikum Warakhmatulla Para hadirin dan hadirat Yth. hi wabarakatuh. D.C.I. Jakarta sebagai suatu kota Jakarta, 10 Oktober 1969. Besar, sesuai dengan potensi dan ke- PIMPINAN D'PRD -GR hidupannya, baik dibidang sosial, eko- D. C. I. JAKARTA nomi baikpun lain¹nya, pembinaanpembangunannya diarahka nkepada: - perdagangan/usaha jasa (Drs. MOH. JAMIN ALI) ― 'Perindustrian - Kebudayaan Arah pembinaan yang demikian ini selain guna meningkatkan Jakarta ini sebagai suatu kota metropolitan dan menjadi pusat-pusat kegiatan dari perda gangan/usaha jasa, Perindustrian, kepariwisataan dan kebudayaan, juga KATAKANLAH YANG BENAR ITU serempak dengan itu menjadikan dirinya sebagai alat penunjang bagi ter- WALAUPUN PAHIT RASANYA laksananya Pembangunan Lima Tahun Nasional dengan sukses. (Nabi Muhammad S.A.W.) Pembinaan dan pengembangan Ja. karta dalam arah yang demikian itu 10 === [PDF page 125] === SAMBUTAN PIMPINAN DPRD-GR DCI JAKARTA DALAM UPACARA MEMPERINGATI NUZULUL QUR'AN OLEH PEMERINTAH DCI JAKARTA PADA TANGGAL 28 NOPEMBER 1969. ra Upacara ini yang telah menyediakan kesempatan kepada saya, untuk atas nama Pimpinan DPRD-GR menyampaikan sambutan guna memperingati hari yang maha penting artinya dalam kehidupan peradaban umat manusia. Saudara hadirin yang berbahagia. Peringatan Nuzulul Qur'an adalah mempunyai arti dan tujuan tersendiri, berbeda dengan peringatan hari bersejarah lainnya. Karena peringatan hari-hari bersejarah lainnya itu lebih ditonjolkan sifat kemeriahan dan keria annya. H. AYATULLAH SALEH Peringatan Nuzulul Qur'an adalah Wk. Ketua DPRD-GR ditujukan kepada setiap pribadi umat DCI Jakarta. Muslimin untuk mengajukan pertanyaan kepada dirinya dan kemudian Assalamualaikum War. Wab. untuk menjawabnya sendiri atau de- Puji dan syukur kehadirat Tuhan ngan perkataan lain untuk mengada- Yang Maha Esa serta selawat dan sa- kan dialog didalam dirinya sendiri. lam atas junjungan kita Muhammad Hingga dengan demikian akan sam- S.A.W. yang telah melimpahkan ka- pai kepada suatu kesadaran untuk runia-Nya pada malam ini untuk da- memperbaiki jalan kehidupannya. patnya kita berkumpul bersama-bersama mem- Kita semua telah memahami bahwa peringati hari yang membawa rahmat pada 17 Ramadhan (dalam bulan Peb. dan nikmat bagi seluruh umat manu- ruari 610) 13 abad yang lalu telah tersia yang muta'qin dimuka bumi ini. jadi suatu peristiwa penting dalam Perkenankanlah saya terlebih dahulu kehidupan peradapan umat manusia menyampaikan ucapan salam dan se- dengan turunnya Al Qur'an yang memlamat dalam menjalankan perintah bawa petunjuk untuk kehidupan ma- Ilahi melaksanakan puasa ramadhon nusia dimuka bumi ini. kepada seluruh hadirin kaum Muslimin Ayat pertama yang diturunkan oleh dan Muslimat yang hadir beserta de- Allah S.W.T. kepada rasul pilihan-Nya ngan keluarga dan handai tolan yang MUHAMMAD S.A.W. adalah perintah tidak berkesempatan hadir pada upa- untuk membaca. cara ini. Semoga dengan menunaikan Kemudian diikuti dengan ayat yang kewajiban ini akan lebih memperkuat menyatakan tentang "asal kejadian iman dan kesadaran kita. manusia". Selanjutnya terima kasih dan peng. Apakah sebabnya bahwa yang perhargaan kepada Panitia Penyelengga- tama-tama diperintahkan untuk mem- 11 === [PDF page 126] === baca? Sedangkan Muhammad S.A.W. nya sedemikian rupa tidak akan teradalah seorang yang ummi yang tidak laksana tepat persis seperti yang ditahu membaca aksara atau tulisan. rencanakannya. Maksudnya adalah untuk membaca Karena itu marilah dengan peringa. yang tersirat, yaitu untuk pertama-ta- tan Nuzulul Qur'an ini benar kita ma menyadari arti daripada hidup dan jadikan sebagai tekad bagi pembakehidupan yang diberikan oleh Maha ngunan mental dalam melaksanakan Penciptanya. PELITA disamping melakukan pem- Kemudian turunnya ayat² Al Qur'an bangunan fisik. berikutnya adalah secara bertahap da. Sebenarnya bagi negara kita telah lam jangka waktu yang ber-tahun², tegas kesadaran ini diwujutkan desesuai dengan situasi dan keadaan yang ngan menetapkan dasar " Panca Sila ” diperbaikinya. dengan sila pertamanya "Ke Tuhanan Untuk dapat dijadikan sebagai pe- Yang Maha Esa". doman dalam kehidupan selanjutnya Apabila kesadaran ini betul-betul diamal dari umat manusia. kan dengan sungguh-sungguh pastilah akan Oleh sebab itu dengan memperigati dapat diatasi segala rintangan dan Nuzulul Al Qur'an adalah menga- tantangan yang dihadapi, karena kita jak umat Muslimin untuk bertanya berdiri diatas landasan yang hak dan kepada dirinya: mutlak, maka segala yang tidak hak -siapakah ia sesungguhnya. akan tersingkir dan musnah. - kenapakah ia hidup. Keinsyafan yang demikianlah yang - dan untuk apa ia dihidupkan. perlu kita bina dan pupuk dalam mem peringati Nuzulul Qur'an ini. Hingga Pertanyaan inilah yang perlu kita jawab bagi diri kita masing-masing. sekembalinya kita dari upacara peri- Untuk menjawabnya hendaklah kita ngatan ini tidak akan putus² -nya untuk bertanya kepada diri sendiri akan himenginsyafi betul semenjak dari kejadian kita sampai kepada keduduk- dup dan peranan kehidupan yang kita lakukan. an sekarang ini. Dengan pertanyaan yang demikian Saudara hadirian Yth.; itu akan menimbulkan keinsyafan un- Dalam sambutan saya ini, saya tidak tuk kembali menyadari apakah hidup akan memperpanjang pembicaraan, dan kehidupan kita ini telah dijalani hanya mengajak baik untuk diri saya sesuai dengan kehendak dari Maha sendiri maupun kita semuanya untuk Penciptanya Allah S.W.T. meneliti akan arti hidup yang diberi- Pengukur sesuai atau tidaknya itu kan kepada kita yang terbatas hanya adalah satu²- nya pedoman ialah Al paling lama 70 atau 80 tahun dimuka Qur'an. bumi ini. Marilah kita memanfaatkan hidup ini menurut garis yang sesung- Saudara hadirin yang mulia. guhnya. Jawaban yang sesungguhnya hanya Achirul kalam kepada Saudara akan diperoleh ialah pada orang² yang yang tadi telah menerima hadiah atau muta'qin. Diluar daripada itu hanya penghargaan karena telah berhasil akan memperoleh jawaban yang sinis, memperoleh nilai baik dalam membakarena ia lupa bahwa hidup didunia ca kalam Ilahi sesuai dengan adab ini hanyalah fana. Dan itu tidak medan tata tertibnya saya aturkan selanyadari lagi bahwa apa yang telah mat serta do'a semoga dari pembacaterjadi kemaren atau sebentar yang an yang baik itu akan dapat di-amalkan telah dilakukannya tidak lagi akan maknanya baik oleh Saudara-saudara sendiri bisa diulang lagi dan ia tidak meng. maupun oleh para pendengarnya. insafi dari rencana yang diperbuat- Sekian dan terima kasih. 12 === [PDF page 127] === SAMBUTAN PIMPINAN DPRD-GR DCI JAKARTA PADA UPACARA PEMBUKAAN " PESTA SENI JAKARTA II 1969 " TGL. 1 S/D 10 NOP. 1969 PADA TANGGAL 1 NOPEMBER 1969 JAM 18.00 W.I.B. DI TAMAN ISMAIL MARZUKI. Para hadirin Yth. termasuk salah satu kebutuhan penting dari hidup manusia. Kami, atas nama Pimpinan DPRD. Sebagaimana halnya dengan segala GR DCI Jakarta, merasa berbahagia, sesuatu yang hidup, pertumbuhan dan karena pada kesempatan ini kami perkembangan seni juga tidak luput dapat bersama -sama menyaks kan pe- dari pengaruh keadaan dan berbagai rayaan Hari Ulang Tahun I dari Dewan faktor, baik obyektif, maupun subyek- Kesenian Jakarta, pada kesempatan tif. Faktor obyektif seperti kelesuan mana juga diadakan 'Pesta Seni. ekonomis dan keadaan sosial politik Taman Ismail Marzuki sebagai Pu- yang tidak stabile bisa merupakan sat Kesenian ini, diresmikan pada penghambat bagi perkembangan seni tanggal 10 Nopember satu tahun yang dan budaya.Ini, tidak berarti bahwa lalu, bertepatan dengan hari, diman kemakmuran dan stabilitas dibidang seluruh Bangsa Indonesia dengan pe- sosial politik dengan sendirinya akan khidmat mengenang kembali para pah melahirkan seni yang bermutu. lawan yang gugur mendahului kita, Tetapi setidak-tidaknya keadaan mengenang kembali jasa² mereka yang baik itu merupakan "vrukhtbare yang telah diberikan kepada kita se- bodem", tanah subur, untuk pertumkalian, (dan) kepada Tuhan Y. M. E. buhan dan perkembangan seni budaya. kita memanjatkan doa, semoga arwah Tinggal menunggu penggarap❜nya yang para pahlawan tersebut mendapat tahu memilih benih yang baik dan tahu tempat yang lapang disisiNya. bagaimana memeliharanya. Dan ini ada Pada kesempatan inipula, marilah lah tugas cultuurdragers, pendukung kita sekalian menundukkan kepala kebudayaan, para seniman, pencintauntuk almarhum Saudara Trisno Su- pecinta dan penggemar seni budaya, marjo atas jasa-jasa-nya yang telah kita pemrakarsa yang saya golongkan danikmati. lam faktor subyektif. Satu tahun adalah waktu yang rela- Melihat kenyataan" inilah serta setief sangat pendek dalam perkembang suai pula dengan funksi suatu Pemean seni dan kebudayaan yang dalam rintah, telah menggerakkan hati Gupertumbuhannya sebenarnya tidak me- bernur Ali Sadikin selaku Pimpinan ngenal batas waktu. Pemerinta Daerah DCI Jakarta untuk Sesuatu cabang seni bisalahir pada mengambil inisiatief ber-sama dengan suatu waktu, berkembang, mencapai para seniman membentuk Dewan Kepuncaknya, kemudian mengalami ke- senian Jakarta dan menyediakan pra merosotan disebabkan satu dan lain sarana' yang diperlukan untuk kegiat hal, lalu lenyap dan hanya tercatat an-kegiatan dan kreasi seni, yang padalam sejarah kesenian sebagai sua- da waktu ini dipusatkan di Taman tu gejala masa. Tetapi seni sebagai Ismail Marzuki, dimana kita sekarang suatu keseluruhan akan tetap ada se- berada. lama manusia masih ada. Karena seni Bagaikan " tumbu oleh tutup"; Ini- 13 === [PDF page 128] === siatief dari Pimpinan Pemerintah DCI dari theori semula dan syukurlah bah- Gubernur Ali Sadikin; enthousiasme wa penyimpangan ini bukanlah sesuadari para seniman yang terdorong oleh tu yang bersifat negatif, melainkan cita² yang murni dan yang ber-tahun² sesuatu surprise yang menggembiramasih merupakan impian, akhirnya ta- kan, yang membayangkan perspektif hun yang lalu terlaksana. baru bagi perkembangan Taman Ismail Kita sekalian tidak mempunyai illusi Marzuki sebagai 'Pusat Kesenian dan bahwa dalam tempo satu, dua tahun sekali gus memberi petunjuk bagi Dewan Kesenian Jakarta dengan Ta- Dewan Kesenian Jakarta dalam meman Ismail Marzuki akan mencapai nentukan policy dan program¹nya unpuncak prestasinya, Sebagai organisa- tuk tahun' yang akan datang. Yang si yang dalam segala aspektnya baru, saya maksud ialah bahwa sekalipun bahkan uniek, Dewan Kesenian Ja- Dewan Kesenian Jakarta dengan prakarta masih berada dalam masa bayi sarana-prasarananya bersifat lokaal, te yang meraba-raba dengan segala infan- tapi pengaruh dan daerah lingkupnya tile deseases, penyakit kanak², yang sudah bersifat nasional, bahkan interselalu menyertai masa pertumbuhan. nasional. Dengan jatuh- berdiri kinderperiode, Dalam waktu yang relatief singkat masakanak-kanak ini, harus dilaluinya Dewan Kesenian Jakarta dengan Tauntuk kemudian melalui masa puber- man Ismail Marzuki telah berhasil tas meningkat kemasa dewasaan. menarik perhatian rombongan-rombongan kese- Adalah suatu kenyataan yang sung- nian dari daerah², bukan hanya daeguh menggembirakan dan menimbul- rah Pulan Jawa, melainkan juga kan optimisme bahwa Dewan Keseni- Pulau Bali, Pulau Sumatera dari ujung an Jakarta dan Taman Ismail Mar- Utara sampai keujung Selatan, bahzuki lepih pesat bertumbuh dan ber- kan dari Sulawesi. Dan saya yakin kembang dari pada yang disangka se- bahwa daerah lainnya tidak akan mau mula. dan take-off yang diperkirakan ketinggalan. semula baru akan dimulai sesudah jangka waktu dua tahun, menurut Perhatian dari Luar Negeri juga observasi kami telah dapat diperce makin lama makin besar dan jumlah pat dan diperpendek. Terlebih-lebih rombongan kesenian luar negeri yang kalau diingat bahwa kegiatan² yang mengadakan aneka ragam pertunjuksebenarnya dari Taman Ismail Mar- kan yang bermutu tinggi serta pamerzuki baru dimulai dengan pengangkat an² yang mereka adakan adalah sangat an seorang general manager pada lumayan dalam waktu yang begitu sing. bulan Pebruari tahun ini yang pada kat. gilirannya menghadapi suatu organisasi yang betul-betul juga baru baginya Pendeknya, menurut observasi kami beserta staf dan pembantu -pembantu- sendiri dan berdasarkan laporan dari nya. Komisi "A" DPRD-GR, perhatian ter- Sebagaimana tercermin dalam na- hadap Taman Ismail Marzuki begitu manya, seharusnya Dewan Kesenian pesat meluas, baik dari daerah luar Jakarta adalah suatu organisasi lo- Jakarta, maupun dari luar negeri, kaal yang didirikan dan dibelanjai sehingga dalam tahun' yang akan daoleh Pemerintah Daerah untuk meme- tang Dewan Kesenian Jakarta akan nuhi kebutuhan² masyarakat Jakarta kewalahan menampungnya, karena ba dibidang kesenian. Theoritis daerah ik prasarana yang ada, maupun kekerjanya adalah terbatas pada Ja- sanggupan dan kemampuan yang ada karta. Namun perkembangan keadaan sekarang tidak akan cukup lagi di sering mendorong untuk menyimpang tahun-tahun yang akan datang. 14 === [PDF page 129] === Adalah sungguh sayang, apabila mendapat subsidi bulanan hanya dari enthousasme yang sedang meluap ini Pemerintah DCI Jaya, (yang berarti tidak dapat kita tampung sebagaima- hanya dari rakyat Jakarta) tetapi dana mestinya. Kita telah mulai usaha lam praktek yang diladeninya tidak ini dan dia memperlihatkan perkem- terbatas pada daerah DCI Jaya sabangan yang pesat, sehat dan berman- ja, melainkan meliputi seluruh Indofaat, maka adalah kewajiban kita nesia, bahkan dunia internasional, suuntuk meneruskannya dan memeliha- atu goodwill yang dengan segala seranya dengan baik. Adalam bertentang nang hati diberikannya, tetapi dengan an dennan cita² kita dan natuur dari kemampuannya yang tentu terbatas. seni itu sendiri kalau pada suatu ke- Maka kiranya adalah perhatian terhatika kita mengatakan: "Stop, sampa: dap kenyataan ini, karena dalam prakdisini saja"! teknya usaha dari Dewan Kesenian Jakarta tidak lagi hanya diabdikan Enthousiasme dari publik dan para pada suatu masyarakat lokal saja, seniman bisa berkurang dan lambat melainkan pada seluruh masyarakat laun hilang. Indonesia, bahkan masyarakat Interna- Maka apabila grafik kegiatan² dan sional. Dewan Kesenian Jakarta dejumlah pengunjung Taman Ismail ngan Taman Ismail Marzuki bukan la. Marzuki naik terus, ini berarti, bahwa gi hanya merupakan milik dan kebang baik penambahan prasarana², namun gaan masyarakat dan para seniman dana baru mulai sekarang harus di- Jakarta, melainkan milik dan kebang pikirkan. gaan selurnh bangsa Indonesia dan Sebagaimana keadaannya sekarang para senimannya. Sebab tidaklah berialah bahwa Dewan Kesenian Jakarta lebih -an kalau saya katakan bahwa PERKASALAH ENGKAU 28 Oktober & 10 Nopember PUSAT KESENIAN JAKARTA Taman Ismail Marzuki " (Sahabat kita dalam kesenian ) 15 === [PDF page 130] === Dewan Kesenian Jakarta dengan Ta- Denban memanjatkan puji Syukur man Ismail Marzuki bukan hanya me- ke Hadirat Tuhan YME kami mengurupakan teladan yang baik bagi dae- capkan selamat Hari Ulang Tahun rah-rah lain dari Indonesia melainkan kepada saudara sekalian, semoga usa juga bagi seluruh dunia. ha saudara terus berhasil, bermutu, Para hadirin yang saya muliakan, bermartabat disenangi oleh rakyat, berkembang sesuai dengan kebutuhan Saya yakin, bahwa dengan kesadaran yang se -dalam²nya dan kemauan masyarakt dijaman Apollo sekarang untuk mengabdi, baik dari masyarakat ini maupun seterusnya. dan Pemerintah, maupun dari para Demikianlah sambutan kami. seniman D.K.D. dan T.I.M. akan dapat berkembang terus, mencapai le- 'PIMPINAN DPRD-GR bih banyak kemajuan dan ditahun- DCI JAKARTA, tahun yang akan datang di daerah² lain juga masyarakat kita dari atas sampai bawah dapat menikmati seni dan para seniman kita mendapat peng Harsono Rajakmangunsudarso hargaan ynag sewajarnya. Wakil Ketua со SELURUH STAF dan KARYAWAN Perusahaan Daerah Jl. Gunung Sahar: VII/ 36 DKT. MENGUCAPKAN KEPADA SELURUH RELASI DAN HANDAI TAULAN "SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI 1 SYAWAL 1389 H, DAN SELAMAT HARI NATAL 25 DESEMBER 1969 & SELAMAT TAHUN BARU 1 JANUARI 1970. 16 === [PDF page 131] === Ruangan Panitia Anggaran: GUBERNUR KEPALA DAERAH MENYAMPAIKAN POLICY A.P.B.D. 1970/1971. fungsinya yang penting, dan dalam hubungan ini patut kita catat, kegiatan' yang telah dilakukan oleh Panitia Anggaran yang selain membantu Gubernur Kepala Daerah dalam menyusun RAPBD juga telah berhasil menyelesaikan pembahasan²nya atas Laporan Triwulan Eksekutip tentang pelaksanaan APBD menurut Triwulan dalam tahun yang bersangkutan masih berjalan, antara lain seperti Tahun 1968 sudah selesai pada waktunya. Demikian pula Triwulan Peralihan, laporannya pun telah selesai dibahas dan hasilnya telah disampaikan kepada Sidang Pleno Dewan. Alexander Wenas Sementara itu untuk Tahun 1969, Wk. Ketua DPRD-GR Laporan Pelaksanaan APBD Triwulan I Tahun Dinas 1969/1970 sudah sele- DCI Jakarta. sai sejak bulan September yang lalu. Sedangkan sekarang sedang/akan dibahas Laporan Triwulan ke II. Penyampaian laporan mengenai Pelaksanaan APBD setiap Triwulan ke- Mengenai Perhitungan APBD Tahun pada Badan Legislatip oleh pihak Ek- 1968 yang oleh sebab adanya kesulitan' sekutip merupakan suatu tradisi ter- tekhnis serta kesibukan dari pihak baik yang telah dilakukan oleh Peme- Eksekutip yang tidak dapat di-elakkan, rintah DCI Jakarta sejak tahuu 1967 sehingga terlambat disampaikan keyang lalu. Hal ini patut dicatat seba- pada Panitya, laporannya akan segera dibahas oleh Panitia Anggaran dalam gai salah satu usaha yang sehat untuk suatu Sidang Marathon sehingga damelaksanakan demokrasi dengan baik pat diharapkan dalam waktu yang sing demi terlaksananya pembangunan dikat ini juga sudah bisa diselesaikan. segala bidang dengan lancar. Perlu dicatat disini bahwa dengan di- Disinilah pula terletak suatu rahasia lakukan pembahasan mengenal Lapoapabila ini kita katakan rahasia, ter- ran Triwulan yang disampaikan oleh wujudnya kerjasama yang baik se- pihak Eksekutip pada waktunya maka kali antara Eksekutip dan Legislatip, pembahasannya terhadap Perhitungan di DCI Jakarta ini. APBD 1968 sudah hampir tidak ada Adanya penyampaian laporan yang hal yang prinsipiil lagi, karena jalan- (demikian itu menyebabkan Panitia nya sudah diratakan dalam laporan Anggaran dapat melakukan salah satu dan pembahasan pada tiap-tiap Triwulan. 17 === [PDF page 132] === Didalam pelbagai kesibukan dengan hari dimaksudkan untuk menjadi pe tugas² routine-nya, Panitia Anggaran gangan bagi pihak Eksekutip dan jupada awal bulan Nopember 1969 telah ga Legislatip dalam menyusun Rencapula mengadakan rapatnya untuk na² dibidang Pembangunan. Policy mendengarkan Policy Gubernur Kepa APBD 1970/1971 sebagaimana dijela Daerah mengenai Penyusunan APBD laskan oleh Gubernur Kepala Daerah, Tahun Dinas 1970/1971 yang disampai- sasaran utamanya adalah untuk Pemkan sendiri oleh Mayor Jenderal KKo bangunan, dengan demikian diharap- ALI SADIKIN Gubernur Kepala Dae- kan pelaksanaan Tahap II REPELITA rah Chusus Ibukota Jakarta. DCI JAKARTA untuk tahun yang ber Penyampaian Policy Gubernur Ke- sangkutan bisa mencapai target yang pala Daerah ini dilakukan dari jauh diharapkan. * соо PEMBORONG JL. LET.-JEN. SUPRAPTO No. 64. PERENCANA/PELAKSANA BANGUNAN JALAN JEMBATAN SALURAN AIR/R. 100 L. DIREKSI BESERTA KARYAWAN MENGUCAPKAN SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1389 H. DAN TAHUN BARU 1 JANUARI 1970 P.T. JEMBAR JAYA PEMBORONG DIREKSI. 18 === [PDF page 133] === PERENCANA dan PLAKSANA BANGUNAN JALAN - JEMBATAN - PERDAGANGAN UMUM Alamat: Kampung Kramat 1/10 Grogol- Empang Direksi beserta Karyawan Mengucapkan: SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1389 -H. dan NATALI TAHUN BARU 1 JANUARI 1970 kepada Relasi- relasi dan Handai toulan Direksi. Alamat yang terkenal: Toko Kuwe P. & D. Jl. Hasanuddin No. 18 Kebayoran Baru Blok M 3 Telpon 72650 - Jakarta Terima pesanan dan menyediakan bermacam-macam: - KUE - KUE - ROTI · ROTI MINUMAN DAN MAKANAN² D.L.L. UNTUK HARI RAYA IDUL FITRI/NATAL/ TAHUN BARU. 19 === [PDF page 134] === Ruangan Panitya Rumah Tangga Dewan: AB DPRD - GR DCI JAKARTA SELESAI DIBAHAS Panitya Harian Rumah Tangga De- Sesuai dengan Policy Gubernur Kewan yang diketuai oleh HARTOYO pala Daerah tentang penyusunan AP- SURYOKUNCORO dan yang anggau- BD/D.C.I. Jakarta untuk 1970/1971, ta'nya terdiri dari H. MAHASAN, Drs. maka berbeda dengan ditahun-ditahun yang M.B. SAMOSIR, BUDIMAN DAURUK sudah, Panitya Harian Rumah Tangga Dewan dalam membahas RAB untuk dan KOL ANANG SUJANA, telah DPRD-GR DCI Jakarta tahun 1970/ selesai mengadakan pembahasan ter- 1971 ini memberi perhatian yang sung. hadap Rencana Anggaran Belanja guh-guh dan cermat terhadap semua pos DPRD-GR DCI Jakarta untuk tahun pengeluaran, sehingga pos* pengeluar- Dinas 1970/1971. Sedang pihak Pejaan yang dianggap kurang perlu semua bat yang hadir dalam rapat Panitya dihapus atau setidak²nya diciutkan Harian Rumah Tangga Dewan itu ada- sedemikian rupa sehingga penghemat lah R. JUMAJITIN SH — Sekeran benar dapat dilakukan sebagaima. taris Dewan, EDDYRUCHIYAT SH Kena mestinya. Sedangkan mengenai pepala Biro Dewan, BACHTIAR HASAN ngeluaran² yang sesungguhnya harus BA — Bendaharawan pada Biro Deterjadi yang didalam tahun lalu tidak wan, TEUKU JAM MOH. SAID dianggarkan tetapi didalam pengalam- Kepala Bagian I/Humas DPRD - GR an ternyata ada, kini dianggarkan da- DCI Jakarta. lam AB ini. HARTOYO SURYOKUNCORO KOLONEL ANANG SUJANA Ketua Harian Panitya Rumah Anggota Panitia Rumah Tangga Tangga DPRD-GR DCI Dewan Jakarta. Anggota DPRD-GR DCI Jakarta. 20 20 === [PDF page 135] === Berhubung dengan kebijaksanaan ini telah pula membahas soal-soal routine yang ditempuh oleh Panitya Harian ini lainnya diantaranya masalah tilpon bada nsesuai pula dengan direktiven dari gi para Anggauta Dewan yang diang- Pimpinan Dewan agar Panitya Harian gap sangat mendesak berhubung demenyusun suatu Anggaran yang benar-benar ngan tugas jabatan para Anggauta riil bagi Dewan untuk kelancaran tu- Dewan. gas-gas Dewan sendiri, maka RAB untuk Dewan ahun ini pada dasarnya tidak Sebagaimana diketahui para Ang. mengalami perubahan sebagaimana gauta Dewan pada umumnya berada Anggaran Belanja tahun dinas 1969/ di Gedung Dewan hampir full-timer 1970. setiap hari-nya, baik-baik untuk menghadiri rapat maupun untuk menyelesai- Dengan selesainya pembahasannya kan hasil keputusan rapat, sehingga terhadap RAB Dewan ini maka RAB ini disampaikan kepada Pimpinan De- adanya komunikasi yang baik meru- L pakan suatu hal yang sangat diperluwan untuk selanjutnya diteruskan kan. pada pihak Executief guna disatukan dalam APBD DCI Jakarta tahun Rekomendasi mengenai soal ini oleh 1870/1971. Panitya Harian Rumah Tangga Dewan Selain Anggaran Belnaja, juga telah disampaikan kepada Pimpinan Panitya Harian Rumah Tangga Dewan Dewan untuk urusan selanjutnya. Drs. M.B. Samosir Eddy Rukhiyat S.H. Anggota Panitia Rumah Kepala Biro DPRD-GR Tangga Dewan. DCI Jakarta. 77 21 === [PDF page 136] === PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBU KOTA JAKARTA CABANG JAKARTA SELATAN Mengucapkan: "SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1389 H" "SELAMAT HARI NATAL 25 Desember 1969" SELAMAT TAHUN BARU 1 Januari 1970". P.D. „ PASAR YAYA" Cabang Jakarta Selatan. Firma " PADASUKA” Biro Bangunan dan Usaha Alamat: Jl. Bendungan Hilir Raya No. 54 Tel. 581474 Selalu siap melayani anda untuk: merencanakan - melaksanakan dan - memborong berbaga: macam pekerjaan bangunan gedung-gedung, jembatan, jalan dan lain -lain. Menanti dengan hormat DIREKSI. 22 22 === [PDF page 137] === Ruangan Komisi „A”: R. S. U. P. DR. CIPTO DAN DEWAN KESENIAN MENDAPAT PERHATIAN Komisi " A" DPRD-GR DCI Jakar- Disamping berfungsi sebagai Rumah ta baru ini telah mengadakan penin- Sakit Umum, juga sebagai "Teakhing jauan ke RSUP. Dr. Cipto Mangun- Hospital" dan "Lembaga research", kusumɔ dibawah Pimpinan Ketuanya memerlukan penambahan fasilitas, ba- Ibu Racih Natawijaya. ik berupa bangunan maupun peralatan RSUP. Dr. Cipto Mangunkusumo yang dapat mengimbangi tuntutan zasebagaimana kita ketahui khirarkhi man kemajuan tekhnologi dewasa ini.. berada langsung dibawah Dep. Kese. Jakarta sebagai Ibukota dan sebahatan Repubik Indonesia, sungguhpun gai kota Metropolitan memerlukan demikian Komisi "A" memerlukan un- public service khususnya dibidang ke tuk mengadakan peninjauan, ke RS- sehatan dan kesejahteraan yang da- UP tsb. dalam rangka usaha Pemerin- pat memenuhi demand masyarakat detah DCI Jakarta meningkatkan pub- wasa ini. lic service dibidang kesehatan masya- Berhubung dengan hal tsb. Komisi rakat Ibukota. "A" telah menyampaikan sebuah Re- Dalam hubungan ini Ketua Komisi komendasi kepada Gubernur Kepala "A" Ibu Racih Natawijaya menje- Daerah liwat Pimpinan Dewan yang laskan bahwa sungguhpun RSUP ini pada pokoknya meminta perhatian piberada langsung dibawah Dep., Kese- hak executief untuk ikut menangguhatan sebagai suatu instansi Pusat langi kesulitan² yang masih dihadapi namun oleh karena yang datang ber- oleh RSUP. Dr. Cipto agar service obat sehari❜nya adalah Rakyat Jakar- dibidang Kesehatan bagi masyarakat ta sudahlah sewajarnya pula apebila Ibukota Jakarta dapat ditingkatkan Pemerintah Daerah c.q. DPRD-GR DCI sebagaimana mestinya. Jakarta ikut memberi perhatiannya. Perlu dicatat disini bahwa RSUP. Dan untuk ini Komisi ingin melihat Dr. Cipto sudah pernah diberi subsidi dari dekat keadaan RSUP. Dr. Cipto oleh Pemerintah DCI Jakarta dalam untuk memperoleh keterangan-keterangan dan rangka usaha meningkatkan public bahan yang diperlukan. service dibidang Kesehatan ini. Komisi setelah mendengarkan pen- Selain ke RSUP., Komisi juga telah jelasan² yang diberikan oleh Dr. mengadakan peninjauan ke Taman Odang Pimpinan RSUP itu dan menga Ismail Marzuki Jakarta. dakan Peninjauan pada beberapa ba- Rombongan Komisi "A" dibawah gian dari RSUP itu memperoleh kesan Pimpinan Ibu Racih Natawijuya ini bahwa RSUP. Dr. Cipto Mangunku- diterima oleh Pimpinan Dewan Kesesumo sebagai salah satu Rumah Sakit nian Jakarta yang diketuai oleh Dr. Umum diwilayah DCI Jakatra yang Umar Khayam. didirikan pada zaman pendudukan Be. Peninjauan Komisi "A" ini dimaklanda dimana penduduk Jakarta wak- sud untuk memperoleh keterangan* tu itu berjumlah ± 800.000 orang, dan bahan-bahan mengenai keadaan dan ke pada waktu ini sudah mencapai 4,6 giatan Kebudayaan di Taman Ismail juta orang, tidak dapat menampung Marzuki dibawah asuhan dari Dewan kebutuhan yang diperlukan dewasa ini. Kesenian Jakarta ini dalam usaha 23 === [PDF page 138] === INKOPAK B 65 21 Pengurus dan Karyawan Induk Koperasi Anggota Kepolisian ( INKOPAK) menyampaikan SELAMAT: 1 Hari Raya Idulfitri. 1 Hari Raya Natal & Tahun Baru 1970. Hubungilah INKOPAK bila ANDA memerlukan usaha² dibidang: 1 NIAGA ( Perdagangan dalam dan luar Negeri ); 1 THANI ( Pertanian, Perkebunan dan Perikanan ); 1 KERTA ( Percetakan, & Grafika, Sepatu ); JASA (Travel Bureau, Biro Administrasi, Biro Tehnik Bangunan ); Pada Alamat: Jl. Tirtayasa Blok. 01A Kebayoran Baru Tlp.: 72234 atau Kebon Sirih 17 Tlp.: 41464, 41251. 24 === [PDF page 139] === BANK: 1. B.N.I. 1946 Pusat 2. B.N.I. 1946 Sarinah 3. BANK Indonesia Pusat. P.T, Sutasyoka Jl. H. Agus Salim No. 93 Jakarta. Bidang Usaha: Perencana Pelaksana. GEDUNG? JEMBATAN? JALAN? LISTRIK SANITAIR TELEKOMINIKASI Pelaksanaan Proyek D.C.I. Jaya — SEKOLAH? — PERUMAHAN CIPINANG JAYA — JALAN? 25 [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 140] === DPRD -GR DCI Jakarta memberikan melihat dari dekat sampai dimana supportnya bagi usaha² yang dilakukan Pusat Kesehatan tersebut dapat mem oleh Dewan Kesenian terutama untuk berikan service kepada masyarakat menghadapi pelaksanaan tahap II Pe- dibidang kesehatan dalam usaha me ningkatkan public service dibidang Ke. lita DCI Jakarta. sejahteraan rakyat oleh Pemerintah Komisi "A" setelah melihat dan mendengar penjelasan² yang disam. DCI. paikan oleh pihak Dewan Kesenian, Menurut penjelasan Dr. Herman berpendapat bahwa kebijaksanaan Susilo Kepala DKK. bahwa urbanisasi Pemerintah DCI Jakarta dalam pe- perlu diimbangi planning dan urbanimupukan dan pengembangan Kebuda- sasi di Jakarta sebagaimana terjadi yaan yang dengan tegas ditujukan un- di kota lainnya tidak mungkin dielaktuk menjadikan Jakarta dalam ke- kan sehingga dalam bidang kesehatan dudukannya, sebagai Ibukota, Negara, Pemerintah Daerah DCI Jakarta ha- "Pusat Kebudayaan Bangsa Indonesia", rus segera mengimbangi hal tersebut, telah dijalankan dengan baik, dan dengan menambah fasilitas pembina telah mencapai hasil yang positif wa- an kesehatan secara planmatig dengan laupun masih banyak hambatan³ yang menambah rumah Sakit-sakit Pusat disetidihadapi oleh Dewan Kesenian. ap wilayah serta pembangunan Pusat Untuk meningkatkan hasil tersebut, Kesehatan di-tiap Kecamatan dan dipandang perlu adanya juga pening- Kelurahan. Sementara itu Dr. Herman Susilo katan dan penyempurnaan pelaksanaan kebijaksanaan menjelang tahun ke mengatakan bahwa tahun 1970 yad. DKK merencanakan akan memulai II Pelita Jakarta. Untuk ini Komisi "A" telah menyam operasi "Pest Control" (pembasmian paikan sebuah Rekomendasi kepada serangga-penyebar penyakit) terutama Gubernur Kepala Daerah liwat Pim- di Kampung yang termasuk dalam pinan Dewan yang ber-isi usul penda rencana Pelita DCI. Bagi kampung-kampung pat Komisi yang diperlukan bagi pe- lain yang ada minat terhadap pest ningkatan kegiatan Dewan Kesenian control dapat langsung berhubungan dengan DKK supaya mengumpulkan DCI Jakarta. Disamping peninjauan ke RSUP dana/iuran karena pada saat ini DKK Dr. Cipto dan ke Dewan Kesenian, belum mempunyai dana untuk itu. Komisi "A" telah pula mengadakan peninjauan ke Rumah Sakit Sumber LPC. Wanita Bukit Duri. Waras, Rumah Sakit Fatmawati, Pu sat Kesehatan (Helth Centre ) di wi Dari Pusat Kesehatan, Komisi, A" layah Jakarta Selatan dan Jakart: mengadakan peninjauan ke LPC Wa- Barat, serta peninjauan ke Lembaga nita Bukit Duri dibawah pimpinan Da- Pemasyarakatan Chusus Bukit Duri dan kil Ketua Komisi " A" Letkol. Bambang Pelaksanaan Hight Control. Selama pc Gunawan Wibisono. ninjaua tersebut juga turut serta Kesan yang didapat dalam peninjau dari Exsekutif yaitu Dr. Herman Susilo an ini ialah bahwa locasi maupun ke- Kepala D.K.K., beserta Walikota Ja- adaan bangunan LPC Wanita Bukit karta Selatan E. Rasma, Walikota Ja. Duri tersebut sudah tidak sesuai lagi karta Barat Sudarya, beserta Pejabat-pejabat dengan azas pengayoman dari Lembaga Pemasyarakatan modern terutama dalainnya. lan negara kita PancaSila. Selain men Maksud dan tujuan peninjauan yang dilakukan Komisi "A" terhadap dapat pendidikan mental/keagamaan Rumah-Sakit Pusat dan Pusat-Kese- juga diberi pelajaran kejuruan sehatan tersebut adalah juga untuk bagai bekal kelak kembali terjun ke- 26 === [PDF page 141] === masyarakat, dari 58 orang nara uidana gubug liar yang tadinya telah dibangun LPC Wanita Bukit Duri 24 orang di- oleh penduduk pendatang baru diatas hukum karena melakukan tindakan jalur❜ hijau/pinggir kali dimana pidana pembunuhan 90% dari padanya persoalan tersebut mendapat sorotan membunuh Bayinya sendiri yang lahir dari masyarakat. diluar perkawinan. Selanjutnya masih perlu kita catat disini bahwa selama bulan Oktober Pelaksanaan Hight Control. dan pertengahan bulan November Komisi "A" telah membuat beberapa Tujuan dari peninjauan ini ialah Rekomendasi yang ditujukan kepada untuk dapat melihat dari dekat pelak- Pimpinan Gubernur/KDH. melalui sanaan Hight Conrol dibidang keter- DPRD -GR, diantaranya Rekomendasi tiban yaitu terutama ketempat dimana mengenai hasil peninjauan Komisi telah dilakukan pembongkaran rumah-rumah keberbagai tempat tersebut diatas. Direksi & segenap Karyawan dengan ini menghaturkan: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1389 H. · Hari Raya Natal 1969 dan Tahun Baru 1-1-1970 KEPADA SEGENAP RELASI Direksi P.T. CIREBON AGUNG " Kramat Lontar 57/59 Telp. 46281 · 47710 JAKARTA. 27 27 === [PDF page 142] === Dengan ini P.T. Pembangunan Jaya PUSAT REKREASI ANCOL MENGUCAPKAN: Selamat Hari Raya Idulfitri 1389 H. Minal Aidzin Wa'lfaidzin. Selamat Hari Raya Natal 1969 Selamat Tahun Baru 1970 Kepada Pimpinan dan seluruh staf dan Karyawan Pemerintah DCI Jakarta dan Pimpinan DPRD- GR DCI dan seluruh Anggota²nya. Semoga Tuhan memberikan bimbinganNya. AMIEN. 28 === [PDF page 143] === Ruangan Komisi „ B“: MASALAH PASAR TARIP KARCIS BIOSKOP KOMPENSASI D.L.L. - NYA MENDAPATKAN PERHATIAN KOMISI. Berita Daerah No. 5 ahun 1968 me- lajari pelbagai Sumber Keuangan ngenai masalah Pasar kini hampir dari Daerah-daerah ybs. guna dapat dimanrampung dibahas oleh Komisi "D" di faatkan bagi DCI Jakarta. bawah pimpinan Ketuanya Sujai Na- Dalam pada itu menanggapi kebitakusumah. Pembahasan terhadap B.D. jaksanaan Eksekutief mengenai maini agak meminta waktu, satu dan salah Kompensasi, Komisi, mengharap lain disebabkan perlunya pengertian kan kepada Gubernur Kepala Daerah yang lebih mendalam lagi gun pe- melalui Pimpinan Dewan agar Gubernyempurnaan dari Rancangan Peratu- nur Kepala Daerah suka memberi seran ini. Untuk keperluan ini sesuai suatu penjelasan kepada Dewan medengan Rekomendasi yang disampai- lalui rapat Gabungan Komisi. Hasil kan oleh Pimpinan Dewan kepala Gu- rekomendasi Komisi hal ini dapat dibernur Kepala Daerah pada beberapa catat disini bahwa Rapat Gabungan waktu yang lalu, oleh Gubernur Ke- Komisi seperti yang dimaksud oleh pala Daerah telah dibentuk sebuah Komisi telah diadakan pada tgl. 17 Team Ahli untuk mengadakan penli- Nopember 1969 dalam mana Gubernur tian terhadap masalah Pasar. Kepala Daerah telah memberi penje- Apabila Eksekutif telah selesai de- lasan sekitar masalah Kompensasi ngan perumusan hasil survey Team itu. Ahli ini, Komisi "B" akan segera pula Sehubungan dengan mendekatnya mengadakan pembahasannya lagi se- hari Raya, Tahun Baru dan Natal dihingga B.D. tsb. dapat segera diaju- mana kepada Komisi ditugaskan untuk kan kepada Sidang 'Pleno guna men- membahas Pajak Petasan dan Kemdapat pengesahannya menjadi suatu bang Api, dengan mendapatkan pen- Perautran Daerah. jelasan-jelasan seperlunya dari Eksekutief Sementara itu dalam usaha mening ybs. serta pembahasan yang cukup katkan/intensifikasi Sumber-sumber Keuang serius maka akhirnya Komisi "B" tean yang telah ada, Komisi "B" telah lah menyampaikan Rekomendasinya kepula meminta penjelasan dari pihak pada Pimpinan Dewan. Eksekutief mengenai konstatering ter- Demikianlah, kegiatan Komisi "B" jadinya usaha untuk mengurangi pe- yang membidangi masalah Keuangan, masukan keuangan kepada Pemerin- Perpajakkan/Retribusi, Perusahaan tah DCI dari hasil penjualan karcis Daerah, Perusaan/Joint. Disamping bioskop, untuk mana dimintakan per- itu, sesuai dengan keputusan Sidang hatian dari pihak Eksekutief. Pleno di Cipayung dalam rangka peng Selanjutnya dalam rangka usaha galian Sumber² keuangan Daerah, ma menggali sumber-sumber keuangan baru ba- ka Pimpinan Dewan telah memberi gi Pemerintah DCI Jakarta Komisi tugas khusus kepada Komisi " B", un- "B" pun sedang mempertimbangkan tuk menanggulangi masalah penggalikemungkinan untuk mengadakan pe- an sumber Keuangan ini bersama" ninjauan ke Sumatra guna mempe- dengan pihak Eksekutief. 29 === [PDF page 144] === DIREKSI BESERTA KARYAWAN TURUT MENG- UCAPKAN SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI 1389 H DAN TAHUN BARU 1 JANUARI 1970 KEPADA RELASI² DAN HANDAI TOLAN C.V. GUNUNG JAYA Jl. MANDALA V. CILILITAN BESAR JAKARTA TIMUR. LAKSANA BANGUNAN, DENGAN IJIN DCI JAYA No. 003/VI/TPIP/69. KLASIFIKASI PROSIDA: GOL. B. MENGERJAKAN: BANGUNAN-bangunan, SEKOLAH-sekolah, BENDUNGAN² AIR, JEMBATAN², RIOLERING ( SALURAN ) MENSUKSESKAN " REPELITA" Direktur. 30 === [PDF page 145] === Ruangan Komisi „e": KAMPUNG VERBETERING Kampong verbetering atau perbaik. "C" setibanya ditempat-ditempat peninjauan an kampong sebagaimana diketahui itu kepada masyarakat yang menyamadalah merupakan salah satu proyek but kedatangan rombongan Komisi ini Repelita DCI Jakarta yang untuk ta- selain menjelaskan tentang pokok' hap I pelaksanaan Pelita DCI Jakar- kebijaksanaan Pemerintah Daerah ta disediakan biayanya sebesar lima mengenai usaha perbaikan kampung ratus juta rupiah. ini, juga telah meminta perhatian Pelaksanaan kampong verbetering masyarakat sendiri untuk ikut menying ini segera dimulai setelah tahun Ang- sing lengan bajunya guna mempergaran 1969/1970 berjalan. baiki kampungnya baik dari segi ke- Biaya yang disediakan untuk proyek bersihan maupun dari segi kesehatan ini sesungguhnya jauh dari mencu- dllsbnya. kupi, karena luasnya bidang-bidang yang harus dikerjakan, oleh sebab itulah Sedangkan mengenai perbaikan kam pung yang sedang dilakukan oleh pihak perbaikan kampong ini lebih dituju executief sendiri, Komisi "C" menyakan untuk membantu mengembangkan takan penghargaannya kepada usaha klgiatan dari masyarakat sendiri. Keyang sungguh dari pihak executief un insyafan masyarakat sendiri untuk mem tuk melaksanaknanya, adapun terhaperbaiki kampong dan halaman temdap hal yang masih merupakan hampat tinggalnya sangatlah besar artinya batan bagi lajunya perbaikan kambagi terlaksananya proyek ini. pung itu serta hal lain yang masih Dalam hubungan rencana perbaikmerupakan kekurangan'nya Komisi te an kampong ini Komisi " C" yang mem lah menyampaikan rekomendasi²nya bidangi masalah pembangunan di Ibu kepada pihak Executief melalui Pimkota ini, telah memberikan perhatian pinan Dewan yang berisi amanat penkhusus terhadap pelaksanaan kampong dapat Komisi untuk diperhatikan severbetering dipelbagai tempat di Ibu kota ini al. dengan langsung menga- bagaimana mestinya oleh pihak executief. dakan peninjauan-peninjauan ketempat perbaikan kampung yang sedang dilaksana- Selain mengadakan peninjauan sekan, demikian juga Komisi " A" yang cara langsung, juga tanggapan mamembidangi masalah kesejahteraan syarakat mengenai usaha ini baik yang juga bersama² dengan Komisi "C" disampaikan secara langsung kepada telah mengadakan peninjauan² ke- Dewan maupun melalui mass-media tempat perbaikan dimaksud. di Ibukota ini, juga mendapat perha- M. Muffreni Mu'min Ketua Komisi tian Komisi. 31 === [PDF page 146] === Direksi dan segenap Karyawan: BANK PEMBANGUNAN Daerah Jakarta Raya MENGUCAPKAN: SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1389 H. - SELAMAT HARI NATAL 1969 dan SELAMAT TAHUN BARU 1 Januari 1970. KANTOR PUSAT: Jalan Ir. H. Juanda III /9 Jakarta Telepon: 42188 - 46078. KANTOR PERWAKILAN: 1. Jl. Matraman Raya No. 72 Jatinegara Tilpon 81617. 2. Jl. Melawai IX/36 Kebayoran Baru Tilpon 74515. 3. Komplek Gedung Sarinah Lama Jl. Thamrin Tilpon: 40898. 4. Gedung Pemotongan Hewan Jl. P. Jayakarta Jakarta Kota. 5. Jl. Yos Sudarso No. 39 Tanjung Priok Tilpon 290021. 6. Komplek Proyek Krekot Dalam Jl. Krekot Jakarta Tilpon 23511. BANK PEMBANGUNAN Daerah Jakarta Raya 32 32 === [PDF page 147] === Ruangan Komisi „D": Komisi,, D" DPRD GR DCI Jakarta Kepelbagai Tempat Pusat Nelayan. Komisi "D" DPRD GR DCI Jakar- Usaha yang perlu ditumbuhkan. ta dibawah pimpinan KBP A.W. Pus- Menghadapi pelbagai kenyataan yang poatmoja S.H./Ketua Komisi "D" tedialami oleh para nelayan itu Komisi lah mengadakan serangkaian rentetan berpendapat perlu adanya usaha yang peninjauan on the spot kepelbagai mantep al. usaha untuk mempertingtempat-mempertingtempat Nelayan diantaranya ke Pelagi produksi ikan laut, khususnya adabuhan pelabuhan Nelayan Muara Karang, Kamal, Pasar Ikan, Kali Baru nya kelemahan pemberian kredit untuk dan Kartika Bahari. perbaikan/penyempurnaan alat penangkapan ikan. Selama peninjauan berlangsung, ikut serta dari Executief antara lain; Disamping pemberian fasilitas, bim AKBP M.S. Ngabadi (Anggota BPH), bingan dari Pemerintah Daerah sangat Sdr. Sutikno Muhadi Kepala Dinas diperlukan dalam cara-cara penangkapan Perikanan Laut beserta pejabat lain ikan yang lebih baik dan terjaminnya keamanan nelayan dari gangguan. nya. Adapun masuk/tujuan peninjauan Rehabilitasi/pembangunan Pelabuh. tersebut ialah untuk dapat melihat an nelayanguna tercapainya Pelabuhdari dekat sampai dimana) perkemba- an Nelayan yang memenuhi syarat minimal. Untuk ini kiranya Rehabilitasi/ ngan para nelayan dalam rangka Pelita DCI dalam usaha meningkatkan Pembangunan Pelabuhan nelayan Muproduksi perikanan Laut yang menca- arakarang dapat direaliseer. kup keseluruhan pelbagai bidang khu- Selanjutnya unuk kelancaran flow susnya dalam usaha perikanan Laut of fish dengan usaha mempercepat dan termasuk usaha untuk meningkat transport dilaut maupun didarat a.l. kan Kesejahteraan nelayan karena peningkatan angkutan laut, perbaikan selama ini dikonstatier bahwa para jalan-jalan yang menghubungkan Pelabunelayan pada umumnya banyak menga- han nelayan dengan kota sebagai realisasi kelancaran flow of goods. lami kesulitan dan keluhan-keluhan yang diakibatkan sistem Ijon. Produksi menurun. Sebenarnya sistem ijon yang sudah dipraktekkan oleh Cukong yang sela Menurut Kepala Dinas Perikanan ma ini bercokol ditempat pelbagai Laut DCI Sdr. Sutikno Muhadi bahwa pusat-pusat nelayan, dimana usaha mereka produksi ikan di pelabuhan³ nelayan selama ini hanya mencari keuntungan dewasa ini semakin menurun disebab yang lebih besar dan kurang memberi kan dangkalnya muara² pelabuhan diperhatian kepada nelayan dalam usa- karenakan erosi sampai jarak 200 ha agar nelayan' tersebut dapat juga meter ketengah, sehingga para nelamerasakan sekedar pembagian hasil yan para nelayan-nelayan terpaksa harus men yang seimbang dengan tenaga jerih dorong perahu³ mereka pada waktu payah yang mereka telah keluarkan pergi dan kembali hal ini sangat pada hakekatnya merupakan pemeras- menghabiskan tenaga dan nafsu mean tetapi yang dilakukan secara halus reka untuk pergi kelaut menangkap dan tidak terasa. ikan. 33 === [PDF page 148] === Juga para nelayan dari tempat-tempat lain UBUR MENDATANGKAN DEVISA. terutama dari Pulau Seribu yang dahulu menjual ikannya ke Kamal se- CV Mahera salah satu perusahaan karang enggan berlabuh. nasional yang bergerak dalam bidang Pengerukan Pelabuhan Kamal se- pengolahan ubur³, sejak bulan Mei karang ini sangatlah diperlukan untuk '69 telah dapat Mengexsport ke Jemencegah agar pelabuhan tersebut pang dengan harga $ 1,5/US per KG. tidak menjadi dangkal karena tanah Jumlah yang telah diexport sampai sekarang meliputi 145 ton. pengolahan nya dibawah banjir itu. ubur-ubur tersebut dilakukan dengan cara Perlu adanya kelunakan. sederhana hanya dengan cucian dan perendaman dengan air garam dan di- Untuk menolong nasib nelayan dari campur sedikit dengan tawas. Dubur? atau lebih dikenal dengan Yelly fish, cengkeraman' sistem ijon sebagaidi Singapura, Hongkong dan Jepang mana diatas telah diterangkan diperserta negara-negara lainnya merupakan malukan adanya satu jalan keluar yaitu dengan jalan memberikan pinjaman kanan yang sangat disenangi. berupa kredit Bank kepada para nela- Juga salah satu perusahaan yaitu, yan dengan hanya "produksi" mereka PT. PUMAR yang mendapat tax holisebagai jaminan dan mendapat sya- day selama 2 tahun dalam rangka perat-perat perkrediktan yang lebih lunak da. nanaman modal dalam negeri yang ber lam hal ini termasuk juga pinjaman gerak dibidang export dewasa ini telah dari Pemerintah DCI sendiri yang de- dapat mengexport udang ke Jepang wasa ini disalurkan melalui Bapindo 50 sampai 200 ton/per bulan dengan hendaknya diadakan pelunakan seper- harga $ 2. US/Kg. lunya sehingga memungkinkan para Jumlah export tersebut masih sanelayan itu memanfaatkan bantuan ngat sedikit sekali dibandingkan deitu, sedangkan dilain pihak bantuan ngan permintaan dari Jepang, sehing itu hendaknya tidak merugikan pihak ga perusahaan tersebut sekarang men Bank sendiri. datangkan peralatan" modern dari Je Walaupun selama ini telah ada Ko- pang a.l. beberapa Cold strage dan perasi perikanan ernyata tidak dapat Freez room untuk meningkatkan usaberbuat banyak karena bahan-bahan keper- ha❜nya. luan sehari-sehari dengan harga yang lebih Sebagai follom-up dari peninjauan-peninjauan murah kini tidak dapat berjalan de- ini Komisi "D" melalui Pimpinan Dengan lancar karena perbedaan harga wan telah menyampaikan rekomendasi dipasaran bebas dan Koperasi terse- kepada pihak Executif yang berisi usulbut sudah hampir menyamai (adakala- pendapat Komisi guna menjadi pernya lebihmurah dipasaran bebas). hatian untuk Executif. 34 === [PDF page 149] === Perusahaan Negara Mengucapkan selamat merayakan dan memperingati hari ulang tahun: APRI 5 Oktober 1969 dan Hari Pahlawan 10 Nopember 1969 Semoga Tuhan tetap menyertai kita sekalian. P. N. ADHI KARYA Seluruh Staf dan Karyawan Inspeksi Pajak Pendapatan Jakarta - Barat MENGUCAPKAN KEPADA SELURUH RELASI DAN HANDAI TAULAN "SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI 1 SYAWAL 1389 H. DAN SELAMAT HARI NATAL 25 DESEMBER 1969 & SELAMAT TAHUN BARU 1 JANUARI 1970. PETUGAS UNIT V. (M. P. S. ) INSPEKSI PAJAK PENDAPATAN JAKARTA - BARAT. 35 === [PDF page 150] === Ruangan Berita Daerah: Beberapa berita Daerah kini sedang dalam Pembahasan DPRD - GR DCI Jakarta Dalam rangka menumbuhkan pro- tiban mana perlu diambil guna memuduk² Legislatief untuk kepentingan lihkan kembali Komunikasi udara akimasyarakat Ibukota Jakarta, DPRD- bat dari gangguan-gangguan Radio² amatir tsb. GR DCI Jakarta pada waktu ini se- Berhubung dengan itu, setelah diadan mengadakan pembahasan terha dakan approach dengan para pemilik dap beberapa Berita Daerah untuk Radio amatir dan penjelasan dari kemudian dijadikan Peraturan Dae- pihak-pihak yang berwajib, maka Guberrah. nur KDH dengan surat Keputusannya Diantara Berita-berita Daerah tersebut No. b3/3/ 1968 tgl. 30 Oktober telah masing-masing adalah: menetapkan penggolongan Radio Ama = Berita Daerah No. 7a/ 1969 ten- tir yakni Radio Siaran Komersiel dan tang Usul Pengesahan Rancangan Radio Siaran Non Komersiel. 'Peraturan Wajib Idzin Usaha Terhadap Radio Siaran Komersiel Radio Siaran Jakarta tahun 1969; mengingat pemanfaatannya dan pem- = Berita Daerah No. 11/1969 ten- binaannya, maka telah dkenakan Patang usul Penyempurnaan Ranca- jak/retribusi reklame melalui massngan Peraturan Daerah mengenai media. Hal ini bukanlah dimasudkan Pajak Petasan dan Kembang Api sebagai sumber Sumber Keuangan tesebagai Pengganti Berita Daerah tapi dititik beratkan sebagai penerti- No. 10a/ 1968; ban dan pembinaan Radio amatir tsb. = Berita Daerah No. 13/1969 ten- Besarnya Pajak/retribusi ini diten. tang Usul pengesahan Rancangan tukan sebesar Rp. 60.000, -/tahun, di- Peraturan Daerah mengenai In- mana berdasarkan kepada perbanding dustri Petasan dalam Wilayah an pajak reklame melalui mass- media D.C.I. Jakarta; yang terdapat di Luar Negeri seperti = Berita Daerah No. 13a/1969 ten- halnya di Manila sebesar $. 150, - setang Usul Pengesahan Rancangan tiap tahunnya atau lebih kurang sebe- Peraturan Daerah mengenai Ke- sar Rp. 60.000, - rajinan 'Petasan dalam Wilayah Dengan demikian, jelaslah bahwa DCI Jakarta; maksud daripada diadakannya penertiban Radio Amatir ini adalah dalam BERITA DAERAH NO. 7A/1969: rangka usaha penertiban dan pembi- Usul Pengesahan Rancangan Per- naan serta pengamanan terhadap Raaturan Wajib Idzin Usaha Radio Sia- dio-dio non R.R.I. ini. ran Jakarta tahun 1969. Sedangkan pungutan pajak /retri- Sebagaimana dimaklumi bahwa busi sebesar Rp.60. 000, - dimaksud akhir-akhir ini khususnya di Ibukota Negara adalam sebagai kewajiban bagi me- Republik Indonesia ini telah banyak reka kepada Pemerintah Daerah mebermunculan Radio Amatir. ngingat fungsi mereka sebagai Radio Sehubungan dengan hal dimaksud, Amatir Komersiel. mengingat akibat yang ada dengan BERITA DAERAH NO. 11/1969: tidak teraturnya radio amatir itu, Penggunaan Lambang DCI Jakarta. maka Pemerintah Daerah telah meng- Sebagai Ibukota Negara, DCI Jaadakan langkah-langkah penertiban. Pener karta memerlukan adanya suatu Lam. 36 === [PDF page 151] === bang yang dapat menjiwai kekhusus- No. 12/1969 ini telah akan dapat diannya Jakarta ini. Hal ini juga di- selesaikan dalam waktu yang singkat. masudkan untuk menanamkan kecin- BERITA DAERAH NO. 13/1969: taan masyarakat Jakarta kepada Pe- Usul Pengesahan Rancangan Permerintahnya, karena dengan hanya me- aturan Daerah mengenai Industri Pelihat lambang-nya menambah keyakin- tasan dalam Wilayah DCI Jakarta. an mereka kepada diri dan Pemerin- Sabagaimana kita ketahui bahwa tahnya sendiri. Petasan dan Kembang Api kebanyakan Untuk hal yang demikian diperlukan diproduksi oleh masyarakat sendiri, pengaturan penggunaan-nya. Sehingga baik secara kecil an maupun secara dengan adanya Peraturan ini, penggu- besar an. Untuk kerajinan Dalam naan lambang yang tidak pada tem- Negeri ini terjadinya kemungkinan? patnya tentu akan mendapatkan tego- yang tidak dharapkan, maka dperluran dan jika diperlukan akan dike- kan penelitian oleh Pemerinta Daerah. nakan sangsi. Dalam hal ini dirasa Guna mengadakan penelitian ini diper tepat untuk menuangkan Peraturan lukan suatu Peraturan dimana pengu tsb. dalam suatu Peraturan Daerah. saha yang bersangkutan diharuskan BERITA DAERAH NO. 12/1969: mendaftarkan usahanya dengan meme Usul penyempurnaan Rancangan Per nuhi ketentuan yang telah ada. Seteaturan Daerah mennenai Pajak Pe- lah syarat-syarat tsb. dipenuhi maka Pemetasan dan Kembang Api, sebagai peng rintah Daerah akan dapat mengeluar ganti BD No. 10A/ 1968. kan Idzin Usaha bagi usahawan tsb. guna mem-produksi Petasan dan Kem Tradisi dari suatu Kota apalagi sebang Api ini. bagai Ibukota Negara maka Jakarta Karena sebagaimana kita maklumi ini memerlukan ke- khasannya yang telah mendarah daging bagi masyara- bahwa produksi didalam Negeri mekat, yakni pemasangan Petasan dan ngenai Petasan dan Kembang Api ini kembang Api pada setiap keramaian. sangat kurang mutunya, sehingga per- Achir ini kita dapat melihat dan me- lu bimbingan. rasakan bagaimana masyarakat keran- BERITA DAERAH NO. 13A/1969: jingan akan petasan kembang Api Usul Pengesahan Rancangan Perdimaksud. aturan Daerah mengenai Kerajinan Berdasarkan pengalaman dan per- Petasan dalam Wilayah DCI Jakarta. aturan ini adalah sebagai lanjutan Chususnya mengenai pembinaan pedaripada zaman Belanda dahulu, maka tasan ini, dimana produksi petasan Pemerintah Daerah merasa perlu me- tsb. dilakukan secara musim❜an oleh ngadakan suatu pungutan retribusi da. masyarakat maka Pemerintah Daerah ripada pemakaian Petasan dan Kem- meng-anggap perlu diadakan pengabang Api ini. wasan dan pembinaan, guna menjaga Sebelumnya rancangan Peraturan kemungkinan yang ditimbulkannya. Daerah ini digabung sekaligus baik Disamping itu juga dimaksudkan semengenai Peraturannya sendiri, baik bagai pengawasan bagi penimbunan mengenai Industri Petasan baikpun dan pengamanan serta perdagangan mengenai Pajaknya, sehingga setelah petasan. diadakan pembahasan maka DPRD- Dengan demikian akan dapat diha- GR Jakarta menganggap perlu supa- rapkan bahwa masyarakat sadar dan ya ketentuan-ketentuan tsb., dipisahkan, hingga yakin bahwa Pemerintah bukanlah memenjadi 3 (tiga) rancangan Peratur- ngekang usaha mereka, tetapi dimakan Daerah, sudkan sebagai pembinaan demi ke- Chususnya mengenai Berita Daerah pentingan mereka sendiri. 337 === [PDF page 152] === - BANGUNAN - PRASARANA - PENGADAAN /PENYALURAN PANGAN PENGUSAHAAN HUTAN BERGERAK DIBIDANG: BANGUNAN: * Perencanaan * Pertama na n * Tata Ruang * Jalan- Jalan * Jembatan * Pelabuhan * Lapangan Terbang PENGADAAN PENYALURAN: * Sindikat Tepung Terigu * Sindikat Gula PERUSAHAAN HUTAN: * Log Industry KANTOR PUSAT: JAKARTA: Jl. Hutan Kayu No. 106 Telp. 81785 PERWAKILAN: CIREBON: Jl. Kesambi No. 15 Telp. 728 YOGYAKARTA: Jl. Pakoningratan No. 34-A. HUBUNGILAH KAMI. DAN KAMI MENUNGGU AND A. DIREKSI. 38 === [PDF page 153] === Ruangan Panitia Musyawarah: Menyusun Sejarah DPRD.GR DCI Jakarta Panitia Musyawarah DPRD- GR DCI kali mengalami perkembangan² - nya Jakarta yang komposisi serta perso- yang mengakibatkan pula banyaknya nalianya terdiri dari Pimpinan Dewan perubahan yang dialami dalam Pemedan Gubernur Kepala Daerah serta rintahan Daerah. wakil Golongan dalam Dewan yang Chusus mengenai Jakarta sebagai berfunksi antara lain sebagai suatu Daerah Otonom yang semula kita kenal badan media antar Sidang-sidang Pleno De- dengan sebutan Kotapraja hingga ke wan pada suatu sidangnya yang ter- Daerah Chusus Ibukota ini sudah baakhir, selain membahas soal routine nyak sekali perkembangan yang terja juga rapat Panitia Musyawarah telan di baik didalam bidang Eksekutip mau mempertimbangkan pula dua buah pun dalam bidang Legislatip. usul yang disampaikan oleh para Ang- Perkembangan yang demikian itu gota Dewan lewat golongannya ma- kelak tidak akan dapat diiku lagi sing-sing tentang perlunya dibentuk se- apabila tidak diadakan suatu catatan buah Panitia Chusus yang bertugas yang bersifat dokumentatif, oleh sebab menyusun Sejarah dari DPRD-GR itu adanya suatu usaha untuk menyu- DCI Jakarta dan sebuah Panitia Chu- sun Sejarah DPRD-GR DCI Jakarta sus yang bertugas menyusun suatu Ran ini adalah penting sekali artinya bagi cangan follow-up dari U.U. No. 5 ta perkembangan Pemerintahan DCI sehun 1969 (tentang a.l. Pengesahan lanjutnya terutama dalam usaha men Pen. Pres. No. 2 tahun 1961 yang me- dapatkan suatu perangkatan Pemerinngatur kedudukan Jakarta sebagai tahan DCI Jakarta yang sesuai dengan Daerah Chusus Ibukota Jakarta) un- kebutuhan yang diperlukan bagi Ibutuk dituangkan dalam suatu usul pen- kota ini. dapat Dewan/Pemerintah Daerah gu- Sedangkan mengenai follow- up dari U.U. No. 5 tahun 1969, juga amatlah na disampaikan kepada pihak atasan. penting untuk segera digarap, oleh Panitia Musyawarah setelah mem- karena untuk ini DPRD GR DCI Jaberikan pertimbangan"-nya tentang karta/Pemerintah DCI Jakarta depentingnya arti sejarah Dewan bagi ngan gamblang telah menuangkan has suatu dokumentasi di-hari yang akan ratnya dalam Resolusi dan Petisi yang datang serta pentingnya adanya suatu telah disampaikan kepada Pemerintah follow-up yang tepat dan jitu bagi Pusat. U.U. No. 5 tahun 1969 terutama dili- Resolusi dan Petisi itu akan lebih hat dari segi ke-khususan Ibukota de- mantap apabila kini diusahakan adanga npelbagai macam problimatiknya, nya suatu follow-up lebih lanjut, setelah menyetujui pembentukan Pani- hingga memudahkan bagi Pemerintah tia tersebut untuk segera dapat dilak- Pusat sendiri untuk memberikan suatu sanakan oleh Pimpinan DPRD-GR DCI wadah yang semestinya bagi Pemerin- Jakarta. tahan DCI Jakarta. Sebagaimana diketahui, bahwa da- 'Patut kita catat disini bahan- bahan lam bidang ketatanegaraan kita sejak yang demikian ini akan sangat besar Proklamasi hingga saat ini banyak se. artinya bagi Pemerintah Pusat sendiri, 39 === [PDF page 154] === dan inipun diperkuat kiranya dengan Pemerintah Pusat/DPRD-GR tahun dialoog yang dilakukan antara Dele- yang lalu untuk menyampaikan Resogasi Dewan yang diketuai oleh Pak lusi da nPetisi DPRD-GR DCI Jakar- Wenas sewaktu menghadap kepada ta. * SELURUH PIMPINAN & KARYAWAN Majalah Islam "KIBLAT" Jl. Kwitang 19 Jakarta Telp. 45982 Mengucapkan: "SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1 SYAWAL 1389 H." serta MAAF LAHIR dan BATHIN. Biro Bangunan Perindustrian Perdagangan Umum. Kantor Pusat: Jl. Tebet Utara No. 79 Telf. 82606 Cabang: Bandung - Palembang. Direksi Peserta Kariawan Turut mnegucapkan Selamat Hari Raya Idulfiri 1389 H. Natal 25 Desember 1969 Serta Tahun Baru 1 Januari 1970. DIREKSI. 40 === [PDF page 155] === Kepada seluruh pembaca Legislatif Yaya: KEPALA BIRO DPRD-GR D.C.I. JAKARTA BESERTA SELURUH KARYAWANNYA, dengan ini * MENGUCAPKAN SELAMAT HARI RAYA IDIL FITRI 1 SYAWAL 1389 H. MINAL AIDIN WAL-FAIZIN serta SELAMAT HARI NATAL DAN TAHUN BARU: - 25 DESEMBER 1969 M. 1 JANUARI 1970 M. * SEMOGA TUHAN Y.M.E. TETAP MENYERTAI KITA SEKALIAN ADANYA. KEPALA BIRO DPRD-GR DCI 1 JAKARTA; Kami perkenalkan: COFFEE SHOP Hotel,, KARYA WISATA" Menghidangkan masakan Eropa dan masakan istimewa Indonesia. * Dibuka setiap hari jam 06.00 - 02.00. Reservation: Hotel,,KARYA WISATA " Jalan M.H. Thamrin - Jakarta Tilp. 43021 ext. 363/486/569. 41 === [PDF page 156] === UNDANG-UNDANG No. 10 TAHUN 1964 TENTANG PERNYATAAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA RAYA SEBAGAI IBUKOTA NEGARA REPUBLIK INDONESIA DENGAN NAMA JAKARTA. PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA Menimbang bahwa perlu menyata- Pasal 2. kan Daerah Chusus Ibukota Jakarta Raya, yang merupakan Kota pencetu- Undang-undang ini mula berlaku. san proklamasi kemerdekaan serta pada hari diundangkannya dan mempusat penggerak segala aktivitas re- punyai daya surut sampai tanggal 22 volusi dan menyebar ediologi Panca JUNI 1964. Sila seluruh dunia serta yang telah Agar supaya setiap orang dapat menjadi Ibu Kota Negara Kesatuan mengetahuinya memerintakan pengun Republik Indonesia dengan nama Ja- dangan Undang- Undang ini dengan pe karta sejak bangsa Indonesia mem- netapan dalam Lembaran Negara Re proklamasikan kemerdekaannya, tetap publik Indonesia. sebagai Ibukota Negara Republik In- Disyahkan di Jakarta donesia dengan JAKARTA. pada tanggal 31 Agustus 1964 Mengingat 1. pasal 5 ayat ( 1 ) dan PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA pasal 20 Undang-undang Dasar; ttd. 2. Undang-undang No. 1 tahun 1957 SUKAR NO. (Lembaran Negara tahun 1957 No. 6); 3. Penetapan Presiden No. 2 tahun LEMBARAN NEGARA TAHUN 1964. 1961 ( Lembaran Negara tahun 1961 No. 78 No. 274) yo. Penetapan Presiden No. Salinan sesuai dengan aslinya 15 tahun 1963 (Lembaran Negara ta- WAKIL SEKRETARIS NEGARA hun 1963 No. 108); ttd. Dengan persetujuan Dewan Per- SANTOSO SH. wakilan Rakyat Gotong Royong; BRIG. JEN. T.N.I. MEMUTUSKAN: Diundangkan di Jakarta pada tanggal 31 Agustus 1964 Menetapkan: UNDANG - UNDANG WAKIL SEKERTARIS NEGARA TENTANG PERNYATAAN DAERAH ttd. CHUSUS IBUKOTA JAKARTA RA- SANTOSO SH. YA TETAP SEBAGAI IBUKOTA NE- BRIG. JEN. T.N.I. GARA REPUBLIK INDONESIA DE- NGAN NAMA JAKARTA. PENJELASAN. ATAS Pasal 1. UNDANG-UNDANG No. 10 Daerah Chusus Ibukota Jakarta TAHUN 1964 Raya dinyatakan tetap sebagai Ibukota TENTANG Negara Republik Indonesia dengan PERNYATAAN DAERAH CHUSUS nama JAKARTA. IBUKOTA JAKARTA RAYA TETAP 42 === [PDF page 157] === SEBAGAI IBUKOTA NEGARA RE- kemerdekaan tanggal 17 Agustus PUBLIK INDONESIA DENGAN 1945, telah menjadi Ibukota Ne- NAMA D JAKARTA. gara Republik Indonesia sehingga dengan demikian tidaklah perlu un I. UMUM. tuk ditetapkan kembali sebagai Ibu kota. 1. Bahwa dianggap perlu, Daerah 4. Dalam pada itu, mengenai batas- Chusus Ibukota Jakarta dengan batas wilayah Daerah Chusus Ibu- Undang-undang dinyatakan dengan kota Jakarta Raya sebagai Ibutegas tetap sebagai Ibukota Negara kota Negara Republik Indonesia Republik Indonesia dengan nama dengan nama Jakarta, dengan de Jakarta, mengingat telah termasy mikian juga mengenai wewenanghur dan dikenal serta kedudukan- nya, diatur menurut peraturan pernya yang sangat penting, karena undangan yang berlaku, dengan merupakan kota pencetusan prok- tidak menutup kemungkinan untuk lamasi kemerdekaan Bangsa Indo- meninjau kembali sesuat udengan nesia pada tanggal 17 Agustus 1945 perkembangan dikemudian hari. dan pusat penggerak segala kegiatan, serta merupakan kota pemer- II. PASAL DEMI PASAL· satu dari pada seluruh aparat revolusi dan menyebar ediologi Pan- Pasal 1. Cukup jelas ca Sila keseluruh penjuru dunia. 2. Dengan dinyatakannya Daerah Chu- Pasal 2. Pernyataan Daerah Chusus sus Ibukota Jakarta Raya tetap Ibukota Jakarta Raya tetap sebagai menjadi Ibukota Negara Republik Ibukota Negara Republik Indonesia Indonesia dengan nama Jakarta, dengan nama Jakarta, berlaku surut dapatlah dihilangkan segala kera- sampai tanggal 22 Juni 1964, yaitu gu-raguan yang pernah timbul, ber sejak Presiden Republik Indonesia hubung dengan adanya keinginan mengumumkan Daerah Chusus Ibuko untuk memindahkan Ibukota Nega- ta Jakarta Raya tetap sebagai Ibura Republik Indonesia ketempat kota Negara Republik Indonesia delain. ngan nama Jakarta. 3. Bahwa Undang-undang ini hanyalah bersifat menyatakan, oleh karena TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA Jakarta sejak dan proklamasi No. 2671. „ SUPER 98 " PRODUKSI TERBARU P.N. PERTAMINA "DAPAT DIBELI DI-POMPA-pompa BENSIN IBUKOTA" 43 === [PDF page 158] === SEKRETARIAT NEGARA. PENETAPAN PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA No. 2 TAHUN 1961 TENTANG MERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA RAYA PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA Menimbang a. bahwa Jakarta Pasal 2. Raya sebagai Ibukota Negara patut dijadikan kota indoktrinasi, kota te- Kewenangan Pemerintah Daerah ladan dan kota cita-cita bagi seluruh Chusus Ibukota Jakarta Raya, disam bangsa Indonesia. ping tugas kewajiban tersebut dalam b. bahwa sebagai Ibukota Negara, Penetapan Presiden No. 6 tahun 1959 daerah Jakarta Raya perlu memenu- (disempurnakan), mengerjakan semua hi syarat-syarat minimun dari Kota tugas pelaksanaan dari Pemerintah Internasional dalam waktu yang sesing yang langsung menyangkut kegiatan kat-singkatnya; dan kepentingan masyarakat Jakarta c. bahwa untuk mencapai tujuan Raya yang kini dikerjakan oleh Petersebut diatas, maka kepada Jakar- merintah Pusat. ta Raya harus diberikan kedudukan Pasal 3. yang khusus sebagai daerah yang diku. asai langsung oleh Presiden/Pemimpin Anggaran Belanja Jakarta Raya Besar Revolusi. dimasukkan dalam Anggaran Belanja Mengingat Dekrit Presiden/Pang- Badan-Badan Pemerintah Agung. lima Tertinggi Angkatan Perang tang gal 5 Juli 1959 yuncto pasal 18 Un- Pasal 4. Mendengar Menteri Pertama, Men Penyerahan tugas pelaksanaan dari teri Dalam Negeri dan Otonomi Dae- Pemerintah yang langsung menyangkut rah dan Menteri Keuangan. kegiatan dan kepentingan masyarakat Jakarta Raya yang kini dikerjakan MEMUTUSKAN: oleh Pemerintah Pusat sebagaimana tersebut dalam pasal 2 diatas, dilaksa Menetapkan PENETAPAN PRESI- nakan dalam waktu sesingkat- singkat DEN TENTANG PEMERINTAHAN nya oleh Menteri Pertama. DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA RAYA. Pasal 5. Pasal 1. Penetapan Presiden ini mulai berlaku pada hari diundangkan. Pemerintahan Jakarta Raya yang Agar supaya setiap orang dapat me wilayahnya meliputi daerah Kotapraja ngetahuinya, memerintahkan pengun- Jakarta Raya dikuasai (langsung) dangan Penetapan Presiden ini dengan oleh Presiden Republik Indonesia me- penempatan dalam Lembaran Negara laiui menteri Pertama. Republik Indonesia. 44 === [PDF page 159] === Ditetapkan di: Jakarta Seperti diketahui, kini terdapat ke pada tanggal 28 Agustus 1961 sulitan-kesulitan dalam pelaksanaan- PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA nya brehubung dengan hal-hal seperti SUKAR NO. a. adanya kesimpang siuran pembagian tugas antara Pemerintah Pu- Disalin sesuai dengan aslinya, sat (Departemen-departemen) dan AJUN SEKERTARIS NEGARA Pemerintah Daerah Jakarta Raya, ttd. sehingga menimbulkan keseretan MR. SANTOSO. didalam jalannya pelaksanaan pemerintahan. Diundangkan di Jakarta b. bahwa didaerah Jakarta Raya, pada tanggal 28 Agustus 1961 Pemerintah Pucat dalam berbagai SEKRETARIS NEGARA hal menjadi pelaksana, sedang ttd. Pemerintah Daerah seolah-olah MOH. ICHSAN. menjadi pemegang kebijaksanaan dan yang menjalankan tugas LEMBARAN NEGARA TAHUN 1961 pengawasan; NO. 274. c. adanya kemacetan dan keseretan penyaluran, penyampaian dan pe PENJELA SA N. laksanaan anggaran belanja; PENETAPAN PRESIDEN REPUBLIK d. adanya ketidak seimbangan antara INDONESIA NO. 2 TAHUN 1961 hasil pendapatan Pemerintah Da- TENTANG erah Jakarta Raya dan kegiatan- PEMERINTAH DAERAH CHUSUS kegiatan masyarakat Jakarta Ra- IBUKOTA JAKARTA RAYA; ya; e. besarnya biay ayang dibutuhkan un UMUM: tuk pelaksanaan pembangunan yang Berdasarkan peraturan-perautran dalam waktu singkat harus dilak yang berlaku dewasa ini daerah Ja. sanakan; karta Raya merupakan suatu daerah f. tidak adanya kemanfaatan yang swatantra tingkat I yang pemerintah- lansung dapat dirasakan oleh maannya dipimpin oleh seorang Guber- syarakat daerah mengenai adanya nur /Kepala Daerah yang bertanggung perusahan-perusahaan yang ada di. jawab kepada Menteri Dalam Ne- daerah Jakarta Raya; geri dan Otonomi Daerah. g. tidak adanya persediaan khusus Sejak dikeluarkannya Dekrit Pre- alat-alat pembayaran luar negeri (devisen) bagi Pemerintah Daerah siden/Panglima Tertinggi tanggal 5 jakarta, Raya. Juli 1959 pembangunan dan kegiatan-kegiatan disegala bidang pemerin Untuk mengatasi kesulitan- kesulittahan didaerah Jakarta Raya adalah an tersebut diatas maka kepada kota demikian pesat jalannya sehingga da- tersebut sewajarnya diberikan keduerah tersebut sebagai ibukota Negara dukan yang khusus yang berbeda de patut dijadikan kota indoktrinasi, ko ngan daerah-daerah Swatantra Tingta teladan dan kota cita -cita bagi se kat I lainnya, yalah sebagai daerah luruh bangsa Indonesia serta sebagai yang dikuasai langsung oleh Presiden/ Ibukota Negara, Daerah Jakarta Ra Pemimpin Besar Revolusi, serta meya perlu mem uhi syarat-syarat mini- masukkan keuangannya kedalam angmum dari kota Internasional dalam garan belanja Badan-Badan Pemerin waktu yang sesingkat- singkatnya. tah Agung. 45 === [PDF page 160] === Berdasarkan kedudukan yang khu- MEMUTUSKAN: sus itu, maka sebutan daerah Swatan tra Tingkat I tidak berlaku lagi untuk Menetapkan: PENETAPAN PRE- Jakarta Raya. SIDEN TENTANG PERUBAHAN DAN TAMBAHAN PENETAPAN PRESI- PENJELASAN PASAL DEMI PASAL DEN NO. 2 TAHUN 1961 TENTANG 'PEMERINTAHAN DAERAH CHUSUS Karena dipandang telah cukup je- IBU-KOTA JAKARTA RAYA (LEMlas, maka tidak perlu diberikan pen- BARAN NEGARA TAHUN 1961 NO. jelasan pasal dem! pasal. 274). TAMBAHAN LEMBARAN NEGARA Pasal 1. NO. 2316. Kata-kata "Menteri Pertama" ter- PENETAPAN PRESIDEN NO. 15 sebut pada pasal 1 dan pasal 4 Penetapan Presiden No. 2 tahun 1961 ten TAHUN 1968. tang Pemerintahan Daerah Chusus Ibu-Kota Jakarta Raya ( Lembaran TENTANG Negara tahun 1961 No. 274) diganti dengan kata-kata "Wakil Perdana Men PERUBAHAN DAN TAMBAHAN PE- teri". NETAPAN PRESIDEN NO. 2 TAHUN 1961 TENTANG PEMERINTAHAN Pasal II. DAERAH CHUSUS IBU-KOTA JA- KARTA RAYA (LEMBARAN NEGA- Penetapan Presiden ini mulai ber- RA TAHUN 1961 No. 274). laku pada hari diundangkannya dan mempunyai daya surut hingga tanggal PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, 13 Nopember 1963. Agar supaya setiap orang dapat me Menimbang bahwa berhubung de ngetahuinya memerintahkan pengunngan ditetapkannya Keputusan Presi- dangan Penetapan Presiden ini dengan den No. 232 tahun 1963 tentang su- penempatan dalam Lembaran Negara sunan baru dan regrouping Kabinet Republik Indonesia. Kerja, perlu meninjau kembali ketentuan termaksud dalam Penetapan Ditetapkan di Jakarta Presiden No. 2 tahun 1961 tentang pada tanggal 5 Desember 1963. Pemerintahan Daerah Chusus Ibu Kota PRESIDEN REPUBLIK INDONESIA, Mengingat 1. pasal 4 ayat 1 Un- SUKARN O. dang-undang Dasar; Diundangkan di Jakarta 2. Penetapan Presiden No. 2 tahun pada tanggal 5 Desember 1963. 1961; SEKRETARIS NEGARA, ttd. 3. Keputusan residen No. 322 tahun 1961; MOHD. ICHSAN. 46 === [PDF page 161] === N. V. Maskapai Dagang PERWAKILAN - JAKARTA Menjual obat dalam/Luar Negeri dengan service yang memuaskan serta harga murah, pesanan sdr. kami tunggu. dengan penuh harapan. N.V. Maskapai Dagang „ MADHYA" Perwakilan Jakarta Kepada seluruh Pembaca /Relasi: PIMPINAN REDAKSI DAN SELURUH STAF PENGASUH LEGISLATIEF YAYA dengan ini: * MENGUCAPKAN SELAMAT HARI RAYA IDIL FITRI 1 SYAWAL 1389 H. * MINAL AIDIN WAL FAIZIN DAN MOHON MAAF LAHIR DAN BATHIN serta, * SELAMAT HARI NATAL DAN TAHUN BARU -- 25 DESEMBER 1969 M. 1 JANUARI 1970 M. * SEMOGA TUHAN Y.M.E. TETAP MENYERTAI KITA SEKALIAN ADANYA. PIMPINAN REDAKSI. 47 === [PDF page 162] === Mengucapkan: SELAMAT HARI RAYA IDULFITRI 1389 H dan SELAMAT HARI NATAL dan TAHUN BARU 1970 P.T. I.R.T.I. ( Inter Recreation and Tourism Indonesia ) Menyajikan hiburan yang bermutu International. TAMAN RIA JAKARTA Medan Merdeka Selatan, Phone 43066, 43088 YET COASTER, menggemparkan Ibukota, MONO RAIL TRAIN dan PLANE TOWER menakjubkan. Boom Boom Car, Moon Rocket, Space Car, Roll Skating, View Wheel, Small Makhine dll. Yuke Box dengan aneka macam mesin permainan yang mengagumkan. Go Kart dengan circuit race. Aneka macam stand² ketangkasan yang berhadiah. Teratai Restaurant dengan beberapa coffe house. Foto Service untuk gambar kenang²an. Setiap malam hiburan gratis: BAND, ORKEST DAN FILM. TAMAN RIA SENEN Proyek Senen Lantai IV/V, Phone 49900 SMALL TRAIN berkeliling di Puncak Proyek Senen dengan pemandangan indah, Jakarta diwaktu malam. View Wheel, Roll Skating, Kiddy Boat Ride, Merry Go Round, Small Makhine. Yuke Box dengan aneka mesin permainan dan aneka Stand² ketangkasan berhadiah. Foto Service untuk gambar kenang2an. Setiap malam ORKEST dan FILM secara GRATIS. MELATI ROOM Proyek Senen Lantai V, Phone 48606 Menyajikan Bermacam-macam minuman dengan mutu istimewa. Masakan Tionghoa, dimasak oleh Koki yang terpilih. Setiap malam: BAND-band terkenal akan mengiringi Anda melantai. Hari Minggu: Acara tetap - TEA DANCE jam 15.00 - 19.00. Dapat disewa: Untuk pesta perkawinan, ulang tahun, perpisahan dll: 48 === [PDF page 163] === RUANGAN KEPUTUSAN DEWAN: KEPUTUSAN DEWAN SELAMA 1967. [Unreadable] I. Menarik kembali utusan daerah I. DPRD-GR DCI Jakarta dengan daerah dalam M.P.R.S. yang mewakili ini memberi mandat penuh kepada DCI Jakarta masing²: Anggota M.P.R.S. Utusan DCI Ja- 1. Sdr. Let. Kol. A. Supit. karta yang terdiri atas: 2. Sdr. Suwiryo. 1. Mayor Jenderal KKO Ali Sadikin. 3. Sdr. Ali Dimung. 2. Erwin Baharuddin. II. Menetapkan /menyatakan sah- 3. Moh. Jamin Ali B.A. wa: 4. Sukarjo S.H. 1. Sdr. Erwin Baharuddin. 5. A.K.B.P. R.A. Wiratno Puspoatmo- 2. Sdr. M. Jamin Ali B.A. jo S.H. 3. Sdr. Sukarjo S.H. 6. Haji B.S. Amien. 4. Sdr. R.A. Wiratno Puspoatmojɔ untuk menghadiri dan ikut serta pada S.H. Musyawarah Sidang Umum Istmewa 5. Sdr. I Nycman Wirata. M.P.R.S. yang diadakan di Jakarta terpilih sebagai wakil Daerah Chusus pda tgl. 7 s/d 11 Maret 1967, atas na Ibu Kota Jakarta dalam kenggotaan ma DCI Jakarta dengan perpedoman M.P.R.S. kapada kebijaksanaan yang digaris- III. Surat keputusan ini mulai ber kan oleh DPRD-GR DCI Jakarta ber laku pada hari ditetapkan. dasarkan Keputusan Sidang Paripurna IV. Menyampaikan surat keputus- nya tgl. 3 dan 4 Maret 1967. an ini kepada Menteri Dalam Negeri II. Menunjuk May. Jenderal KKO untuk disahkan oleh yang berwajib. Ali Sadikin sebagai Ketua dari Anggota M.P.R.S. Utusan D C.I. seperti 2/DPRD-GR/1967 4-3-'67: tersebut diatas mandat. I. Mengganti Sdr. I Nyoman Wi- 4/DPRD/GR/ 1967 4-3-'67: rata dengan Sdr. Haji B.S. Amien Menetapkan: Anggota DPRD-GR DCI Jakarta, se laku utusan DCI Jakarta dalam ke- I. Membentuk Panitya Perumus anggotaan M.P.R.S., sehingga kom- Pokok Kebijaksanaan guna menjaposisi dari utusan DCI Jakarta da- di pegangan dan pedoman bagi para lam keanggotaan M.P.R.S. menjadi Anggota MPRS Utusan DCI Jakarta sebagai berikut: yang terdiri dari: 1. Sdr. Erwin Baharuddin. 2. Sdr. Moh. Jamin Ali B.A. 1. May. Jend. KKO Ali Sadikin -- 3. Sukarjo S.H. Gubernur Kepala Daerah/Ketua 4. Sdr. R.A. Wiratno Puspoatmojo Dewan sebagai Anggota merang- 5. Sdr. Haji B.S. Amien. 2. H. Ayatullah Saleh --- Wk. Ketua II. Surat keputusan ini mulai ber Dewan sebagai Anggota meranglaku pada hari ditetapkan. kap Wakil Ketua. III. Menyampaikan surat Keputus 3. Alexander Wenas - Wk. Ketua an ini kepada Menteri Dalam Negeri Dewan sebagai Anggota meranguntuk dsyahkan oleh yang berwajib. kap Wakil Ketua. 49 === [PDF page 164] === 4. Harsono R.M. - Wk. Ketua De- 5/DPRD -GR/P/67 6-3-'67: wan sebagai Anggota merangkap Menetapkan: Wakil Ketua. Garis Kebijaksanaan DPRD-GR 5. Az. Nasution S.H. - Anggota DCI Jakarta untuk pegangan para Dewan sebagai Anggota. Anggota M.P.R.S. Utusan DCI Ja 6. Hartoyo Suryokuncoro - Anggo karta pada persidangan Istimewa ta Dewan sebagai Anggota. M.P.R S. sbb.: - Anggota De- I. 7. Sama Sitepu M. wan sebagai Anggota. 1. Mendukung sepenuhnya Sidang Is- 8. Drs. H.A. Syatibi - Anggota De- timewa MPRS tgl. 7 s/d 11 Maret wan sebagai Anggota. 1967 dengan acara sebagaimana 9. H.E. Mokhtarmiharja - Ang- yang telah ditetapkan oleh Pimpinan M.PR.S. dalam Keputusannya gota Dewan sebagai Anggota. tgl. 16-2 -'67 No. 14/B/ 1967 dengan 10. Drs. M.B. Samosir - Anggota De perubahan/tambahan yang akan wan sebagai Anggota. ditetapkan selanjutnya yang dipu- 11. M. Muffreni Mu'min - Anggotuskan oleh Sidang Pleno MPRS. ta Dewan sebagai Anggota. 2. Memohon kepada Pimpinan MPRS 12. Siradz Rauf P Anggota Dewan agar mengundang Pengemban Kesebagai Anggota. tetapan MPRS No. IX/MPRS/66 13. I Nyoman Wirata - Anggota De- Jenderal Suharto untuk membe wan sebagai Anggota. rikan laporan sekitar Pengumum- 14. D. Matulessy S.H. - Anggota De an Presiden/Mandataris MPRS/ wan sebagai Anggota. Pangti ABRI tertanggal 20-2- '67. 15. Jumajitin S.H. Sekretaris 3. Mendukung Perniataan Para Pang Daerah sebagai Anggota merang- lima ABRI tgl. 24-2-'67 dan menkap Sekretaris. jadikannya sebagai pegangan bagi para Anggota MPRS utusan DCI II. Menugaskan dan menguasakan Jakarta dalam persidangan Istikepada Panitya Perumus ini untuk mewa MPRS. menyusun dan merumuskan Pokok 4. Dalam menentukan sesuatu sikap kebijaksanaan DPRD -GR DCI Ja- dan pendirian para anggota MPRS karta sebagai pegangan dan pedoman Utusan DCI Jakarta selalu kita bagi para Utusan DCI Jakarta da berlandaskan kepada Pancasila, lam Musyawarah Sidang Umum Isti- UUD '/45, Ketetapan Sidang Umum mewa M.P.R.S. tgl. 7 s/d 11 Maret MPRS ke- IV, Pernyataan³ para 1967. Panglima ABRI dan berpedoman III. Pokok kebijaksanaan dimak- pokok untuk keselamatan/kautuhsud dalam ad. II dianggap sebagai an Rakyat, Bangsa dan Negara Pan produk daripada Sidang Paripurna casila, serta berusaha memenang- DPRD-GR DCI Jakarta tgl. 3 dan 4 kan perjuangan Orde Baru. 5. Para anggota MPRS Utusan DCI Maret 1967 dan oleh karenanya mem · punyai kekuatan hukum sebagai Ke- Jakarta turut serta bicara aktief putusan DPRD-GR DCI Jakarta. dalam perjuangan menghilangkan dualisme dalam Pemerintahan ber IV. Pokok-pokok kebijaksanaan yang dasarkan azas? Konstitusionil. dimaksud ad. II harus selesai selam- 6. Turut serta dalam menyelesaikan bat² - nya pada tgl. 6-3 -'67 pukul 12.00 situasi konflik sebaik nya tanpa W.I.B. menimbulkan situasi konflik baru V. Surat Keputusan ini mulai ber- atau se-tidaknya menimbulkan akilaku pada hari ditetapkan. bat yang menghambat pelaksana- === [PDF page 165] === an tugas Kabinet Ampera seperti nomi yang merupakan urat nadi ke yang ditentukan oleh MPRS dalam hidupan Bangsa kita sekarang ini. Sidang Umum ke-IV. 3. Chusus kepada para Pengusaha di II. DCI Jakarta diserukan agar de- 1. Para anggota MPRS Utusan DCI ngan penuh keinsyapan tetap me- Jakarta diwajibkan masuk da- laksanakan tugasnya sebagaimana lam Gol./Musyawarah Utusan Dae- biasa. rah MPRS. 4. Para Pengusaha dan Toko² hen- 2. Memperjuangkan agar Utusan daknya tetap membuka usaha dan DCI Jakarta mendapatkan se- Toko❜nya sebagaimana biasa dan dikit nya 1 (satu) kursi dalam Ba- disamping itu kepada Pengusaha dan Pekerja MPRS. yang berwenang diminta untuk ber III. tindak tegas terhadap siapapun 1. Para anggota MPRS Utusan DCI yang mengganggu kelancaran per. Jakarta harus merupakan satu edaran barang-barang keperluan Rakyat. Team yang kompak dibawah pim- 5. Kepada OPS/Pilot Proyek diminta untuk turut membantu dan menga pinan May. Jend. KKO Ali Sadikin. wasi kelancaran usaha para an?- 2. Para anggota MPRS Utusan DCI gota nya dan melaporkan kepada Jakarta berkewajiban setelah yang berwajib segera hal' yang neselesai Sidang Ist. MPRS, dalam gatif yang dapat merugikan Rakyat waktu yang singkat memberikan umumnya. pertanggungan jawab mengenai 8/DPRD -GR/P/67 3-5-'67: pelaksanaan tugasnya yang tertera Menetapkan: dalam surat keputusan ini, kepada I. Membentuk Panitia Rumah Tang Sidang Pleno DPRD-GR DCI Ja- ga DPRD-GR DCI Jakarta terdiri 6/DPRD-GR/P/67. 25-3-'67. 1. Satu orang dari Wakil Ketua De- Tentang: wan (bergilir) sebagai Ketua me- Kebulatan tekad mendukung dan rangkap Anggota. melaksanakan/mengamankan keteta- 2. Sdr. Hartoyo Suryokuncoro sebagai pan' Sidang Istimewa MPRS. Wk. Ketua merangkap Anggota. 7/PM/DPRD-GR/67 26-4-'67: 3. Sdr. HE. Mukhtarmiharja seba Seruan dari Pimpinan DPRD-GR gai Sekretaris merangkap Ang- 1. Supaya seluruh warga Ibukota tu- 4. Sdr. Drs. M.B. Samosir sebagai rut membantu kebijaksanaan yang Bendahari merangkap Anggota. telah dan akan diambil oleh Pe- 5. Sdr. Let. Kol. ( U) Sunardi HD semerintah, menjauhkan diri dari bagai Anggota. pancingan-pancingan dan provokasi dan de 6. Sdr. Haji B.S. Amien sebagai Ang ngan penuh kewaspadaan menja- gota. ga persatuan serta jangan bertin- dengan catatan bahwa giliran sebagai dak sendiri yang dapat merugikan Ketua ditentukan selama 6 bulan sekita sekalian. kali dari Wakil Ketua Pimpinan De- 2. Waspadalah terhadap kemungkin- wan untuk giliran pertama ditetapkan an digunakan situasi sekarang ini Sdr. H. Ayatullah Saleh Wakil Ketua oleh oknum² sisa G. 30. S./PKI dan Dewan sebagai Ketua guna masa ker- Kontrev lainnya untuk menggagal- ja 6 (enam) bulan terhitung mulai kan usaha Pemerintah dalam tahap berlakunya Keputusan ini. Rehabilitasi dan Stabilisasi Eko- II. Memperbantukan sekertaris De 51 === [PDF page 166] === wan dan Kepala Biro Dewan pada 5. Drs. H.A. Syatibi - dari Komisi Panitya Rumah Tangga Dewan. "D" sebagai Anggota. III. Panitya Rumah Tangga Dewan 6. Drs. Budiman 'Pusika Kep. Urus mempunyai kedudukan dan tugas ser- an Perencanaan DCI. ta kewajiban sebagaimana ditetapkan III. Memberikan: dalam Peraturan Tata -Tertib Dewan a. Uang untuk ticket sebesar pasal 19. $ 2234,40 IV, Kedudukan keuangan para b. Uang harian seluruh anggota Anggota dan para pejabat diatur ter- $ 2400.- sendiri. c. Uang tugas $ 2235- V. Keputusan ini mulai berlaku d. Uang Representasi $ 1050.- depada tgl. 1 Mei 1967. ngan catatan bahwa semua biaya perjalanan tsb. diatas dibeban- 9/DPRD-GR/P/ 1967. 3-5-'67. kan kepada Pemerintah DCI. I. Mengesyahkan Rencana Induk IV. Delegasi sudah harus kembali (Master Plan) Jakarta tahun 1965 se-lambat2nya tgl. 21 Juni '67. 1985 dengan catatan bahwa dalam V. Delegasi setibanya di Jakarta menyusun program kerja pelaksana- segera memberikan laporan serta perannya memperhatikan saran-saran /Reko- tanggungan jawab keuangan kepada mendasi yang disampaikan oleh ma- DPRD - GR DCI Jakarta. sing Golongan dalam Sidang Pleno VI. Surat Keputusan ini mulai DPRD-GR 3-5-1967. berlaku pada hari ditetapkannya. II. Menetapkan bahwa pelaksana- 11/DPRD - GR/P/1967. 22-6 -'67. an d/p Rencana Induk Jakarta I. Menerima dengan baik progress- 1965-1985 yang menyangkut perluasan/ report Gubernur Kepala Daerah DCI pemekaran wilayah harus disyahkan Jakarta untuk masa kerja dari tgl. lebih lanjut dengan Pemerintah Dae- 22 Juni '66 sampai tgl. 22 Juni '67. rah Tingkat I Jakarta serta Pemerin- II. Menerima dalam prinsipnya tah Pusat, sebagai terwujud Undang-undang Pola Rehabilitasi Pembangunan 3 tamengenai-perluasan wilayah DCI Ja- hun DCI Jakarta ( 1967-1969) sebagai karta. phase pelaksanaan pertama dan kom- 10/DPRD- GR/ 1967. 13-5-'67. plementasi dari Rencana Induk (Mas I. Mengirimkan delegasi DPRD- GR ter-Plan) Jakarta ( 1965-1985 ) de- Jakarta ke Luar Negeri untuk me- ngan catatan bahwa dalam jangka ngadakan peninjauan ke Kota Bang- waktu 112 bulan mulai hari ini diolah kok, Kualalumpur dan Singapore se- perinciannya untuk disyahkan kemulama 20 hari dengan tugas mencari dian oleh DPRD -GR. dan mengumpulkan bahan dalam usa- III. Surat keputusan ini mulai ber ha peningkatan pembinaan Ibu Kota laku pada tgl. ditetapkan. [Unreadable] II. Menetapkan delegasi DPRD- GR 1. Mendukung sepenuhnya pernyataan DCI Jakarta sbb.: bersama antara pimpinan DPRD- 1. Alexander Wenas - Wk. Ketua GR Propinsi se Jawa tgl. 12 Mei Dewan sebagai Ketua. 1967 di Jakarta. 2. I Nyoman Wirata - dari Komisi 2. Menegaskan pada pimpinan De- "A" sebagai Anggota. wan untuk dalam rangka pening- 3. Hartoyo Suriokuncoro - dari Ko- katan Kerja sama antara Badan misi "B" sebagai Anggota. Legislatief Tingkat I Seluruh Indo- 4. M. Muffreni Mu'min - dari Ko- nesia mengusahakannya dalam ben misi " C " sebagai Anggota. tuk Badan Kontak Kerja Sama. 52 === [PDF page 167] === 13/DPRD- GR/PD / 1967. 26-6-'67. Wk. Ketua merangkap Anggota. 3. Sdr. Jumajitin S.H. - Sekerta- 1. Membebaskan untuk sementara ris Dewan, sebagai Sekertaris I me- Sdr. Overste ( L) Sunardi HD. rangkap Anggota. dari keanggotaan Panitya Rumah 4. Sdr. Eddy Ruhiyat S.H. Кер. Tangga Dewan berhubung dengan Biro Dewan, sbeagai Sekertaris II keperluan melakukan tugas jaba- merangkap Anggota. tan pokoknya diluar negeri terhi 5. Sdr. T.D. Moh. Said. Kepala tung mulai tgl. 21 Juni 1967. Bag. I Biro Dewan sebagai peja- 2. Mengangkat Sdr. AKBP. Wiratno bat yang diperbantukan, bukan Puspoatmojo S.H. anggota DPRD. anggota. GR DCI Jakarta dari unsur Gɔ- 6. Sdr. Setiawan Supangkat S.H. longan Karya ABRI sebagai Ang- Kep. Bag. IV Biro Dewan, sebagai gota Panitya Rumah Tangga De- pejabat yang diperbantukan, buwan terhitung mulai tgl. 26 Juni kan anggota. 1967. 3. Surat keputusan ini mulai berlaku III. Bilamana dianggap perlu Kepada hari ditetapkannya. anggotaan 'Panitya Kerja ini dapat ditambah lagi dari para anggota De- [Unreadable] VI. Kedudukan keuangan para ang I. Kepada para anggota 'Panitya gota Panitya dan pejabat yang diper Rumah Tangga DPRD- GR DCI Ja- bantukan akan diatur tersendiri. karta serta para pejabat yang diper- V. Surat keputusan ini mulai berbantukan serta yang ditunjuk bertulaku pada hari ditetapkannya dengan gas dalam daftar lampiran surat Kedaya berlaku surut mulai tgl. 1-8 -'67. putusan ini, diberikan uang. a. Rp. 2.000.- (dua ribu rupiah) un- 16/DPRD -GR/ 1967. 18-9 -'67. tuk para Anggota Dewan. b. Rp. 1.000.- (seribu rupiah) un- I. Membentuk Panitya Adhoc DPtuk para pejabat. RD - GR DCI Jakarta terdiri dari: II. Surat keputusan ini mulai bre- 1. Sukarjo S.H. - sebagai ketua laku pada hari ditetapkan dan mem- merangkap Anggota. punyai daya surat mulai tgl. 3 Mei '67. 2. M. Budiman Dauruk Sebagai Anggota. 15/DPRD -GR/ PD / 1967. 12-8-'67. 3. H.S. Murtaji - Sebagai Anggota. 4. H.E. Mokhtarmiharja — Sebagai I. Membentuk panitya Kerja yang Anggota. bertugas husus membantu Pimpinan 5. Ismael Hassan S.H. Sebagai DPRD -GR DCI Jakarta untuk menye lenggarakan segala sesuatu yang ber- Anggota. 6. Siradz Rauf - Sebagai Anggota. hubungan dengan persiapan kearah 7. Beberapa tenaga ahli Akontansi pembentukan Badan Kerja Sama DP dan administrasi sebagai pembantu RD Tingkat Propinsi Seluruh Indonesia. yang akan ditetapkan kemudian. II. Panitya dimaksud ad. I diatas II. Tugas panitya antara lain ialah: terdiri: 1. mengadakan penelitian terhadap 1. Sdr. H. Ayatullah Saleh - Wk. Ke seluruh kekayaan harta benda yang tua Dewan sebaga; Ketua merang bergerak maupun yang tidak dari kap anggota. ex. Probit dan Yayasan Kerta Yaya 2. Sdr. Sukarjo S.H. - Anggota guna memperoleh suatu gambaran DPRD-GR DCI Jakarta, sebagai yang jelas. 53 === [PDF page 168] === 2. mengadakan penyelesaian yang ber Tugas Panitia a.I. ialah: sipat pengawasan bagi penyelesai- 1. mengadakan penelitian terhadap an administratief. seluruh kekayaan harta benda yang 3. membuat progress report menge- bergerak maupun yang tidak ex nai hasil penelitian dan penyelesai- PROBIT dan YAYASAN KERTA an serta pendapat Panitia kepada YAYA guna memperoleh suatu Pimpin naDewan untuk penentuan gambaran yang jelas. selanjutnya. 2. mengadakan penyelsaian² yang ber 4. Pan. Adhoc sudah harus menyele- sifat pengamanan bagi penyelesaian saikan tugasnya dalam waktu se- administratief. lama²nya 1 (satu) bulan terhitung 3. membuat progress report mengemulai tanggal 18 September 1967. na hasil penelitan dan penyelesaian serta pendapat Paintia kepada Pim III. Segala pembiayaan yang berhu- pinan Dewan untuk penentuan sebungan dengan pelaksanaan tugas lanjutnia. Pan. Adhoc ditanggung oleh 'Pem. DCI 4. memberikan pertimbangan pada Jakarta. Gubernur Kepala Daerah tentang Keputusan ini mulai berlaku pada status hukum slandiutnya dari YAtanggal ditetapkannya. YASAN KERTA YAYA. 5. Panitia Adhoc sudah harus menyelesaikan tugasnya dalam waktu I. Memperpanjang waktu kerja se-lama nya 1 ( satu) bulan terhi- Bagian ke II Pan. Perumus Tata Ter- tung mulai tgl. 18 Sept. 1967. tib DPRD-GR DCI Jakarta dengan II. Sur waktu mulai 22 Oktober 1966 ditam- at keputusan ini mulai berlaku pada tanggal ditetap dan bah 2 bulan perpanjangan terhitung k berlak surut sejak tanggal 1a8n Sep- 4 September. u tember 1967. II. Kedudukan keuangan para anggota Pan. Perumus Tata Tertib dan 25/DPRDGR /67. 30-10-'67. : patugas yang diperbantukan untuk itu akan diatur kemudian. Menetapkan: III. Surat keputusan ini mulai ber- I. Membentuk Panitia Kecil dari laku pada hari ditetapkannya dengan Pan. Anggaran DPRD-GR DCI Jaberlaku surut mulai 22 Oktober 1966. karta yang kegiatannya terdiri dari: 1. D. Matulessy SH merangkap Ke- 19/DPRD-GR/P/67. 5-10- '67. tua. I. Merubah menambah Surat kepu 2. Suja Natakusumah. 3. Drs. MB. Samosir. tusan Pimpinan DPRD-GR No. 16/ DPRDGR/P/1967 tgl. 18 September 4. MP. Siregar. 5. R. Rokhmat SH, merangkap Se- 1967 tentang "Pembentukan Panitia kretaris. Adhoc Dewan untuk 'Penelitian dan Penyelesaian Harta Kekayaan ex PRO II. Tugas Panitia Kecil ini antara lain ialah: BIT dan YAYASAN KERTA YAYA", a pada diktum I, sbb.: 1. merumuskan tata-kerdia Pan. Ang 7. Ny. Racih Natawijaya, sebagai garan DPRDGR. DCI Jakarta seanggota. suai dengan keputusan Sidang Ci- 8. D. Matulessy SH, sebagai anggota. payung thn. 1966. 9. Ni. Malikhah Agus, sebagai ang- 2. Pan Kecil ini sudah harus menye gota. lesaikan tugasnya dan hasilnya sub. pada diktum II sebagai berikut: dah ditentukan oleh Pan. Angg- 54 === [PDF page 169] === garan sebelum Sidang Pleno Penge Semoga Tuhan YME memberikan sahan Anggaran Belanja 1968. taufik dan hidayatnya kepada kita semua. III. Segala pembiayaan yang berhu bungan dengan pelaksanaan tugas Pa 33/DPRDGR/67. 22-11 -'67. nitia Kecil ini dibentuk pada APB Menetapkan: Pem. DCI Jakarta. I. Memperpanjang waktu kerja IV. Keputusan ini mulai berlaku Bagian ke IV Pan. Perumus Tata Terpada tgl. ditetapkannya. tib DPRD-GR DCI Jakarta dengan dua bulan terh. tgl. 4 Nopember 1967. II. Kedudukan keuangan para ang 26/DPRDGR/PD /67. 30-10-'67. gota Pan. Perumus Tata Tertib dan petugas yang diperbantukan u/itu akan Menetapkan: diatur kemudian. III. Surat keputusan ini mulai ber- I. Memperpanjang waktu kerja Pan. Adhoc Dewan untuk Penelitian laku pada hari ditetapkannya dengan berlaku surut mulai 22 Oktober 1966. dan Penyelesaian Harta Kekayaan ex. PROBIT dan YAYASAN KERTA YAYA selama 2 (dua) bulan terhitung mulai 34/P/DPRDGR/67. 28-11 -'67. tgl. 18 Oktober '67. I. Menetapkan Anggaran Pendapatan dan Belanja Pem. DCI Ja- II. Keputusan ini mulai berlaku karta Tahun Dinas 1968 sebagai bepada hari ditetapkan dan mempunyai erikut: daya surut hingga 18 Oktober 1967. 27/DPRDGR/67. 6-11-6'7. A. PEENGELUARAN Tentang Pengesahan Pola Rehabili- 1. Routine: tasi Pembangunan 3 Tahun DCI Ja- Rp. 2.487.800.000, - karta (1967-- 1969). 2. Rehabilitasi biaya Pem. 31 /DPRDGR/67. 6-11 -'67. DCI: Rp. 547.149,000,- 3. Rahabilitasi Dengan tidak mengurangi penghargaan pada usaha² Gubernur Kepala biaya yang diharapkan Daerah DCI Jakarta yang telah didari Pemelaksanakan selama ini, menyatakan pendapatnya sebagai berikut: rintah Pusat: Rp. 1.250.897.000.- I. Agar Gubernur Kep. Daerah Jumlah Rp. 4.285.846.000, - DCI Jakarta memperjuangkan ke- B. PENERIMAAN pada Pem. Pusat untuk mengambil langkah yang nyata guna mengatasi 1. Pemerintah kesulitan sosial -ekonomis pada dewa Pusat: Rp. 1.575.000.000.- sa ini, yang segera langsung dapat di 2. Pemerintah rasakan oleh masyarakat. DCI: Rp. 1.241.163.000,- II. Agar Pem. dalam mengambil Jumlah Rp. 2.816.163.000,- kebijaksanaan termaksud diatas se- Jumlah defisit. Rp. 4.285 846.000, - nantiasa berkonsultasi dengan Lem- Rp. 2.816.163 000.- baga Negara dan Lembaga-lembaga Masyarakat. Rp. 1.469.683.000.- 55 === [PDF page 170] === Yang diperinci: DPRD-GR dalam Sidang Paripurna ter a. Defisit yang buka pada tanggal 28 Nopember '67. penutupannya 35/P/DPRDGR/67. 29-11 -'67. menjadi be- Dengan mencabut ketentuan meban Pemerin- ngenai tugas, kawajiban, dan kekuatah DCI Rp. 218.786.000.— saan ' Pan. Anggaran DPRD-GR Jab. Defisit yang karta yang tercantum dalam peraturdiharapkan pe- an Tata-Terib Dewan ( L.D. No. 10 th. nutupannya dari 1964) yang bertentangan dengan kepu Pemrintah tusan ini. Pusat Rp. 250.897.000.- Menetapkan: I. Peraturan Tata-Tertib/Tata-Ker. Jumlah Rp. 1.469.683.000.- ja Pan. Anggaran DPRD- GR DCI II. Jumlah defisit tsb. diatas di- Jakarta seperti yang terlampir. usahakan penutupannya dengan: II. Keputusan ini mulai berlaku a. Subsidi dari Pemrintah Pusat. pada tagngal ditetapkannya. b. Memperjuangkan perimbangan ke 36/BI/Bng I /1967. Des. 1967. uangan yang lebih sesuai dengan I Meberikan penggantian uang maksud daripada Ketetapan MP- I. Meberikan penggantian uangm RS No. XXI/MPRS/1966 dan penye transport kepada Pimpinan Komisi rahan pajak pusat (seperti pajak DPRD-GR DCI Jakarta yang hadir Bangsa Asing, Bea Balik Nama, pa dikantor Dean guna keperluan tugas jak penjualan dll) kepada Pem. kewajiban jabatannya diluar waktu DCI Jakarta. sidang sebesar Rp. 75,- (tujuhpuluh c. Mengenai sumber-sumber Keuangan baru lima rupiah) untuk setiap kali hadir yang secara langsung tidak mem- dikantor Dewan dengan batas maksibebani rakyat. mum sebesar Rp. 750.— untuk satu d. mengintensifkan pungutan² yang bulan. telah ada. II. Surat keputusan ini mulai ber- III. Pemeritah DCI dalam melak- laku pada hari ditetapkan dengan mem sanakan Anggaran Pendapatan dan punyai daya berlaku surut terhitung Belanja supay aememperhatikan re- mulai tgl. 1 Juni 1967. komendasi Komisi-komisi dan tanggapan / 37/DPRDGR/PD/67. 6-1-68. stemmotivering Golongan² Nasionlis, Perpanjangan Waktu Kerja Bagi Islam, Kristen /Katholik dan Karya Pan. Ad -Oc DPRD-GR_DCI Jakarta. C.V. SYAILENDRA BIRO BANGUNAN PERINDUSTRIAN PER- DAGANGAN UMUM Jl. Tebet Timur Kecil II/IV TEBET JAKARTA Direksi beserta karyawan turut Mengucapkan Selamat Hari Raya Idulfitri 1389 H. NATAL 25 Desember 1969 serta TAHUN BARU ( 1 Januari ) 1970. DIREKSI. 56 56 === [PDF page 171] === BANK. 1946. PEMBORONG BANGUNAN JL. KEMAYORAN KETAPANG No. 126. JAKARTA. PERENCANA / PELAKSANA I. BANGUNAN/ GEDUNG BERTINGKAT III. JEMBATAN², IV. MEBELAIR, V. INSTALASI/LISTRIK DAN AIR. VI. DARMAGA VII. PENGANGKUTAN DARAT KAMI SIAP UNTUK MELAYANI ORDER. Biro Bangunan Nasional Kantor Jalan Tengeri No. 7 Tanjung Priok JAKARTA MENGERJAKAN: BANGUNAN SIPIL/JALAN/ JEMBATAN IRIGASI /PERDAGANGAN UMUM /INDUSTRI DIREKSI BESERTA KARYAWAN MENGUCAP- KAN SELAMAT HARI RAYA IDIL FITRI 1389 H. DAN TAHUN BARU 1 JANUARI 1970. 57 57 === [PDF page 172] === Ruangan Pimpinan Dewan: ,,Anjangsana ke para Panglima ” Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta dilakukan adalah bersifat ramah-tadi tengah-tengah kesibukannya se-hari² telah mah dan terbuka terhadap pelbagai memerlukan/menyediakan waktunya masalah dan problimatik yang dihauntuk mengadakan Anjangsana ke- dapi oleh Pemerintah Daerah dengan pada pejabat top DCI Jakarta yang maksud untuk lebih banyak memperduduk dalam Muspida yang dimulai oleh pengertian-pengertian yang sama. pada awal bulan Oktober 1969. Anjangsana kepada ketiga Pangli- Maksud anjangsana ini adalah da- ma ini ternyata telah memberi banyak lam rangka meeting of mind terhadap bahan-bahan dan pengertian bagi keberbagai problimatik yang dihadapi Pe- dua belah pihak untuk lebih memanmerintah Daerah terutama yang me- tapkan lagi gerak pembangunan di Ibu nyangkut segi keamanan dan penga- kota ini. manannya dari pel bagai kebijaksanaan yang dilakukan oleh Pemerintah Anjangsana selanjutnya kepada Daerah dalam usaha mengembangkan para Anggota Muspida yang lain akan pembangunan Ibukota ini dengan se- terus dilanjutkan setelah selesai bulan 'Puasa. baik❜nya. Untuk ini Pimpinan DPRD -GR_DCI Sementara itu dapat pula dicatat Jakarta yang terdiri dari Drs. Moh. disini bahwa dalam rangka usaha De- Jamin Ali, H. Ayatullah Saleh, Ale- wan memberikan perhatian terhadap xander Wenas dan Drs. Harsono Ra- masalah mass-media, Pimpinan DPRDjakmangunsudarso dengan disertai GR DCIJakarta juga telah memimoleh Jumajitin S. H. Sekretaris pin sebuah rombongan DPRD- GR DCI Daerah, Eddy Rukhiyat S.H. Kepala Jakarta guna mengadakan peninjau Biro Dewan dan Teuku D. Moh. Said an ke RRI dan TV-RI di Jakarta un- Kepala Bagian I/Humas telah mela- tuk melihat dari dekat keadaan RRI kukan Anjangsana ke Panglima Dae- dna TV- RI. Kadatangan rombongan rah Kepolisian VII/Jaya, ke Pang- DPRD-GR DCI Jakarta ini telah dikowilu V dan ke Pangdam V/ Jaya. terima oleh Pimpinan RRI dan TV - RI Kedatangan rombongan Pimpinan Drs. Sumadi. DPRD-GR DCI Jakarta ini diterima Peninjauan ke RRI dan TV- RI ini oleh Panglima Irjen Pol. Drs. Suka- juga telah banyak memberikan bahan har ber-sama-sama dengan Staf, dan ke bahan dan informasi-informasi yang Pangkowilu V yang diterima oleh Pang diperlukan dalam rangka usaha Dewan lima Laksda (U) S. Sukendar bersa- ikut memberi perhatian kepada kelan ma dengan Staf, serta terakhir ke caran tugas-tugas dibidang mass- me- Pangdam V Jaya yang juga diteri- dia. Suatu follow-up dari peninjauan ma oleh Panglima May. Jen. Makmun ini sedang dipertimbangkan oleh Pim- Murod bersama Staf. pinan Dewan untuk disampaikan Re- Sesuai dengan sifat dari kunjungan komendasinya kepada Gubernur Kepa ini maka semua pembicaraan yang la Daerah. * 58 === [PDF page 173] === Sebuah kenangan dari Study tour DPRD-GR DCI Jakarta di Pulau Jawa dalam rangka usaha Penggalian sumber Keuangan bagi DCI Jakarta. Pada gambar tampak Gubernur Kepala Daerah Jawa barat May. Jen. Mashudi sedang bicara dengan Wk. Dewan Drs. Harsono R.M. ketua Komisi " A' Ibu Racih Natawijaya dan anggota Dewan Komisi "A" Ibu Juariah-Ridwan, sedangkan yang berdiri adalah Yunus Taher Protokol Dewan. IBU JUARIAH RIDLWAN SUJA'I NATAKUSUMA Anggota Komisi "A" Dewan. Ketua Komisi "B" DPRD-GR DCI) Jakarta. 59 === [PDF page 174] === NY. MASYRAFAH Z.A. NUCH M. MUFFRENI MU'MIN Anggota Komisi D DPRD-GR DCI Ketua Komisi C DPRD-GR DCI Jakarta. Jakarta. NY. RACIH NATAWIJAYA SUKARJO S.H. Ketua Komisi A DPRD-GR DCI Ketua Gol. Nasionalis dalam DPRD-GR Jakarta. DCI - Jakarta. 60 === [PDF page 175] === LET. KOL. BAMBANG GUNAWAN W.D. TAMBUNAN WIBISONO Anggota B.P.H. DCI Jakarta. Wk. Ketua Komisi "A" DPRD-GR DCI Yang banyak memberi perhatian Jakarta. kepada masalah parindustrian. Pada gambar tampak (yang duduk) dari kiri kekanan: H. Ayatullah Saleh Wk. ketua Dewan, Pd. Gubernur Jawa Timur Moh. Noor. Alexander Wenas Wk. ketua Dewan, sedang yang berdiri adalah Let. Kol. Moh. Said sewaktu memberi sambutan terhadap rombongan Study Tour Dewan. 61 === [PDF page 176] === Laksda (U) Wiriadinata Wakil Kepala Daerah Chusus Ibu Kota Jakarta. 62 === [PDF page 177] === JL. SENEN RAYA 135-137 TLR 43703-44942-49845 DKT. REAL ESTATE PERENCANA KONTRAKTOR UNTUK SEGALA JENIS BANGUNAN 63 === [PDF page 178] === ZAMRUD AVIATION PERUSAHAAN PENERBANGAN Siap mengantarkan anda keseluruh pelosok tanah air, Nusa Tenggara khususnya. Dengan aman 1 tepat 1 cepat dan menyenangkan. Hubungilah kami di Jl. Thamrin 10 Jakarta Telp.: 41800 Juga mengucapkan: Dirgahayu hari ulang tahun A.B.R.I. Pemerintah Daerah Chusus Ibukota Jakarta Kantor Urusan Perusahaan Daerah Jalan Cikini Raya No. 5/Atas JAKARTA Pimpinan & Karyawan KUPERDA DCI Jakarta beserta P.D.2 Dalam Lingkungannya; Mengucapkan: 1. Selamat Hari Raya IDULFITRI 1389 H. Minal Aidzin Wa'lfaidzin 2. Selamat Hari NATAL 1969. 3. Selamat TAHUN BARU 1970. Semoga Tuhan memberkahi dan memberikan bimbingan- Nya. Amien. 64 === [PDF page 179] === Ruangan Press Release: Jakarta sebagai Ibukota Negara tidak perlu diragukan lagi. Kedudukan Jakarta sebagai Ibuko. Yang menjadi persoalan sekarang ta Negara Republik Indonesia dengan ini ialah bagaimana kita membina dan nama JAKARTA tidak perlu diragu- membangung Jakarta ini menjadi kan lagi oleh karena hal itu sudah suatu Ibukota yang baik sebagai follow-up dari Undang itu, dan untuk ditetapkan dengan U.U. No. 10 tahun ini DCI Jakarta telah mempunyai 1964, demikian dijelaskan oleh Ke- Master Plan ( 1965-1985). Pembinaan pala Humas DPRD-GR DCI Jakarta Jakarta sebagai suatu Kota Metropo berhubung dengan adanya tulisan di- litan kini sedan gdimulai yang progsementara Harian Ibukota yang se- ramnya dapat dilihat dari tahap demi olah masih meragukan Jakarta se- tahap pelaksanaan Pola Rehabilitasi bagai Ibukota belum disyahkan dengan 3 Tahun DCI dan dalam Pelita DCI suatu Undang-undang. Jakarta. * Bang Ali cukup punya Feeling. Menjawab pertanyaan para War- bernur Ali Sadikin menginjak kakitawan sekitar adanya kritik² yang di- nya di Balai Kota untuk menjabat arahkan kepada Gubernur Ali Sadikin sebagai Gubernur Kepala Daerah, tan disementara Harian Ibukota, Teuku tangan yang demikian itu sudah di- D. Moh. Said Kepala Humas DPRD- sadarinya lebih dulu, sehingga terha- GR DCI Jakarta menyatakan bahwa dap berbagai kritik-kritik yang ditujukan sudah lumrah hal yang demikian itu di kepadanya dewasa ini Bang Ali cukup alami oleh seorang pemimpin yang punya felling untuk menghadapinya. mempunyai kemauan dan mempunyai Yang penting ialah bagaimana kritik² inisiatif, disamping pujian dan peng- itu, hendaknya dilihat dan ditujukan hargaan yang disampaikan kepadanya. kepada kepentingan umum dan tidak Jakarta tidak mungkin akan dapat bersifat persoonlk, apabila pengkritik² dibina bila Gubernurnya takut kritik. itu bertujuan untuk juga mengsuk- Dan hal ini saya yakin, sebelum Gu- seskan pembinaan Ibukota ini. * 65 909 === [PDF page 180] === Taman Margasatwa KEBUN BINATANG ZOOLOGICAL & BOTANICAL GARDENS - Taman Margasatwa di Pasar Minggu Jakarta adalah tempat rekre asi yang tenang untuk anda dan sekeluarga pada setiap hari- hari libur. Dapat anda lihat berba gai jenis binatang-binatang: ga jah, singa, harimau, burung-burung, dan sebagainya. * Anda dan sekeluarga akan menyaksikan bahwa tempat untuk Harimau dibuat sedemikian rupa sehingga sang harimau merasa berada dalam rimbanya sendiri. * Taman Marga Satwa mengadakan kerja-sama dengan hampir semua kebun binatang didunia. * Comodo Varanus salah satu jenis margasatwa - spesifik Indonesia. * Kunjungilah beramai- ramai!! 66 99 === [PDF page 181] === 99 TEKNIK UMUM" p.t. Jl. K.H.A. Wahid Hasyim 86. Jakarta Tilp. 47891 - 47892 KONTRAKTOR UMUM - INDUSTRI 1 PER- DAGANGAN - PERTANIAN Mengucapkan: DIRGAHAYU berkenaan dengan hari ulang tahun: Hari Angkatan Bersenjata 5 Oktober 1969 Hari Sumpah Pemuda 28 Oktober 1969 Hari Pahiawan 10 Nopember 1969 Kami dapat dthubungi di: ― Yogyakarta - Semarang - Jakarta - Bandung Surabaya Palembang - Tg. Karang - Banjarmasin Makassar - Menado - Denpasar 67 === [PDF page 182] === Perusahaan Negara Pabrik Kapal Indonesia JL. EKOR KUNING PASAR IKAN JAKARTA. MENGERJAKAN: - Bangunan baru dan reparasi Kapal dari berbagai macam jenis dan ukuran. Regu floating repair dapat didatangkan sewaktuwaktu. - Perencana dan Pelaksana berbagai macam konstruksi. ,,Direksi beserta Staf dan seluruh Karyawan P.N. PAKIN menyambut Hari Pahlawan 10 Nov. 1969". P.N. PAKIN" Perusahaan Terbatas Indonesian Pacific Atlantic Concern (P.T. INPACO) Mengucapkan selamat merayakan dan memperingati hari ulang tahun: April 5 October 1969 dan Hari Pahlawan 10 Nopember 1969 Semoga Tuhan tetap menyertai kita sekalian. 68 === [PDF page 183] === BIRO BANGUNAN DAN INDUSTRI Jalan Harapan Muliya No. Y. 676 JAKARTA Merancanakan/Melaksanakan * Jalan. * Jembatan. * Gedung Bertingkat * Instalasi/Air. * Sekolah-sekolah. PEMBERI TAHUAN Pindah Kantor Dari Jalan Samba No. 30 Jakarta ke Jalan Harapan Muliya No. Y. 676. Jakarta TERHITUNG mulai tgl. 20 Nopember 1969. Diharap segala sesuatu urusan Kantor berhubungan alamat yang baru. Sekian dan trima kasih. Direksi Beserta Karyawan mengucapkan Selamat Hari Raya Idulfitri 1 Sawal 1389 H. Natal 25 Desember 1969 dan Tahun Baru 1 Januari 1970. Kepada Pemerintah D.C.I. beserta Karyawan²nya. Hormat kami, Direksi. 69 === [PDF page 184] === Administrator Pelabuhan Tg. Priuk beserta seluruh Karyawan Badan Pengusaha Pelabuhan Tg. Priuk, MENGUCAPKAN: Selamat Hari Raya Idul fitri 1389 - H. Hari Natal 1969 dan Tahun Baru 1970 Administrator Pelabuhan Tg. Priuk ttd. (Ir. Hartono D. ). P.T. GALVA mengucapkan selamat merayakan dan memperingati hari ulang tahun: APRI 5 Oktober 1969 dan Hari Pahlawan 10 Nop. 1969 Semoga Tuhan tetap menyertai kita sekalian. P.T. GALVA 70 === [PDF page 185] === E.M.K.L. P.T. EAST TRANSTROPIC Kantor Pusat Jl. Raya Pelabuhan No. 7 Tanj. Priok Jakarta - Tel. 291583 291584. BANK. Bank Bumi Daya. Cabel Addres: TROPIC. BERGERAK DALAM BIDANG: - EXPEDISI MUATAN KAPAL LAUT - EXPORT dan IMPORT - INKLARING/UITKLARING PENGANGKUTAN DARAT/LAUT PERGUDANGAN. Silahkan berhubungan pada alamat kami tersebut diatas. Seluruh Staf dan Karyawan C.V. SIDAJAYA TRADING COY Jl. Melati Utara No. 45 Tebet Jakarta MENGUCAPKAN KEPADA SELURUH RELASI DAN HANDAI TAULAN "SELAMAT HARI RAYA AIDIL FITRI 1 SYAWAL 1389 H, DAN SELAMAT HARI NATAL 25 DESEMBER 1969 & SELAMAT TAHUN BARU 1 JANUARI 1970. C.V. SIDAJAYA TRADING COY 71 === [PDF page 186] === Sekali merangkuh Dayung, Dua Tiga Pulau Terlampui Dan memang! Sekal: anda belanja di Sarinah berarti ribuan toko dibukota telah anda jelajahi! Tersedia barang-barang baru untuk seisi keluarga anda: UNTUK IBU & REMAJA PUTRI * Rupa Kosmetika Perancis dan Jepang mulai dari Kanebo sampai Orlane. UNTUK BAPAK² & PEMUDA * Pakaian jad pria model terakhir dari sporthemd sampai kemeja Arrow. UNTUK ADIK & ANAK-anak * Macam² mainan anak-anak/boneka lucu serta SOLIDOminiatur kendaraan bermotor. Dan puluhan ribu jenis barang dan merk lainnya, disiapkan rapi untuk ada sekeluarga. - Sarinah Teman Sejati Keluarga Anda 72 === [PDF page 187] === Kepada seluruh pembaca Legislatief Yaya: PIMPINAN DPRD-GR D.C.I. JAKARTA DAN SELURUH ANGGAUTA-anggauta DPRD -GR * MENGUCAPKAN SELAMAT HARI RAYA IDIL FITRI 1 SYAWAL 1389 H. "MINAL AIDIN WAL FAIZIN" * MENGUCAPKAN SELAMAT HARI NATAL DAN TAHUN BARU: - 25 DESEMBER 1969 M. - 1 JANUARI 1970 M. * SEMOGA TUHAN Y.M.E. MEMBERI RACH- MAT KEPADA KITA SEKALIAN ADANYA. PIMPINAN DAN ANGGAUTA DPRD- GR D.C.I. JAKARTA MENERIMA CETAKAN KALENDER, ETIKET. POSTER, FOLDER BERWARNA DAN SEGALA CETAKAN OFFSET. P T. Percetakan SINAR OFFSET " Jalan Pejagalan 1/72. Telp. 23372. Cable: SINAROFFSET. JAKARTA - KOTA. 73 === [PDF page 188] === W.O. Pancamurti Senen Raya MENGUCAPKAN: Selamat Hari Raya Idulfitri 1389 H. Selamat Hari Natal 25 Desember 1969 Selamat Tahun Baru 1 Januari 1970 Pabrik Cat Pasific Jl. Gunung Sahari Mengucapkan kepada seluruh Relasi dan Handai Taulan. Mengucapkan: Selamat Hari Raya Idulfitri 1 Syawal1389 H. Selamat Hari Natal 25 Desember 1969. Selamat Tahun Baru 1 Januari 1970. Pabrik Cat Pasific. 74 === [PDF page 189] === DIREKSI DAN SELURUH KARYAWAN JALAN RAJAWALI SELATAN I/ 1B JAKARTA TELP. 50112 50113 Mengucapkan Selamat: 1. HARI RAYA IDUL FITRI 1389 H. 2. HARI NATAL 25 DESEMBER 1969, 3. TAHUN BARU 1 JANUARI 1970. Kepada Relasi & Agen² diseluruh Indonesia. BOARD OF MANAGEMENT P.D." Parwita Yaya" BESERTA SEGENAP KARYAWAN mengucapkan: "SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1389 H, NATAL DAN TAHUN BARU 1970" Mohan ma'af lahir dan bathin 15 75 === [PDF page 190] === Tilpon B.N.I. 1 1946 B.R.I. Bank Nusantara Bank: 581474. Fa. „ Padasuka ” Biro Bangunan dan Usaha Jl. Bendungan Hilir Raya No. 54 JAKARTA DIREKSI BESERTA KARYAWAN TURUT ME- NGUCAPKAN SELAMAT HARI RAYA IDIL FITRI 1389 H NATAL 25 DESEMBER 1969 DAN TAHUN BARU 1 JANUARI 1970. Fa.,,PADASUKA". PERUSAHAAN BANGUNAN & PERDAGANGAN Jl. Petojo Barat 6/19 Jakarta Dengan jalan ini mengucapkan: "SELAMAT HARI NATAL 1 25 DESEMBER 1969" dan — 1 JANUARI 1970" Kepada Relasi dan hamdai-taulan CHAIDIR LESMANA. 76 === [PDF page 191] === INDUSTRI KERAJINAN KARET c.v... KARINDO " Bandung * Menerima pesanan/menjual barang-barang alat tehnik dari bahan karet dalam segala bentuk & ukuran menurut pesanan. * Zuur stop slang Zuig slang stoom slang water slang oil slang zuig press slang dll. Fan belt Roder wald Dry friem Transfort band Packing I.R. Buffer Rollen Bonit I.R. Piel glass Stick wagon Buis car wiellen Dengan Alamat: Kantor Pusat Jl. Komodor Supodio No. V/72, Bandung. Jakarta: Jl. Sayuti I/C. 287, Jakarta Rawasari. Kata Hikmah: 1. Katakanlah yang benar itu walaupun pahit rasanya. 2. Bekerjalah untuk duniamu, seolah kamu akan hidup selama²nya. Berbuatlah untuk akhiratmu, seolah kamu akan mati besok. 77 77 === [PDF page 192] === DHARMA n.v. === [PDF page 193] === PERUSAHAAN DAERAH „ PASAR - YAYA " Jl. Alaydrus 36 JAKARTA. P.D. "Pasar Yaya" adalah Badan Usaha milik Pemerintah Daerah Chusus Ibukota Jakarta. P.D. " Pasar Yaya " adalah pelaksana kebijaksanaan Pemerintah Daerah untuk rehabilitasi up- grading dan peremajaan Perpasaran d: Ibukota menuju kepada suatu kondisi perpasaran yang layak bagi suatu Ibukota Negara. 2 = Untuk itu P.D. " Pasar Yaya": merencanakan, membangun, mengelola, membina. Penyediaan fasilitas perpasaran sebagai prasarana distribusi adalah mutlak diperlukan. === [PDF page 194] === BERIKANLAH SUMBANGAN ANDA UNTUK PEMBANGUNAN SEKOLAH DASAR DI DCI JAKARTA MELALUI KUPON BERHADIAH LOTTO YAYA. BILA TEBAKAN ANGKA YANG ANDA LAKUKAN TEPAT KEPADA ANDA DISEDIAKAN HADIAH SBB.: HADIAH KE I: 6 (enam ) angka jitu, Rp. 3.500.000, - HADIAH KE I5 (lima) angka jitu Rp. 500.000,- + angka tambahan HADIAH KE II: 5 (lima) angka jitu Rp. 50 000, - HADIAH KE III: 4 ( empat) angka jitu Rp. 2.500, - HADIAH KE IV 3 (tiga) angka jitu Rp. 100.- Sedangkan untuk kupon yang tepat tebakannya dari Lotto 39 Angka yang ditarik pada tiap hari Rabu dan Jum'at, tiap minggu disediakan hadiah: HADIAH KE Í : 3 (tiga) angka jitu Rp. 25.000, - HADIAH KE H: 2 (dua) angka jitu 1.000.- Disamping Anda menyumbang, bukan tidak mungkin Anda pun akan beruntung. ** B. U. " LOTTO YAYA" Bag. Hub. Masyarakat. === [PDF page 195] === Le L YAYA RAYA Legislatif Yaya Majalah Bulanan DPRD - GR DCI JAKARTA No. 15 16 Thn. Ke II Nomor Chusus Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah DCI Jakarta tahun dinas 1970/1971. === [PDF page 196] === Mengisi kebutuhan Anda akan kendaraan bermotor Sole Distributor Inremco" Oil Raya Jendral Sudirman P.O. Box 266 Telp 582006 582159 Jakarta. Model Oumer Truck ONESEL 00 Model TC Model KO OF F Model RE === [PDF page 197] === Legislatief Yaya NO. 15 - 16 TAHUN KE II MAJALAH BULANAN DPRD - GR DCI JAKARTA DAFTAR ISI: Halaman 1. Kata Pengantar 2 Pe'indung/Pengawas Umum ': 2. Proses Penyusunan dan Penetapan 1. May. Jen. KKo. Ali Sadikin Rancangan APBD. DCI Jakarta Gubernur Kepala Daerah /Ketua Tahun Dinas 1970/1971 DPRD-GR DCI Jakarta. 3. Hasil Kerja yang baik adalah ker- 2. Drs Moh. Jamin Ali ja yang dilakukan dengan penuh Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. tanggung jawab dan penuh ini- Jakarta. siatif......... 12 3. H. Ayatu lah Satkh Wakil Ketua DPRD GR D.C.I. 4. Kata Pengantar Gubernur Kepa'a Daerah pada waktu menyampaikan ៩៩ Jakarta. 4. Alexander Wenas Nota Keuangan dan RAPBD kepada ៩៩ Wakil Ketua DPRD-GR D C.I. Dewan pada tgl. 5 Mare: 1970... 15 Jakarta. 5. Pemandangan Umum Golongan da- 5. Harsono Rajakmangunsudarso lam Sidang P.eno ke-II *****..... 20 Wakil Ketua DPRD-GR D C.I. Jakarta. I. Pemandangan Umum Golongan Nasionalis 20 Pengawas Tekhnis: II. Pemandangan Umum Gol. Islam 25 Jumajitin SH. III. Pemandangan Umum Gol. Is'am 32 Pd. Sekretaris Daerah /Sekertaris IV. Pemandangan Umum Golongan DPRD-GR DCI Jakarta. Kristen/Katholik 37 Pimpinan Umum: V. Pemandangan Umum Gol. Karya 54 Eddy Rukhiyat S.H. VI. Pemandangan Umum Gol. Karya 63 Kepala Biro DPRD-GR D.C.I. VII. Pemandangan Umum Gol. Ka:ya 71 Jakarta. 6. Jawaban Gubernur Kepa'a Daerah Penanggung jawab/Pemimpin pada Sidang Pleno ke-III terhadap Redaksi: Pemandangan Umum Golongan-golongan 75 Teuku Jam. Moh. S aid 7. Rekomendasi Komisi dan Stemmoti- Kepala Humas DPRD-GR DCI vering Golongan da am Sidang P e- Jakarta. no ke-IV di Cipayung tgl 26 Maret 1970 untuk menetapkan APBD DCI Dewan Redaksi: Jakarta 1970/1971 101 1. Aulia Umar SH. I. Rekomendasi Komisi "A" 101 Kepala Bagian IV. II. Rekomendasi Komisi "B" 113 2. Majusar B.A. 118 Kepala Bagian II. III. Rekomendasi Komisi "C" 3. Nizar Hidayat B.A. IV. Rekomendasi Komisi "D"...... 126 Wk. Kepala Bag. 1 V. Stemmotivering Gol. Nasionalis 135 Staf Chusus: VI. Stemmotivering Golongan Is'am 149 1, W.M. Pangaribuan BSc. VII. Stemmotivering Golongan Kris- 2. Jama Usman B.A. ten/Katholik 153 3. Bakrie Zakar a VIII. Stemmotivering Gol. Karya... 156 4. Su parmi 8. Keputusan DPRD-GR_DCI Jakarta 5. A.H. Siregar. 163 6. Achmad Ena n. น No. 4/P/DPRD -GR/70 7. Yunus Taher. 9. Anggaran Pendapatan dan Belanja DCI Jakarta 1970/1971 166 8. Ajim Ali 10. A.P.B.D. dalam Berita 168 Diterbitkan oleh: 11. Cronologis Penyusunan, Penyampaian Humas DPRD-GR D.C.I. 'Jakarta. dan Penetapan RAPBD Pemerintah D C.I. Jakarta Tahun D.nas 1970/ 1971 171 === [PDF page 198] === KATA PENGANTAR: Yang Ke-empat: Dengan memanjatkan puji dan APBD tahun 1970/1971 ditetapkan syukur kehadirat Tuhan Yang Maha pada tgl. 26 Maret 1970 di Cipa- Esa, A.P.B.D. DCI Jakarta tahun yung (dengan Keputusan Dewan anggaran 1970/'71 telah ditetapkan No. 4/P/DPRD-GR/1970). oleh DPRD-GR DCI Jakarta tepat Hak budget adalah salah satu hak pada sa'at APBD. DCI Jakarta tahun Rakyat yang terpenting. Hak yang dianggaran 1969/1970 akan mengakhiri atur dengan undang-undang. Oleh sebab itu masa kerjanya. Rakyat harus ikut serta menetapkan Penetapan APBD DCI Jakarta se- budget APBD-nya melalu: Wak: 12nya belum tahun yang bersangkutan ber- dalam Lembaga Legislatip. jalan selama 20 tahun belakangan Dengan berhas:1 ditetapkannya ini adalah baru yang ke-empat kali- APBD selama 4 tahun ber-turut-turut ini nya dilakukan oleh Badan Legislatip jelaslah bahwa salah satu hak rak- DCI Jakarta, yakni: yat yang terpenting telah dapat di- Yang Pertama: penuhi oleh Pemerintah Daerah de- APBD tahun 1967 ditetapkan pada ngan baik, dan ini berarti bahwa setanggal 29 Nopember 1966 di Ci- lama empat tahun sudah Pemerintah payung (dengan Keputusan Dewan Daerah telah bekerja atas dasar pe- No. 34/P/DPRD- GR/ 1966). gangan dan pedoman yang benar. Yang Kedua: In: menunjukkan bahwa baik Ba- APBD tahun 1968 ditetapkan pada dan Legislatip maupun Eksekut: pnya tanggal 28 Nopember 1967 di Ci- betul-betul mau bekerja atas dasar renpayung (dengan Keputusan Dewan cana dan tata-krama-kerja Peme- No. 34/P/DPRD-GR/ 1967). rintahan yang baik yang sesuai de- Yang Ketiga: ngan tuntutan zaman kini, demi ter- APBD tahun 1969/1970 ditetapkan laksananya mission yang dipertaruhpada tgl. 28 Maret 1968 di Cipa- kan kepadanya secara cermat dan yung (dengan Keputusan Dewan tepat. No. 10/P/DPRD-GR/ 1968). Suksesnya pelaksanaan Pola Reha- Wakil Ketua Dewan/Kordinator Komisi C - H. Ayatullah Saleh dan Ketua Komisi C -- M. Muffreni Mumien, pada waktu memimpin rapat Komisi C DPRD GR DOI Jakarta di THpayung dalam rangka penetapan A.P.B.D. DCI Jakarta tahun 1970/1971. === [PDF page 199] === bilitasi dan Pelita tahap I DCI Jakarta adalah bukti bahwa kebijaksanaan yang ditempuh oleh Pemerintah DCI Jakarta adalah benar. Dan oleh karena itu tiadalah keraguan lag: bahwa pelaksanaan tahap ke II Pelita DCI Jakarta ini juga Insya Allah akan sukses adanya. Penerbitan "LEGISLATIP YAYA" kali ini khusus diperuntukkan memuat segala kegiatan Dewan mulai dari Penyusunan, Penyampaian, Pembahasan dan Penetapan APBD tahun 1970/ 1971 dengan maksud agar ia bisa menjad: bahan pengetahuan, pegangan dan pedoman, dan juga sebagai dokumentasi dalam usaha membina dan mengembangkan tata-kerja Pemerintahan yang baik dan pembangunan yang dikehendaki. Sehubungan dengan kegiatan-kegiatan yang Alexander Wenas, Wakil Ketua Dewan dilakukan oleh Dewan dalam mem- /Wakil Ketua Panitya Anggaran, debahas dan menetapkan APBD ini, kangan tabah dan ulet memimpin rapat m: ingin mencatatnya disini bahwa perhatian masyarakat Ibukota terha- Panitya Anggaran. dap APBD-nya ini dari tahun ke tahun semakin besar, demikian juga perhatian dari mass-media dan Pers di Ibukota semakin bertambah pula, Pimpinan Eksekutip dan Legislatip in ternyata dengan hadirnya Wartawan-wartawan dalam sidang-sidang Pleno Dewan dan DCI Jakarta yang se-dalam2nya kepada semua pihak, i.c. rekan-rekan Wartaadanya pemberitaan yang meluas diseluruh Harian-harian/Bulletin-bulletin di Ibukota wan, baik secara langsung maupun serta siaran-siaran melalui RRI dan TV. tidak langsung telah ikut menghayati RI. lahirnya produk Legislatip ini. Achirnya, sebaga: manusia biasa Memang publikasi mengenai kegiatan-kegiatan Dewan itu adalah sangat yang tidak luput dari kesalahan dan kekurangan, sudah selayaknyalah apapenting, dengan demikian rakyat Ibu- bila dalam melaksanakan seluruh tukota ini dapat mengikuti dan mengetahui segala kegiatan wak: 12nya di gas dan kewajiban yang besar ini, DPRD-GR, karena melalui Lembaga kita mengharapkan ridho dan hidayah Allah Sub'hana wata'ala. ini wakil2nya berbicara dan memperjoangkan kepentingan2nya baik da- Oleh sebab itu marilah kita mulai lam rangka hak budget dan sosial dengan Bismillah dan mengharapkan kontrolnya maupun dalam rangka so- akhiran yang se-baik2nya. sial support, sosial partisipasi dan sosial responsibility-nya. Dengan berhasilnya ditetapkan APBD ini maka perkenankanlah ka- Teuku D. Moh. Said mi mengulangi ucapan terimakasih Pem. Redaksi Legislatip Yaya. === [PDF page 200] === PROSES PENYUSUNAN DAN PENETAPAN RENCANA ANGGARAN PENDAPATAN DAN BELANJA DCI JAKARTA TAHUN DINAS 1970/1971 Anggaran Pendapatan dan Belanjanya. Yang menjadi penanggung jawab dari suatu rumah tangga Daerah adalah Pemerintah Daerahnya. Ia mempunyai kewajiban pokok untuk menetapkan kebijaksanaan Anggaran tersebut. Salah satu makna dari tuntutan perjoangan Orde Baru adalah menuntut penyelenggaraan Pemerintahan agar dilaksanakan sesuai dengan dasar, landasan dan tujuan yang sebenarnya. Diantara is: tuntutan tersebut ialah pelaksanaan dari kewajiban tersebut diatas. Karena selama 20 tahun semenjak Kemerdekaan, kewajiban yang demikian itu telah diabaikan serta kurang diper- Jumajitin S.H. hatikan, hingga mengakibatkan ke- Pd. Sekretaris Daerah melaratan rakyat banyak. Menyadari akan tuntutan tersebut Terselenggaranya kehidupan suatu serta keinsyafan atas pengalaman serumah tangga dengan baik adalah lama ini, pada tahun 1966 Pemerintah tergantung dari kepandaian dan ke- DCI Jakarta mulai berusaha melebijaksanaan dari penanggung ja- takkan dan melaksanakan roda Pewabnya dalam mengatur Anggaran merintah Daerah sesuai dengan dasar, Belanja atau pembiayaan rumah landasan dan tujuan yang sebenartangga itu. nya. Terlebih dahulu diusahakan me- Dalam menetapkan kebijaksanaan nyempurnakan sendi-sendi Pemerintah Da- Anggaran Belanja tersebut, yang erah, baik dibidang Eksekutip maumenjadi pokok pemikiran ialah ba- pun dibidang Legislatip. gaimana dari hasil pendapatan yang Kemudian disusun dan ditetapkan terbatas dapat dipenuhi segala ke- program dan rencana kerja jangbutuhan se-hari-hari, dan kemungkinan ka panjang dan jangka pendek ununtuk peningkatan kehidupan rumah tuk menentukan arah dan sasaran tangga yang bersangkutan sesuai de- yang hendak dicapai. ngan tuntutan zaman, serta usaha Adapun rencana dan program teruntuk memenuhi kemungkinan-kemungkinan bagi sebut adalah terdiri dari: hari-hari yang mendatang. Rencana Induk 20 Tahun ( 1965- Tidaklah berbeda halnya dengan 1985), Pala Rehabilitasi 3 Tahun. pengaturan suatu Rumah Tangga Da- (1967-1969) DCI Jakarta dan tererah, yang memerlukan kebijaksana- akhir REPELITA DCI JAKARTA an untuk mengatur dan menetapkan (1969-1973). === [PDF page 201] === Dengan penetapan program dan Maka untuk tempat yang demikian rencana kerja tersebut diatas da- itu dipilihlah suatu tempat dikaki patlah ditetapkan setiap tahunnya ke- pegunungan Salak desa Cipayung. bijaksanaan pembiayaan yang ter- Penyusunan Rancangan Anggaran tuang dalam Anggaran Pendapatan Pendapatan dan Belanja DCI Jadan Belanja Daerah. karta dilakukan menurut ketentuan-ketentuan Menurut ketentuan per-undang2an, yang berlaku, yaitu Tingkat Pertama bahwa terlaksananya penyelenggaraan dalam Triwulan ke III dari Tahun Pemerintah Daerah dengan baik, ada- Anggaran yang sedang berjalan, lah apabila Rancangan Pendapatan setiap Bahagian Pemerintahan DCI dan Belanja Daerah yang bersang- Jakarta (Sekretariat Daerah, Dinas-dinas kutan dapat ditetapkan sebelum tahun dan Wilayah²) mengajukan usul Angpelaksanaannya berjalan, atau me- garan menurut bidang masing-masing. Panurut istilah per-undang2an "sebe- tokan yang diambil oleh masing-masing Balumnya tahun Anggaran berjalan". hagian tersebut adalah atas dasar lan Insya Allah, selama 4 tahun sampai dasan program jangka panjang dan saat ini ketentuan tersebut diatas jangka pendek yang telah ditentukan telah dapat dijalankan oleh Peme- (Rencana Induk 20 Tahun, Pola Rerintah D.C.I. Jakarta, dimana se- habilitasi 3 Tahun, Pelita Daerah), menjak 25 tahun setelah Pemerintah- serta dengan mempedomani pelaksaan Kolonial Belanda atau 20 tahun naan tahun Anggaran yang sedang sejak Kemerdekaan, ketentuan ter- berjalan. sebut tidak dilaksanakan lagi. Setelah usul Rancangan Anggaran Prestasi yang dicapai oleh Peme- yang diajukan oleh bahagian-bahagian terserintah D.C.I. tersebut adalah berkat but diatas diteliti, dengan menyesuaikerjasama yang baik antara unsur kannya kepada kemungkinan hasil Legislatip dan Eksekutip Pemerintah pendapatan yang akan diterima, serta Daerah, yang masing2nya didorong mempedomani secara keseluruhan oleh semangat dedikasi bagi kepen- pengalaman dari pelaksanaan Tahun tingan Ibukota Negara dan Rakyatnya. Anggaran yang sedang berjalan. De- Dengan dapatnya ditetapkan Ren- ngan demikian Gubernur Kepala Daecana Anggaran Pendapatan dan Be- rah telah dapat menentukan pokok-pokok lanja tersebut, dapatlah diketahui kebijaksanaan untuk menyusun Renarah dan sasaran yang hendak dica- cana Anggaran Pendapatan dan Bepai oleh Pemerintah Daerah dalam lanja tahun yang akan datang tsb. tahun yang bersangkutan. Serta oleh Pokok kebijaksanaan untuk pemasyarakatpun arah dan sasaran ter- nyusunan Rencana Anggaran tersesebut dapat dimengerti dan diikuti, but, disampaikan oleh Gubernur Kehingga penyelenggaraan kehidupan pala Daerah kepada Panitia Anggarrumah tangga Daerah akan dapat ter- an untuk dibicarakan dan dibahas selaksana menurut harapan yang dike- perlunya. hendaki. Hasil pembicaraan dan pembahas- Untuk menetapkan suatu Rencana an tersebut merupakan suatu com- Anggaran Pendapatan dan Belanja mitment yang dijadikan sebagai da- Daerah yang tepat, memerlukan pe- sar dan pedoman Penyusunan Ranmusatan pikiran dengan segala ke- cangan Anggaran Pendapatan dan sungguhan. Oleh sebab itu dari se- Belanja Daerah tahun berikutnya itu. tiap phase terakhir pembahasan dan Commitment yang telah dicapai penetapan Rencana Anggaran terse- itu, disampaikan pula oleh Gubernur but, terpaksa diadakan pemusatan Kepala Daerah kepada Badan Musyadan konsinyasi dari seluruh Pejabat warah Badan Perencana Pembangundan apparat Pemerintah DCI Jakarta an (B.P.P.) guna dijadikan dan dipaber-sama-sama dengan DPRD -GR disuatu kai sebagai dasar dalam penyusunan tempat yang dianggap representatif Rencana Pembangunan tahun_yang yang dapat memberikan suasana ke- bersangkutan serta Rencana Biayatenangan bekerja. nya. === [PDF page 202] === Atas dasar pedoman tersebut di- DPRD -GR mempunyai peranan penatas, disusunlah Konsep Nota Ke- ting dalam penyusunan Rencana Anguangan dan Rencana Anggaran Pen- garan Pendapatan dan Belanja DCI dapatan dan Belanja Daerah yang Jakarta. bersangkutan serta diserahkan ke- Adapun peranan Panitia Anggaran pada Panitia Anggaran untuk menda- yang demikian itu adalah hasil dari patkan penelitian dan penyempurna- peningkatan cara kerja Badan Leannya. gislatip, sehingga merupakan pencer- Setelah konsep tersebut diteliti dan minan dari prinsip bahwa Pemerintah disempurnakan oleh Panitia Anggar- Daerah adalah terdiri dari Kepala an, Gubernur Kepala Daerah menyam- Daerah dan DPRD-GR, dimana partipaikannya kepada DPRD- GR dalam sipasi dari DPRD-GR diperlukan unsuatu Berita Daerah dengan usul un- tuk membantu Gubernur Kepala Datuk mendapatkan penetapannya. erah dalam menyusun Rencana Ang- Dalam kebijaksanaan Anggaran garan Pendapatan dan Belanja Da- Pendapatan dan Belanja Daerah, di- erah tersebut. karenakan antara usaha untuk me- Hingga dengan jalan demikian, ningkatkan pelayanan masyarakat dan antara data-data yang dimiliki oleh Ekseperluasan pembangunan Ibukota ber- kutip, dengan kemauan keinginan hadapan dengan hasil pendapatan rakyat yang dibawakan oleh DPRJang terbatas, maka dirasa lebih bi- GR dapat dikawinkan dalam penyujaksana untuk menetapkan Angga- sunan Rencana Anggaran tersebut. ran Pendapatan dan Belanja DCI Partisipasi DPRD-GR dalam Pani- Jakarta dengan menggunakan Ang- tia Anggaran tersebut tercermin dagaran defisit aktif. Dengan cara de- lam susunan keanggotaan dimana semikian diharapkan pula untuk men mua unsur Komisi dan Golongan dorong pelaksanaannya se-effisien dalam DPRD-GR terdapat didalamnya. mungkin. Untuk lebih jelasnya susunan/kom- Memperhatikan uraian diatas keli- posisi Panitia Anggaran tersebut hatanlah bahwa Panitia Anggaran adalah sebagai berikut: Selesai penetapan APBD DCI Jakarta tahun 1970/1971 dilakukan dengan resmi, maka dengan penuh khidmat Pimpinan Dewan, Pimpinan Executief dan para Anggauta Dewan serta hadirin semuanya berdiri sejenak untuk mengucapkan puji-syukur kehadirat Tuhan Yang Maha Esa karena dengan Karunia-Nya jualah APBD telah berhasil ditetapkan dengan lancar disertai do'a dan harapan semoga Pelita Tahap 11 berhasil dan sukses. Pada gambar tampak Pimpinan Dewan dengan khidmat sedang mengaminkan do'a dan puji syukur yang dipimpin oleh K.H. Mochtar Siddiq. === [PDF page 203] === Para Anggauta Dewan para pejabat dengan khusuqnya sedang mengaminkan pujisyukur dan do'a yang di-pimpin oleh K.H. Mochtar Siddiq. Pada deretan depan dari kanan-kekiri, kelihatan, Pak HBS Amien, Ibu Masyrafah, Ibu Syamsidar, Ibu Racih dan Ibu Juriah Ridlwan, serta Kolonel Anang Sujana dan Drs. B.P. Hutapea. 1. Sdr. May. Jen. KKo Ali Sadikin - Gub. KDH/Ketua DPRD-GR selaku Ketua merangkap Anggota. 2. Sdr. Alexander Wenas — Wk. Ketua DPRD-GR/Koordinator Kom. "B" selaku Wakil Ketua merangkap Anggota (Golongan Kristen/Katholik). 3. Sdr. Drs. Moh. Jamin Ali Wk. Ketua DPRD-GR selaku Anggota (Golongan Nasionalis). 4. Sdr. H. Ayatullah Saleh Wk. Ketua DPRD-GR selaku Anggota ( Golongan Islam ). 5. Sdr. Harsono R.M. ― Wk. Ketua DPRD-GR selaku Anggota ( Golongan Karya ). 6. Ny. Racih Natawijaya — Ketua Kom. "A" selaku Anggota 7. Sdr. Sujai Natakusumah — Ketua Kom. "B" selaku Anggota ( Golongan Islam ). 8. Sdr. M. Muffreni Mu'min Ketua Kom. "C" selaku Anggota ( Golongan Karya ). 9. Sdr. A.W. Puspoatmojo S.H. — Ketua Kom. "D" selaku Anggota ( Golongan Karya ). 10. Sdr. Drs. H.A. Syatibi Anggota Kom. "A" selaku Anggota Pengganti ( Golongan Islam ). 11. Sdr. Haji B.S. Amien - Anggota Kom. "B" selaku Anggota Pengganti ( Golongan Karya ). 12. Sdr. Az. Nasution S.H. Anggota Kom. "C" selaku Anggota Pengganti ( Golongan Nasionalis ). 13. Sdr. Sama Sitepu M. — Anggota Kom. "D" selaku Anggota Pengganti ( Golongan Nasionalis ). === [PDF page 204] === Disamping itu Panitia Anggaran Hingga dalam rapat Panitia Angjuga bertugas untuk meneliti pelak- garan yang ke- II pada tgl. 26 Nopemsanaan Anggaran Pendapatan dan ber 1969, telah dapat pula diambil Belanja yang sedang berjalan pada suatu kesepakatan berupa suatu comsetiap triwulan dan melaporkan ha- mitment yang akan dijadikan sebasil penelitian tersebut kepada Pari- gai dasar dalam penyusunan Rencapurna DPRD -GR. Maka sekaligus di- na Anggaran Pendapatan dan Belansamping partisipasi juga kontrol di- ja yang dimaksud. lakukan. Adapun commitment tersebut di- Selanjutnya dengan penyampaian antaranya adalah: Rencana Anggaran Pendapatan dan Belanja tersebut kepada DPRD-GR Bahwa yang menjadi sasaran dari untuk mendapatkan pembahasan dan Rencana Anggaran Pendapatan penetapan adalah arena dimana hak dan Belanja tersebut, dibidang budget DPRD-GR dilaksanakan se- Pendapatan akan dilakukan usaha intensifikasi-extensifikasi dari penuhnya. proses penyusunan sumber-sumber pendapatan yang telah ada Demikianlah dengan tetap memegang prinsip dan penetapan Rencana Anggaran yang mampu membantu yang le- Pendapatan dan Belanja DCI Ja- mah. Dan dalam rangka usaha mekarta secara umum yang telah dan nutup defisit yang akan direncasedang dilaksanakan. nakan, akan direalisir pelaksana- A.P.B.D. TAHUN 1970/1971 an pemungutan pajak "baatbe- Sebagaimana dikemukakan diatas, lasting", citizen tax dan pajak berkat pengalaman selama 3 tahun rumah tangga. Citizen Tax ada- Bahagian-bahagian dalam lingkungan Pemerin- lah Pajak Bangsa Asing yang tah DCI Jakarta (Sekretariat Daerah, telah diserahkan kepada DCI Ja- Dinas-dinas dan Wilayah-wilayah) telah dapat de- karta dalam tahun 1968 dengan ngan sendirinya pada triwulan ke-III merobah istilah pajak Asing tsb. tahun 1969/1970 mempersiapkan usul guna menghindarkan kemungkinrancangan anggarannya masing-masing. Di- an kesalah-fahaman yang akan samping atas pengalaman itu pula membawa effek pengertian sesecara keseluruhan Pemerintah DCI akan-akan adanya diskriminasi terha- Jakarta telah dapat memperkira- dap penduduk. kan kemungkinan Penerimaan yang Sedangkan dibidang pembiayaan akan diperoleh dari Pemerintah Pu- (pengeluaran) untuk Anggaran sat. Serta dari pelaksanaan Anggaran Routine diarahkan pada usaha pe- Pendapatan dan Belanja Daerah yang meliharaan fasilitas administrasi, sedang berjalan telah dapat diam- inventaris dan personil. Selanjutbil sebagai patokan untuk menyusun nya untuk Anggaran Pembangun- Rencana Anggaran Pendapatan dan an diarahkan bagi pelaksanaan Belanja Daerah tahun dinas 1970/ Pelita tahun ke-II. 1971. Hingga boleh dikatakan bahwa Kebijaksanaan Anggaran tahun Pemerintah DCI Jakarta telah mam- dinas 1969/1970, dilanjutkan dapu untuk menyusun Rencana Anggaran Pendapatan dan Belanjanya tan- lam Anggaran tahun dinas 1970/ 1971 ini, yaitu dengan pembahagipa terlebih dahulu menunggu pene- an prosentase antara Anggaran tapan Anggaran Pendapatan dan Be- Routine dengan Anggaran Pembalanja Negara. ngunan masing2nya sebesar anta- Pada tanggal 5 Nopember 1969 Gu- ra 40% dan 60%. Dan dari probernur Kepala Daerah telah dapat me- sentase tersebut ditetapkan pula nyampaikan kepada Panitia Anggar- rencana prosentase untuk masing-masing an pokok-pokok kebijaksanaan yang akan Bahagian mata Anggaran. diambil dalam penyusunan Rencana Chusus untuk Anggaran Perbaik- Anggaran Pendapatan dan Belanja an Perkampungan yang semula DCI Jakarta tahun dinas 1970/1971. oleh Gubernur Kepala Daerah di- === [PDF page 205] === rencanakan menaikkannya dari Anggaran Pendapatan dan Belanja, Anggaran tahun dinas 1969/1970 tersebut telah dapat dikembalikan sebesar Rp. 500.000.000, - men- pada Panitia Anggaran untuk dilanjadi Rp. 800.000.000,-- untuk jutkan penelitian dan penyempurnaanggaran tahun dinas 1970/1971, annya. setelah diteliti oleh Panitia Ang- Selama 3 hari pula ber-turut-turut dari garan disepakati untuk menaiktanggal 23 Pebruari 1970 tersebut kannya menjadi Rp.1.000.000.000,- Panitia Anggaran ber-sama-sama Eksekutip melakukan penelitian dan penyem- Dengan telah tercapainya commit- purnaan yang dimaksudkan. Setelah ment tentang pokok kebijaksanaan penelitian dan penyempurnaan, baik Penyusunan Rencana Anggaran Pen- mengenai susunan maupun materi dapatan dan Belanja DCI Jakarta dari Konsep Nota Keuangan dan Rentahun dinas 1970/1971 tersebut serta cana Anggaran Pendapatan dan Betelah disampaikannya pula kepada Ba- lanja tahun dinas 1970/1971 tersedan Musyawarah Badan Perencana but selesai maka Panitia Anggaran Pembangunan, disusunlah Konsep menyerahkan Konsep Nota Keuangan Rencana Anggaran Pendapatan dan dan Rencana Anggaran Pendapatan Belanja Daerah 1970/1971. dan Belanja tersebut kepada Guber- Hingga pada tanggal 26 Januari nur Kepala Daerah untuk disampai- 1970 Konsep Rencana Anggaran kan kepada DPRD-GR guna menda- Pendapatan dan Belanja DCI Ja- patkan pembahasan dan penetapankarta tahun dinas 1970/1971 tersebut nya. telah disampaikan kepada Panitia Sesuai dengan ketentuan Tata Anggaran untuk diteliti dan disem- Tertib DPRD-GR, sebelum Rencana purnakan. Anggaran Pendapatan dan Belanja Mulai dari tanggal 26 Januari Daerah tersebut diacarakan dalam 1970 tersebut selama 3 hari ber-turut-turut Sidang Paripurna, terlebih dahulu Pa- Panitia Anggaran membahas dan me- nitia Musyawarah menetapkan waktu nelitinya. dan susunan acaranya. Pada tanggal Sehubungan dengan keluarnya Ke- 25 dan 27 Pebruari 1970 Panitia Mutetapan Pemerintah Pusat tentang ke- syawarah mengadakan rapat untuk naikan tarip harga minyak bumi dan penyusunan Time Schedule sidang-sidang kenaikan gaji pegawai sebesar 50% DPRD-GR guna pembahasan dan peyang akan berlaku dari bulan April netapan Rencana Nota Keuangan dan 1970, diperkirakan akan mempenga- Anggaran Pendapatan dan Belanja ruhi pelaksanaan Anggaran Pendapat- tahun dinas 1970/1971 dengan ketean dan Belanja tahun dinas 1970/ tapan s.b.b.: 1971 itu nanti. Oleh karena itu diper- 1. Tgl. 5 Maret 1970 Sidang Pleno lukan untuk mengadakan pembahas- Dewan ke I di Jakarta dengan an Rencana Anggaran Pendapatan Acara: Penyampaian Berita Daerah dan Belanja yang telah disusun itu, yang memuat Nota Keuangan dan sesuai dengan perobahan tarif harga usul Penetapan RAPBD tahun di minyak bumi dan kenaikan gaji pe- nas 1970/1971 kepada Dewan degawai yang dimaksud, dengan menye- ngan penjelasan²nya. rahkan perbaikannya kepada Eksekutip dalam waktu 3 minggu. Perbaik- 2. Tgl. 16 Maret 1970 Sidang Pleno Dewan ke II di Jakarta dengan an yang dimaksudkan hanyalah menge- Acara Pemandangan Umum. nai angka²nya saja dengan tidak keluar dari commitment yang telah di- 3. Tgl. 20 Maret 1970 Sidang Pleno capai yang dijadikan sebagai dasar ke III di Jakarta dengan Acara: kebijaksanaan penyusunannya. Jawaban Gubernur/KDH atas Pemandangan Umum. Sesuai dengan waktu yang diberikan kepada Eksekutip, pada tanggal 4. Tgl. 26 Maret 1970 Sidang Pleno 23 Pebruari 1970 Konsep Rencana ke IV di Cipayung dengan Acara: === [PDF page 206] === - Penyampaian Rekomendasi membuahkan hasil yang matang yang Komisi-komisi. dapat memberikan kepuasan bagi - Stemmotivering Golongan-golongan. semua pihak sesuai dengan semboyan Penetapan RAPBD tahun dinas Demokrasi: "Du khoc des opinions 1970/1971. yaillit la verite" Achirnya pada tanggal 26 Maret Dalam rapat Panitia Musyawarah 1970, empat hari lagi memasuki tatersebut diatas, dalam rangka pening- hun dinas 1970/1971, dalam suasana katan cara kerja telah dibicarakan nyaman diliputi udara sejuk pegupula mengenai masalah penampung- nungan Salak ditetapkanlah Angaran an Rekomendasi Komisi-komisi dan saran-saran Pendapatan dan Belanja DCI Ja- Golongan-golongan dalam Stemmotiveringnya karta tahun dinas 1970/1971 yang didalam rangka Penetapan Anggaran dahului dengan Rekomendasi Komisi Pendapat dan Belanja Daerah untuk dan pesan dari Golongan-golongan dalam dapat diteliti follow-up atau pelaksa- Stemmotiveringnya yang membawanaannya. kan suara rakyat agar pelaksanaan Achirnya disepakati bahwa guna Anggaran Pendapatan dan Belanja penampungan dan untuk dapat di- Daerah tersebut dapat memberikan teliti follow-up atau pelaksanaan dari buah hasil bagi peningkatan kese- Rekomendasi Komisi-komisi dan saran-saran Go- jahteraan hidup warga Ibukota. longan tsb., perlu adanya suatu Pera- Pesan dan harapan tersebut diterituran Tata-Tertib (PERTA) yang mengatur prosedure penyelesaiannya da- ma oleh Pimpinan Eksekutip Pemelam bentuk suatu Keputusan DPRD- rintahan DCI Jakarta dengan rasa GR. Hingga pada Sidang Paripurna terharu serta mengharapkan kepada seluruh lapisan masyarakat untuk DPRD-GR ke II tgl. 16 Maret 1970 Peraturan Tata-Tertib tentang penye- membantu pelaksanaannya, karena terlesaian Rekomendasi Komisi-komisi dan Go- utama dalam tahun dinas 1970/1971 longan-longan dalam Stemmotiveringnya kita mempunyai dua pokok tanggung tersebut mendapatkan penetapan jawab yaitu melaksanakan Pelita tahun ke II dan melaksanakan Pemilih- 16-3-1970 No. 3/P/DPRD-GR/ 1970). an Umum. Selama sidang-sidang DPRD-GR da- Kemudian Sidang Paripurna terselam pembahasan dan Penetapan but ditutup dengan pembacaan do'a Rencana Anggaran Pendapatan yang mengharapkan keridho'an dan dan Belanja tahun dinas 1970/ bimbingan ILLAHI semoga akan di- 1971 tersebut, baik dalam Sidang Pa- berikanNYA limpahan taufiq dan hiripurna dalam penyampaian Peman- dayah kepada segenap petugas Pedangan Umum Golongan, maupun merintahan Daerah dan Masyarakat dalam Sidang Komisi-komisi sudah barang Ibukota. tentu banyak hal yang mendapat pe- Demikianlah selayang pandang janyorotan dengan pertukaran pikiran lannya proses penyusunan dan Penedan pendapat antara DPRD-GR de- tapan Rencana Anggaran Pendapatngan pihak Eksekutip, yang kadang-kadang an dan Belanja DCI Jakarta Tajuga tidak terlepas dari suasana hun Dinas 1970/1971, semoga memyang tegang. Tetapi akhirnya dapat berikan manfaat adanya. 10 === [PDF page 207] === P.T. SAUDARANTA LAPANGAN BANTENG- MANGGARAI ANGKUTAN BIS KOTA - PASAR MINGGU POOL & KANTOR JL. CIPUTAT RAYA KEBAYORAN LAMA JAKARTA. 11 === [PDF page 208] === HASIL KERJA YANG BAIK ADALAH KERJA YANG DILAKUKAN DENGAN PENUH TANGGUNG JAWAB DAN PENUH INISIATIF Oleh Eddy Rukhiyat S.H. Tahun ( 1965 1985 ), Pola Rehabilitasi 3 Tahun ( 1967-1969 ) yang telah selesai dilaksanakan dengan berhasil dan sekarang dalam pelaksanaan PELITA DCI JAKARTA ( 1969/1970 - 1973/1974 ). Sehingga setiap bahagian dari Pemerintah DCI Jakarta, baik Eksekutip maupun Legislatip-nya dibiasakan untuk bekerja secara Program Oriented yang lebih menjamin terlaksananya tujuan sesuai dengan kehendak dan tuntutan hati nurani rakyat. Sebagai bukti dari cara kerja yang demikian itu adalah dengan dapatnya ditetapkan Anggaran Pendapatan dan Belanja DCI Jakarta selama 4 tahun ini tepat pada waktunya. EDDY RUCHIYAT S.H. Anggaran Pendapatan dan Belanja Kepala Biro DPRD-GR Daerah adalah urat-nadi bagi pelak- DCI Jakarta sanaan Pemerintah Daerah. Apabila Anggaran Pendapatan dan Belanja- Sudah empat tahun Negara kita di- nya acak2an, maka pelaksanaan roda Pemerintahan Daerah itupun akan pimpin oleh Pimpinan Orde Baru, suacakan pula. dah banyak dirasakan perobahan-perobahan dan kemajuan-kemajuan dibidang Pemerintahan Dengan penetapan Anggaran Penyang dapat dirasakan oleh rakyat dapatan dan Belanja Daerah Tahun Indonesia. Dinas 1970/1971 yang baru saja selesai ditetapkan, amat terasa sekali Terutama sekali yang menyangkut kemajuan yang telah dicapai, yaitu Pemerintahan selalu diusahakan pe- dengan pengalaman-pengalaman selama 3 tahun laksanaannya menurut hukum dan Anggaran tersebut sudah dapat didasar yang semestinya. susun secara praktis berdasarkan Sebagai hasil dari usaha tersebut data-data yang cukup, hingga Anggaran diantaranya dapat dilihat dan dirasa- tahun ini lebih mendekati kenyataan. kan dalam pelaksanaan Pemerintah- Kemajuan bagi penyusunan Angan DCI Jakarta, yang terus menerus garan Pendapatan dan Belanja DČI melakukan usaha penyempurnaan Jakarta seperti dikemukakan diatas sendi-sendi Pemerintah Daerah serta tata- adalah disebabkan tidak hanya dalam cara kerjanya sesuai dengan hukum penyusunan dan penetapannya saja dan ketentuan-ketentuan yang berlaku. yang dilakukan dengan seksama, te- Faktor yang paling utama bagi mem- tapi dalam pelaksanaannya pun dilabina Pemerintah Daerah telah dimili- kukan dengan seksama pula, dimana ki yaitu program dan rencana yang Panitia Anggaran DPRD-GR setiap tertuang didalam Rencana Induk 20 triwulannya mengadakan penelitian 12 === [PDF page 209] === ber-sama dengan Eksekutip. Dan bahwa walaupun Pimpinan Pemerinpada akhir Anggaran itupun diper- tahan Daerah Bapak Gubernur siapkan perhitungannya ber-sama-sama de- Kepala Daerah sedang tidak berada ngan Nota Perhitungan Keuangannya. ditempat, kerja yang sangat pen- Hasil dari penelitian Inspektorat ting tersebut telah dapat diselesai- Pengawasan dan Pemeriksaan Ke- kan dengan baik. uangan dan hasil penelitian Panitia Mental yang demikian itu perlu dise- Anggaran dibidang policy membuah- mai dan ditumbuhkan terus, dan apakan pengalaman-pengalaman dan bahan-bahan untuk bila sesuatu penilaian diberikan he- Anggaran Pendapatan dan Belanja daknya dilakukan dengan mental yang untuk tahun berikutnya. sama, sehingga penilaian itu dapat Semua pekerjaan tersebut diatas berlaku secara obyektif dan semestidapat berjalan dengan baik adalah nya. berkat kerja-sama yang baik antara Terhadap hasil kerja yang telah Eksekutip dan Legislatip yang selalu dicapai secara ber-sama-sama inipun paber-orientasi kepada kepentingan Ibu- da tempatnya pulalah kami dengan kota khususnya dan Bangsa Indone- perantaraan "LEGISLATIF YAYA" sia umumnya. ini sesuai dengan kewenangan kami Pekerjaan yang telah dilakukan selaku Kepala Biro DPRD-GR medengan sungguh-sungguh itu tidak hanya da- nyampaikan penghargaan dan terima lam penyusunan dan penetapan Ang- kasih kepada Kepala Bagian beserta garan Belanja Daerah saja, tetapi segenap Staff Biro DPRD-GR DCI juga dalam pelaksanaan kerja lain- Jakarta. nya, hingga boleh dikatakan para Sudah barang tentu disamping ha- Anggota DPRD-GR DCI Jakarta se- sil-sil baik yang kita capai, tidak setiap harinya sibuk melakukan sidang-sidang dikit pula kekurangan2nya. Sebab itu Komisi dan peninjauan-peninjauan bersama sesuai dengan apa yang pernah di- Eksekutip untuk meneliti pelaksana- katakan oleh Bapak Gubernur Kepala an program dan kerja. Bahkan Daerah, hendaknya kita tidak boleh waktu yang dipergunakan oleh para merasa puas atas hasil yang telah di- Anggota telah sama dengan waktu capai, malah sebaliknya harus memkerja yang dipergunakan oleh pihak buat kita ingin lebih maju lagi de- Eksekutip, karena hampir setiap hari ngan hasil yang lebih banyak dan lesecara full-timer para Anggota bih tinggi lagi. DPRD -GR melaksanakan tugasnya. Oleh sebab itu marilah kita beker- Cara kerja yang telah berlaku itu ja lebih giat dan bersemangat lagi telah membawa perobahan-perobahan mental untuk masa² yang akan datang. Jayang besar sekali artinya. Karena se- dikanlah pengalaman-pengalaman masa yang lalu gala sesuatunya telah dikerjakan sebagai guru, dengan melihat contoh dengan penuh inisiatif dan rasa tang- kepada yang sudah dan melihat tuah gung jawab. kepada menang. Mental lama menunggu perintah Demikianlah sekedar sambutan kaataupun menyerahkan pemecahan mi semoga menggarami "LEGISLAsegala sesuatunya kepada pimpinan TIF YAYA" Nomor Chusus APBD ini. saja, telah ditinggalkan. Hingga Dan semoga Tuhan Yang Maha Esa sampai kepada para aparat atau kar- akan selalu memberikan kekuatan yawan pun telah terdidik bekerja dan rahmat, taufiq dan hidayah kesecara demikian. pada setiap insan pembangun Ibu- Faktor waktu tidak menjadikan kota Negara Jakarta yang kita persoalan lagi bagi mereka, dan cara banggakan dan cintai. * bekerja dengan penuh inisiatif pun telah bertumbuh dengan baiknya. Jakarta, 9 April 1970 Penyusunan dan penetapan Anggaran Pendapatan dan Belanja DCI Kepala Biro DPRD-GR D.C.I. Jakarta Tahun Dinas 1970/1971 ini Jakarta, adalah merupakan salah satu bukti, Eddy Rukhiyat S.H. 13 === [PDF page 210] === BANK RAKYAT INDONESIA DENGAN: 13 KANTOR DAERAH 218 KANTOR CABANG 14 KANTOR CABANG DEVISA 81 KANTOR PEMBANGUNAN 401 ROMBONGAN KAS ADALAH BANK KEPERCAYAAN ANDA TUGAS DAN KEGIATAN: USAHA DEVISA: * USAHA BANK UMUM: -- Pengiriman Uang - Travellers Cheque - Wessel - Inkasso * USAHA SIMPANAN: - Deposito - Giro -Tabungan * USAHA PINJAMAN: Yang meliputi Sektor-sektor Untuk bidang bidang: -- perocessing Pertanian marketing: Perikanan _ akumulasi - Pertenakan - import export Perindustrian Rakyat - Penyediaan Kredit yinan Rakyat -- Prasarana (short/medium term ) - Perdagangan Rakyat produksi BANK RAKYAT INDONESIA 14 === [PDF page 211] === PIDATO PENGANTAR GUBERNUR KEPALA DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DALAM PENYAMPAIAN RANCANGAN NOTA KEUANGAN DAN RAPBD 1970/1971 DIDEPAN SIDANG PLENO DPRD-GR D.C.I. JAKARTA TANGGAL 5 MARET 1970. gaimana mestinya. Untuk itu perkenankanlah pada kesempatan ini kami menyampaikan ucapan terima kasih dan penghargaan yang tulus kepada Anggota Panitya Anggaran, dan para Anggota Dewan serta semua pihak yang telah menyumbangkan pikiran dan tenaga dan saran-saran/rekomendasi kearah penyempurnaan penyusunan RAPBD dan Nota Keuangan ini. Sebagaimana kita ketahui pokok-pokok kebijaksanaan Keuangan Pemerintah DCI Jakarta untuk tahun Anggaran 1970/1971 telah disampaikan oleh H. SAPI-IE Gubernur KDCI Jakarta dihadapan Wakil Gubernur/Kdh Sidang Panitya Anggaran pada tanggal 5 dan 26 Nopember 1969, selanjutnya berpegang kepada garis be- Saudara Ketua dan Anggota Dewan, sar kebijaksanaan tersebut, dan sayang terhormat, ran/rekomendasi para Anggota Pa- Dengan mengucapkan syukur ke- nitya Anggaran maka telah diadakan hadirat Tuhan Yang Maha Esa, per- perincian pokok kebijaksanaan terkenankanlah kami pada hari ini mesebut kedalam kebijaksanaan seknyampaikan kata pengantar dalam toral, baik untuk bidang penerimaan penyajian Rancangan Nota Ke- maupun belanja. Perincian kebijakuangan dan RAPBD Pemerintah DCI Jakarta tahun Dinas 1970/1971 ke- sanaan ini diuraikan dalam program pada Sidang DPRD -GR yang terhor- kerja yang detail, disertai penjelasan untuk tiap bidang kegiatan, yang mat. dituangkan dalam sebuah naskah Kami gembira sekali untuk menyam- rancangan RAPBD dan Nota Keuangpaikan bahwa berkat kerjasama dan an 1970/1971. Pekerjaan ini diseleketekunan para Anggota Panitya saikan oleh Eksekutip dalam tempo Anggaran dan Pejabat Pemerintah beberapa hari. DCI Jakarta maka proses penyusunan Rancangan Nota Keuangan dan Demikianlah maka pada tanggal 22 RAPBD dapat diselesaikan sesuai de- Januari 1970 naskah lengkap Ranngan jadwal yang telah ditetapkan. cangan RAPBD dan Nota Keuangan Walaupun beberapa penyesuaian ha- telah disampaikan oleh eksekutip kerus dibuat berkenaan dengan kepu- pada Panitya Anggaran untuk ditetusan Pemerintah tentang kenaikan liti lebih lanjut, apakah telah sesuai Gaji Pegawai sebesar 50% terhitung dengan pokok kebijaksanaan yang mulai bulan April 1970 dan perubah- telah digariskan. Dalam rapat-rapat yang an harga minyakbumi, namun ternya- diadakan tanggal 26, 27 dan 28 Jata dalam waktu tiga minggu telah nuari 1970 Panitya Anggaran telah dapat diselesaikan penyesuaian seba- membahas rancangan tersebut, Na- 15 === [PDF page 212] === mun berhubungan dengan keluarnya yang dituangkan dalam naskah ini Keputusan Pemerintah tentang ke- adalah merupakan perincian dan kenaikan Gaji Pegawai dan harga mi- bijaksanaan umum Pemerintah DCI nyak bumi, maka Panitya Anggaran Jakarta secara keseluruhan. Nota berpendapat bahwa dengan perubah- ini memuat pencerminan daripada an-an tersebut akan membawa pengaaktivitas aparatur Pemerintah DCI ruh dalam pelaksanaan APBD tahun Jakarta, sebagai tanggapan terhadap dinas 1970/1971. Oleh Sebab itu diharapan masyarakat untuk meningperoleh konsensus dengan pihak ek- katkan pelayanan disuatu pihak dan sekutip, dimana pihak eksekutip me- kebijaksanaan pembiayaan yang ternarik kembali rancangan RAPBD ta- batas untuk membiayai aktivitas terhun dinas 1970/1971 tersebut untuk sebut dilain pihak. disempurnakan dalam waktu tiga minggu sesuai dengan perubahan-perubahan Demikianlah maka apabila dilihat yang dimaksud. dari segi pendapatan, maka pos-pos penerimaan yang tercantum dalam Tepat pada waktunya yaitu pada RAPBD tahun ini menunjukkan bahtanggal 19 Pebruari 1970 konsep RAPBD tahun dinas 1970/1971 yang wa target penerimaan dari masing-masing disampaikan pos dalam rancangan penerimaan telah disempurnakan tahun 1970/1971 tidak banyak mengkembali kepada Panitya Anggaran. Demikianlah maka pada tanggal 23, alami perubahan apabila dibanding- 24 dan 25 Pebruari 1970 Panitya kan dengan tahun sebelumnya. Sebagaimana sering kami kemukakan, Anggaran telah melakukan pembahasbahwa sumber dana yang telah dian terhadap rancangan Nota Keuang- rencanakan untuk tahun 1969/1970, an dan RAPBD tahun dinas 1970/ terbukti dari realisasi sampai akhir 1971 yang telah disempurnakan itu. kwartal III 1969/1970 telah merupa- Terhadap penyusunan rancangan Nota kan sumber dana maksimal yang da- Keuangan dan RAPBD tahun dinas pat diharapkan. 1970/1971 yang telah diperbaiki sesuai dengan perubahan keadaan dan Satu²nya pos penerimaan yang namsetelah mendengar penjelasan² dari pak agak meningkat jika dibandingpihak eksekutip, Panitya Anggaran te- kan dengan rancangan tahun 1969/ lah dapat menerimanya untuk disam- 1970 adalah pos penerimaan dari Pepaikan kepada Dewan guna menda- merintah Pusat yang direncanakan patkan pembahasan dan penetapan; Rp. 2.474.000.000,- (Dua milyard dengan catatan supaya terlebih da- empat ratus tujuh puluh empat hulu eksekutip menyempurnakan lagi juta rupiah) untuk tahun 1970/1971 Nota Keuangan dan RAPBD terse- dari jumlah Rp. 1.680.000.000,- but sesuai dengan usul-usul dan saran-saran (Satu milyard enamratus delapanpupara Anggauta Panitya Anggaran. luh juta rupiah) menurut target ta- Dalam waktu satu minggu yaitu hun 1969/1970. tanggal 27 Pebruari sampai dengan 5 Walaupun demikian, dalam rang- Maret 1970 penyempurnaan naskah ka penggalian sumber-sumber keuangan barancangan telah dapat diselesaikan ru maka untuk tahun anggaran 1970/ 1971 Pemerintah DCI Jakarta mengoleh eksekutip dan alhamdulillah hari ini telah dapat kita sampaikan dalam usahakan tambahan penerimaan dari sidang Pleno DPRD- GR DCI Jakarta dua jenis pajak baru, yaitu Citizen yang diadakan khusus untuk memba- Tax dan Baat Belasting yang karena has APBD dan Nota Keuangan tahun sifatnya yang baru, dan rancangan dinas 1970/1971. peraturannya menunggu pengesahan Dewan, maka dalam RAPBD kedua Saudara Ketua, dan para Anggauta pos tersebut masih tercantum P.M. Dewan yang kami hormati, Dari segi pengeluaran, maka prin- Sebagaimana dengan RAPBD dan sip perbandingan antara belanja Nota Keuangan tahun dinas sebelum- routine dan belanja pembangunan nya, maka kebijaksanaan dan materi sebesar 40% perbandingan 60% tetap 16 === [PDF page 213] === dipertahankan dan diusahakan pen- pelayanan masyarakat, maka tahun dekatan realisasinya. Perbandingan 1970/1971 kegiatan Pemerintah DCI ini akan dipegang sebagai "working Jakarta dapat digolongkan menjadi rule" yang fleksibel dengan catatan dua bagian. apabila anggaran pendapatan tidak Pertama adalah kegiatan kedalam, tercapai, maka akan diadakan pengyang ditujukan untuk mengembanggeseran seperlunya pada anggaran kan management Pemerintahan yang belanja routine dengan tidak me- memungkinkan aparatur dapat mengorbankan belanja pegawai. nanggapi tuntutan peningkatan pela- Apabila diteliti angka yang tercan- yanan masyarakat secara lincah dan tum sekarang dalam naskah ini maka terarah. Kegiatan ini meliputi pembikenyataannya perbandingan tersebut naan dan kesejahteraan personil, adalah 42,93% berbanding 57,07%. pengembangan / pemantapan struktur Adapun titik berat program pemba- dan tertib Pemerintahan, serta penyengunan Pemerintah DCI Jakarta diaan sarana-sarana kerja yang memunguntuk tahun anggaran 1970/1971 di- kinkan tugas dengan baik. letakkan pada bidang-bidang prasarana, kesejahteraan rakyat dan perbaikan Kedua adalah kegiatan keluar, yang ditujukan untuk menciptakan iklim perkampungan. yang se-baik2nya yang memungkinkan Demikianlah, maka APBD DCI adanya gairah membangun sesuai Jakarta tahun dinas 1970/1971 ini dengan arah yang telah ditentukan. memuat rencana penerimaan dan Kebijaksanaan ini meliputi usaha rencana pengeluaran yang terbagi untuk menciptakan kondisi sosial, dalam pengeluaran routine dan pe- politik, ekonomi, keamanan dan kengeluaran pembangunan sebagai ber- tertiban yang menunjang pelaksanaikut seluruh rencana penerimaan an Pembangunan. adalah sebesar Rp. 7.365.961.000,- (tujuh milyard tigaratus enampuluh Apabila garis besar program kegiatan 1970/1971 tersebut diatas dituanglima juta sembilanratus enampuluh satu ribu rupiah) sedangkan rencana kan dalam pembidangan yang selapengeluaran adalah sebesar ma ini kita anut, maka belanja Rp. 8.060.125.000,- (delapan milyard pembangunan untuk bidang Pemerintahan meliputi jumlah enampuluh juta seratus duapuluh lima ribu rupiah) yang terdiri dari Rp. 307.500.000,- (tigaratus tujuh routine sebesar juta limaratus ribu rupiah) atau pengeluaran 6,68%, keamanan ketertiban Rp. 3.460.125.000, - dan pengeluaran Rp. 100.000.000,- (seratus juta rupemb. sebesar Rp. 4.600.000.000,- piah) atau 2,18 %, kesejahteraan rak- Dengan demikian untuk tahun ini masih akan terdapat deficit (aktif) yat Rp. 1.342.000.000,- (satu milyard sebanyak Rp. 694.164.000,- (enamra- tigaratus empatpuluh dua juta rupiah) atau 29,18% prasarana tus sembilanpuluh empat juta seratus enampuluh empat ribu rupiah). Rp. 1.751.500.000,- (satu milyard tujuhratus limapuluh satu juta lima Saudara Ketua, dan Anggauta Dewan ratus ribu rupiah) atau 38,07%, peryang terhormat, ekonomian Rp. 99.000.000,- (sembilan- Secara garis besar program kegi- puluh sembilan juta rupiah) atau atan Pemerintah DCI Jakarta untuk 2,18% dan perbaikan perkampungan tahun dinas 1970/1971 sebenarnya te- Rp. 1.000.000.000,- (satu milyard rulah ditetapkan dalam program tahun piah) atau 21,74%. Perincian lebih kedua dari Pembangunnan Lima Ta- detail dari angka-angka tersebut dapat dihun DCI Jakarta. Dengan berpedo- ikuti dalam materi APBD dan Nota man pada program tersebut dan se- Keuangan yang telah kami sampaikan. telah diadakan penilaian atas pelak- Dari angka tersebut diatas, maka sanaan program tahun pertama PE- jelas bahwa aksentuasi pembangun- LITA serta menanggapi perkem- an di Jakarta diletakkan pada bibangan baru atas aksentuasi tuntutan dang-dang prasarana, kesejahteraan rak- 17 === [PDF page 214] === yat dan perbaikan perkampungan. da DPRD-GR DCI Jakarta. Setelah Saudara Ketua, dan para Anggauta melalui penelitian dan pembahasan Dewan yang terhormat, secara seksama dari Saudara-saudara seka- Uraian kebijaksanaan anggaran lian untuk kemudian dapat ditetapdan penyusunan urutan prioritas kan (sementara) dalam waktu sebepembangunan sebagaimana diuraikan lum akhir Maret 1970 maka berarti diatas adalah merupakan hasil peng- kita perangkat Pemerintah DCI Jagodokan dari kebijaksanaan dasar karta telah dapat mempertahankan (initial policy) yang disampaikan dan memperkembangkan tradisi oleh eksekutip dan saran & rekomen- kerja yang baik yang selama ini berdasi para anggauta Dewan, kedua- hasil sama-sama kita tegakkan; yaitu penya dengan berlandaskan pada pe- netapan RAPBD sebelum tahun anggangan-anggangan dasar berupa Rencana Induk garan yang bersangkutan berjalan. 20 Tahun dan Repelita DCI Jakarta Dengan dapat diselesaikannya pedoyang telah ditetapkan sebagai pola man dan pegangan kerja kita berdasar kegiatan Pemerintah DCI Ja- sama, dalam RAPBD & Nota Keuangkarta untuk jangka panjang dan an ini, maka kita dapat melakukan tujangka pendek. gas secara terarah, sesuai dengan Tidak hanya rekomendasi-rekomendasi yang garis-garis kebijaksanaan yang telah safondamentil seperti saran untuk ma-ma diletakkan dan disepakati. Hanya mempercepat penyelesaian proyek dengan cara ini maka tugas-tugas besar perbaikan perkampungan, dan lain se- yang kita hadapi dapat kita selesaibagainya tetapi juga yang bersifat kan dengan se-baik2nya. Sementara tehnis dan terperinci terhadap detail itu pada kesempatan ini, perkenanisi Nota Keuangan dan RAPBD ini kanlah kami mengulangi sekali lagi telah ditampung untuk menyempur- rasa prihatin kami terhadap musinakan naskah terakhir dari rancang- bah yang menimpa ruang sidang an sebagaimana disajikan hari ini. DPRD-GR DCI Diakarta baru-baru ini. Untuk itu sekali lagi atas nama Mudah2an musibah ini dapat memeksekutip saya menyampaikan ucapan peringatkan dan memberikan pelaterima kasih yang se- besar2nya. Untuk jaran yang berguna bagi kita sekalimeyakinkan bahwa semua rekomen- an untuk menyempurnakan cara bedasi dan saran telah tertampung da- kerja kita dikemudian hari. lam Nota Keuangan & pelaksanaan Walaupun demikian kami ingin kebijaksanaan anggaran tahun ini, meyakinkan kepada Saudara-saudara angmaka bersama ini kami lampirkan gauta Dewan yang terhormat akan tepula daftar inventarisasi dari reko- kad kami untuk dapat merehabilitir mendasi Dewan tahun anggaran gedung tersebut secepat mungkin, yang lalu serta tanggapan dan pe- sehingga pada upacara HUT Kota nampungan eksekutip dalam rangka Jakarta yang ke-443 bulan Juni perbaikan Nota Keuangan & RAPBD 1970 yang akan datang Insya Allah ini semoga para anggauta Dewan ruang sidang tersebut telah dapat yang terhormat berkenan menelitinya dipergunakan lagi seperti sedikala. kembali. Sekiranya diantara Saudara Sekian pengantar kami, dan semoanggauta Dewan yang terhormat men- ga Tuhan Yang Maha Esa melimpahdapatkan dalam daftar tersebut se- kan karunia atas pengabdian kita sesuatu rekomendasi yang belum ter- kalian. tampung/tertanggapi, kami dengan Amien. senang hati akan menerima perbaik- Jakarta, 5 Maret 1970. an-an dari Saudara. GUBERNUR KEPALA DAERAH Saudara Ketua, dan Anggauta Dewan CHUSUS IBUKOTA Demikianlah pengantar kami atas u. b. penyampaian secara resmi naskah Rancangan Nota Keuangan & RAPBD ( H. SAPI - IE ) DCI Jakarta tahun 1970/1971 kepa- Wakil Kepala Daerah 18 === [PDF page 215] === former P.N. Dharma Niaga. Head Office: Jl. Abdul Muis 6-8-10-Jakarta-P.o. Box 2028 Phone: 47557 47577 Cable Address/DHANIAGA Import: Non Ferro products - Chemicals ( Industrial ) Earthmoving equipment - Water and Steam installations Roadbuilding equipment Handtools & Garage equip- Agricultural equipment and ment implements -- Pipes and Tubes - Materialhandling equipment Insulation and Packing ships and shipyards. Sanitary - Rolling stoc, Locomotives and - Graphic Makhinery (Comporailway equipment sing-Printing-Binding etc) Eq- Workshop equipment Industrial installations uipment and raw materials for - Metal & Woodworking ma the Graphic Arts. Office Makhines khines Export: Estateproducts/Edible fat processing plants & equipment All kinds of exports commo- -- Textile makhinery & dities equipment Distributor of Local Indust- Ice and coolling plants/refrigeries: rator -Combustion engines - - Tyres, paints, fire extingusher, Electrical/Electrical equipment ricehullers, water pumps, hard- -- Telecommunication Equipware, electrical switkhes etc. ment Workshops: - Electrical power plants & equipment -- Workshop for Printing equip- Laboratory equipment ment Medical equipment --Workshop for electrical equip- Optical equipment ment & appliances Measuring instruments - Workshop for mekhanical eq- Iron and Steel products uipment Brankhes: Jakarta - Bandung - Surabaya - Semarang - Medan Makasar - Cirebon Yogyakarta - Malang Jember Denpasar Palembang - Banda Aceh Padang - Pontianak Banjarmasin -Menado - Ambon. 19 === [PDF page 216] === PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN-GOLONGAN DALAM SIDANG PLENO KE-II TER- HADAP NOTA KEUANGAN/RAPBD TAHUN DINAS 1970/1971. penguraian yang tidak menentu, bahkan sebagian besar hanya merupakan laporan-laporan saja, dimana program hanya sedikit disinggung pada RAPBD 1970/1971, terdapat Pos P.M. dalam Anggaran Penerimaan, apakah tidak sebaiknya Pos P.M. tersebut ditentukan dengan angka. Mengenai angka itu adalah tugas kita bersama bagaimana dan darimana sumber untuk menutupnya, sehingga akan jelas berapa prosen perbandingan antara Penerimaan dan Pengeluaran menurut bidangnya secara realitas, walaupun ini sifatnya hanya baru rencana. M. TABRANI N.S. Perlu dijelaskan bahwa dalam Nota Juru bicara Gol. Nasionalis. Keuangan harus memuat program-program I. PEMANDANGAN UMUM GOLO- yang terperinci ini dimaksudkan agar NGAN NASIONALIS kita dapat mudah melaksanakan dan mengawasinya sesuai dengan arah yang Golongan Nasionalis dalam tangga- nyata-nyata perlu bagi kepentingan mapannya atas usul Penetapan RAPBD syarakat dan Negara. DCI Jaya tahun 1970/1971 yang telah Diktum Evaluasi didalam Nota Kedisampaikan oleh Saudara Gubernur uangan tidak jelas dan hanya merupa- Kepala Daerah tgl. 5 Maret 1970 ber- kan catatan-catatan saja. Masalah prosentase, pendapat, bahwa Nota Keuangan perlu tidak memperbandingkan keadaan yang diadakan sistimatikanya menurut Tata dulu dengan yang sekarang, hanya di- Tertib Penyusunannya. sejajarkan saja tanpa suatu penguraian. Perobahan daripada penggunaan Nota Keuangan tersebut sebenarnya penetapan prosentase itu seharusnya tidak seharusnya dipakai karena dalam disertai dengan resening-resening, se- Tata Tertib dipakai/istilah Nota Anggahingga akan dapat terlihat berapa proran. Mengapa tidak digunakan nama senkah kenaikannya bila dibandingkan Nota Anggaran-anggaran dengan keadaan yang dulu, dan apa- Menelaah persoalan ini dari segi poli- kah kenaikkan ini perlu dan terarah. tik, politis rielter jadi yang memang Dalam RAPBD 1970/1971 terdapat bersangkut paut didalam rangka pekerjaan yang harus kita kerjakan itu. defisit (aktif), tapi tidak jelas cara bagaimana menutupi defisit itu nanti- Memasuki beberapa masalah daripa- nya. Defisit memang sudah merupakan/ da Anggaran Belanja ini yang diang- masalah yang tak asing bagi kita, tetapi gap penting untuk dimanfaatkan, di- didalam penyusunan RAPBD sebenardalam membidangi persoalan ini selu- nya tak semestinya dicantumkan angruhnya. ka defisit, sebab meski bagaimanapun Memang isi daripada Nota Keuangan sebelum membuat RAPBD terlebih daitu seharusnya menurut program-program yang hulu harus dipikirkan cara bagaimana mencerminkan apa yang akan dilaksa- agar dalam rencana tersebut terdapat nakan pada waktu yang akan datang. keseimbangan antara Penerimaan dan tetapi ternyata hanya merupakan satu- Pengeluaran. Untuk menghindarkan 20 === [PDF page 217] === defisit dalam rencana ini, seperti dise- itu) maka ketidak berhasilannya daributkan diatas, ialah menghilangkan Pos pada tahap kesatu itu harus dijadikan P.M. dan menggantikannya dengan pelajaran untuk melaksanakannya angka, sebagai penutup kekurangan tahap kedua yang akan datang dengan dalam Anggaran. Untuk menentukan jalan merombak struktur organisasi angka ini sebelum RAPBD dibuat su- pelaksanaan yang dulu dengan organidah dapat dipecahkan lebih dahulu sasi yang baru, sehingga kegagalan teryang benar-benar dapat dijalankan sesuai sebut tidak terulang kembali, untuk dengan rencana, apa lagi defisit yang membentuk organisasi pelaksana Pelita direncanakan itu tergolong aktif arti- kedua pertama-tama harus membentuk nya betul-betul harus dapat ditutup. susunan Personalianya yang benar-benar sesuai dengan bidangnya dan mem- HUBUNGAN PELITA DENGAN punyai keahlian; atau penempatan PLAN INDUK 20 TAHUN.,,MANPOWER SKILL" benar-benar diperhatikan. Pengungkapan ini perlu untuk kita menelaah persoalan ini didalam kita Jika kita lihat rencana Anggaran menghadapi prakteknya ditahun yang untuk pembangunan alangkah besarnya akan datang. jumlahnya. Dan ini jangan sampai dijadikan sumber keuntungan oleh Dengan adanya Pelita secara menye- orang-orang yang tak bertanggung jawab luruh yang tahap kesatunya akan sudah untuk kepentingan pribadinya. Oleh selesai pada tanggal 31 Maret 1970. karena itu penyehatan organisasi pelakmaka Golongan Nasionalis menganggap sana pembangunan mutlak harus diperlu mengajukan pertanyaan sudah jalankan dalam Pelita kedua. Masalah sampai dimanakah pelaksanaan tahap modernisasi merupakan hal yang mutkesatu Pelita DCI hingga kini dan apa- lak pula harus dijalankan, perincian kah nanti berakhir sesuai dengan prog- pragmatig dan menyeluruh harus diram/rencana? Apabila hal ini sesuai sebutkan dalam Nota Keuangan. dengan rencana maka kami minta laporan secara terperinci sasaran-sasa- Bidang Agraria yang merupakan saran apa saja yang sudah dicapai dan lah satu sub dalam Nota Keuangan tiberapa jumlahnya biaya untuk keper- dak memuat program-program, tapi hanya meluan itu dan apakah memadai dengan rupakan laporan saja. Hal ini perlu target yang telah ditetapkan dalam mendapat perhatian, sebab sedikit ba- Anggaran yang tersedia. nyak bidang ini menyehatkan perekonomian Daerah Jakarta. Untuk itu Per- Kemudian mengenai Plan Induk 20 aturan/Hukum Agraria yang ada di Tahun, dengan adanya Pelita, apakah DCI harus disesuaikan dengan keadaan Plan tersebut tidak lagi dijalankan Daerah sebagai kota Metropolitan. dengan semestinya? Jika tetap berjalan maka tidak boleh dicampur Masalah banjir yang sering melanbaurkan sebab Pelita adalah Proyek da DCI dalam hubungannya sebagai Nasional, sedangkan Plan Induk 20 kota Metropolitan harus mendapat per- Tahun adalah Proyek Daerah. Jadi hatian dan untuk bidang ini harus pula diantara kedua Proyek tersebut, ma- disediakan Pos/Sub-Pos dalam Angsing-masing harus berdiri sendiri untuk garan. Masalah ini bagi DCI bukanlah persoalan kedua proyek ini perlu masalah baru lagi, tetapi mengapa DCI menguraikan tentang hubungan satu tidak dapat mengatasi, padahal sebesama lainnya, sesuai dengan janji lumnya sudah sering terjadi yang Gubernur pada Waktu Pelita DCI di- mengakibatkan kerugian tidak sedikit syahkan Dewan, dahulu. bagi DCI. Perlu diperhatikan bahwa apabila Dari dulu sejak tahun 1937 sudah Pelita kesatu tidak sesuai dengan ren- ada rencana riolling dan pengendalian cana (misalnya hanya 75% atau lebih banjir, untuk melaksanakan hal itu tapi kurang dari 100% yang sebenarnya perlu dibicarakan kembali idee tersesudah bagus dalam tahap permulaan but dan Pemerintah DCI sendiri harus 21 === [PDF page 218] === mempunyai Proyek Banjir yang di- mengerti dan kerja sama antara Pebiayai sendiri dimana sasaran diluar merintah DCI dengan Pemerintah proyek yang dilakukan oleh Pusat. Daerah lain- lainnya. Untuk menekan agar jangan sampai terjadi urbani- Janganlah pula mengutik- utik kepentingan rakyat yang sering mengala- sasi dimasa yang akan datang. mi bencana ini, yang penting carilah Dulu Pemerintah DCI pernah mengsebab utama dari akibat bencana ban- ambil ketetapan menolak setiap penjir, misalnya: merubah jalannya air datang baru tanpa mempunyai ikatan dari kali-kali yang sering meluap kearah pekerjaan. Apakah sampai sekarang yang tepat sedemikian rupa hingga air masih berlaku? dapat mengalir langsung tanpa meng- Sedapat mungkin masalah ini menganggu dan menimbulkan kerugian. jelang HUT Jakarta yang akan da- Faktor kebersihan mutlak perlu se- tang harus sudah dapat diatasi, seperti sampah-sampah dan gubuk-gubuk hingga Jakarta benar-benar sesuai dengan kaum gelandangan ditertibkan. Sehu- keadaan sebagai kota Metropolitan. bungan dengan rencana Proyek Banjir ini perlu dipikirkan sumber Ketertiban - Keamanan keuangannya, yaitu kalau perlu melalui Adanya Dirat II (Keamanan dan Kedana-dana yang sifatnya progresif atau tertiban) dimana dalam Anggaran ada melegalisir sumber keuangan yang in- mempunyai anggaran sendiri, sampai konvensionil dimana rakyat banyak tidimana tugas2nya, perlu ditingkatkan dak perlu terlibat dan dirugikan, atau secara effektif dalam rangka menangagar Pelabuhan Tanjung Priok, Pa- gulangi kejahatan yang makin mesar-Ikan dan Pelabuhan Udara Kemaningkat, gubuk-gubuk liar dan judi gelap yoran dapat dimanfaatkan sebagai yang masih melanda Ibukota. sumber keuangan kalau perlu dengan mengadakan Petisi kembali. Untuk Disini perlu pula dimanfaatkan semelaksanakan persoalan ini perlu di- cara effisien Pos-pos Polisi yang dibangun bentuk suatu Panitia Chusus yang DCI, yang jumlahnya cukup banyak. menstimulir segala sesuatunya, sehingga Kalau memang tenaga Polisinya belum akan mampu dapat menanggulangi ma- cukup, apakah tidak dipikirkan masasalah banjir. lah-lah itu terlebih dahulu sebelum membangun Pos-pos tersebut dengan beaya Urbanisas i yang cukup besar itu. Masalah urbanisasi adalah erat hubu- Untuk itu Dirat II tersebut perlu dingannya dengan industrialisasi dan in- tingkatkan dan dilaksanakan sesuai dustrialisasi ini perlu ditingkatkan, pro- dengan kehendak masyarakat yang beyek-beyek DCI yang macet supaya ditinjau nar-nar ingin dilindungi. Masalah Proyek dan bila orang-orangnya tak mampu Keluarga Berencana dari yang direnberkreatif agar diganti dengan yang canakan dulu dimana diharapkan tarmampu, dengan demikian proyek bisa get yang akan dicapai ialah lebih kuberjalan dan tenaga baru bisa disa- rang 20.000 ibu-ibu tapi kenyataannya baru lurkan kedalamnya. Hal ini dimaksud- 5.000 sampai dengan 6.000, sekarang kan untuk memberi dan menertibkan yang terlaksana, sedang beayanya sudah kaum tuna wisma/karya dan lain2nya habis. Untuk ini perlu penjelasan apa yang berhubungan dengan kaum urba- sebab demikian? Adanya penjelasan nis yang ada untuk dapat diambil man- kaveling VIP. Hal ini dalam program faatnya. Disamping itu perlu pula pe- yang dulu tidak ada, ini perlu dijenampungan khusus dan fasilitas-fasilitas seperti laskan. perumahan dan lain2nya. Sehingga dengan demikian akan tidak terlihat lagi MASALAH PEMILU. pemandangan-pemandangan yang menyolok di DCI Dalam Nota Keuangan, Pemilu dimaini. sukkan dalam sub. Agraria, apakah Untuk menghindari meningkatnya maksudnya ini, apa tidak suatu kesalaurbanisasi, maka dipandang perlu saling han tempat. Dan masalah ini hanya 22 === [PDF page 219] === merupakan catatan, saja, padahal perekonomian daerah, Secara tegas Pemilu masuk Proyek Nasional dan vital menghargai jerih payah Eksekutip dimana daerah DCI pelaksana lang- dalam menunaikan tugasnya didalam sung dari proyek tersebut. rangka pembuatan Nota Keuangan dan Diharapkan supaya masalah ini men- RAPBD 1970/1971 ini, walaupun secadapat perhatian dan dapat kiranya hal ra politis tidak mengurangi hal-hal ini disampaikan kepada Dewan dalam yang telah dikemukakan secara prinrangka pembicaraan Anggaran Belan- sipil dan obyektif, perlu mendapatkan ja tahun 1970/1971 dengan mengingat pembahasan dengan sebaik-baiknya. pentingnya masalah ini dalam rangka --- Disamping itu perlu pula mendamenegakkan Demokrasi: pat perhatian dalam hubungannya dengan perekonomian ialah masalah Ko- KESIMPULAN: perasi yang perlu secara prinsipilnya dimasukkan dalam suatu Anggaran ter- Perlu sedikit penjelasan bahwa ka- tentu guna pengembangan.. Bukankah rena ungkapan-ungkapan ini adalah diketengahsoal Koperasi ini soal Nasional dan kan, mengingat wadah yang telah dibuat sekarang dengan adanya Anggaran juga sebagai tulang punggung per- Belanja dan adanya sistim membuat ekonomian kita dapat diambil manfaatnya bagi pembangunan Daerah sesuai Anggaran Belanja ini. Ini hendaknya pula dengan Undang- undang Dasar '45 dimanfaatkan seterusnya didalam wadah ini. dan Keputusan M.P.R.S. Oleh karena itu hal-hal yang sekarang www.com Seperti telah disinggung diatas belum bisa kita pergunakan harus kita mengenai struktur organisasi Personalia arahkan demikian, hingga didalam ta- pelaksanaan, perlu diadakan suatu hun-hun yang akan datang kita sudah ti- pengawasan /pengontrolan yang tepat dak memikirkan lagi, bagaimana kita hingga dapat diketahui dimana letak harus mencari uang, bagaimana kita kelemahan atau kekurangan ". Didaharus menjalankan program² yang se- lam rangka pelaksanaan materiil fisik, terusnya. perlu pula ditingkatkan mental fisik untuk menjurus kewibawaan secara Inilah dengan maksud ungkapan-ungkapan wajar dalam bidang Pemerintahan tadi. Tentu saja hal ini tidak diperin- dan dibidang -bidang lainnya. ci, karena peminjaman ini secara menyeluruh sebagai soal politis. Oleh - Masalah banjir perlu ditanggapi karena itu perlu dapat perhatian dari langsung oleh DCI, oleh karena itu Pemerintah agar hal ini juga bersa- perlu dibentuk proyek khusus yang berma-sama dengan Golongan Nasionalis sifat Quick-yielding proyect untuk memembicarakannya. Dan memang diha- nanggulangi masalah banjir - dengan rapkan agar ini dapat perhatian, kare- pembiayaan yang bersifat khusus pula na hingga sekarang walaupun ini kita dengan pengarahan dana" dari masyatidak merasa, bahwa peranan Golongan kat. Proyek ini melaksanakan pemba- Politik seolah-olah tidak ada didalam ngunan riolering, penataan saluran² segala segi, tetapi ini tidak betul. air kota, diluar yang menjadi kom- Oleh karena itu dipertunjukkan, pentensi Kopro Banjir Pusat. bahwa kita semuanya mengabdi kepada Seperti kita alami, maka waktu politik, justru untuk kenegaraan kita akhir-akhir ini terdapat hambatan² /halangyang kita junjung tinggi ini. an yang menimbulkan pertikaian da- Bahwa apa yang telah disajikan lam rangka pembangunan/peremajadalam Nota Keuangan dan RAPBD an kota. Secara terus terang memang 1970/1971 dapatlah digunakan kearah ada kekurangan penelaahan berkenakemantapan untuk sekarang dan sete- an dengan Peraturan-peraturan Pemrusnya, dengan ketentuan bahwa segi² bangunan DCI, yang juga bisa mepotensiil daripada perekonomian c.q nyebabkan hambatan-hambatan dimaksud. Ini Perusahaan² Daerah lebih ditingkatkan dapat dihindarkan didalam menentudan disesuaikan dengan perkembangan kan ketentuan umum dan Peraturan 23 === [PDF page 220] === Disamping itu Panitia Anggaran Hingga dalam rapat Panitia Angjuga bertugas untuk meneliti pelak- garan yang ke- II pada tgl. 26 Nopemsanaan Anggaran Pendapatan dan ber 1969, telah dapat pula diambil Belanja yang sedang berjalan pada suatu kesepakatan berupa suatu comsetiap triwulan dan melaporkan ha- mitment yang akan dijadikan sebasil penelitian tersebut kepada Pari- gai dasar dalam penyusunan Rencapurna DPRD-GR. Maka sekaligus di- na Anggaran Pendapatan dan Belansamping partisipasi juga kontrol di- ja yang dimaksud. lakukan. Adapun commitment tersebut di- Selanjutnya dengan penyampaian antaranya adalah: Rencana Anggaran Pendapatan dan - Bahwa yang menjadi sasaran dari Belanja tersebut kepada DPRD-GR untuk mendapatkan pembahasan dan Rencana Anggaran Pendapatan penetapan adalah arena dimana hak dan Belanja tersebut, dibidang budget DPRD-GR dilaksanakan se- Pendapatan akan dilakukan usaha intensifikasi-extensifikasi dari penuhnya. sumber-sumber pendapatan yang telah ada Demikianlah proses penyusunan dengan tetap memegang prinsip dan penetapan Rencana Anggaran yang mampu membantu yang le- Pendapatan dan Belanja DCI Ja- mah. Dan dalam rangka usaha mekarta secara umum yang telah dan nutup defisit yang akan direncasedang dilaksanakan. nakan, akan direalisir pelaksana- A.P.B.D. TAHUN 1970/1971 an pemungutan pajak "baatbe- Sebagaimana dikemukakan diatas, lasting", citizen tax dan pajak berkat pengalaman selama 3 tahun rumah tangga. Citizen Tax ada- Bahagian-bahagian dalam lingkungan Pemerin- lah Pajak Bangsa Asing yang tah DCI Jakarta (Sekretariat Daerah, telah diserahkan kepada DCI Ja- Dinas-dinas dan Wilayah-wilayah) telah dapat de- karta dalam tahun 1968 dengan ngan sendirinya pada triwulan ke-III merobah istilah pajak Asing tsb. tahun 1969/1970 mempersiapkan usul guna menghindarkan kemungkinrancangan anggarannya masing-masing. Di- an kesalah-fahaman yang akan samping atas pengalaman itu pula membawa effek pengertian sesecara keseluruhan Pemerintah DCI akan-akan adanya diskriminasi terha- Jakarta telah dapat memperkira- dap penduduk. kan kemungkinan Penerimaan yang Sedangkan dibidang pembiayaan akan diperoleh dari Pemerintah Pu- (pengeluaran) untuk Anggaran sat. Serta dari pelaksanaan Anggaran Routine diarahkan pada usaha pe- Pendapatan dan Belanja Daerah yang meliharaan fasilitas administrasi, sedang berjalan telah dapat diam- inventaris dan personil. Selanjutbil sebagai patokan untuk menyusun nya untuk Anggaran Pembangun- Rencana Anggaran Pendapatan dan an diarahkan bagi pelaksanaan Belanja Daerah tahun dinas 1970/ Pelita tahun ke-II. 1971. Hingga boleh dikatakan bahwa Kebijaksanaan Anggaran tahun Pemerintah DCI Jakarta telah mam- dinas 1969/1970, dilanjutkan dapu untuk menyusun Rencana Angga- lam Anggaran tahun dinas 1970/ ran Pendapatan dan Belanjanya tan- 1971 ini, yaitu dengan pembahagipa terlebih dahulu menunggu pene- an prosentase antara Anggaran tapan Anggaran Pendapatan dan Be- Routine dengan Anggaran Pemba. lanja Negara. ngunan masing2nya sebesar anta- Pada tanggal 5 Nopember 1969 Gu- ra 40% dan 60 %. Dan dari probernur Kepala Daerah telah dapat me- sentase tersebut ditetapkan pula nyampaikan kepada Panitia Anggar- rencana prosentase untuk masing-masing an pokok-pokok kebijaksanaan yang akan Bahagian mata Anggaran. diambil dalam penyusunan Rencana Chusus untuk Anggaran Perbaik Anggaran Pendapatan dan Belanja an Perkampungan yang semula DCI Jakarta tahun dinas 1970/1971. oleh Gubernur Kepala Daerah di- === [PDF page 221] === rencanakan menaikkannya dari Anggaran Pendapatan dan Belanja, Anggaran tahun dinas 1969/1970 tersebut telah dapat dikembalikan sebesar Rp. 500.000.000, - men- pada Panitia Anggaran untuk dilanjadi Rp. 800.000.000, - untuk jutkan penelitian dan penyempurnaanggaran tahun dinas 1970/1971, annya. setelah diteliti oleh Panitia Ang- Selama 3 hari pula ber-turut-turut dari garan disepakati untuk menaiktanggal 23 Pebruari 1970 tersebut kannya menjadi Rp.1.000.000.000, - Panitia Anggaran ber-sama-sama Eksekutip melakukan penelitian dan penyem- Dengan telah tercapainya commit- purnaan yang dimaksudkan. Setelah ment tentang pokok kebijaksanaan penelitian dan penyempurnaan, baik Penyusunan Rencana Anggaran Pen- mengenai susunan maupun materi dapatan dan Belanja DCI Jakarta tahun dinas 1970/1971 tersebut serta dari Konsep Nota Keuangan dan Rencana Anggaran Pendapatan dan Betelah disampaikannya pula kepada Balanja tahun dinas 1970/1971 tersedan Musyawarah Badan Perencana but selesai maka Panitia Anggaran Pembangunan, disusunlah Konsep menyerahkan Konsep Nota Keuangan Rencana Anggaran Pendapatan dan dan Rencana Anggaran Pendapatan Belanja Daerah 1970/1971. dan Belanja tersebut kepada Guber- Hingga pada tanggal 26 Januari nur Kepala Daerah untuk disampai- 1970 Konsep Rencana Anggaran kan kepada DPRD-GR guna menda- Pendapatan dan Belanja DCI Ja- patkan pembahasan dan penetapankarta tahun dinas 1970/1971 tersebut nya. telah disampaikan kepada Panitia Sesuai dengan ketentuan Tata Anggaran untuk diteliti dan disem- Tertib DPRD-GR, sebelum Rencana purnakan. Anggaran Pendapatan dan Belanja Mulai dari tanggal 26 Januari Daerah tersebut diacarakan dalam 1970 tersebut selama 3 hari ber-turut-turut Sidang Paripurna, terlebih dahulu Pa- Panitia Anggaran membahas dan me- nitia Musyawarah menetapkan waktu nelitinya. dan susunan acaranya. Pada tanggal Sehubungan dengan keluarnya Ke- 25 dan 27 Pebruari 1970 Panitia Mutetapan Pemerintah Pusat tentang ke- syawarah mengadakan rapat untuk naikan tarip harga minyak bumi dan penyusunan Time Schedule sidang-sidang kenaikan gaji pegawai sebesar 50% DPRD-GR guna pembahasan dan peyang akan berlaku dari bulan April netapan Rencana Nota Keuangan dan 1970, diperkirakan akan mempenga- Anggaran Pendapatan dan Belanja ruhi pelaksanaan Anggaran Pendapat- tahun dinas 1970/1971 dengan ketean dan Belanja tahun dinas 1970/ tapan s.b.b.: 1971 itu nanti. Oleh karena itu diper- 1. Tgl. 5 Maret 1970 Sidang Pleno lukan untuk mengadakan pembahas- Dewan ke I di Jakarta dengan an Rencana Anggaran Pendapatan Acara: Penyampaian Berita Daerah dan Belanja yang telah disusun itu, yang memuat Nota Keuangan dan sesuai dengan perobahan tarif harga usul Penetapan RAPBD tahun di minyak bumi dan kenaikan gaji pe- nas 1970/1971 kepada Dewan degawai yang dimaksud, dengan menye- ngan penjelasan²nya. rahkan perbaikannya kepada Eksekutip dalam waktu 3 minggu. Perbaik- 2. Tgl. 16 Maret 1970 Sidang Pleno Dewan ke II di Jakarta dengan an yang dimaksudkan hanyalah mengenai angka²nya saja dengan tidak ke- Acara Pemandangan Umum. luar dari commitment yang telah di- 3. Tgl. 20 Maret 1970 Sidang Pleno capai yang dijadikan sebagai dasar ke III di Jakarta dengan Acara: kebijaksanaan penyusunannya. Jawaban Gubernur/KDH atas Pemandangan Umum. Sesuai dengan waktu yang diberikan kepada Eksekutip, pada tanggal 4. Tgl. 26 Maret 1970 Sidang Pleno 23 Pebruari 1970 Konsep Rencana ke IV di Cipayung dengan Acara: === [PDF page 222] === - Penyampaian Rekomendasi membuahkan hasil yang matang yang Komisi². dapat memberikan kepuasan bagi Stemmotivering Golongan-golongan. semua pihak sesuai dengan semboyan Penetapan RAPBD tahun dinas Demokrasi: "Du khoc des opinions 1970/1971. yaillit la verite" Achirnya pada tanggal 26 Maret Dalam rapat Panitia Musyawarah 1970, empat hari lagi memasuki tatersebut diatas, dalam rangka pening- hun dinas 1970/1971, dalam suasana katan cara kerja telah dibicarakan nyaman diliputi udara sejuk pegupula mengenai masalah penampung- nungan Salak ditetapkanlah Angaran an Rekomendasi Komisi-komisi dan saran-saran Pendapatan dan Belanja DCI Ja- Golongan-golongan dalam Stemmotiveringnya karta tahun dinas 1970/1971 yang didalam rangka Penetapan Anggaran dahului dengan Rekomendasi Komisi Pendapat dan Belanja Daerah untuk dan pesan dari Golongan-golongan dalam dapat diteliti follow-up atau pelaksa- Stemmotiveringnya yang membawanaannya. kan suara rakyat agar pelaksanaan Achirnya disepakati bahwa guna Anggaran Pendapatan dan Belanja penampungan dan untuk dapat di- Daerah tersebut dapat memberikan teliti follow-up atau pelaksanaan dari buah hasil bagi peningkatan kese- Rekomendasi Komisi-komisi dan saran-saran Go- jahteraan hidup warga Ibukota. longan tsb., perlu adanya suatu Pera- Pesan dan harapan tersebut diterituran Tata-Tertib (PERTA) yang mema oleh Pimpinan Eksekutip Pemengatur prosedure penyelesaiannya darintahan DCI Jakarta dengan rasa lam bentuk suatu Keputusan DPRD- GR. Hingga pada Sidang Paripurna terharu serta mengharapkan kepada seluruh lapisan masyarakat untuk DPRD-GR ke II tgl. 16 Maret 1970 Peraturan Tata -Tertib tentang penye- membantu pelaksanaannya, karena terlesaian Rekomendasi Komisi-komisi dan Go- utama dalam tahun dinas 1970/1971 longan-longan dalam Stemmotiveringnya kita mempunyai dua pokok tanggung tersebut mendapatkan penetapan jawab yaitu melaksanakan Pelita tahun ke II dan melaksanakan Pemilih- DPRD-GR. (Keputusan DPRD- GR_tgl. an Umum. 16-3-1970 No. 3/P/DPRD-GR/ 1970). Selama sidang-sidang DPRD -GR da- Kemudian Sidang Paripurna terselam pembahasan dan Penetapan but ditutup dengan pembacaan do'a Rencana Anggaran Pendapatan yang mengharapkan keridho'an dan dan Belanja tahun dinas 1970/ bimbingan ILLAHI semoga akan di- 1971 tersebut, baik dalam Sidang Pa- berikanNYA limpahan taufiq dan hiripurna dalam penyampaian Peman- dayah kepada segenap petugas Pedangan Umum Golongan², maupun merintahan Daerah dan Masyarakat dalam Sidang Komisi-komisi sudah barang Ibukota. tentu banyak hal yang mendapat pe- Demikianlah selayang pandang janyorotan dengan pertukaran pikiran lannya proses penyusunan dan Penedan pendapat antara DPRD-GR de- tapan Rencana Anggaran Pendapatngan pihak Eksekutip, yang kadang-kadang an dan Belanja DCI Jakarta Tajuga tidak terlepas dari suasana hun Dinas 1970/1971, semoga memyang tegang. Tetapi akhirnya dapat berikan manfaat adanya. 10 === [PDF page 223] === P.T. SAUDARANTA LAPANGAN BANTENG- MANGGARAI ANGKUTAN BIS KOTA - PASAR MINGGU POOL & KANTOR JL. CIPUTAT RAYA KEBAYORAN LAMA JAKARTA. 11 === [PDF page 224] === HASIL KERJA YANG BAIK ADALAH KERJA YANG DILAKUKAN DENGAN PENUH TANGGUNG JAWAB DAN PENUH INISIATIF Oleh Eddy Rukhiyat S.H. Tahun ( 1965 - 1985 ), Pola Rehabilitasi 3 Tahun ( 1967-1969 ) yang telah selesai dilaksanakan dengan berhasil dan sekarang dalam pelaksanaan PELITA DCI JAKARTA ( 1969/1970-1973/ 1974 ). Sehingga setiap bahagian dari Pemerintah DCI Jakarta, baik Eksekutip maupun Legislatip-nya dibiasakan untuk bekerja secara Program Oriented yang lebih menjamin terlaksananya tujuan sesuai dengan kehendak dan tuntutan hati nurani rakyat. Sebagai bukti dari cara kerja yang demikian itu adalah dengan dapatnya ditetapkan Anggaran Pendapatan dan Belanja DCI Jakarta selama 4 tahun ini tepat pada waktunya. EDDY RUCHIYAT S.H. Anggaran Pendapatan dan Belanja Kepala Biro DPRD-GR Daerah adalah urat-nadi bagi pelak- DCI Jakarta sanaan Pemerintah Daerah. Apabila Anggaran Pendapatan dan Belanja- Sudah empat tahun Negara kita di- nya acak2an, maka pelaksanaan roda Pemerintahan Daerah itupun akan pimpin oleh Pimpinan Orde Baru, sudah banyak dirasakan perobahan-perobahan dan acak2an pula. kemajuan-kemajuan dibidang Pemerintahan Dengan penetapan Anggaran Penyang dapat dirasakan oleh rakyat dapatan dan Belanja Daerah Tahun Indonesia. Dinas 1970/1971 yang baru saja selesai ditetapkan, amat terasa sekali Terutama sekali yang menyangkut kemajuan yang telah dicapai, yaitu Pemerintahan selalu diusahakan pelaksanaannya menurut hukum dan dengan pengalaman-pengalaman selama 3 tahun Anggaran tersebut sudah dapat didasar yang semestinya. susun secara praktis berdasarkan Sebagai hasil dari usaha tersebut data-data yang cukup, hingga Anggaran diantaranya dapat dilihat dan dirasa- tahun ini lebih mendekati kenyataan. kan dalam pelaksanaan Pemerintah- Kemajuan bagi penyusunan Angan DCI Jakarta, yang terus menerus garan Pendapatan dan Belanja DCI melakukan usaha penyempurnaan Jakarta seperti dikemukakan diatas sendi-sendi Pemerintah Daerah serta tata- adalah disebabkan tidak hanya dalam cara kerjanya sesuai dengan hukum penyusunan dan penetapannya saja dan ketentuan-ketentuan yang berlaku. yang dilakukan dengan seksama, te- Faktor yang paling utama bagi mem- tapi dalam pelaksanaannya pun dilabina Pemerintah Daerah telah dimili- kukan dengan seksama pula, dimana ki yaitu program dan rencana yang Panitia Anggaran DPRD-GR setiap tertuang didalam Rencana Induk 20 triwulannya mengadakan penelitian 12 === [PDF page 225] === ber-sama-sama dengan Eksekutip. Dan bahwa walaupun Pimpinan Pemerinpada akhir Anggaran itupun diper- tahan Daerah Bapak Gubernur siapkan perhitungannya ber-sama-sama de- Kepala Daerah sedang tidak berada ngan Nota Perhitungan Keuangannya. ditempat, kerja yang sangat pen- Hasil dari penelitian Inspektorat ting tersebut telah dapat diselesai- Pengawasan dan Pemeriksaan Ke- kan dengan baik. uangan dan hasil penelitian Panitia Mental yang demikian itu perlu dise- Anggaran dibidang policy membuah- mai dan ditumbuhkan terus, dan apakan pengalaman-pengalaman dan bahan-bahan untuk bila sesuatu penilaian diberikan he- Anggaran Pendapatan dan Belanja daknya dilakukan dengan mental yang untuk tahun berikutnya. sama, sehingga penilaian itu dapat Semua pekerjaan tersebut diatas berlaku secara obyektif dan semestidapat berjalan dengan baik adalah nya. berkat kerja-sama yang baik antara Terhadap hasil kerja yang telah Eksekutip dan Legislatip yang selalu dicapai secara ber-sama-sama inipun paber-orientasi kepada kepentingan Ibu- da tempatnya pulalah kami dengan kota khususnya dan Bangsa Indone- perantaraan "LEGISLATIF YAYA" sia umumnya. ini sesuai dengan kewenangan kami Pekerjaan yang telah dilakukan selaku Kepala Biro DPRD-GR_medengan sungguh-sungguh itu tidak hanya da- nyampaikan penghargaan dan terima lam penyusunan dan penetapan Ang- kasih kepada Kepala Bagian beserta garan Belanja Daerah saja, tetapi segenap Staff Biro DPRD-GR DCI juga dalam pelaksanaan kerja lain- Jakarta. nya, hingga boleh dikatakan para Sudah barang tentu disamping ha- Anggota DPRD-GR DCI Jakarta se- sil-sil baik yang kita capai, tidak setiap harinya sibuk melakukan sidang-sidang dikit pula kekurangan²nya. Sebab itu Komisi dan peninjauan-peninjauan bersama sesuai dengan apa yang pernah di- Eksekutip untuk meneliti pelaksanaan program dan kerja. Bahkan katakan oleh Bapak Gubernur Kepala Daerah, hendaknya kita tidak boleh waktu yang dipergunakan oleh para merasa puas atas hasil yang telah di- Anggota telah sama dengan waktu capai, malah sebaliknya harus memkerja yang dipergunakan oleh pihak buat kita ingin lebih maju lagi de- Eksekutip, karena hampir setiap hari ngan hasil yang lebih banyak dan lesecara full-timer para Anggota bih tinggi lagi. DPRD -GR melaksanakan tugasnya. Oleh sebab itu marilah kita beker- Cara kerja yang telah berlaku itu ja lebih giat dan bersemangat lagi telah membawa perobahan-perobahan mental untuk masa-masa yang akan datang. Jayang besar sekali artinya. Karena se- dikanlah pengalaman-pengalaman masa yang lalu gala sesuatunya telah dikerjakan sebagai guru, dengan melihat contoh dengan penuh inisiatif dan rasa tang- kepada yang sudah dan melihat tuah gung jawab. kepada menang. Mental lama menunggu perintah Demikianlah sekedar sambutan kaataupun menyerahkan pemecahan mi semoga menggarami "LEGISLAsegala sesuatunya kepada pimpinan TIF YAYA" Nomor Chusus APBD ini. saja, telah ditinggalkan. Hingga Dan semoga Tuhan Yang Maha Esa sampai kepada para aparat atau kar- akan selalu memberikan kekuatan yawan pun telah terdidik bekerja dan rahmat, taufiq dan hidayah kesecara demikian. pada setiap insan pembangun Ibu- Faktor waktu tidak menjadikan kota Negara - Jakarta yang kita persoalan lagi bagi mereka, dan cara banggakan dan cintai. * bekerja dengan penuh inisiatif pun telah bertumbuh dengan baiknya. Jakarta, 9 April 1970 Penyusunan dan penetapan Anggar- Kepala Biro DPRD-GR D.C.I. an Pendapatan dan Belanja DCI Jakarta Tahun Dinas 1970/1971 ini Jakarta, adalah merupakan salah satu bukti, Eddy Rukhiyat S.H. 133 === [PDF page 226] === BANK RAKYAT INDONESIA DENGAN: 13 KANTOR DAERAH 218 KANTOR CABANG 14 KANTOR CABANG DEVISA 81 KANTOR PEMBANGUNAN 401 ROMBONGAN KAS ADALAH BANK KEPERCAYAAN ANDA TUGAS DAN KEGIATAN: USAHA DEVISA: * USAHA BANK UMUM: Pengiriman Uang Travellers Cheque Wessel - Inkasso * USAHA SIMPANAN: - Deposito Giro Tabungan * USAHA PINJAMAN: Yang meliputi Sektor-sektor Untuk bidang bidang: perocessing Pertanian - marketing: Pertenakan import export -Perindustrian Rakyat Penyediaan Kredit Kerajinan Rakyat Investasi Prasarana (short/medium term) Perdagangan Rakyat produksi BANK RAKYAT INDONESIA 14 === [PDF page 227] === PIDATO PENGANTAR GUBERNUR KEPALA DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DALAM PENYAMPAIAN RANCANGAN NOTA KEUANGAN DAN RAPBD 1970/1971 DIDEPAN SIDANG PLENO DPRD-GR D.C.I. JAKARTA TANGGAL 5 MARET 1970. gaimana mestinya. Untuk itu perkenan. Watib fud kanlah pada kesempatan ini kami menyampaikan ucapan terima kasih ablirock dan penghargaan yang tulus kepada Anggota Panitya Anggaran, dan para Anggota Dewan serta semua pihak yang telah menyumbangkan pikiran dan tenaga dan saran-saran/rekomendasi kearah penyempurnaan penyusunan RAPBD dan Nota Keuangan ini. Sebagaimana kita ketahui pokok-pokok kebijaksanaan Keuangan Pemerintah DCI Jakarta untuk tahun Anggaran 1970/1971 telah disampaikan oleh H. SAPI-IE Gubernur KDCI Jakarta dihadapan Wakil Gubernur/Kdh Sidang Panitya Anggaran pada tanggal 5 dan 26 Nopember 1969, selanjutnya berpegang kepada garis be- Saudara Ketua dan Anggota Dewan, sar kebijaksanaan tersebut, dan sayang terhormat, ran/rekomendasi para Anggota Pa- Dengan mengucapkan syukur ke- nitya Anggaran maka telah diadakan hadirat Tuhan Yang Maha Esa, per- perincian pokok kebijaksanaan terkenankanlah kami pada hari ini me- sebut kedalam kebijaksanaan seknyampaikan kata pengantar dalam toral, baik untuk bidang penerimaan penyajian Rancangan Nota Ke- maupun belanja. Perincian kebijakuangan dan RAPBD Pemerintah DCI sanaan ini diuraikan dalam program Jakarta tahun Dinas 1970/1971 ke- kerja yang detail, disertai penjepada Sidang DPRD-GR yang terhor- lasan untuk tiap bidang kegiatan, yang naskah mat. dituangkan dalam sebuah Kami gembira sekali untuk menyam- rancangan RAPBD dan Nota Keuangpaikan bahwa berkat kerjasama dan an 1970/1971. Pekerjaan ini disele ketekunan para Anggota Panitya saikan oleh Eksekutip dalam tempo Anggaran dan Pejabat Pemerintah beberapa hari. DCI Jakarta maka proses penyusunan Rancangan Nota Keuangan dan Demikianlah maka pada tanggal 22 RAPBD dapat diselesaikan sesuai de- Januari 1970 naskah lengkap Ranngan jadwal yang telah ditetapkan. cangan RAPBD dan Nota Keuangan Walaupun beberapa penyesuaian ha- telah disampaikan oleh eksekutip kerus dibuat berkenaan dengan kepu- pada Panitya Anggaran untuk ditetusan Pemerintah tentang kenaikan liti lebih lanjut, apakah telah sesuai Gaji Pegawai sebesar 50% terhitung dengan pokok kebijaksanaan yang mulai bulan April 1970 dan perubah- telah digariskan. Dalam rapat-rapat yang an harga minyakbumi, namun ternya- diadakan tanggal 26, 27 dan 28 Jata dalam waktu tiga minggu telah nuari 1970 Panitya Anggaran telah dapat diselesaikan penyesuaian seba- membahas rancangan tersebut, Na- 15 === [PDF page 228] === mun berhubungan dengan keluarnya Keputusan Pemerintah tentang ke- yang dituangkan dalam naskah ini adalah merupakan perincian dan kenaikan Gaji Pegawai dan harga mi- bijaksanaan umum Pemerintah DCI nyak bumi, maka Panitya Anggaran Jakarta secara keseluruhan. Nota berpendapat bahwa dengan perubah- ini memuat pencerminan daripada an-an tersebut akan membawa pengaaktivitas aparatur Pemerintah DCI ruh dalam pelaksanaan APBD tahun Jakarta, sebagai tanggapan terhadap dinas 1970/1971. Oleh Sebab itu diharapan masyarakat untuk meningperoleh konsensus dengan pihak ek- katkan pelayanan disuatu pihak dan sekutip, dimana pihak eksekutip me- kebijaksanaan pembiayaan yang ternarik kembali rancangan RAPBD ta- batas untuk membiayai aktivitas terhun dinas 1970/1971 tersebut untuk sebut dilain pihak. disempurnakan dalam waktu tiga minggu sesuai dengan perubahan-perubahan Demikianlah maka apabila dilihat yang dimaksud. dari segi pendapatan, maka pos-pos penerimaan yang tercantum dalam Tepat pada waktunya yaitu pada RAPBD tahun ini menunjukkan bahtanggal 19 Pebruari 1970 konsep RAPBD tahun dinas 1970/1971 yang wa target penerimaan dari masing-masing telah disempurnakan disampaikan pos dalam rancangan penerimaan tahun 1970/1971 tidak banyak mengkembali kepada Panitya Anggaran. Demikianlah maka pada tanggal 23, alami perubahan apabila dibanding- 24 dan 25 Pebruari 1970 Panitya kan dengan tahun sebelumnya. Seba- Anggaran telah melakukan pembahas- gaimana sering kami kemukakan, an terhadap rancangan Nota Keuang- bahwa sumber dana yang telah dian dan RAPBD tahun dinas 1970/ rencanakan untuk tahun 1969/1970, terbukti dari realisasi sampai akhir 1971 yang telah disempurnakan itu. kwartal III 1969/1970 telah merupa- Terhadap penyusunan rancangan Nota kan sumber dana maksimal yang da- Keuangan dan RAPBD tahun dinas pat diharapkan. 1970/1971 yang telah diperbaiki sesuai dengan perubahan keadaan dan Satu2nya pos penerimaan yang namsetelah mendengar penjelasan² dari pak agak meningkat jika dibandingpihak eksekutip, Panitya Anggaran te- kan dengan rancangan tahun 1969/ lah dapat menerimanya untuk disam- 1970 adalah pos penerimaan dari Pepaikan kepada Dewan guna menda- merintah Pusat yang direncanakan patkan pembahasan dan penetapan; Rp. 2.474.000.000, - (Dua milyard dengan catatan supaya terlebih da- empat ratus tujuh puluh empat hulu eksekutip menyempurnakan lagi juta rupiah) untuk tahun 1970/1971 Nota Keuangan dan RAPBD terse- dari jumlah Rp. 1.680.000.000,- but sesuai dengan usul-usul dan saran-saran (Satu milyard enamratus delapanpupara Anggauta Panitya Anggaran. luh juta rupiah) menurut target tahun 1969/1970. Dalam waktu satu minggu yaitu tanggal 27 Pebruari sampai dengan 5 Walaupun demikian, dalam rang- Maret 1970 penyempurnaan naskah ka penggalian sumber-sumber keuangan barancangan telah dapat diselesaikan ru maka untuk tahun anggaran 1970/ 1971 Pemerintah DCI Jakarta mengoleh eksekutip dan alhamdulillah hari ini telah dapat kita sampaikan daiam usahakan tambahan penerimaan dari sidang Pleno DPRD- GR DCI Jakarta dua jenis pajak baru, yaitu Citizen yang diadakan khusus untuk memba- Tax dan Baat Belasting yang karena has APBD dan Nota Keuangan tahun sifatnya yang baru, dan rancangan dinas 1970/1971. peraturannya menunggu pengesahan Dewan, maka dalam RAPBD kedua Saudara Ketua, dan para Anggauta Dewan yang kami hormati, pos tersebut masih tercantum P.M. Dari segi pengeluaran, maka prin- Sebagaimana dengan RAPBD dan sip perbandingan antara belanja Nota Keuangan tahun dinas sebelum- routine dan belanja pembangunan nya, maka kebijaksanaan dan materi sebesar 40% perbandingan 60% tetap 16 === [PDF page 229] === dipertahankan dan diusahakan pen- pelayanan masyarakat, maka tahun dekatan realisasinya. Perbandingan 1970/1971 kegiatan Pemerintah DCI ini akan dipegang sebagai "working Jakarta dapat digolongkan menjadi rule" yang fleksibel dengan catatan dua bagian. apabila anggaran pendapatan tidak Pertama adalah kegiatan kedalam, tercapai, maka akan diadakan pengyang ditujukan untuk mengembanggeseran seperlunya pada anggaran kan management Pemerintahan yang belanja routine dengan tidak me- memungkinkan aparatur dapat mengorbankan belanja pegawai. nanggapi tuntutan peningkatan pela- Apabila diteliti angka yang tercan- yanan masyarakat secara lincah dan tum sekarang dalam naskah ini maka terarah. Kegiatan ini meliputi pembikenyataannya perbandingan tersebut naan dan kesejahteraan personil, adalah 42,93% berbanding 57,07%. pengembangan / pemantapan struktur Adapun titik berat program pemba- dan tertib Pemerintahan, serta penyengunan Pemerintah DCI Jakarta diaan sarana-sarana kerja yang memunguntuk tahun anggaran 1970/1971 di- kinkan tugas dengan baik. letakkan pada bidang-bidang prasarana, ke- Kedua adalah kegiatan keluar, yang sejahteraan rakyat dan perbaikan ditujukan untuk menciptakan iklim perkampungan. yang se-baik2nya yang memungkinkan Demikianlah, maka APBD DCI adanya gairah membangun sesuai Jakarta tahun dinas 1970/1971 ini dengan arah yang telah ditentukan. memuat rencana penerimaan dan Kebijaksanaan ini meliputi usaha rencana pengeluaran yang terbagi untuk menciptakan kondisi sosial, dalam pengeluaran routine dan pe- politik, ekonomi, keamanan dan kengeluaran pembangunan sebagai ber- tertiban yang menunjang pelaksanaikut: seluruh rencana penerimaan an Pembangunan. adalah sebesar Rp. 7.365.961.000,— (tujuh milyard tigaratus enampuluh Apabila garis besar program kegiatan 1970/1971 tersebut diatas dituanglima juta sembilanratus enampuluh satu ribu rupiah) sedangkan rencana kan dalam pembidangan yang selapengeluaran adalah sebesar ma ini kita anut, maka belanja pembangunan untuk bidang Peme- Rp. 8.060.125.000,- (delapan milyard rintahan meliputi jumlah enampuluh juta seratus duapuluh lima ribu rupiah) yang terdiri dari Rp. 307.500.000,- (tigaratus tujuh pengeluaran routine sebesar juta limaratus ribu rupiah) atau 6,68%, keamanan ketertiban Rp. 3.460.125.000, - dan pengeluaran pemb. sebesar Rp. 4.600.000.000,- Rp. 100.000.000,- (seratus juta ru- Dengan demikian untuk tahun ini piah) atau 2,18 %, kesejahteraan rakmasih akan terdapat deficit (aktif) yat Rp. 1.342.000.000, - (satu milyard sebanyak Rp. 694.164.000, - (enamra- tigaratus empatpuluh dua juta rupiah) atau 29,18% prasarana tus sembilanpuluh empat juta seratus enampuluh empat ribu rupiah). Rp. 1.751.500.000, - (satu milyard tu- Saudara Ketua, dan Anggauta Dewan juhratus limapuluh satu juta lima ratus ribu rupiah) atau 38,07%, peryang terhormat, ekonomian Rp. 99.000.000, - (sembilan- Secara garis besar program kegi- puluh sembilan juta rupiah) atau atan Pemerintah DCI Jakarta untuk 2,18% dan perbaikan perkampungan tahun dinas 1970/1971 sebenarnya te- Rp. 1.000.000.000,- (satu milyard rulah ditetapkan dalam program tahun piah) atau 21,74%. Perincian lebih kedua dari Pembangunnan Lima Ta- detail dari angka-angka tersebut dapat dihun DCI Jakarta. Dengan berpedo- ikuti dalam materi APBD dan Nota man pada program tersebut dan se- Keuangan yang telah kami sampaikan. telah diadakan penilaian atas pelak- Dari angka tersebut diatas, maka sanaan program tahun pertama PE- jelas bahwa aksentuasi pembangun- LITA serta menanggapi perkem- an di Jakarta diletakkan pada bibangan baru atas aksentuasi tuntutan dang-dang prasarana, kesejahteraan rak- 17 === [PDF page 230] === yat dan perbaikan perkampungan. da DPRD-GR DCI Jakarta. Setelah Saudara Ketua, dan para Anggauta melalui penelitian dan pembahasan Dewan yang terhormat, secara seksama dari Saudara-saudara seka- Uraian kebijaksanaan anggaran lian untuk kemudian dapat ditetapdan penyusunan urutan prioritas kan (sementara) dalam waktu sebepembangunan sebagaimana diuraikan lum akhir Maret 1970 maka berarti diatas adalah merupakan hasil peng- kita perangkat Pemerintah DCI Jagodokan dari kebijaksanaan dasar karta telah dapat mempertahankan (initial policy) yang disampaikan dan memperkembangkan tradisi oleh eksekutip dan saran & rekomen- kerja yang baik yang selama ini berdasi para anggauta Dewan, kedua- hasil sama-sama kita tegakkan; yaitu penya dengan berlandaskan pada pe- netapan RAPBD sebelum tahun anggangan-anggangan dasar berupa Rencana Induk garan yang bersangkutan berjalan. 20 Tahun dan Repelita DCI Jakarta Dengan dapat diselesaikannya pedoyang telah ditetapkan sebagai pola man dan pegangan kerja kita berdasar kegiatan Pemerintah DCI Ja- sama, dalam RAPBD & Nota Keuangkarta untuk jangka panjang dan an ini, maka kita dapat melakukan tujangka pendek. gas secara terarah, sesuai dengan Tidak hanya rekomendasi-rekomendasi yang garis-garis kebijaksanaan yang telah safondamentil seperti saran untuk ma² diletakkan dan disepakati. Hanya mempercepat penyelesaian proyek dengan cara ini maka tugas-tugas besar perbaikan perkampungan, dan lain se- yang kita hadapi dapat kita selesaibagainya tetapi juga yang bersifat kan dengan se- baik2nya. Sementara tehnis dan terperinci terhadap detail itu pada kesempatan ini, perkenanisi Nota Keuangan dan RAPBD ini kanlah kami mengulangi sekali lagi telah ditampung untuk menyempur- rasa prihatin kami terhadap musinakan naskah terakhir dari rancang- bah yang menimpa ruang sidang an sebagaimana disajikan hari ini. DPRD-GR DCI Jakarta baru-baru ini. Untuk itu sekali lagi atas nama Mudah2an musibah ini dapat memeksekutip saya menyampaikan ucapan peringatkan dan memberikan pelaterima kasih yang se-besar2nya. Untuk jaran yang berguna bagi kita sekalimeyakinkan bahwa semua rekomen- an untuk menyempurnakan cara bedasi dan saran telah tertampung da- kerja kita dikemudian hari. lam Nota Keuangan & pelaksanaan Walaupun demikian kami ingin kebijaksanaan anggaran tahun ini, meyakinkan kepada Saudara-saudara angmaka bersama ini kami lampirkan gauta Dewan yang terhormat akan tepula daftar inventarisasi dari reko- kad kami untuk dapat merehabilitir mendasi Dewan tahun anggaran gedung tersebut secepat mungkin, yang lalu serta tanggapan dan pe- sehingga pada upacara HUT Kota nampungan eksekutip dalam rangka Jakarta yang ke-443 bulan Juni perbaikan Nota Keuangan & RAPBD 1970 yang akan datang Insya Allah ini semoga para anggauta Dewan ruang sidang tersebut telah dapat yang terhormat berkenan menelitinya dipergunakan lagi seperti sedikala. kembali. Sekiranya diantara Saudara Sekian pengantar kami, dan semoanggauta Dewan yang terhormat men- ga Tuhan Yang Maha Esa melimpahdapatkan dalam daftar tersebut se- kan karunia atas pengabdian kita sesuatu rekomendasi yang belum ter- kalian. tampung/tertanggapi, kami dengan Amien. senang hati akan menerima perbaik- Jakarta, 5 Maret 1970. an-an dari Saudara. GUBERNUR KEPALA DAERAH Saudara Ketua, dan Anggauta Dewan CHUSUS IBUKOTA Demikianlah pengantar kami atas u. b. penyampaian secara resmi naskah Rancangan Nota Keuangan & RAPBD ( H. SAPI - IE ) DCI Jakarta tahun 1970/1971 kepa- Wakil Kepala Daerah 18 === [PDF page 231] === former P.N. Dharma Niaga. Head Office: Jl. Abdul Muis 6-8-10- Jakarta-P.o. Box 2028 Phone: 47557 47577 Cable Address/DHANIAGA Import: Non Ferro products Earthmoving equipment - Roadbuilding equipment Water and Steam installations Handtools & Garage equip- Agricultural equipment and ment implements Pipes and Tubes Materialhandling equipment Insulation and Packing ships and shipyards. -- Rolling stoc, Locomotives and Sanitary Graphic Makhinery (Compo. railway equipment Workshop equipment sing-Printing -Binding etc ) Eq- Industrial installations uipment and raw materials for Metal & Woodworking ma the Graphic Arts. khines Office Makhines - Estateproducts/Edible fat pro- Export: cessing plants & equipment All kinds of exports commo- -- Textile makhinery & dities equipment Distributor of Local Indust- Ice and coolling plants/refrigeries: rator Combustion engines --- Tyres, paints, fire extingusher, Electrical/Electrical equipment ricehullers, water pumps, hard- - Telecommunication Equip- ware, electrical switkhes etc. ment Workshops: Electrical power plants & equipment Workshop for Printing equip Laboratory equipment ment Medical equipment --Workshop for electrical equip- --- Optical equipment ment & appliances Measuring instruments Workshop for mekhanical eq- - Iron and Steel products uipment Brankhes: Jakarta - Bandung- Surabaya Semarang - Medan Makasar - Cirebon Yogyakarta - Malang - Jember Denpasar - Palembang - Banda Aceh -Padang - Pontianak - Banjarmasin -Menado --- Ambon. 19 === [PDF page 232] === PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN-GOLONGAN DALAM SIDANG PLENO KE-II TER- HADAP NOTA KEUANGAN /RAPBD TAHUN DINAS 1970/1971. penguraian yang tidak menentu, bahkan sebagian besar hanya merupakan laporan-laporan saja, dimana program hanya sedikit disinggung pada RAPBD 1970/1971, terdapat Pos P.M. dalam Anggaran Penerimaan, apakah tidak sebaiknya Pos P.M. tersebut ditentukan dengan angka. Mengenai angka itu adalah tugas kita bersama bagaimana dan darimana sumber untuk menutupnya, sehingga akan jelas berapa prosen perbandingan antara Penerimaan dan Pengeluaran menurut bidangnya secara realitas, walaupun ini sifatnya hanya baru rencana. M. TABRANI N.S. Perlu dijelaskan bahwa dalam Nota Juru bicara Gol. Nasionalis. Keuangan harus memuat program-program yang terperinci ini dimaksudkan agar I. PEMANDANGAN UMUM GOLOkita dapat mudah melaksanakan dan NGAN NASIONALIS mengawasinya sesuai dengan arah yang nyata-nyata perlu bagi kepentingan ma- Golongan Nasionalis dalam tanggapannya atas usul Penetapan RAPBD syarakat dan Negara. Diktum Evaluasi didalam Nota Ke- DCI Jaya tahun 1970/1971 yang telah disampaikan oleh Saudara Gubernur uangan tidak jelas dan hanya merupa- Kepala Daerah tgl. 5 Maret 1970 ber- kan catatan-catatan saja. Masalah prosentase, pendapat, bahwa Nota Keuangan perlu tidak memperbandingkan keadaan yang diadakan sistimatikanya menurut Tata dulu dengan yang sekarang, hanya di- Tertib Penyusunannya. sejajarkan saja tanpa suatu penguraian. Perobahan daripada penggunaan Nota Keuangan tersebut sebenarnya penetapan prosentase itu seharusnya tidak seharusnya dipakai karena dalam disertai dengan resening-resening, se- Tata Tertib dipakai/istilah Nota Angga- hingga akan dapat terlihat berapa proran. Mengapa tidak digunakan nama senkah kenaikannya bila dibandingkan Nota Anggaran-anggaran dengan keadaan yang dulu, dan apa- Menelaah persoalan ini dari segi poli- kah kenaikkan ini perlu dan terarah. tik, politis rielter jadi yang memang Dalam RAPBD 1970/1971 terdapat bersangkut paut didalam rangka pe- defisit (aktif), tapi tidak jelas cara kerjaan yang harus kita kerjakan itu. bagaimana menutupi defisit itu nanti- Memasuki beberapa masalah daripa- nya. Defisit memang sudah merupakan/ da Anggaran Belanja ini yang diang- masalah yang tak asing bagi kita, tetapi gap penting untuk dimanfaatkan, di- didalam penyusunan RAPBD sebenardalam membidangi persoalan ini selu- nya tak semestinya dicantumkan angruhnya. ka defisit, sebab meski bagaimanapun Memang isi daripada Nota Keuangan sebelum membuat RAPBD terlebih daitu seharusnya menurut program-program yang hulu harus dipikirkan cara bagaimana mencerminkan apa yang akan dilaksa- agar dalam rencana tersebut terdapat nakan pada waktu yang akan datang. keseimbangan antara Penerimaan dan tetapi ternyata hanya merupakan satu- Pengeluaran. Untuk menghindarkan 20 === [PDF page 233] === defisit dalam rencana ini, seperti dise- itu) maka ketidak berhasilannya daributkan diatas, ialah menghilangkan Pos pada tahap kesatu itu harus dijadikan P.M. dan menggantikannya dengan pelajaran untuk melaksanakannya angka, sebagai penutup kekurangan tahap kedua yang akan datang dengan dalam Anggaran. Untuk menentukan jalan merombak struktur organisasi angka ini sebelum RAPBD dibuat su- pelaksanaan yang dulu dengan organidah dapat dipecahkan lebih dahulu sasi yang baru, sehingga kegagalan teryang benar-benar dapat dijalankan sesuai sebut tidak terulang kembali, untuk dengan rencana, apa lagi defisit yang membentuk organisasi pelaksana Pelita direncanakan itu tergolong aktif arti- kedua pertama-tama harus membentuk nya betul-betul harus dapat ditutup. susunan Personalianya yang benar-benar sesuai dengan bidangnya dan mem- HUBUNGAN PELITA DENGAN punyai keahlian; atau penempatan PLAN INDUK 20 TAHUN.,,MANPOWER - SKILL" benar-benar diperhatikan. Pengungkapan ini perlu untuk kita menelaah persoalan ini didalam kita Jika kita lihat rencana Anggaran menghadapi prakteknya ditahun yang untuk pembangunan alangkah besarnya akan datang. jumlahnya. Dan ini jangan sampai dijadikan sumber keuntungan oleh Dengan adanya Pelita secara menye- orang-orang yang tak bertanggung jawab luruh yang tahap kesatunya akan sudah untuk kepentingan pribadinya. Oleh selesai pada tanggal 31 Maret 1970. karena itu penyehatan organisasi pelakmaka Golongan Nasionalis menganggap sana pembangunan mutlak harus diperlu mengajukan pertanyaan sudah jalankan dalam Pelita kedua. Masalah sampai dimanakah pelaksanaan tahap modernisasi merupakan hal yang mutkesatu Pelita DCI hingga kini dan apa- lak pula harus dijalankan, perincian kah nanti berakhir sesuai dengan prog- pragmatig dan menyeluruh harus diram/rencana? Apabila hal ini sesuai sebutkan dalam Nota Keuangan. dengan rencana maka kami minta laporan secara terperinci sasaran-sasa- Bidang Agraria yang merupakan saran apa saja yang sudah dicapai dan lah satu sub dalam Nota Keuangan tiberapa jumlahnya biaya untuk keper- dak memuat program², tapi hanya meluan itu dan apakah memadai dengan rupakan laporan saja. Hal ini perlu target yang telah ditetapkan dalam mendapat perhatian, sebab sedikit ba- Anggaran yang tersedia. nyak bidang ini menyehatkan perekonomian Daerah Jakarta. Untuk itu Per- Kemudian mengenai Plan Induk 20 aturan/Hukum Agraria yang ada di Tahun, dengan adanya Pelita, apakah DCI harus disesuaikan dengan keadaan Plan tersebut tidak lagi dijalankan Daerah sebagai kota Metropolitan. dengan semestinya? Jika tetap berjalan maka tidak boleh dicampur Masalah banjir yang sering melanbaurkan sebab Pelita adalah Proyek da DCI dalam hubungannya sebagai Nasional, sedangkan Plan Induk 20 kota Metropolitan harus mendapat per- Tahun adalah Proyek Daerah. Jadi hatian dan untuk bidang ini harus pula diantara kedua Proyek tersebut, ma- disediakan Pos/Sub-Pos dalam Angsing-masing harus berdiri sendiri untuk garan. Masalah ini bagi DCI bukanlah persoalan kedua proyek ini perlu masalah baru lagi, tetapi mengapa DCI menguraikan tentang hubungan satu tidak dapat mengatasi, padahal sebesama lainnya, sesuai dengan janji lumnya sudah sering terjadi yang Gubernur pada Waktu Pelita DCI di- mengakibatkan kerugian tidak sedikit syahkan Dewan, dahulu. bagi DCI. Perlu diperhatikan bahwa apabila Dari dulu sejak tahun 1937 sudah Pelita kesatu tidak sesuai dengan ren- ada rencana riolling dan pengendalian cana (misalnya hanya 75 % atau lebih banjir, untuk melaksanakan hal itu tapi kurang dari 100% yang sebenarnya perlu dibicarakan kembali idee tersesudah bagus dalam tahap permulaan but dan Pemerintah DCI sendiri harus 21 === [PDF page 234] === mempunyai Proyek Banjir yang di- mengerti dan kerja sama antara Pebiayai sendiri dimana sasaran diluar merintah DCI dengan Pemerintah proyek yang dilakukan oleh Pusat. Daerah lain-lainnya. Untuk menekan agar jangan sampai terjadi urbani- Janganlah pula mengutik- utik kepentingan rakyat yang sering mengala- sasi dimasa yang akan datang. mi bencana ini, yang penting carilah Dulu Pemerintah DCI pernah mengsebab utama dari akibat bencana ban- ambil ketetapan menolak setiap penjir, misalnya: merubah jalannya air datang baru tanpa mempunyai ikatan dari kali yang sering meluap kearah pekerjaan. Apakah sampai sekarang yang tepat sedemikian rupa hingga air masih berlaku? dapat mengalir langsung tanpa meng- Sedapat mungkin masalah ini menganggu dan menimbulkan kerugian. jelang HUT Jakarta yang akan da- Faktor kebersihan mutlak perlu se- tang harus sudah dapat diatasi, seperti sampah-sampah dan gubuk-gubuk hingga Jakarta benar-benar sesuai dengan kaum gelandangan ditertibkan. Sehu- keadaan sebagai kota Metropolitan. bungan dengan rencana Proyek Banjir ini perlu dipikirkan sumber Ketertiban - Keamanan keuangannya, yaitu kalau perlu melalui Adanya Dirat II (Keamanan dan Kedana-dana yang sifatnya progresif atau tertiban) dimana dalam Anggaran ada melegalisir sumber keuangan yang in- mempunyai anggaran sendiri, sampai konvensionil dimana rakyat banyak tidimana tugas2nya, perlu ditingkatkan dak perlu terlibat dan dirugikan, atau secara effektif dalam rangka menangagar Pelabuhan Tanjung Priok, Pasar-Ikan dan Pelabuhan Udara Kema- gulangi kejahatan yang makin meyoran dapat dimanfaatkan sebagai ningkat, gubuk-gubuk liar dan judi gelap yang masih melanda Ibukota. sumber keuangan kalau perlu dengan mengadakan Petisi kembali. Untuk Disini perlu pula dimanfaatkan semelaksanakan persoalan ini perlu di- cara effisien Pos² Polisi yang dibangun bentuk suatu Panitia Chusus yang DCI, yang jumlahnya cukup banyak. menstimulir segala sesuatunya, sehingga Kalau memang tenaga Polisinya belum akan mampu dapat menanggulangi ma- cukup, apakah tidak dipikirkan masasalah banjir. lah-lah itu terlebih dahulu sebelum membangun Pos-pos tersebut dengan beaya Urbanisasi yang cukup besar itu. Masalah urbanisasi adalah erat hubu- Untuk itu Dirat II tersebut perlu dingannya dengan industrialisasi dan in- tingkatkan dan dilaksanakan sesuai dustrialisasi ini perlu ditingkatkan, pro- dengan kehendak masyarakat yang beyek-beyek DCI yang macet supaya ditinjau nar-nar ingin dilindungi. Masalah Proyek dan bila orang- orangnya tak mampu Keluarga Berencana dari yang direnberkreatif agar diganti dengan yang canakan dulu dimana diharapkan tarmampu, dengan demikian proyek bisa get yang akan dicapai ialah lebih kuberjalan dan tenaga baru bisa disa- rang 20.000 ibu-ibu tapi kenyataannya baru lurkan kedalamnya. Hal ini dimaksud- 5.000 sampai dengan 6.000, sekarang kan untuk memberi dan menertibkan yang terlaksana, sedang beayanya sudah kaum tuna wisma/karya dan lain2nya habis. Untuk ini perlu penjelasan apa yang berhubungan dengan kaum urba- sebab demikian? Adanya penjelasan nis yang ada untuk dapat diambil man- kaveling VIP. Hal ini dalam program faatnya. Disamping itu perlu pula pe- yang dulu tidak ada, ini perlu dijenampungan khusus dan fasilitas-fasilitas seperti laskan. perumahan dan lain2nya. Sehingga dengan demikian akan tidak terlihat lagi MASALAH PEMILU. pemandangan-pemandangan yang menyolok di DCI Dalam Nota Keuangan, Pemilu dimaini. sukkan dalam sub. Agraria, apakah Untuk menghindari meningkatnya maksudnya ini, apa tidak suatu kesalaurbanisasi, maka dipandang perlu saling han tempat. Dan masalah ini hanya 22 22 === [PDF page 235] === merupakan catatan, saja, padahal perekonomian daerah. Secara tegas Pemilu masuk Proyek Nasional dan vital menghargai jerih payah Eksekutip dimana daerah DCI pelaksana lang- dalam menunaikan tugasnya didalam sung dari proyek tersebut. rangka pembuatan Nota Keuangan dan Diharapkan supaya masalah ini men- RAPBD 1970/1971 ini, walaupun secadapat perhatian dan dapat kiranya hal ra politis tidak mengurangi hal-hal ini disampaikan kepada Dewan dalam yang telah dikemukakan secara prinrangka pembicaraan Anggaran Belan- sipil dan obyektif, perlu mendapatkan ja tahun 1970/1971 dengan mengingat pembahasan dengan sebaik-baiknya. pentingnya masalah ini dalam rangka - Disamping itu perlu pula mendamenegakkan Demokrasi: pat perhatian dalam hubungannya dengan perekonomian ialah masalah Ko- KESIMPULAN: perasi yang perlu secara prinsipilnya Perlu sedikit penjelasan bahwa ka- dimasukkan dalam suatu Anggaran terrena ungkapan² ini adalah diketengah- tentu guna pengembangan.. Bukankah soal Koperasi ini soal Nasional dan kan, mengingat wadah yang telah dibuat sekarang dengan adanya Anggaran juga sebagai tulang punggung per- Belanja dan adanya sistim membuat ekonomian kita dapat diambil manfa- Anggaran Belanja ini. Ini hendaknya atnya bagi pembangunan Daerah sesuai dimanfaatkan seterusnya didalam wa- pula dengan Undang -undang Dasar '45 Oleh karena itu hal-hal yang sekarang - Seperti telah disinggung diatas belum bisa kita pergunakan harus kita mengenai struktur organisasi Personalia arahkan demikian, hingga didalam ta- pelaksanaan, perlu diadakan suatu hun-hun yang akan datang kita sudah ti- pengawasan/pengontrolan yang tepat dak memikirkan lagi, bagaimana kita hingga dapat diketahui dimana letak harus mencari uang, bagaimana kita kelemahan atau kekurangan ". Didaharus menjalankan program-program yang se- lam rangka pelaksanaan materiil fisik, terusnya. perlu pula ditingkatkan mental fisik Inilah dengan maksud ungkapan-ungkapan untuk menjurus kewibawaan secara wajar dalam bidang Pemerintahan tadi. Tentu saja hal ini tidak diperinci, karena peminjaman ini secara dan dibidang -bidang lainnya. menyeluruh sebagai soal politis. Oleh Masalah banjir perlu ditanggapi karena itu perlu dapat perhatian dari langsung oleh DCI, oleh karena itu Pemerintah agar hal ini juga bersa- perlu dibentuk proyek khusus yang berma-sama dengan Golongan Nasionalis sifat Quick-yielding proyect untuk memembilyarakannya. Dan memang diha- nanggulangi masalah banjir — dengan rapkan agar ini dapat perhatian, kare- pembiayaan yang bersifat khusus pula na hingga sekarang walaupun ini kita dengan pengarahan dana² dari masyatidak merasa, bahwa peranan Golongan kat. Proyek ini melaksanakan pemba- Politik seolah-olah tidak ada didalam ngunan riolering, penataan saluran² segala segi, tetapi ini tidak betul. air kota, diluar yang menjadi kom- Oleh karena itu dipertunjukkan, pentensi Kopro Banjir Pusat. bahwa kita semuanya mengabdi kepada Seperti kita alami, maka waktu politik, justru untuk kenegaraan kita akhir-akhir ini terdapat hambatan² /halangyang kita junjung tinggi ini. an yang menimbulkan pertikaian da- Bahwa apa yang telah disajikan lam rangka pembangunan/peremajadalam Nota Keuangan dan RAPBD an kota. Secara terus terang memang 1970/1971 dapatlah digunakan kearah ada kekurangan penelaahan berkenakemantapan untuk sekarang dan sete- an dengan Peraturan-peraturan Pemrusnya, dengan ketentuan bahwa segi-segi bangunan DCI, yang juga bisa mepotensiil daripada perekonomian c.q nyebabkan nambatan-nambatan dimaksud. Ini Perusahaan Daerah lebih ditingkatkan dapat dihindarkan didalam menentudan disesuaikan dengan perkembangan kan ketentuan umum dan Peraturan 23 === [PDF page 236] === detailnya terlebih dahulu diadakan kedua yang seyogyanya secara mantap pengecekkan secara yuridis sehingga dan terarah pada suksesnya Pelita itu. tidak dapat dikatakan bahwa DCI tidak Pada kesempatan ini kami ingin dapat disalahkan akibat timbulnya mengusulkan didalam rangka konhambatan-hambatan itu. struksi Legislatif dan Pemerintahan Di dalam tahun memasuki tahun supaya fungsionaris Sekretaris Daerah Anggaran 1970/1971 kita betul-betul betul-betul menempati fungsinya yang berada dalam menghadapi hal-hal yang bermanfaat sekali bagi Legislatif maupenting dan luar biasa. pun spil daripada kelancaran aparat- Dibidang konstitusi DCI. aparat dimaksud. 1. Permen No. 12 tahun 1969 menu- Didalam usaha pengembangan dan rut pendengaran ini juga akan peningkatan management Pemerintahdilaksanakan di DCI. Saya sendiri an maka juga perlu dinormalkan statidak tahu. tus Pejabat Sekda, sebagai dapurnya 2. Pemilu, seperti tadi diungkapkan, Pemerintahan. Oleh karenanya perlu ada ketegasan. Oleh karena sangat kita cuma dengar tapi kita tidak tahu, padahal kita ikut serta di- pentingnya masalah management tersedalamnya. but dengan berhasil tidaknya missi Pemerintah Daerah ini dalam melaksana- 3. Perobahan Gaji Pegawai. kan Pembangunan Daerah maka perlu Bagaimana apakah sekarang su- mengadakan evaluasi terhadap policy dah siap untuk tanggal 1 nanti di- Personalia aparatur Pemerintah Daebayar, sebagaimana dijanjikan rah. Untuk melaksanakan ini kiranya Hal-hal tersebut diatas perlu menda- perlu dibentuk Panitia Daerah yang patkan perhatian dengan seksama, le- bertugas memberi penilaian terhadap bih-bih didalam pelaksanaan Pelita tahap Pejabat-pejabat terras. PEMERINTAHAN DAERAH CHUSUS IBU KOTA JAKARTA PERUSAHAAN DAERAH DHARMA YAYA Jl. Gunung Sahari No. 36 Jakarta Telepon: 44283 44326 Selalu siap melayani Anda dalam bidang - bidang: 1. Rumah Pemotongan Hewan 2. Kamar Dingin dan Pabrik Es 3. Peternakan sapi perah ( susu ) 4. Perdagangan hewan potong dan obat-obat hewan 5. Pabrik kaleng dalam segala ukuran 6. Perce takan Hubungilah Kantor kami dengan alamat tersebut diatas. 24 === [PDF page 237] === PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN ISLAM dalam rangka peningkatan Ibu Kota dengan public servicenya yang membutuhkan ketekunan dan ketenangan bekerja. Demikian pula kepada suasana keprihatinan dengan penderitaan yang cukup besar akibat banjir yang melanda perkampungan rakyat dan beberapa proyek ditambah lagi timbulnya kebakaran yang menimpa Gedung DPRD, gedung kebanggaan kita sehingga terpaksa kita sekarang ini bersidang diruangan yang sempit ini. Rangkaian peristiwa yang dialami di Ibukota sedikit banyak menurut hemat kami mengandung hikmah yang dapat ditarik dari pada peristiwa itu. Dimana Pemerintah sedang gigih berjuang meningkatkan pelayanan kepada masya- Ny. Masyrafah Z.A. Nuh. rakat, dengan segala macam aktivitas Juru bicara I Gol. Islam bidang dan kegiatan dalam pelaksanaannya, Pemerintahan dan Perekonomian. baik kegiatan penggalian sumber keuangan yang diperlukan bagi pembiaya- Assalamu'alaikum War. Wab. an maupun kegiatan mengatur obyek/ sasaran pembangunan itu sendiri, dan Perkenankanlah kami untuk meman- yang terpenting mengatur para pelakjatkan syukur ke Hadirat Allah SWT., sana sebagai faktor yang paling mebahwa kita diberi-NYA kekuatan jas- nentukan bagi suksesnya pembangunan. mani dan rokhani, sehingga kita dapat Betapapun cukupnya materiil yang menunaikan tugas kita sesuai dengan dibutuhkan amatlah tergantung kepada rencana sebagaimana telah dilakukan mental personil/pelaksana yaitu the tiap tahun anggaran; yaitu mengadakan man behaind the gun-nya, mulai dari pembahasan-pembahasan anggaran sampai kepada atas sampai esselon terbawah. penetapannya sebelum memasuki tahun Faktor inilah yang menurut penilaian anggaran berikutnya. sebagai hikmah, untuk menoleh kebe- Syukur Al-hamdulillah bahwa wa- lakang menyelidiki akan sebab²nya, laupun kita dihadapkan kepada ber- untuk lebih ber-hati-hati dan lebih conbagai masalah politik sebagaimana trole serta lebih teliti membuat perhiyang dialami dengan situasi terakhir tungan baik programing maupun exudewasa ini berhubung dengan dike- ting terutama faktor who/siapa? -nya. luarkannya Peraturan Menteri No. 12 Didalam Nota Keuangan dan RAPdan kesibukan-kesibukan dalam hubungannya BD setelah dipelajari terdapat gamdengan PEMILU, namun berkat sikap baran-baran yang se-olah-olah sangat meyakinpolitik yang bijaksana dari Pimpinan kan, apalagi mengenai penyusunannya Daerah Eksekutip dan Legislatip tidak yang apakah disebabkan karena banmempengaruhi/mengganggu pembaha- tuan Panitia Anggaran, maka susunan san Anggaran kita. itu demikian rapi. Diharapkan semoga sikap yang bi- Tapi sejauh mana gambaran-gambaran itu jaksana ini akan senantiasa dipegang sesuai dengan kenyataan. 25 === [PDF page 238] === Untuk itulah maka kemungkinan se- servicenya, apabila dilebih sempurnakali didalam kesempatan ini untuk kan lagi dengan kontrole yang lebih memintakan penjelasan dan mung- baik terhadap aparatur Daerah sampai kin pula berupa usul dan saran yang ketingkat kelurahan terhadap kegiatakan dikemukakan. annya. Baiklah akan dimulai dari bidang Aparat Kelurahan sebagai alat yang Pemerintahan. langsung berhadapan dengan masyara- BIDANG PEMERINTAHAN/PEMBA- kat perlu pengawasan/kontrole yang NGUNAN MANAGEMENT PEME- langsung dari Walikota, RINTAH: Umpamanya Terhadap kedisiplinan para Lurah. Lancarnya roda Pemerintahan amat Kemudian mengenai masalah penbergantung kepada managementnya tingnya seorang Camat bertempat tingyang baik mulai dari aparat yang diatas gal ditempat lingkungan kerjanya kisampai kepada aparat yang terbawah ranya juga sependapat dengan Ekbaik structuril, procedure, personil sekutip dan adalah lebih urgen lagi maupun materiil yang dibutuhkan. para Lurah untuk hal yang sama bah- Maka kebijaksanaan Pemerintah baik kan yang akhir ini perlu didahulukan yang pada masa yang lalu tahun 1969/ terutama Kelurahan didaerah ping- 1970 maupun tahun sekarang 1970/1971 giran. yang mengarahkan kepada pembinaan Kalau menyoroti aparat Kelurahan dan pengembangan management tsb. adalah karena banyak aspek pembapatut kita hargakan. Demikian pula ngunan dan aspek sosial yang menjaperlunya penilaian secara kontinue di bidang tugasnya misalnya; urusan untuk menuju kearah usaha yang le- penduduk, gelandangan, penertiban bih sempurna. rumah liar, dlsb. Masalah semacam Sesuatu komando dari atas dapat ini akan menjadi lancar apabila menberjalan dengan lancar sampai kepa- dapat bantuan positip daripada Lurah-lurah da sasarannya dan dapat pula mandeg sebagai aparat yang paling mengetasesuatu halangan/rintangan, sehingga hui sebelumnya. sesuatu kebijaksanaan yang baik yang PEMBANGUNAN KANTOR KELUsebenarnya menguntungkan masyarakat menjadi sebaliknya lantaran adanya RAHAN: hambatan-hambatan tadi. Sangat bergembira bahwa besar se- Golongan Islam ingin menggaris ba- kali responsi masyarakat terhadap kewahi jawaban Pak Gubernur/KDCI butuhan untuk kelancaran Pemerindalam Sidang Paripurna dalam pemba- tahan dimana untuk tahun 1969/1970 hasan APBD yang lalu bahwa: dari hasil swadaya masyarakat telah,,Management Pemerintah sebagai diperoleh uang sebesar 39.482.142 rusuatu proses penyelenggaraan adminis- piah. Untuk merehabilitasi/membangun trasi negara, merupakan hal yang di- seratus lima puluh buah kantor kelunamis, oleh karenanya hal tsb. sepen- rahan dan kebijaksanaan ini masih dapat bahwa perlu diadakan penilaian akan diteruskan pada tahun 1970/1971. secara terus- menerus sebagai usaha Didalam hubungan ini mengenai pe- Penyempurnaan kearah penyelenggara- laksanaannya hendaknya diperhatikan an Pemerintah Daerah yang effisien sejauh mungkin untuk tidak adanya dan effectief". unsur paksaan. Sebagai follow-upnya telah diadakan Selain dari pada itu perlunya diteliti survey untuk mengetahui kebutuhan² mengenai sumber-sumber keuangan yang diditingkat kelurahan baik personil mau- hasilkan oleh Kelurahan. pun materiil. Telah diadakan pula se- P.M.D. CHUSUS: bagai langkah lanjut up- grading, dan training aparat kelurahan. Dilihat dari hasil penelitian dari Staf Disamping usaha-usaha tersebut diatas, ki- PMD Chusus banyaknya hasil yang daranya akan banyak membantu sukses- pat dicatat dalam rangka peningkatan nya mission Pemerintah Daerah untuk kelurahan mencapai tingkat swadaya secara maksimal memberikan publik sebanyak 193 kelurahan. 26 === [PDF page 239] === Sudah barang tentu kita sama meng- yang paling ruwet. Usana dari pada harapkan peningkatan ini betul-betul sesuai Eksekutip telah memperlihatkan langdengan kenyataannya tidak hanya for- kah maju dengan telah diadakan remalitas dan disinilah perlunya hasil-hasil gistrasi penduduk dengan sistim K.K. yang demikian dipelihara dengan se- (kartu keluarga ) dan kewajiban bagi baik2nya dengan jalan mengadakan penduduk untuk memiliki K.T.P. kontrole secara kontinue, lebih-lebih kalau Ditinjau dari sudut income juga kita melihat prestasi yang dicapai ma- cukup menggembirakan juga apa bila syarakat selama dua tahun yang dapat dilihat dari sudut penertiban penduduk diperhitungkan dengan angka daripada dan perstatistikannya, akan tetapi ada pembangunan swadaya itu mencapai yang masih kami ingin ketahui sejauh hasil hampir satu milyard. mana usaha kita untuk mengamankan Dalam hubungan ini sedikit ditanya- perkembangan yang pesat dari pada kan bagaimana prosedure pemungutan- penduduk ini. nya dan sejauh mana kontrole terha- Banyak faktor yang timbul mengenai dap pelaksanaannya. masalah pendudukan terutama aspek sosial seperti gelandangan, penganggu- SUMBANGAN PEMBANGUNAN DE- ran, WTS. dls. Perkembangan yang SA DARI PEMERINTAH PUSAT pesat daripada penambahan penduduk KEPADA KELURAHAN: di-timbulkan oleh faktor urbanisasi. Patut dihargai kebijaksanaan Ek- Faktor lain seperti Kelahiran dapat disekutip dalam rangka pengaturan sum- katakan kurang begitu menentukan. bangan pembangunan desa dari Pe- Karena itu tidaklah menjadi probmerintah Pusat kepada Kelurahan-kelurahan lem bagi kita untuk memikirkan dan yang telah mengutamakan kelurahan-kelurahan selanjutnya menanggulangi masalah pinggiran khususnya bantuan yang pa- tersebut? ling besar untuk aparat kelurahan di Memang kita menyadari bahwa masa- Kecamatan Kepulauan Seribu masing-masing lah urbanisasi harus di-tackle secara mendapat 900 ribu rupiah yang dipro- Nasional akan tetapi diperkirakan usayekteer bagi penangkapan ikan dan ha-ha permulaan, yang bersifat preventief transportasi laut. Dengan sumbangan dapat ditanggulangi oleh aparat Pemeini bukan saja meningkatkan tarap rintah khususnya ditingkat Kelurahan kehidupan rakyat di-pulau tsb. akan dengan bantuan RT dan RW yaitu detetapi mendekatkan ikatan sebagai ngan jalan misalnya: warga Ibukota. Untuk tahun 1970/1971 kami tidak melihat adanya rencana-rencana 1. Ketelitian dalam hal menerima kelanjutannya, kira-kira apakah hadiah pendatang baru yang pindah dari yang akan diberikan untuk dapat di- luar daerah. nikmati masyarakat Pulau Seribu pada 2. Tidak memberikan KTP (Kartu tahun 1970/1971 ini. Penduduk ) kepada Gelandangan. Apakah misalnya dengan penambah- 3. Tidak begitu mudah memberi an alat transportasi atau pemberian KTP hanya karena uang. pinjaman bagi para nelayan yang te- 4. Hendaknya ada ketentuan adanya lah menunjukkan kegiatannya untuk jaminan mata pencaharian bagi meninggikan produktifitas hasil ikan, pendatang baru guna memperdisamping itu sampai sejauh mana oleh Kartu Penduduk. usaha Pemerintah untuk mengamankan 5. Agar ketentuan masa enam bulan laut sebagai sumber penghasilan ikan tinggal di Jakarta untuk memdaripada usaha² distruktief dari semen- peroleh Kartu Penduduk atau tara Oknum dengan menggunakan alat-alat KTP. ditepati dan dilaksanakan. peledak dan bagaimana pula mence- 6. Adanya jaminan tempat tinggal gah penyusupan nelayan dari luar In- di Jakarta ini. donesia. Hal-hal lain yang ada sangkut pautnya URUSAN PENDUDUK: dengan urusan penduduk seperti: Urusan penduduk adalah masalah Merajalelanya gubug-gubug liar, pedagang-pedagang 27 === [PDF page 240] === kaki lima, sebenarnya masalah ini pe- kami ingin memperoleh keterangan ranan penting ada pada aparat tingkat dan penjelasan tentang bagaimana Kelurahan, khusus mengenai penang- status dan kedudukan daripada Hansip/ gulangan masalah gelandangan hen- Wanra ini apakah dibawah Hankam daknya diadakan aproakh dengan luar atau bagaimana? Hal ini ditanyakan daerah. berhubung banyaknya kesimpang-siur- Tanpa bantuan dari pada aparat ter- an terutama dikalangan masyarakat disebut masalah ini akan berlarut-larut mana masih terdapat kebingungan kesebagai contoh umpamanya: pengama- mana mereka harus melapor bila ternan terhadap pendirian gubug, seha- jadi suatu hal apakah pada Hansip/ rusnya sebelum terjadi, Lurah dengan Koramil, atau Komwil. dibantu RT dan RW dapat mencegah berdirinya gubug liar tsb., akan tetapi BARISAN PEMADAM KEBAKARAN: kadang-kadang sangat disayangkan bahwa ada Dengan telah ditempatkannya unit² tindakan-tindakan yang se-olah-olah melegalkan, pemadam kebakaran ditiap wilayah dari oknum tertentu sehingga para Walikota terasalah kemajuan tercepenghuni gubug tersebut merasa aman. gahnya bahaya kebakaran dibanding Lebih disayangkan lagi terjadinya dengan masa² yang lalu. Walaupun dekadang-dekadang didaerah-didaerah berbahaya seperti mikian usaha-usaha masih harus tetap didiatas tanggul-tanggul kali dlsb. tingkatkan baik preventip maupun BIDANG KEAMANAN DAN KETER- represip diantara kedua usaha ini lang- TIBAN: kah-kah preventip itulah yang lebih urgent seperti halnya mencegah timbul Pada tahun yang lalu telah ditekan- nya penyakit adalah lebih penting darikan dalam rangka keamanan dan ke- pada mengobati penyakit itu sendiri. tertiban di Ibukota adanya KISS antara Itu sependapat bahwa untuk usaha Para Panglima Daerah dan Gubernur Kepala Daerah dan Syukur Alhamdu- kearah ini dengan jalan penerangan-penerangan lillah hal ini telah dilaksanakan dengan secara meluas melalui mass-media, surat kabar, Radio dan T.V. serta Penesebaik-baiknya. Kita minta peningkatan kerja sama yang lebih baik dengan litian alat-alat pemadam kebakaran di Peinstansi-peinstansi tersebut. rusahaan dan Gedung-gedung lainnya. Chusus mengenai pengamanan terhadap Beberapa hal yang dapat dicatat, hu- proyek-proyek Pemerintah dan karena babungan antara Pemerintah DCI dengan nyaknya gedung-gedung yang bertingkat maka Komdak VII Jaya sehingga terdapat- modernisasi alat-alat pemadam kebakaran nya saling isi mengisi, bantu membantu merupakan hal yang mutlak perlu judiantara kedua instansi, seperti Pemga latihan-latihan yang lebih intensip. buatan Pos-pos Polisi, fasilitas-fasilitas untuk kepentingan keamanan jalan Raya yang Untuk keperluan, pengamanan Komkemudian diserahkan kepada Komdak plek Pemerintah Daerah dari bahaya VII Jaya. ini hendaknya ditempatkan yang tetap Demikian juga kerja sama dengan satu unit B.P.K. di komplek tersebut fihak Kejaksaan dengan telah didi- untuk menjaga tidak terulangnya kediknya tenaga para Jaksa dengan rugian yang besar dengan terbakarnya bantuan fihak Kejaksaan tsb. Demi- Gedung DPRD-GR kita. kian pula dengan Panglima-panglima lainnya. PENGENDALIAN BANJIR. Akan tetapi apakah hubungan yang Banjir di Jakarta merupakan peharmonis ini dan adanya KISS telah da- nyakit yang chronis dan dialami secara pat ditiru/dinikmati ditingkat kota dan routine di Jakarta ini. Usaha-usaha telah ekhelon² selanjutnya sehingga sedikit cukup banyak di Jakarta baik oleh banyak dapat membantu kelancaran Pusat dalam hal ini kopro banjir maupelaksanaan panca-tertib-tertib pun oleh Pemerintah Daerah baik HANSIP/WAN RA: langkah-langkah yang bersifat preventif dengan membangun waduk untuk menampung Mengenai Hansip/Wanra VII Jaya berlimpah- limpahnya air dimusim hu- 28 887 === [PDF page 241] === jan, rehabilitatie riol-riol dan sungai dalam Pelita DCI Jakarta yaitu untuk penertiban gubug liar diatas tanggul. memenuhi kebutuhan-kebutuhan dan fasilitas maupun langkah-langkah yang bersifat repre- guna tercapainya keseimbangan dalam sive yaitu dengan dikeluarkannya S.O.P. masyarakat dengan membangun Prasa- Team Pencegahan banjir dan gena- rana-rana sosial seperti Sekolah-sekolah Madrangan air DCI yang mengatur tugas sah-sah, lapangan olah raga tempat-tempat hiteam Komando untuk mengatur waduk buran Yout Centre, disamping bandan pembukaan pintu² air. tuan-tuan untuk tempat-tempat Ibadah serta Namun demikian masih terdapat ada- usaha-usaha lain yang bersifat bimbingan. nya keganjilan-keganjilan seperti masih terda- MASALAH PENDIDIKAN. patnya penghuni-penghuni liar diatas tanggul yang sangat membahayakan. Juga pe- Pada umumnya usaha Pemerintah nyedaran masyarakat terhadap bahaya dibidang pendidikan selama dua tahun ini masih kurang intensiep dimana terli- terakhir ini telah cukup baik dengan hat sampah-sampah yang dibuang seenaknya telah dapat menyediakan gedung-gedung SD, sehingga mengganggu usaha mecro SLP, dalam rangka menampung mustelsel. rid² yang kian tahun kian meningkat. Untuk ini mengingat pengalaman Satu hal yang masih memerlukan peryang baru-baru ini yaitu terjadinya banjir hatian kita dibidang pendidikan ini bayang menimpah/melanda Ibukota de- nyaknya keluhan² dari pihak orang tua/ ngan kerugian yang sangat besar, telah Wali murid pada tiap tahun ajaran minta perhatian dari kita untuk memi- baru dengan dikenakan kepada mereka kirkan bagaimana menanggulangi ma- kewajiban membayar uang pangkal salah banjir. ataukah uang gedung istilahnya yang (1) Harus dipikirkan bagaimana nasib cukup memberatkan terutama bagi daripada Kopro Banjir menge- mereka yang mempunyai fixed in come nai proyek Pusat yang kenyataan- misalnya untuk memasuki SD harus nya tertunda-tunda. membayar seribu rupiah atau lebih Untuk SMP sampai 5 ribu rupiah be- (2) Bagaimana menggunakan uang lum lagi untuk memasuki SMA dan bantuan yang sebesar 335 juta dari Perguruan Tinggi. Pemerintah Pusat dengan penggunaan yang seefektief mungkin. Kita dapat membayangkan bagaimana Tentang rencana Pemerintah me- seorang tua/Wali murid yang sampai ngenai penggunaan bagi peminda- mempunyai anak tiga/empat orang yang sekali gus harus dimasukan sekolah, han para penghuni liar kedaerah Cengkareng dan membuka salur- ada yang di SMP, SMA dan Perguruan an-an by-pass baru serta memper- Tinggi, apakah untuk ini mereka terpaksa harus membuka pakaiannya baiki tanggul masih memerlukan, untuk dijual. Untuk ini kita harus penelitian yang lebih mendalam berfikir dan bertindak adil terhadap lagi. Sesuai dengan planning penanggulangan banjir ini antara kedua belah fihak orang tua terutama yang kurang mampu untuk tidak di- DCI dan Kopro Banjir. bebani terlalu berat. (3) Harus dipikirkan juga mengenai Mengingat pengalaman ini apakah biaya dari Pemerintah Daerah tidak sebaiknya hal ini diatur oleh Pesendiri dalam rangka prioritasisasi merintah dengan prinsip-prinsip yang adil proyek pengendalian banjir. tadi, juga mengenai uang POM dan BIDANG KESEJAHTERAAN dana-dana lainnya. RAKYAT. Apakah Bapendik dalam hubungan Problema yang dihadapi DCI Jakar- ini telah dipandang perlu ditingkatkan ta dibidang Kesra, cukup banyak yang tugas-tugas kerjanya dalam rangka mengmemintakan pemikiran untuk bagai- atur masalah ini. Ada beberapa kemana cara menyelesaikannya. Usaha² untungan yang dapat ditarik apa bila Pemerintah Daerah yang akan dilaku- penarikan dana² itu diatur oleh Pemekan telah tertuang Program kerjanya rintah, atau suatu badan yang ditunjuk 29 === [PDF page 242] === yaitu adanya keseragaman jumlah da- Kami menyadari posotifnya Proyek na dan daya kontrol terhadap ke ini dalam rangka mengatur kelahiran uangan. guna membatasi perhubungan yang pe- OLAH RAGA: sat dari pada penduduk namun ada satu segi yang menimbulkan kekhawa- Prestasi yang dicapai dari PON VII tiran terhadap penyalah -gunaan-peng. Surabaya dengan berhasilnya Konti- gunaan daripada pil anti hamil yang ngen DCI Jakarta menduduki tempat sementara ini kurang memperoleh tin- Juara Umum menunjukkan kesung- dakan pengamanan dengan terdapatnya guhan Pemerintah DCI untuk mema- penjualan dipasaran bebas yang bisa jukan bidang ke Olah-ragaan. Wa- digunakan oleh Para tunas muda dan laupun sejak awal tahun 1969 telah gadis-gadis kita untuk maksud tertentu dilakukan Persiapan seperti penyedia- menjurus perbuatan a' susila. an fasilitas keolah -ragaan latihan-latihan dan Dalam hubungan ini sejauh mana pertandingan-pertandingan namun untuk 1970/1971 Pemerintah mengadakan langkah-langkah inipun usaha² itu harus tetap diper- pengamanan dan Pencegahan. tahankan dan malah ditingkatkan khususnya dalam menghadapi PON. VIII TUNA SUSILA (W.T.S.). di Palembang yang akan datang. Dengan adanya rencana isolasi dan Peningkatan fasilitas keolah -ragaan resosialisasi terhadap W.T.S. nampak itu secara merata di seluruh tingkat adanya kecandrungan dari fihak yang kota sampai kepada tingkat Kecamat- tidak bertanggung - jawab untuk an dengan mengadakan/ memberikan mengambil Keuntungan yang besar dari alat-alat keolah -ragaan dan lapangan olah perbuatan exploitasi terhadap para raga serta Coakh' dalam rangka men- W.T.S. dengan tindakan yang berani cari tunas-tunas muda yang berbakat. dengan dalih adanya legalisasi oleh PEMAKAMAN: pemerintah padahal apa yang terlihat mengenai proyek ini jauh dari pada Masih terasa kekurangan tempat-tempat pe- berhasil kalau tidak dikatakan tidak makaman disamping masih adanya berhasil sama sekali. orang melakukan pemakaman tidak Memang disadari akan kesulitan fihak ditempat yang disediakan, untuk ini sampai dimana usaha Pemerintah Eksekutip terutama dibidang keuangan, untuk mencukupi kebutuhan akan pe- akan tetapi tidaklah sebaiknya sebelum makaman dan sampai dimana usaha² usaha mencapai sasarannya lebih dahulu diadakan tindakan sementara, pencegahan terhadap penggunaan tempat pemakaman secara liar (se- antara lain melarang W.T.S. melakumaunya sendiri), mengenai segi pe- kan operasi didalam lingkungan manertibannya. syarakat sopan, karena kami lihat semakin meraja -lelanya W.T.S. ini ber- Hal ini dikemukakan berhubung kita operasi ditempat-ditempat yang Strategis terusedang mengatur Planologi dimana ke- tama dijalan-dijalan besar dan kami tidak mungkinan adanya daerah yang terke- melihat adanya tindakan penertiban na Pembebasan. Tidakkah sebaiknya yang diambil alih Pemerintah Setemdilakukan pencegahan-pencegahan semenjak sepat. karang, disamping usaha menambah areal tempat pemakaman sesuai dengan Padahal dari segi Keamanan Lalukebutuhannya. lintas sangat mengganggupun dari segi KELUARGA BERENCANA: sosial apalagi dengan campur aduknya masyarakat Sopan dan yang tidak so- Terlihat bahwa proyek keluarga be- pan khususnya pengaruh yang negatief rencana ini masih jauh daripada ber- terhadap anak-anak didik yang ingin diusulhasil, walaupun proyek ini masih mem- kan agar di-tempat-tempat strategis dipasang punyai prospek dimasa depan untuk lampu penerangan yang cukup, dan mencapai apa yang menjadi tujuan kepada para Wali Kota dengan ban- Proyek ini dan diharapkan demikianlah keadaannya. (Bersambung kehalaman 140). 30 === [PDF page 243] === " CLEOPATRA " NIGHT LIFE INTERNATIONAL BAR & RESTAURANT Jalan Ir. H. Juanda 8 B Telp. 51073 Jakarta Senantiasa memberikan kepuasan² kepada pengunjung dan langganan; Full air conditioned; Menghidangkan khinese food yang lezat dan murah; Musik pengiring makan dan dansa yang mengasyikkan dari band tetap "THE CLEO'S & THE ALL STARS ”. p.p. Jafar Sidik dengan penyanyi²nya yang tenar; * Show pada tiap hari Selasa Malam & Saptu malam; * Buka tiap hari selama 24 jam mulai dari jam 11.00 hingga dinihari; * Cover kharge tiap hari Rp. 750,- Pada hari Selasa Malam dan Sabtu Malam antara Rp. 1.000, - dan Rp. 1.500, - per orang. DIREKSI PAKAILAH SELALU SABUN CUCI: B 29 MENJAMIN KEBERSIHAN DAN KEUTUHAN PAKAIAN Hubungilah: P.T. SINAR ANCOL Jl. Orpa No. 1 - Jakarta. 31 === [PDF page 244] === III. PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN ISLAM ga masyarakat itu sendiri dapat memberikan bantuan terhadap rencana program Pemerintah DCI. MASALAH PERHUBUNGAN JALAN DAN JEMBATAN: Kwalitas daripada jalan-jalan perlu mendapat perhatian terutama adanya penelitian terhadap kendaraan-kendaraan yang melalui jalan-jalan, yang berat muatannya melebihi kekuatan beban jalan, sehingga apabila dibiarkan akan mengalami kerusakan-kerusakan jalan yang parah, sebagaimana yang kita lihat sekarang ini; walaupun sudah diperbaiki akan H. S. MURTAJI tetapi mengalami kerusakan pula, se- Juru bicara II Gol. Islam bidang hingga mengakibatkan adanya pembo- Prasarana/Perkembangan Wilayah dan rosan masalah keuangan. Hendaknya setiap pembuatan jalan Keuangan. harus ada jaminan atau garansie da- Assalamu'alaikum War. Wab. ri pemborong, baik mengenai kwaliteit Baru saja kita mendengar dengan maupun masa waktu kekuatan jalan. seksama tanggapan Golongan Islam Dengan demikian tidak akan terjadi yang membidangi Pemerintahan dan adanya kecerobohan dari pihak pem- Perekonomian. borong baik mengenai bahan maupun Maka tiba kesempatan bagi saya untuk kwalitasnya. melengkapi tanggapan Golongan Islam Agar upgrading jalan ekonomi diantara lain meliputi Bidang Prasarana/ utamakan dalam pelaksanaannya, sesu- Perkembangan Wilayah dan Bidang ai dengan daya muat kendaraan yang Keuangan. melintasi jalan dimaksud. BIDANG PRASARANA/PERKEMBA- Tentang jalan ekonomi desa, di- NGAN WILAYAH mana kurang lebih akan dibangun sepanjang 20 Km atas dasar survey, Dasar daripada pelaksanaan pemba- Gol. Islam ingin menanyakan siapa yang ngunan fisik Daerah Chusus Ibu Kota mengadakan survey itu dan diwilayah Jakarta secara formil adalah renca- mana saja. na Induk 20 Tahun DCI Jakarta Perlu adanya disiplin terhadap pa- (1965-1985) oleh karena itu dalam ra pengemudi kendaraan, yang mengmelaksanakan program tersebut tidak gunakan jalan-jalan menurut klas masing-masing. dapat lepas daripada adanya pembiaya- Dalam hal ini tentu tidak akan meman —yang cukup dan adanya penger- pengaruhi kerusakan-kerusakan jalan apabila tian masyarakat. kedisiplinan ini dipatuhi. Perlu adanya suatu sistim yang Perlu adanya pembuatan' jalan lebih baik dalam rangka memberikan desa, sehingga penduduk tidak saja fasilitas-fasilitas terhadap masyarakat yang berkelompok di-kota-kota akan tetapi adaterkena perkembangan wilayah; nya keinginan penduduk kota untuk - Agar Pemerintah memberikan tinggal didaerah pinggiran, dengan pengertian kepada masyarakat sehing- adanya perbaikan-perbaikan jalan-jalan desa. 124 32 === [PDF page 245] === Memintakan kepada DPU untuk PERLISTRIKAN: dapat mempertanggung jawabkan se- Dalam rangka memberikan public gala pekerjaan pembuatan jalan, agar setiap pekerjaan tidak di-ulang-ulang service terhadap para langganan yang kembali. menggunakan aliran listrik tidak ter- - Perlu adanya tenaga yang betul-betul jadi seperti apa yang dirasakan masyarakat sekarang ini, khusus mengenai ahli dan waktu yang cukup, khusus pembuatan rekening sebagai contoh untuk perbaikan jembatan, agar tidak ada seorang langganan setelah disodorterjadi adanya duakali perbaikan kan rekeningnya ia merasa kaget kajembatan yang itu' juga, dalam masa rena jumlahnya terlalu besar, akan tahun anggaran yang sedang berjalan. tetapi setelah diadakan pengecekan - Perlu adanya penelitian terhadap terhadap kantor yang bersangkutan jembatan² yang sudah lanjut usianya, ternyata tidak demikian melainkan yang dianggap sudah tidak memung- hanya 1/4 harga yang harus dibayarkan kinkan lagi penggunaannya, agar para kepada PLN. ahli hendaknya dapat memberikan penilaian atau penafsiran sejauh mana Dengan adanya distribusi lampu kekuatan atau berapa lama dari ba- penerangan lalulintas, yang ada di-tiap r.gunan jembatan sehingga tidak me- prapatan jalan raya, dalam hubungan ngalami kecelakaan lalulintas seba- ini bagaimana pengaruhnya terhadap gaimana kita saksikan jembatan Bo- para langganan pemakai listrik yang digor/Ancol. sekitarnya. MASALAH ANGKUTAN: Apakah setiap industri yang jauh Kesulitan angkutan umum pada ta- dari aliran listrik, dari pihak PLN tidak dapat menggunakan tenaga' listrik hun-hun yang lalu telah dapat diatasi de- khusus untuk kepentingan yang sekalingan jalan adanya tambahan armada bus. Akan tetapi sebagai akibatnya me. gus diusahakan dari Perusahaan Listrik nimbulkan problema-problema baru yaitu ku- Negara. rangnya tempat-tempat parkir sehingga para TELEKOMUNIKASI: pengemudi berhenti seenaknya saja. Masalah telepon sangat penting Sebagai contoh sering terjadi didaartinya terutama di Ibukota Negara kita erah Kebayoran Lama. ini, selain untuk mempermudah hubu- Sampai dimana penertiban terha- ngan, juga akan banyak membantu dap pemakaian kendaraan terutama dalam usaha mengurangi adanya kekendaraan-kekendaraan bus yang tidak menghirau- macetan-macetan yang berhubungan masalah kan kepulan asap mobil yang mengaki- ekonomi dll, terutama dalam pelayanan batkan kotornya cuaca dan sangat terhadap penanaman Modal Asing di mengganggu pandangan pengemudi Indonesia khususnya di Jakarta. lainnya. Mengharapkan agar masalah te- Masalah angkutan ini hendaknya lepon benar-benar dapat dinikmati masyaraada perhatian ke-daerah-daerah pinggiran, kat umum, dalam segi sosial diharapdengan memperbanyak pengangkutan kan agar adanya tambahan telepon ke-daerah-daerah akan mengurangi kepadat- umum terutama bagi daerah yang paan penduduk di-kota' dan menjadikan dat penduduknya dan sekaligus meruperangsang adanya keinginan masyara- pakan alat penolong apabila seandaikat tinggal didesa. nya ada terjadi bahaya kebakaran. Sampai dimana penggunaan ken- PEREMAJAAN KOTA: daraan-daraan Bus yang baru ini diserahkan oleh Pem. Pusat kurang lebih 500 bu- Dalam rangka peremajaan Kota ah tetapi dalam kenyataannya masih bagi daerah yang dianggap sudah lamengalami kemacetan dan para pe- puk/tua dan padat penduduknya, pernumpang masih kelihatan berjejal lu diteruskan sesuai dengan ketentuan-ketentuan dipinggir jalan. yang berlaku dengan mengutamakan 33 === [PDF page 246] === kepentingan umum dan memperhati- KAMPUNG VERBETERING: kan kepentingan masyarakat disekitar- Perlu adanya pengamanan/penyelanya. matan perbaikan kampung melihat - Perlu adanya pengertian masyara- dalam perhitungan dalam waktu musim kat untuk kegairahan membangun hujan agar jangan sampai mengakibertingkat, pada daerah yang pendu- batkan kerusakan tentang perbaikan duknya padat, dalam hubungan peman- kampung tersebut. faatan tanah yang terkena peremaja- MASALAH AGRARIA: an Kota, sehingga tidak adanya perasaan dirugikan bagi penduduk setem- Untuk meningkatkan pelayanan mapat. syarakat dan mengintensifkan pengawasan tanah-tanah Negara Ibukota dalam Agar diusahakan adanya ganti rugi yang layak sesuai dengan ketentu- menanggulangi pembangunan² liar maka dalam tahun 1970/71 akan disiapkan an yang berlaku, bagi penduduk yang seluruh pekarangannya terkena pere- penempatan penilik'/pemeriksa Agraria di-tiap-tiap Kecamatan. majaan, guna dapat membangun runahnya kembali ditempat lain. Rencana ini sangat dihargai mudah². an maksud baik tersebut akan menda- Didalam detail planning Daerah, hendaknya direncanakan membangun patkan hasil yang baik. Memang kedaerah yang masih kosong, seandainya nyataannya hingga saat ini bagi masyarakat persoalan penggunaan tanah mengutamakan daerah yang kosong akan mempengaruhi pemindahan pen- masih kabur, karena banyak diantaraduduk dari daerah padat ketempat nya para Lurah memberikan legalisasi dengan menarik pembayaran-pembayaran untuk tersebut diatas. menempati tanah tersebut. Umpama- RUMAH IBADAH: nya tanah yang telah dibebaskan oleh Diharapkan agar pihak Planologie Pem. DCI. yang diperuntukkan jalan, mengusahakan adanya pembangunan karena pembuatan jalan tersebut berumah-berumah ibadah sesuai dengan ketentu- lum dilaksanakan maka tanah tersebut an-an yang berlaku dan sesuai dengan diijinkan oleh Lurah untuk digarap/ kondisi yang ada. dimanfaatkan, maka sekalipun dalam jangka waktu yang lambat tapi pasti KEBERSIHAN: diatas tanah-tanah tersebut akan bermunculan rumah-rumah liar. Masalah kebersihan hendaknya pada Sehingga Pemerintah nanti bila jalan tertentu, mendapat perhatian akan melaksanakan pembuatan jalan khusus, agar setiap masyarakat yang tersebut maka terpaksa Pemerintah membuang puntung rokok/kotoran mengeluarkan biaya pemindahan dan lainnya dikenakan sanctie dalam rangsebagainya untuk kedua kalinya. ka pendisiplinan rakyat terutama daerah tertentu yang selalu menjadi Maka dengan adanya kejadian terperhatian para touris dari luar maupun sebut Golongan Islam ingin menanyadalam negeri. kan apakah Lurah diberi wewenang untuk memberikan legalisasi oleh PENGHIJAUAN: Agraria, kalau tidak mengapa tidak diambil perhatian seperlunya. Perlu adanya peningkatan penghijauan terutama untuk mengimbangi RENCANA ANGGARAN 1970/1971. adanya udara panas/kotor, keindahan Pembahasan suatu Nota Keuangan taman-taman dan lain sebagainya. dengan sendirinya menyangkut RAPBD - Mengharapkan adanya pemikiran baik tingkat Pusat maupun Daerah. tanaman pohon kelapa yang merupa- Salah satu bantuan terbesar didalam kan symbol dari abad keabad dan akan praktek berhemat, adalah penggunaan mengenang sejarah kota Jakarta, anggaran. Anggaran itu adalah suatu yang dahulukala adalah dikenal sebagai sistim berencana untuk membelanja- Sunda Kelapa. kan uang masuk, agar dapat dicapai 34 === [PDF page 247] === kewajiban sebanyak mungkin, maka banjir diwilayah Ibukota sedemikian dari itu anggaran adalah sistim ter- rupa, sehingga proyek-proyek pembangunan kontrol baik terhadap pengeluaran fisik karenanya tidak akan terganggu maupun pemasukkan. lagi oleh harapan banjir yang men- Anggaran dipergunakan untuk me- dahsyat. nertibkan penggunaan uang, baik yang Tentang usul biaya Rp. 500.000.000,- menggunakanya per-orangan, organisa- untuk Proyek Pemilu DCI Jakarta si maupun Pemerintahan. 2.a. seperti l.a. (jika biaya ini ter- Penggunaan Anggaran justru me- pisah dengan RAPBD 1970/1971 ) nyingkirkan tindakan² yang mengguna- 2.b. seperti 1.b. bagaimana hubungkan pertimbangan perkiraan atau di- annya dengan uraian Pemilu dalam kira-kira terutama sekali dalam hal mem- 2.c. seperti 1.c. Nota Keuangan habelanjakan uang masuk; karenanya laman 24? Perimbangan Keuangan anggaran dapat membantu siapa yang 2.d. seperti l.d. + (Rp. 2.800.961, menggunakannya untuk senantiasa be- 000, Rp. 335 juta + 500 juta) rada di-jalan tengah yang baik dan Tentang kerugian Gedung DPRD yang patut. terbakar meliputi jumlah kasar Siapa yang menggunakan anggaran Rp. 70.000.000, - akan mengetahui lebih dahulu apakah Baru ini kita telah mendapat ia sanggup berbelanja tanpa mengor- musibah dengan terbakarnya Gedung bankan keinginannya yang jutru dibu- DPRD yang menderita kerugian melituhkan untuk kebaikan². puti 70 juta. Anggaran yang di-estimate kan se- Kami merasa gembira atas tercara hati memungkinkan kita, bukan bentuknya 2 Panitia untuk mentackle saja untuk lebih baik mempersiapkan persoalan ini. Satu Panitia yang dipimdiri menghadapi kesukaran-kesukaran yang pin oleh Wakil Gubernur Pak Prayogo. mungkin terjadi, tetapi juga untuk Sampai sejauh manakah hasil pemendapatkan uang masuk serta mem- nelitian dari kedua Panitia tersebut. belanjakannya sesuai dengan essensi Menurut penjelasan pada Pleno yang pelayanan masyarakat lalu, bahwa Gedung DPRD harus su- Tentang dropping Pusat sejumlah dah selesai perbaikannya menjelang Rp. 335 juta untuk proyek pencegahan Ulang Tahun DCI yang akan datang. banjir. -Siapakah yang bertanggung jawab 1a. Apakah uang ini terpisah dengan atas pembiayaan tersebut kalau DCI RAPBD 1970/1971? yang bertanggung jawab dari Pos ma- 1b. Jika terpisah, mohon penjelasan nakah biaya tersebut diambil? mengenai tehnis pelaksanaannya. Tentang rancangan Pos Penerimaan 1c. Apakah tidak sebaiknya uang ini yang masih P.M. dapat dipertanggung - jawabkan pula Tidakkah sebaiknya Pos-pos Penerimaoleh DCI, mengingat para pelaksana- an yang masih,,P.M." seperti mengenya (tehnis) diambil tenaga² DCI, tapi nai: bukan tenaga-tenaga „, dropping dari Pusat". 1) Citizen Tax 1d. Jumlah uang tersebut sudah ba- 2) Baatbelasting dan rang tentu merupakan tambahan dari 3) Pajak rumah tangga. Penerimaan Pusat yang sudah direnca- Tidak dicantumkan dahulu dalam nakan terdahulu (Rp. 2.800.961.000,- RAPBD 1970/1971; mengingat ketika dan Rp. 335 juta). macam rancangan pemasukkan ini 1e. Apakah mungkin Pemerintah DCI masih belum terdapat persetujuan mengadakan Proyek Banjir tersendi- prinsip satu sama lain, dan masih meri, disamping Proyek dari Pusat yang merlukan pembahasan yang cukup selama ini sudah ada-ada mendalam, dimana fihak Ekssekutip Satu dan lain hal untuk memper- pun belum menyampaikan Berita-berita Daecepat proses pelaksanaan pencegahan rahnya kepada Dewan. 35 === [PDF page 248] === Kiranya fihak Eksekutip dapat mem- uang tunai, maupun harta yang bergeberikan gambaran umum atas rencana rak, atau yang tidak bergerak? pemasukkan dari Sektor Pembangun- Apakah fihak Eksekutip dapat an yang masih,,P.M." ini. memberikan penjelasan tentang pro- Jika dilihat dari pengalaman² ta- ces pelaksanaan Proyec Bus-bus Baru? hun 1969/1970 tampaknya sistim pemu- Sampai sejauh manakah proces pengutan Retribusi masih bisa ditingkat- laksanaan proyek Pacuan Kuda, dimakan pelaksanaannya dan dapat diyakin- na menurut berita pada Dewan ini terkan akan tambah meningkat pula pe- dapat hubungan kerja dengan fihak masukannya, oleh karena itu seyogyanya Australia? Sektor Penerimaan dibidang Retribusi Bagaimana hubungan uraian mengeini bisa ditinjau kembali angkanya, nai Perbaikan Kampung yang terdapat untuk ditingkatkan rencana jumlah dalam Nota Keuangan antara halaman penerimaannya. 23 dengan halaman 95? Selain sudah tercantum rencana pe- Sampai sejauh manakah hasil masukkan dari hasil ADO, juga hasil kompensasi yang selama ini diperoleh B.E.nya (jika ada) supaya dimasukkan (uang atau barang) dan masuk ke Sekpula, mengingat Pelabuhan Tanjung tor pemasukan yang mana? Priok ini selain menampung saluran Sampai sejauh manakah bantuan Export (dan Import) dari Wilayah Ja- atau perhatian DCI terhadap pembabar dll. sudah barang tentu Jakarta ngunan Gedung baru P.H.I. sendiri mempunyai barang hasil in- Rekomendasi' Komisi-komisi yang terdafdustrinya yang di-export (seperti Pan- tar dalam berkas ybs. (sampai akhir ci, Peci dll. ) diharapkan penjelasan-penjelasan Pebruari 1970) tampaknya masih ada Eksekutip dalam hubungan ini. yang belum dimasukkan kedalam ber- Dalam rangka penilaian terhadap kas daftar tersebut, diharapkan penkelancaran gerak daripada Perusaha- jelasan Eksekutip dalam hal ini. an-an Daerah ex Bappit, ex GBV atau yang dibentuk/dilahirkan oleh Peme- SUMBANGAN PEMERINTAH PUSAT rintah DCI sendiri, maupun yang telah KEPADA KELURAHAN-kelurahan. dirombak menjadi PT-pt Joint, dll.: Kiranya fihak Eksekutip dapat mem- Sumbangan Pusat Rp. 100.000,- per Kelurahan dan Rp. 50,- per jiwa perinci rencana sumbangan PD³ yang meliputi jumlah Rp. 25 juta itu, da- apakah ini masuk Pos Pembangunan ri PD yang mana saja-saja keuangan dari Pusat atau terpisah? Dan dapatkah fihak Eksekutip Mohon penjelasan daripada hasil memberikan penjelasan tentang PD-pd penggunaan uang tersebut, baik yang atau PT-pt Joint yang selama ini mem- Rp. 100.000,- per Kelurahan maupun berikan sumbangannya dalam bentuk Rp. 50,- per kepala (maksud rencana barang (harta benda). penggunaan 1970-1971). Kemudian PD-pd manakah yang sela- Dalam Nota Keuangan ada tertera ma ini telah dijual, kemudian menge- keuangan Perusahaan Tanah dan Banai nilai/hasil penjualannya berapa ngunan sejumlah Rp. 171.145.794,52 · dan dimasukkan ke Sektor Penerimaan US. $. 23.507,52; mana hasil penjualan tersebut. Mohon penjelasan dari mana uang Apakah fihak Eksekutip dapat me- tersebut didapat. nyampaikan daftar inventarisasi ten- Apakah dari hasil penjualan rutang jumlah harta kekayaan Pemerin- mah-mah Pemerintah DCI atau dari pentah DCI selama ini, baik yang berupa jualan tanah. 36 === [PDF page 249] === PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN KRISTEN KATHOLIK ga dua pokok tersebut diatas dapat terwujut dalam realitas atau kenyataan. Ketiganya, Golongan Kristen/Katholik dalam kesempatan inipun tidak lupa untuk menyampaikan terima kasih dan penghargaan kepada yang terhormat Saudara Gubernur KDH., kepada Yth. Para Wakil Gubernur KDH., Yth. Para Saudara B.P.H., beserta seluruh Pejabat atau Karyawan DCI; atas segala dharma bakti selama tahun 1969/1970 dalam rangka memberikan service atau pelayanan kepada masyarakat Ibukota, semoga semangat dan dinamisme Saudara-saudara pada tahun Anggaran 1970/ Drs. M.B. SAMOSIR 1971 dapat lebih ditingkatkan lagi, Juru bicara Golongan dengan demikian kesejahteraan Ibu- Kristen/Katholik kota dapat lebih dirasakan hendaknya. Selanjutnya Golongan Kristen/ Sebelumnya melanjutkan peman- Katholik dalam kesempatan ini akan dangan umum ini, terlebih dahulu menggunakan hak dan wewenang menyatakan rasa keprihatinan atas kejadian yang menimpa Ibukota dan yang dimilikinya sesuai dengan azas-azas - Pemerintah DCI Jakarta dengan Demokrasi yang dimiliki oleh Lemadanya banjir dan terbakarnia Ge- baga seperti DPRD-GR DCI Jakarta dung kebanggaan Demokrasi Daerah, in, suatu persyaratan dalam menetapkan Anggaran Belanja untuk tasemoga terh ndarlah kita dari kejadian-kejadian semacam itu dikemudian hari. hun-hun Anggaran pada tiap-tiap tahun. Selanjutnya perkenankanlah Go- Untuk itu sistimatikania sbb.: - BIDANG PEMERINTAHAN longan Kristen/Katholik melalui Si- - BIDANG KEAMANAN/KETERdang Paripurna ini untuk menyampa: - TIBAN kan terima kasih atas terselenggara- — BIDANG KESEJAHTERAAN nya S dang Paripurna ini, karena pada kesempatan inilah kita akan me- RAKYAT BIDANG PRASARANA/ PERnentukan atau menetapkan garis-garis ke- KEMBANGAN WILAYAH bijaksanaan untuk tahun 1970/1971, BIDANG PEREKONOMIAN dalam rangka memberikan pelayanan — BIDANG PERBAIKAN KAMPUNG (service) kepada masyarakat Ibukota. — RENCANA ANGGARAN PEN- Keduanya, Golongan Kristen/Ka- DAPATAN DAN BELANJA thol k tidak lupa menghaturkan rasa TAHUN DINAS 1970/1971. terima kasih kepada Panitia Angga- - INSPEKTORAT KEUANGAN ran karena RAPBD dan Nota Ke- PENUTUP. uangan 1970/1971 ini tidak dapat dilepaskan dari mereka, dengan kata Untuk lebih terurai pemandangan lain merekalah yang berkarya sehing- umum ini baiklah dimasuki Bab demi 37 === [PDF page 250] === Bab, agar dengan demikian dapat di- itu; bagaimana pelaksanaan KISS di ketahui hal-hal apa yang dapat dipadu- DCI Jakarta ini antara aparat Pemekan dan yang mana perlu mendapat- rintah. Misalnya antara B.P.H. dengan kan tanggapan dari fihak Eksekutip, Direktorat-direktorat, antara Direktorat dengan dalam rangka menyusun suatu kon- Biro-biro, antara Direktorat dengan Wasep strategi pembangunan DCI Ja- likota, antara Direktorat-direktorat dengan Dikarta; nas-nas antara Walikota dengan Walikota, antara Walikota dengan Dinas² BIDANG PEMERINTAHAN: yang ada diwilayahnya. Apabila dian- Golongan Kristen/Katholik sangat tara aparatur-aparatur tersebut sudah terdatertarik dengan pidato pengantar Gu- pat KISS, barulah boleh dikatakan bernur Kepala Daerah DCI Jakarta adanya management yang berkembang. dalam penyampaian Nota Keuangan Betul bahwa sudah ada Surat Kedan RAPBD 1970/1971 didepan Si- putusan Gubernur KDH No. Ib. 3/1/ dang Pleno DPRD-GR DCI Jakarta 16/1969 tanggal 1 Maret 1969 tentang tanggal 5 Maret 1970 yang baru lalu Penyempurnaan dan Penegasan Keyang antara lain mengatakan, tentuan-tentuan dalam Pedoman Kerja Bagi bahwa kegiatan Pemerintah DCI ke- Para Pejabat Pemerintah Daerah dalam adalah untuk mengembangkan Chusus Ibukota Jakarta, dan atau management Pemerintah yang me- ditambah lagi dengan Surat Keputusmungkinkan aparatur untuk dapat an Gubernur KDH No. Ib. 3/1/13/1966 menanggapi tuntutan peningkatan pe- tanggal 13 September 1966, akan te layanan masyarakat secara lincah tapi didalam praktek sangat terasa, dan terarah. Memang kondisi demi- se- olah-olah dua Surat Keputusan tersekianlah yang dituntut oleh suatu but belum ada. Ibukota, apalagi suatu Metropolitan, Misalnya saja, kejadian di Dinas dimana segala sesuatunya harus ser- P dan P, adalah salah satu kelemahba lincah dan teratur. an management yang tidak terarah, Hanya saja tidak dijelaskan, ba- padahal praktek tersebut sudah agak lama memainkan rolnya. gaimana cara untuk menciptakan aparatur yang lincah dan terarah itu, Sesungguhnya kejadian di Dinas serta makna dari "menanggapi se- P dan P akan disinggung dalam Bab cara lincah". Hal ini ditanyakan III, akan tetapi kami didorong untuk agar supaya konsep yang indah ini mengemukakan dalam Bab I ini, medapat dengan mudah dimengerti oleh ngingat lebih banyak menyangkut marakyat sehingga dengan demikian da- nagement daripada pendidikan. pat memudahkan rakyat untuk meng. gunakan kontrolnya terhadap aparat Sehubungan dengan itu, maka Goyang dipercayainya. Kalau kami ti- longan Kristen/Katholik sangat mengdak salah pada Nota Keuangan tahun harapkan penjelasan terperinci ten- 1969/1970 pun hal tersebut dicantum- tang kejadian tersebut, serta tinkan, akan tetapi kita belum dapat dakan yang telah diambil oleh Eksemerasakan bagaimana pelaksanaan- kutip. Apakah juga ada hubungan nya dewasa ini. Mungkin akan dija- penyelewengan tersebut dengan Biro wab; bahwa kita masih berada da- atau Direktorat atau Inspektorat. lam transisi, sehingga konsep-konsep tidak Kalau memang ada, Biro mana, dapat terlaksana dengan seksama. Se- Direktorat mana? Dan apakah sudah bab suatu pengembangan management ada orang-orang yang ditindak? Kalau Pemerintah bukanlah sekedar per- memang tidak ada Biro atau Direkbaikan administrasi keuangan, atau torat yang tersangkut syukurlah! Sepenyediaan kebutuhan perkantoran pengetahuan kami baik de jure mauatau latihan pendidikan tanpa disertai pun de facto, DCI mempunyai Biro adanya KISS. Personalia yang mengatur management Justru inilah yang terasa dalam Personalia dari seluruh aparatur DCI, hidup se-hari-hari. Sehubungan dengan sehingga mengetahui segala sesuatu 38 === [PDF page 251] === tentang jumlah pegawai, akan te- lam kondisi demikian maka dalam tapi bagaimana bisa di Dinas P dan P bidang kerumah tanggaan Daerah, malah terbalik. Gubernur KDH bertanggung jawab kepada DPRD, jadi bukan Wakil Gu- Karena penyelewengan di Dinas P bernur, dan BPH atau Walikota yang dan P ini adalah penyakit bagi rak- bertanggung jawab kepada Dewan. yat, apalagi yang dirugikan adalah Bapak-bapak Guru yang hidup mereka su- Akan tetapi Dewan sebagai Lemdah jauh dari memadai yang respek baga Demokrasi Tertinggi di DCI masyarakat pada mereka dewasa ini Jakarta berhak dan malah berkesangat lemah padahal fungsi mereka wajiban untuk meminta keterangan adalah luhur dan mulia, maka sekali kepada bawahan Gubernur KDH, mulagi sangat diharapkan penjelasan lai dari Wakil Gubernur sampai Caterperinci, dan dielas. Apa yang di- mat. Meminta keterangan bukan bersinggung tadi adalah kejadian di arti meminta pertanggungan jawab- Dinas P dan P sehingga relevant de- an, sebab pertanggung jawaban alangan itu apakah juga masih ada ke- matnya adalah Gubernur KDH, sejadian² di Dinas-dinas atau ekhelon lain dangkan alamat untuk meminta keyang senada atau senapas dengan ke- terangan tidak hania terbatas kepada diadian di Dinas P dan P? Hal ini Gubernur KDH akan tetapi semua ditekankan karena perhatian masya- ekhelon yang ada di DCI Jakarta. rakat dewasa ini sedang difocuskan Hal ini kami utarakan untuk mengpada pemberantasan korupsi. hindarkan kesalah-fahaman atau sa- Sesuatu tugas hanya dapat berha- lah pengertian tentang meminta persil dengan memuaskan apabila tugas tanggungan jawab dan meminta ke itu ditangani oleh orang yang tidak terangan. ter-bagi-bagi pikirannya oleh tugas lain. Sehubungan dengan itu maka kami UP GRADING mengharapkan agar di DCI ini Pejabat-pejabat tersebut diangan sampai ditum- Didalam rangka up grading ini pukki dengan beraneka ragam jabat- maka disamping pengetahuan intean disamping diabatan pokok, meng- lektul dan ketrampilan maka pendiingat masih ada Pediabat seperti dikan mental pun tidak kalah penkami kemukakan tad: yang memegang tingnia karena seseorang yang intejabatan² yang berat dalam satu ta- lektu akan tetapi sikap mentalitasngan, sehingga diabatan pokoknya se- nya rendah maka nilai-nilai intelek tadi olah merana, sehingga kalau Dewan akan tidak bermanfaat, sebaliknia meminta penjelasan tentang bidang nila 2 intelek dibarengi dengan sikap tersebut secara tehn's selalu tidak mental yang tinggi maka dapatlah tertiapai karena Pediabat tersebut diharapkan hasil yang memadai. Hal tidak hadir. Untuk langkah pertama in d'kemukakan karena da'am setiap memang sudah dilaksanakan bagi Wa- kesempatan up grading karyawan, kil Gubernur dan Para BPH, akan te- belum dilihat adanya peningkatan tapi untuk ekhelon lain rupa-nya be- pendidikan mental guna menghasillum. kan karyawan yang mentalitetnia DELEGATION OF AUTHORITY. (atau cara berpikirnya atau peranga nya atau tabiatnya) yang lebih Sebagaimana kita ketahui bersama, bak. Selanjutnya sampai dimana bahwa Management Pemerintahan di kemanfaatan karvawan yang telah DCI Jakarta adalah single adminis- di up grade tersebut. Dalam hal ini tration dan unity of command serta perlu dipikirkan agar kepada karyadeconsentrasi. Itu berarti bahwa yang wan yang betul-betul menunjukkan debertanggung diawab baik kedalam dikasi dan tiakan dapat diberikan maupun keluar adalah Gubernur pangkat dan kenaikan gaji, sebagai KDH, diadi bukan Wakil Gubernur, perangsang sekaligus menambah kebukan BPH ataupun Walikota. Da- gairahan bekerja. 39 === [PDF page 252] === Dalam membicarakan soal Persona- kiranya yang mendorong sehingga lia, tidak lupa dalam kesempatan ini dua bidang yang secope-nya sangat mengemukakan soal yang ada hu- jauh malah dimasukkan dalam satu bungannya dengan fungsi Sekda, yang kelompok. selama ini berstatus Pejabat. Didalam dunia Kepegawaian sepengeta- KEAMANAN/KETERTIBAN huan adanya Peraturan yang mengatur bahwa Pegawa 2 yang diterima Memang benar, bahwa ketertiban mengalami masa percobaan dengan dan keamanan termasuk salah satu 3 sampai 6 bulan dan kalau ternyata faktor menentukan dalam pembangunmemenuhi persyaratan, keahlian dan an. Dalam Nota Keuangan ini telah kemampuan dan lain-lain baru diterima dicantumkan pula program keamandan ditetapkan menjadi Pegawai/ an/ketertiban untuk tahun 1970/1971 tetap. Apakah kita anggap sekarang yaitu menciptakan kondisi sosial, belum waktunya untuk melakukan politik, keamanan dan ketertiban. evaluasi terhadap Pd. Sekda kita se- Usaha pelaksanaan khusus untuk telah 4 tahun mengalami masa keamanan/ketertiban ansikh sudah percobaan untuk dijadikan Sekreta- dipaparkan akan tetapi disektor soris Daerah-daerah sial, politik belum kami jumpai adanya usaha kearah penciptaan kondisi L.K.P.M.D.C. yang favourable, jutsru dua aspek tersebut lebih komplex impact-nya Di Daerah Lembaga Sosial Desa dalam kehidupan masyarakat, sehing sangat berkembang dimana perhati- ga membutuhkan tindakan yang konan Pemerintah Pusat pun tidak se- sepsionil. dikit tercurah, terbukti dari bantuan² yang diberikan. Di DCI Jakarta Sehubungan dengan itu maka bekita mengenal L.K.P.MD.C., sampai lum begitu jelas apa yang dimakdimana perhatian Pemerintah Pusat terhadap Lembaga tersebut? Dan sud dengan "menciptakan kondisi sokerja sama apa yang telah atau se- sial". Apakah yang dimaksudkan kondisi sosial dalam arti sosiologis? Atau dang direncanakan. Selanjutnya ten- dalam arti ekonomis atau dalam arti tang sumbangan sebesar Rp. 100.000,- kepada Kelurahan-kelurahan bagaimana hasil psykhologis? Hal ini diutarakan gusumbangan tersebut-tersebut na mempermudah kita dalam menciptakan konsep pengobatannya, se- PER-STATISTIKKAN kaligus agar mudah dimengerti oleh rakyat. Selanjutnya bagaimana hu- Umum sudah mengetahui bahwa bungan kondisi sosial dengan ketedata-ketedata Statistik memegang rol dalam gangan sosial. Terhadap yang terpembangunan ekonomi. Chusus me- akhir ini pun belum ditemukan adangenai perstatistikkan yang termuat nya suatu konsep atau pemikiran cadalam Nota Keuangan ini belum be- ra² penanggulangannya, atau konsep gitu lengkap, karena survey-survey yang prefentif dan repressif, agar supaya dilakukan belum menyeluruh. Misal- DCI Jakarta dapat terhindar dari nya Statistik tentang pengangguran, hal-hal yang mengecewakan, karena Urbanisasi, Tunawisma, Tuna susila; DCI adalah cermin baik kedalam padahal justru faktor-faktor inilah yang negeri maupun keluar Negeri. Perlu lebih mengganggu program pemba- kami tambahkan bahwa Indonesia ngunan DCI Jakarta. sebagai Negara Hukum berarti bah- AGRARIA wa semua Warganegara baik ia Pejabat ataupun rakyat biasa mau atau Setelah membaca dan mempela- tidak mau harus bertitik tolak dari jari masalah Agraria, maka timbul hukum, bukan atas sosial - psykhokeheranan karena Pemilihan Umum logi, atau atas situasi dan kondisi, dimasukkan kedalam kelompok Agra- sebab ukuran terhadap yang kami ria. Mohon penjelasan dasar apa sebutkan terakhir ini tidak dapat di- 40 === [PDF page 253] === pastikan dan memang tidak perlu ka- BIDANG KESEJAHTERAAN rena segala sesuatunya sudah tercan- RAKYAT tum dalam Undang-undang dan atau Peraturan-peraturan, jadi menentukan adalah Pendidikan. Undang-undang dan atau Peraturan sebagai konsekwensi logis daripada sesuatu Apabila berbicara tentang pendi- Negara Hukum. dikan, maka kepada kita dihadapkan keaneka-ragaman problema yang kompleks, sehingga mau atau tidak harus Hal ini dikemukakan dalam rang- d.tanggulangi secara serius pula, ka tertib hukum, tertib sosial, dan walaupun kita selalu terbentur ketertib politik, sekali lagi untuk meng- pada soal biaya. Kalau tidak salah hindarkan Ibukota Negara dari hal-hal maka titik berat problemanya atau yang mengecewakan; sekaligus da- masalahnya adalah terletak pada perlam rangka pelaksanaan law enfor- alatan (sarana) dalam bentuk gecement yang pada tahun 1970 ini dung sekolah, sebab apabila hal yang sudah akan dimulai. Dengan harapan, terakhir ini sudah bisa ditanggulangi, tentunya dilaksanakan dengan penuh maka problema tidak tertampungnya tanggung jawab atas dasar rule of anak-anak dapat dengan mudah diselesailaw. kan, walaupun kita dihadapkan kepada masalah Guru, akan tetapi masalah BARISAN PEMADAM KEBAKARAN Guru ini menurut kami bukan masalah yang pelik, mengingat kondisi dewasa ini; dimana banyak pengang- Apabila bahaya banjir masih tetap guran sehingga bagi mereka jenis langganan setia kota Jakarta, maka pekerjaan bukanlah alasan. bahaya kebakaran pun sama keadaan- Jelaslah bahwa apabila hanya Penya, setiap waktu dapat beraksi apa merintah Daerah Chusus Ibu Kota bila masyarakat dan Pemerintah le- Jakarta saja yang menanggulangi ngah. Betul kita sudah mempunyai masalah gedung ini, pasti tidak mamaparatur dan peralatannya, akan teta- pu, dan memang kemampuan DCI pi masih sangat dirasakan kekurang Jakarta sangat terbatas; terbukti effektivannya, mengingat Pos² masih dari masih banyaknya anak-anak yang tiagak jauh dari masyarakat. Adalah dak tertampung tiap-tiap tahun, dan kaeffektiv apabila pos² Barisan Pema- lau tidak salah sampai puluhan ribu dam Kebakaran tersebut berada di- (mohon dikoreksi), suatu contoh: tiap-tiap Kelurahan, kalau belum mung- Menurut Nota Keuangan 1969/1970 kin mencukupi di -tiap-tiap Kelurahan untuk tahun 1968 jumlah anak yang mengingat peralatannya, agar di- harus ditampung sebanyak 681.398 daerah-daerah yang besar resiko kebakaran orang, anak yang tertampung hanya (bangunan yang sangat padat dima- 441.881, sehingga yang tidak dapat na bahan-bahan bangunannya mudah ter- ditampung sebanyak 269.679 orang. bakar) didahulukan terlebih dahulu. Untuk tahun 1969 jumlah anak yang harus ditampung sebanyak 725.487 Kemudian daripada itu, dari peng- orang yang dapat ditampung sebanyak alaman menunjukkan bahwa rupa-rupa- 455.808 orang itu berarti bahwa jumnya Barisan Pemadam Kebakaran ini lah yang tidak tertampung sebanyak kurang mengadakan latihan, sehingga 364.675 orang. Sayangnya untuk tahun sewaktu menghadapi kebakaran men- anggaran 1970 ini tidak diberikan dajadi bingung sendiri. Misal sewaktu ta-ta berapa yang seharusnya masuk kebakaran digedung DPRD-GR, ter- sekolah, berapa yang tertampung, dan bukti bahwa kurang latihan. Sehu- berapa yang tidak tertampung. bungan dengan itu maka perlu Barisan Pemadam Kebakaran mengada- Data-data diatas masih terbatas bagi kan latihan secara routine, meng- anak Sekolah Dasar belum Sekolah ingat fungsinya sangat penting. Lanjutan dan Perguruan Tinggi. 41 === [PDF page 254] === Jadi atas dasar data-data tersebut je- masyarakat, karena kepada mereka laslah bahwa penanggulangan masa- diajarkan ikut bertanggung jawab lah pendidikan khusus S.D. tidak secara aktif. Kemudian, biaya yang mungkin dapat diatasi oleh Pemerin- tadinya diperuntukkan untuk itu, katah sendiri, padahal anak-anak sekian rena sudah ditangani oleh Swasta, ratus ribu itu tidak mungkin dibiar- dapat dimanfaatkan kesektor lain, kan begitu saja, karena merekapun misalnya biaya untuk perbaikan kamsama seperti kita, warganegara yang pung. berhak mendapat pelayanan sebagai warganegara pula, sebab siapa tahu Sehingga seperti kata pepatah hati nurani mereka akan menghukum "Sambil menyelam minum air" artikita sebagai Pemerintah Daerah Chu- nya anak terhindar dari tuna sekolah, sus Ibukota Jakarta (mudah2an ti- rakyat dikampung merasa senang kadak), apabila nasib mereka tinggal rena sudah serba teratur kampungbegitu saja. nya, Pemerintah Daerah merasa lega karena rakyatnya serba puas dengan Secara politis (kenegaraan) Peme- pelayanan yang diberikannya, dan rintah itu adalah pemerintahnya rakyat. memang keadaan seperti inilah yang Itu berarti problema yang dihadapi kita cita kan. Pemerintah adalah pula problema rakyat. Karenanya Pemerintah bersama Selanjutnya tentang halaman 33 rakyat harus ber- sama² menanggulangi Nota Keuangan angka 7 Sub. d, beproblema tersebut. Sehubungan de- lum begitu jelas apa sebenarnya ngan itu maka dalam penanggulang- maksud dan tujuan pemeriksaan an problema pendidikan yang diha- pembukaan tersebut. Apakah secara dapi Pemerintah DCI Jakarta de- (akuntans ) diperkenankan atau dihawasa ini, masiarakat pun harus ikut ruskan memeriksa pembukuan "banmenanggulangi; hanya sekarang ada- tuan keuangan" yang diberikan Pekah Pemerintah DCI Diakarta men- merintah Daerah kepada sesuatu dorong masyarakat (Swasta) untuk Instansi? Sehubungan dengan itu, ikut ber-sama-sama memecahkan persoal- apakah terhadap semua "bantuan an yang chronis tersebut? keuangan" yang telah pernah dibe- Dorongan Pemerintah Daerah ke- rikan Pemerintah Daerah, dilakukan pada Swasta mutlak guna ikut me- oleh Inspektorat Pemeriksaan Keringankan beban dan sekaligus me- uangan? Kalau ya, bagaimana hasilnanggulangi persoalannya. Sehubung- nya? an dengan itu, sudahkah Pemerintah Kembali kepada halaman 33 angka Daerah telah menempuh jalan se- 7 Sub. d. Kami berpendapat hal ini perti itu? Kalau sudah, kira-kira dengan tidak perlu dilakukan sebab se- olah modus yang bagaimana? Pemerintah Daerah tidak percaya akan Kalau belum maka Golongan Kris- penggunaan bantuan tersebut. Mariten/Katholik menyarankan cepatlah lah kita nilai bantuan yang diberikan lakukan, misalnia dengan memberi- itu, d'manfaatkan atau tidak, dari kan fasilitas untuk selanjutnya biar- kwalitas dan disiplin serta moral lah swasta itu yang mengisinya pe- anak-anak sebagai hasil pemanfaatan nyelesaian administrasinya, sebaiknya bantuan atau subsidi tersebut, sehingpraktislah dan unsur planologislah ga perhatian kita dapat lebih kita yang harus domineren, dengan demi- curahkan kepada sektor² yang lebih kan adanya team in dan itu tidak bermanfaat. perlu ada lagi. Masalah Guru Manfaat kebijaksanaan tersebut sangat luas baik Nasional maupun Sejak 1967 hingga dewasa ini, Regional karena dengan melalui ja- kita selalu mengeluh akan kurangnya lan tersebut maka Pemerintah Dae- tenaga Guru. Malah sadar atau tidak rah sudah bertindak educatif kepada sadar sering keluar keluhan kalau ti- 42 === [PDF page 255] === dak menyalahkan pada pemuda dan lah hadiah kepada mereka tiap-tiap tapemudi kita yang boleh dikatakan hun sebegitu balas jasa, kalau bisa animo ke-sektor ini sangat lemah. hadiah dalam nilai yang besar, misal- Kalau kita sportif untuk mengoreksi nya sepeda motor dan lain-lain barang diri, maka sebenarnya kekurangan itu yang memungkinkan menambah mobukan terletak kepada mereka, akan bilitas dan atau menambah pengetatetapi kepada Pemerintah. Terbukti huan umum misalnya T.V. kurangnya perhatian terhadap mereka, lebih-lebih secara sosiale -ekonomis. Masalah Sekolah Kejuruan. Padahal funksi mereka menentukan sekarang dan masa mendatang. Ka- Dalam sekolah Kejuruan Pemerinlau kita ingin adanya anak didik yang tah DCI Jakarta ikut memberikan ideal, marilah kita memperhatikan rangsangan agar para Swasta tergukondisi sosial para guru ini, sebab gah untuk mendirikannya. Harapan kalau sebidang sawah subur tentu- itu tidak lain adalah agar rangsangnya tanam -tanaman yang tumbuh itu an itu betul dapat berjalan dengan akan subur pula. lancar. Masalah peningkatan sosial ekonomis para Guru ini, Karyawan DCI Bapendik/P.O.M.G. Jakarta pada umumnya dalam Nota Keuangan 1970/1971 ini tidak di- Kalau tidak salah, Bappendik ini sebut-sebut. Masalah incentive itu masih sudah mempunyai umur 3 tahun. dapat ditingkatkan, agar dengan de- Tentunya dalam masa 3 tahun itu mikian kita dapat menuntut lebih sudah agak lumayan konsep² yang didari mereka. hasilkannya, sehingga dalam kesempatan ini tidak ada salahnya apabila Sehubungan dengan itu, kita tahu konsep tersebut diutarakan, sudah bahwa Pemerintah DCI Jakarta tentu dengan hasil pelaksanaannya. mempunyai Perusahaan². Salah satu Selanjutnya tentang POMG agar didari Perusahaan tersebut diberi tu- sadari bahwa sesungguhnya pendigas untuk menjamin kesejahteraan dikan sekolah dan rumah tangga itu karyawan DCI Jakarta. Perusahaan haruslah sejalan, mengingat waktu Daerah tersebut kita tugaskan untuk anak itu adalah lebih banyak di-tememikul kenaikan incentive karya- ngah-ngah keluarga daripada disekolah. wan serta kesejahteraan lainnya. Hal ini kami kemukakan agar se- Sudah tentu pemberian tugas ini ha- dikit banyak dapat mengurangi ekses-ekses rus dibarengi pula dengan langkah-langkah yang dewasa ini agak subur dikalangoleh Pemerintah Daerah, misalnya de- an anak-anak. ngan menambah modalnya, dengan memperluas bidang usahanya, dengan Hiburan meningkatkan management melalui peningkatan kwalitas personil. Untuk memperbanyak tempat-tempat hi- Hal ini ditekankan untuk meng- buran dengan aneka jenis dan mahindari atau mengurangi adanya pu- camnya, sebab hal itu adalah pula merupakan kebutuhan pokok dibingutan extra di Instansi dengan sedang spirituil disamping kebutuhan gala macam alasan atau dalih, yang materil. Saran dalam rangka mempersemuanya itu didasarkan atas kurangnya gaji. Betul bahwa kita terikat banyak tempat hiburan ini ialah agar akan PGPS 1968, akan tetapi kita tempat-tempat yang memang idiil untuk hiburan dan belum digarap, supaya diboleh mencari jalan keluar, dengan manfaatkan, misal: Proyek Pluit saran seperti kami kemukakan diatas tadi. (danau buatan) dan Empang di Grogol. Kedua tempat dimaksud mempu- Chusus untuk para Guru yang telah nyai dwi manfaat, sebab disamping menunjukkan dharma bakt: nya beri- relax diperoleh oleh masyarakat, ten- 43 === [PDF page 256] === tunya ada retribusi. Kedua tempat ini tentu katakanlah satu tahun. Hal ini jangan terlalu lama lagi penyelesai- untuk menanamkan tanggung jawab annya karena masyarakat Ibukota me- kepada pemborong tersebut sekalimang betul-betul haus akan hiburan dan gus untuk menghemat biaya. Sudah tempat yang agak lapang. tentu tuntutan kepada pemborong ini dibarengi dengan baya yang seim- BIDANG PRASARANA/PERKEM- bang dengan kwalitas jalan yang kita kehendaki, sebab kalau tidak, pem- BANGAN WILAYAH borong tentunya seorang pengusaha yang selalu memegang prinsip eko- Jalan/Jembatan. nomi. Gol. Kristen/Katholik DPRD-GR DCI Jakarta dalam kesempatan ini Hal yang sama, juga terhadap jembatan-jembatan. Baru ini kita dihebohmerasa berkenan untuk menyampaikan penghargaan kepada Eksekutip, kan lag: dengan kerusakan dua jemkarena jalan-jalan di Ibukota baik ia batan di Ancol, yang baru saja seprotokol, ekonomi maupun lingkung- lesai lantas jatuh sakit, penyakitnya an pada umumnya dalam kondis: yang itu² juga. Setelah dibetulkan ternyata lumayan. Jembatan pun sama ke- belum lama bopeng lagi. Betul-betul dua jembatan ini menjadi buah tutur adaannya, walaupun tentunya belum bahasa dimasyarakat. Sidang Parisemua. purna ini akan sependapat dengan ka- Disamping itu perlu ada koreksi, mi, apabila diberikan penjelasan. bahwa ada jalan-jalan yang kwaliteit- untuk menghilangkan ke-ragu2an, senya sangat rendah, sehingga apabila bab sikap ragu-ragu itu kata orang-orang tua. kegenangan air beberapa saat saja, tidak baik. Pertanyaan dan saran kami sama dengan terhadap jalan, terterus menjadi bopeng-bopeng lagi tanpa kenal malu. Sehingga tidak utama tentang mutu, kontrak dengan henti2nya bertanya apa sebenarnya ke- pemborong, serta garansi (jaminan). kurangan! Atau apakah itu kecerobohan para pemborong? Atau me- Sehubungan dengan masalah pemmang biayanya kurang-kurang bangunan ini maka tidak lupa pula. perhatian terhadap gedung? Sekolah. Karena kami bukan expert dibidang Dasar yang dibangun. Yang dipersoal-- itu, sehingga merasa perlu untuk kan bukan mutunya akan tetap lomengetahui tentang tingkatan kwali- kasinya. Artinya pembangunan itu sutas dari dien s2 jalan. Misal: jalan dah meninggalkan syarat-syarat, yang diprotokol, jalan ekonomi dan jalan tuntut oleh Ilmu Pendidikan bahwa lingkungan, kwalitasnya bagaimana, gedung itu hendaknia diatur sedemiartinya harus berapa tebalnya agar kian rupa sehingga cukup tempat dapat dipertahankan mutunya; Art.nya bermain untuk anak-anak dan tempat-tempat terjangan sekarang dibuat lantas ± 8 sebut cukup tenang untuk belajar bulan bongkar lagi. Ini dapat lihat serta menjamin kesehatan dalam misal di Jalan Merdeka Barat se- artian cukup udara segar keluar mabelah Timur. suk ruangan belajar. Hal ini dikemukakan setelah melihat dan mem- Selanjutnya tentang garansi dari perhatikan beberapa gedung sekolah. pemborong. Apakah setiap pemborong S.D. misal di Cideng Timur, Jl. memberikan garansi terhadap pekerjaan yang telah selesai dikerja- Kramat IV, Jl. Cideng Barat dan kan? Kalau sudah bagaimana pelak- Jatibaru. Karenanya untuk hari-hari sanaannya! Kalau belum, maka disa- mendatang masalah cukupnya pelarankan agar mulai tahun anggaran taran untuk anak-anak (untuk ber-main-main), 1970/1971 in: diadakan. Art:nya setiap tempat tersebut tenang untuk belapemborong mempunyai kewajiban jar, cukup hygene, diperhatikan, merawat sesuatu borongannya, apa- agar anak-anak yang kita harapkan dapat bila rusak dalam jangka waktu ter- tercapa:. 44 === [PDF page 257] === menikmati kehadiran bus-bus kota ini, Hal yang tidak kalah pentingnya dalam hubungan ini, disamping me- sebab memang begitulah kehendak ngenai jalan-jembatan maupun ge- semula dari Pemerintah Daerah, yaitu dung sekolah, tentunya ada modus ke- memberikan pelayanan yang setinggi bijaksanaan dalam pelaksanaan yang mungkin kepada seluruh Warganya terkenal dengan sistim tender. Untuk dan bukan hanya kepada para peng. lengkapnya pengetahuan dibidang usaha tok, atau kepada para supir pembangunan ini, maka Golongan tok, atau kepada para penumpang Kristen/Katholik sangat mengharap- tok; akan tetapi pada semua, kepakan adanya semacam penjelasan da seluruh warga Ibukota tanpa pre tentang pelaksanaan tender ini serta dikat. Sehubungan dengan itu kirakemungkinan adanya kesulitan yang nya perlu pen: njauan terhadap sedihadapi sewaktu melaksanakannya. toran yang berlaku sekarang ini artinya, rationeel-lah atau dengan kata Chusus mengenai program tahun lain pengusaha tidak rugi, supir da- 1970/1971 antara lain pembangunan pat hidup, kebutuhan penumpang jalan-jalan baru, disesuaikan dengan arus terpenuhi dan keselamatan umum lalulintas dan kegiatan ekonomi, di- terjamin. samping itu dirasa akan sangat perlu, Sehubungan dengan masalah bus pemikiran terhadap jalan-jalan yang ini, apakah benar bahwa adanya pemmenghubungkan kota-kota satelit, lebih-lebih batasan waktu ber-operasi pada mayang hanya dihubungkan oleh satu lam hari? Kalau informasi itu benar, jalan, sehingga kita dapat mengerti dapatkah kiranya kepada Sidang Paakan kemacetan yang dialami oleh ripurna diberikan dasar²nya atau sejalan tersebut. bab masalahnya?, dan kalau memang tidak benar syukurlah, sebab kita ta- Angkutan Umum hu bahwa Jakarta sebagai Ibukota Negara malah selaku kota Metropo- Berbicara tentang angkutan umum, litan, sangat sukar membedakan siang maka kami sangat tertarik akan ting- hari atau malam karena baik sang kah laku Bus" kota dewasa ini. Termaupun malam tetap menunjukkan tarik bukan karena bagusnya Bus-bus kegiatannya, walaupun tentunya titersebut akan tetapi tertarik pada dak sama 100% dengan keadaan wakkecerobohan beberapa supir yang tu siang hari. Janganlah lupa bahmembawa Bus-bus itu yang sedikit banyak dapat mengganggu keselamatan wa pada malam hari sangat banyak kegiatan Mahasiswa dan Pelajar, kaumum. Dalam hal ini tentunya kami rena memang pada malam harilah tidak begitu gegabah untuk mencap mereka kuliah dan sekolah, dan kita supir yang ceroboh, tanpa melihat tahu pula bahwa tidak semua diantalatar belakangnya. ra mereka anak-anak dari orang berada, sehingga sebagai Pemerintah Daerah Konon menurut informasi yang telah mau atau tidak mau, tidak dapat berdiperoleh, sikap itu adalah sebagai pangku tangan terhadap mereka, akibat terlalu tingginya setoran kepa- justru dari merekalah kita menghada para pengusaha, demikian tinggirapkan tenaga-tenaga untuk masa mendanya sehingga tempo-tempo sang supir dan tang. Karena banyak pengusaha bus, kondektur berada dalam posisi yang tentunya dapat diatur sedemikian rusulit. Untuk menambah pengetahuan pa diantara pengusaha² itu, sehingdalam bidang ini, kiranya tidak ada ga ber-operasi sedemikian, dengan salahnya bagi Eksekutip untuk memaparkan duduk persoalannya, sebab begitu terpecahkanlah problema kekuatir kalau-kalau hal ini akan lebih me- butuhan angkutan pada malam hari. ningkat. Tentunya kita menghen- Selanjutnya tentang per-kereta daki agar semua pihak, baik pengu- api -an. Kami menyadari bahwa masaha baik para Supir maupun pura salah ini kepunyaan Pemerintah Pupenumpang (khalayak ramai ) dapat sat, akan tetapi ber-operasi diwilayah 45 === [PDF page 258] === DCI Jakarta. Karenanya perlu pe- kepada lembaga-lembaga Internasional. Kamikiran tentang frekwensi yang me- lau ya sampai dimana hasilnya dan lalui pusat kota, dengan mengalih- kalau belum, kiranya perlu mendakannya kepinggiran kota. Misalnya yang patkan perhatian. meliwati Jatinegara Manggarai Kota, hendaknya diatur sedemikian Perencanaan Kota dan Perluasan agar frekwensi itu dimulai dari jam 09.00 atau 10.00, karena pada jam-jam Wilayah. tersebut frekwensi lalu-lintas kendaraan bermotor sudah agak reda. Kiranya selekas mungkin diselesaikan detail- planning. Atau mengalihkannya Jatinegara Senen Kota dan Jatinegara BIDANG PEREKONOMIAN Manggarai - Tanah Abang - Kota. Hal ini diharapkan dapat mengurangi Kota Dagang dan Perindustrian gangguan kemacetan dipusat kota. Tambahan lagi kereta api ini tidak Seperti kita ketahui bahwa Jakarta begitu dimanfaatkan lagi oleh para ini sudah kita nyatakan sebagai kota karyawan, hanya lebih dimanfaatkan perdagangan, kota industri dan kota oleh para pedagang (sayur-mayur, pariwisata seperti tercantum dalam buah-buah, ikan). Repelita DCI Jakarta. Yang pertama dan kedua ini menuntut dari kita Telekom, Ketenagaan/Per-listrikan, suatu dinamisme, mengingat sektor² Air minum. inilah yang dapat diharapkan ikut membantu mengurangi kecamuk pe- Telah disadari bahwa ketiga sektor ngangguran dewasa ini. Tinggal pertanyaan, bagaimana caranya menjaini sebahagian besar berada ditangan dikan Jakarta ini menjadi kota per- Pemerintah Pusat. Hingga Pemerin- dagangan, kota industri? Belum datah DCI Jakarta tidak dapat berpat ditemukan dalam Nota Keuangan buat banyak, akan tetapi karena Jakarta sebagai Ibu-Kota Negara, ten- ini adanya konsep kearah itu, padahal peranannya sangat vital. Dalam tunya Pemerintah Pusat akan mengerpenciptaan kota dagang, maka tidak ti akan Rising-demand atau tuntutcukup dengan mengadakan peremaan kebutuhan sebagai Ibukota, se- jaan pasar-pasar, yang setelah diremahingga pendekatan yang dilakukan jakan sudah berobah menjadi toko oleh Pemerintah DCI Jakarta kepada indah. Maka usaha kearah itu peran- Pemerintah Pusat khusus untuk tian pintu gerbang (Pelabuhan) memega sektor tadi, tentunya mendapat- gang peranan, peranan telekom dan kan respons yang positif. Sehubung- transportation pun ikut menentukan. an dengan itu, sudahkah ada pendekatan kepada Pemerintah Pusat untuk mewujudkan prasarana (listrik, tele- Agar dapat memenuhi fungsinya sephon air) di-daerah-daerah yang diren- bagai kota dagang, maka fasilitas apa saja yang harus dipenuhi. Bagaicanakan untuk perindustrian? Kalau ya - sampai dimana hasilnya dan ka- mana keadaannya dengan Jakarta, lau belum, kami menyarankan agar apakah fasilitas itu sudah komplit? selekas mungkin karena pengusaha Kalau belum yang mana, serta usaha selalu berfikir atas dasar prinsip eko- dan cara bagaimanakah kita harus nomi. memenuhinya. Apakah Bonded Warehouse dan Bonded factory dapat Dan memang demikianlah karena mendorong atau mempercepat terwuprasarana ini justru merupakan sya- judnya Jakarta sebagai kota perrat mutlak dalam Pembangunan eko- dagangan? Kalau ya, adakah Pemenomi. Disamping usaha pendekatan rintah D.C.I. berusaha untuk mendekepada Pemerintah Pusat, tentunya sak Pusat agar realisasinya dapat sesudah ada usaha-usaha meminta bantuan gera dalam kenyataan? Kalau ya ba- 46 === [PDF page 259] === gaimana hasilnya? Kalau belum, mari Proyek Ancol dan Proyek Pluit. cepat mendesaknya, apalagi Pemerin- Kedua daerah ini menurut kami tah DCI Jakarta sudah menyediakan tidak sesulit daerah-daerah lain karena jatanah yang siap untuk digarap. Begilan-begilan sudah ada, listrik tinggal metu intersan terhadap proyek ini, karena kami yakin proyek tsb. sedikit ba- nyambung, telepon sama keadaannya, nyak dapat mengurangi pengangguran, air tinggal menambah volumenya (badan kami kuatir kalau² proyek ini ti- rangkali). Kalaulah prasarana tadi bedak jadi, karena sudah ada 6 buah lum lengkap, akan tetapi baya yang akan dikeluarkan sudah jauh dapat surat Keputusan dari Pusat yang diditekan, bila dibandingkan misalnya keluarkan oleh Menteri-menteri yang bersangkutan, semuanya bertahun 1968, dengan Proyek Pulo Gadung. jadi dua tahun yang lalu, akan Andaikata prasarana (jalan, listrik, tetapi kita lihat bersama bagaimana air, telepon) belum ada sama sekali pelaksanaannya. Sebenarnya soal bi- marilah kita mulai walaupun dengan aya seperti tercantum dalam Nota Ke- jalan setengah km, atau 1 gardu uangan tahun 1970/1971 sebanyak listrik, setengah km pipa air, lima Rp. 1.730.920.000,- bukanlah per- pesawat telepon, agar kaum kapital soalan bagi Pemerintah Pusat, dilihat itu tertarik dan siapa tahu mungkin jumlahnya tidak begitu berat, kalau diantara mereka akan meneruskan dibandingkan dengan kemanfaatan pembangunan prasarana tadi entah proyek itu ansikh. Karena disamping dalam bentuk apa, karena pengusaha mendatangkan devisa, juga menghi- tersebut sudah mengetahui atau sudupkan perdagangan, itu berarti me- dah meramalkan akan masa depan nambah income bagi masyarakat dan daerah tersebut. Lihatlah misalnya bagi Pemerintah menambah pemasuk- proyek hiburan Hay Lay sudah mulai kan melalui pajak², serta dapat me- berani membangun di Ancol walaunampung pengangguran. Atas dasar pun prasarana belum lengkap. Mungitu maka tidak ada alasan lagi untuk kin Sidang Pleno ini akan melontarme-nunda² proyek ini, dengan kata kan bahwa buah pikiran kami ini lain mari desak Pemerintah Pusat, ka- terlalu idealistis. Sebenarnya tidak, lau belum, agar terwujud, karena malah sebaliknya praktis, apabila demand kota Jakarta sebagai kota kita mau merenungkan dan melaku- Jakarta sebagai kota dagang tidak kannya. Mungkin pula Sidang Pleno dapat diperlambat lagi. akan bertanya bagaimana dengan biaya? Chalayak ramai sudah mengetahui bahwa baik dalam Masterplan mau- Sekali lagi diutarakan bahwa soal pun dalam Repelita DCI Jakarta, biaya janganlah terlalu dikuatirkan, daerah Industri (Industrial-estate) ter- karena kita percayakan kepada akhli-akhli dapat di Pulo Gadung, Ancol, Fluit di Eksekutip. Marilah diberikan bedll. Yang penting dan mendesak de- berapa gambaran. Kita mempersakwasa ini adalah bagaimana cara- sikan bersama bahwa semula di Janya agar daerah-daerah tersebut dapat se- karta ini tidak dikenal bus--shelter, gera dimanfaatkan, sebab dalam Nota sekarang kenyataan bahwa jalan-jalan Keuangan 1970/1971 belum ada atau Ibukota sudah dihiasi dengan bus-bus lupa barangkali untuk mencantum- shelter, dan malah masyarakat Ibukannya sebab kita hanya terus mene- kota sudah menikmatinya. Dan setarus mempersiapkan akan tetapi lupa hu kami pembangunan ini tidaklah untuk mengisinya. Didalam rangka atas biaya DCI sendiri; Kalaupun ada pengisian ini disarankan agar dicari akan tetapi sangat sedikit dan mungdiantara Daerah-daerah yang telah dised a- kin sama sekali tidak, melainkan kan itu yang lebih lengkap atau men- 100 % Swasta (? ) Selanjutnya kita dekati lengkap prasarananya atau yang tadinya tidak mengenal jembatan lebih mudah dan cepat untuk me- Sarinah dsb.nya sekarang sudah terlengkapi prasarananya, misalnya: papar di Jl. Thamrin. Bagaimana, 47 === [PDF page 260] === apakah jembatan ini dibiayai oleh Perusahaan Tanah dan Bangunan DCI? DCI Jakarta, walaupun tidak begitu terperinci akan tetapi dicantumkan Mungkin tidak (? ), mungkin pula gambaran atau keadaan keung- 100% Swasta(? ). gulannya; untuk Perusahaan Tanah dan Bangunan - terima kasih, wa- Menyebutkan dua contoh diatas, laupun harus dilengkapi untuk hariz untuk menggugah Sidang Pleno ini mendatang. bagaimana kalau cara-cara tersebut kita praktekkan untuk menanggulangi pra- tidak dijelaskan apakah ada casarana di-daerah-daerah Industrial - estate dangan diam dan atau cadangan rahasia, sebab setahu kami didaterutama Ancol dan Pluit? Dan dae- lam Perusahaan Daerah hal terserah-terserah yang lain. Sudah tentu tidak but tidak dibolehkan; perlu banyak per-pengusaha, katakanlah setengah km jalan per-peng- tidak dijelaskan bagaimana pengusaha atau setengah km pipa air atau gunaan laba perusahaan Daerah disepuluh buah pesawat telepon atau bag: 2kan kepada obyek-obyek tertentu. dua buah gardu listrik, in se-mata-mata Sebab setahu kami pula bahwa sebagai langkah permulaan dalam penggunaan laba itu ada beberarangka pengisian daerah tersebut, se- pa pembedaan atau berdasarkan kaligus untuk memenuhi phylosopi, pemilikkan modal perusahaan, hal- Jakarta kota Industri. mana seiring dengan regrouping Perusahaan Daerah. a. modal seluruhnya dimiliki Peme- Apabila mempelajari halaman 83 rintah DCI Jakarta. dan 83a dari Nota Keuangan tahun 1970/1971, maka kesan yang perta- b. modal sebagian dimiliki Pemema adalah baik. Sebab memang tu- rintah DCI Jakarta, dalam maujuan Perusahaan Daerah adalah pun luar negeri. untuk turut serta melaksanakan pembangunan Daerah khususnya dan pem- Apabila modal perusahaan Daerah itu bangunan ekonomi Nasional pada seluruhnya dimiliki Pemerintah Daeumumnya. Setiap Perusahaan Daerah rah maka penggunaan laba bersihnya harus berusaha memenuhi kebutuhan ditetapkan sebagai berikut: rakyat dan ketenteraman serta kese- a.1. Untuk dana Pembangunan Daenangan kerja dalam Perusahaan me- rah, sekian prosen. nuju masyarakat yang adil dan makmur berdasarkan Pancasila. a.2. Untuk Anggaran Belanja Daerah, sekian prosen. Selanjutnya apabila kami teruskan a.3. Untuk tiadangan Umum, Sosial mempelajari halaman-halaman Nota Ke- dan Pendidikan, juga produksi, uangan tersebut diatas tentang Pe- sumbangan Dana pensiun dan sorusahaan Daerah maka sangat disa- kongan, sekian prosen. yangkan, karena penjelasannya ti- Dan apabila modal Perusahaan itu dak begitu lengkap, serta pencantum- sebagian dimiliki oleh Pemerintah an banyaknia Perusahaan tidak lengkap pula diutarakan. Misalnya pen- Daerah, maka penggunaan laba berjelasan tentang situasi Perusahaan sihnya ditentukan sbb.: ansikh, antara lain tentang situasi b.1. Untuk dana Pembangunan Daeatau keadaan keuangan Perusahaan rah sekian prosen. tidak ada atau lupa barangkali, ka- b.2. Untuk Anggaran Belanja Daerena hal tersebut adalah suatu per- rah sekian prosen. syaratan dalam rangka menentukan policy lebih lanjut, pada halaman 22 b.3. Untuk Pemegang Saham sekian misalnya, seperti yang ditempuh oleh prosen. 43 === [PDF page 261] === b.4. Untuk lain-lain sekian prosen. seperti Bank-bank Pemerintah lainnya, dalam hal kredit/bunga. Kalau demi- Kalau tidak salah membaca dan kian maka semua uang DCI hendakmelihat maka untuk Anggaran Be- nya dipool di Bank tersebut, terma- y lanja Daerah tahun 1970/1971 ini suk ADO. Untuk peningkatan fungsi hanya sebesar Rp. 25 juta dari Bank ini selanjutnya maka perlu diseluruh Perusahaan Daerah baik usahakan agar Bank ini diperjuangyang 100 % milik Pemerintah DCI kan sebagai Bank Pembangunan semaupun yang sebagian (Joint) dimili- suai dengan namanya sehingga deki Pemerintah DCI Jakarta. Bagai- ngan demik'an Bank itu dapat bermana kewajiban yang lain-lain ya? Mo- tanggung jawab atas lancar tidakhon penjelasan, tekhnis atau modus nia nembangunan di DCI ini dalam apa yang ditempuh dalam hubungan arti yang luas. ini. Betul bahwa P.D.2 tersebut sangat kurus, akan tetapi itu bukanlah Logistik dan Bulogda: alasan untuk tidak mengadakan perincian, sebab bagi kami yang pen- Dewasa ini kita berada dalam alam ting bukanlah se-mata-mata besarnya in- kenaikan harga bensin. Kita tahu! come per-P.D., akan tetapi open ma- bahwa bensin ini vital, secara ekonagement-nya itu yang lebih penting, nomis, sehingga apa bila ada tindakarena fungsi P.D.2 ini adalah tidak kan kepadania sudah barang tentu kurang dan tidak lebih seperti ter- akan mengakibatkan aspek ekonomis! cantum pada halaman 83 dan 83a pula, dan setiap aspek ekonomis se- Nota Keuangan 1970/1971 ini, dan lalu rakyatlah yang menjadi korban untuk tujuan itulah maka perinci- atau katakanlah sasaran empuknya.y an dan pertanyaan diatas kami kete- Sehubungan dengan itu supaya rakngahkan. yat ini jangan sampai menjadi sasaran, kalaupun ada sasaran agar Masih dalam Perusahaan Daerah. dapat dikurangi sekecil mungkin, Seperti telah diketengahkan tadi maka sudahkah ada usaha usaha khubahwa pencantuman P.D.2 dan yang susnya terhadap 9 pokok, agar tidak Joint tidak lengkap, misalnya; P.D. 2 ikut digoncangkan dengan kenaikan seperti Perusahaan Air Minum, P.D. harga bensin tersebut? Dan bagai- Pasar Yaya, P.D. Dharma Yaya, P.D. mana usaha Bulogda dalam hal ini Niaga Yaya, Kerta Yaya, P.T. Pemba- lebih-lebih keterangan tentang Bulogda ngunan Yaya dan lain-lain, P.D. ex. Bap- tidak tercantum dalam Nota Ke pipda dulu. Tentunya pelengkapan uangan 1970/1971, padahal peranan- Perusahaan tersebut dapat disampai- nya dalam bidang distribusi sangat kan guna menambah pengetahuan menentukan, atau apakah memang kami dalam bidang P.D. ini, maklum- tidak ada lagi Bulogda di DCI Jalah fungsinya sangat vital, seperti karta?, kami yakin Badan tersebut termaktub dalam halaman 83 dan 83a masih ada. Nota Keuangan ini. Pasar/Perpasaran: Bank Pembangunan Daerah: Dalam hubungan ini, kami lantas Seperti k'ta ketahui bahwa Bank * tertarik akan peremajaan pasar² desebagai lembaga moneter, bagi Ne- wasa ini yang selalu giat melebarkan gara baik yang telah maju maupun sayapnya kesegala penjuru Ibukota yang sedang berkembang, sangat me- dalam rangka memenuhi rising-de megang peranan. Dan syukurlah bah- mand dibidang distribusi bukan saja wa Pemerintah DCI Jakarta telah rising bahkan sudah meningkat men. memiliki lembaga tersebut yang 100 % jadi exploiding demand, walaupun modal dimilikinya yang sampai hari ini tentunya usaha itu masih akan diting, belum dilayani oleh Bank Centrale katkan lagi. 49 === [PDF page 262] === APOTIK " GAMBIR" Jalan Kebon Sirih No. 77-A EYAKARTA, Tel. 41289 Inilah beberapa komentar yang pernah diucapkan oleh pengunjung Apotik ini: persediaan obat²nya lengkap, terutama 49 untuk obat-obat luar negeri saya sudah cari kemana-mana, baru disini 99 ada obatnya 99 disamping lengkap, harganyapun lebih murah, hanya kadang menunggunya terlalu lama......... Komentar kami: Memang kadang-kadang anda menunggu agak lama, kami menyadari hal itu. Tetapi itu adalah karena semua obat yang anda beli dari kami, diteliti dan diperiksa dengan cermat sekali, sebelum di serahkan ke-tangan anda. Dan itu adalah demi kebaikan dan keselamatan kita semua. Dan tentu saja, karena ramainya orang kadang-kadang anda harus menunggu agak lama. Namun di Apotik kami, semua pengunjung adalah raja.... MOTTO KAMI: HARGA YANG MURAH, PERSEDIA- AN OBAT YANG LENGKAF DAN SERVISE YANG BAIK.-*** SEHAT SELALU! DENGAN TONIKON - BIOTON MECOSIN MEKOSIN INDONESIA P. T. 50 === [PDF page 263] === Hanya satu hal yang perlu menda- lum kelihatan atau belum ada suatu pat perhatian dalam pembangunan usaha konkrit dalam rangka mempasar, yaitu masalah parkir. Hal ini bantu perwujudan Repelita DCI ini; kami utarakan karena pengalaman, karena kalau tidak salah sampai hari akan beberapa pasar-pasar yang telah di- ini dus ejak berumur 2 tahun habangun, praktis lalu-lintas barang-barang, nya terbatas sampai kepada pengifaktor mana sangat menentukan da- riman utusan, mengadakan pembicalam dunia dagang. Sehingga saran raan, tugas belajar, akan tetapi sukami dalam hal ini adalah: Agar atu usaha yang riel secara busines masalah parkir ini menjadi hal yang belum kami lihat. Barangkali kami pertama diperhatikan apabila ada agak keliru karenanya mohon penjeusaha peremajaan atau pembangun- lasan, serta usaha pemanfaatan badan Bolehkah bertanya sampai dimana Jakarta Fair: pengisian pasar-pasar yang telah direma- Kita maklum bersama bahwa bajakan terutama pada tingkat atas? Selanjutnya tentang Food Station dan ini dibentuk atas dasar Peraturdan Pasar Mobil Asem Reges, sudah an Daerah Chusus Ibukota Jakarta No. 8 tahun 1968 Lembaran Daerah sampai dimana habar-beritanya, ini sekali lagi dalam rangka mewujud- Chusus Ibukota Jakarta No. 70 takan Jakarta sebagai Kota Perda- hun 1968, dimana pokok-pokok dan tujuannyapun jelas tertera pada Bab. II gangan. pasal 2 ( 1 ), dan (2). Export dan Import. Apabila kita bandingkan Bab, Pa- Karena ADO adalah salah satu sal dan ayat tersebut dengan apa yang tertera dalam Nota Keuangan 1970/ sumber pendapatan DCI Jakarta, 1971 ini dan kalau pula kita hubungmaka peranan pelabuhan-pelabuhan diwilayah kan dengan "Laporan Penyelenggaraini sangat memegang peranan. Untuk an Jakarta Fair" yang tebalnya 189 itu bagaimanakah cara²nya agar pe- helai, maka kami belum menemukan masukan ADO ini dapat lebih diting- adanya effektivitas atau barangkali katkan, terutama agar daerah-daerah di Indonesia lain lebih tertarik melalui lupa untuk mencantumkannya. Para Pengusaha hanya ikut akan tetapi DCI Jakarta, lebih-lebih karena pelabuh- usaha konkrit belum diwujudkan. an Cirebon, Banten, serta prasarana ketempat tersebut sudah agak luma- Selanjutnya jumlah sumbangan keyan dari semula, sehingga dikuatirkan pada Pemerintah DCI Jakarta pun sedikit banyak akan mengganggu tidak dicantumkan sesuai dengan kontinuitas jumlah atau peningkat- pasal 14 (3) Peraturan Daerah Chuan ADO buat DCI Jakarta. Sekali- sus Ibukota Jakarta No. 8 tahun gus usaha untuk menanggulangi ke- 1968, beserta hasil karcis masuk sesesakan Pasar Ikan dalam rangka lama APHD berlangsung. Selanjutmemperlancar perdagangan antar nya tentang penambahan areal, yang Pulau. tadinya dipergunakan untuk kegiatan olah-raga, sekarang diperuntukkan Kamar Dagang dan Industri: buat Jakarta Fair 1970, yang sedikit anyak tentunya dapat mengganggu Apabila kita mendengar namanya kontinuitas aktivitas keolah-ragaan. muka kesan pertama adalah, adanya kegiatan dalam rangka mengisi Re- Tentunya Sidang Yth ini akan sepelita DCI. Betulkah demikian? Ha- pendapat dengan kami, apabila kerapan itu memang demikianlah, akan dua2nya berlangsung tanpa mengtetapi kalau mempelajari halaman ganggu yang satu terhadap yang lain- 70 Nota Keuangan 1970/1971, maka nya, akan tetapi bagaimana dengan timbul kesan lain, oleh karena be- yang sekarang? Jangan lupa bahwa 51 === [PDF page 264] === kesehatan jasmaniah pun perlu di- sosial ekonominyu tidak begitu jauh perhatikan. berbeda dengan Indonesia atau de- 400 ngan Jakarta. BAB. VI BIDANG PERBAIKAN KAMPUNG: Disamping itu. setahu kita ada dua proyek DCI Jakarta yang mem- Dalam rangka perbaikan kampung punya funks: d'b'dang pembangunan perumahan yatu: Proyek Pulo in maka hal yang perlu diperhatikan Mas dan proyek Cempaka Putih. adalah pelaksanaannya yang konkrit, artinya setelah kampung itu diper- Sampai dimana partisipasi dua probaki maka berubahlah ia menjadi yek ini dalam rangka pembangunan daerah perumahan yang sehat, se- perumahan? Kalau memang proyek hingga luputlah ia dari banjir², ke- ini belum mampu baiklah kita tingelapan, dll. yang diperlukan oleh jau kembali keseluruhannya, sebab manusia yang berkebudayaan tinggi. kita tokh justru membutuhkan yang bermanfaat kepada rakyat banyak, Selanjutnya peranan keamanan/ketertiban pun tidak bisa dilupakan lebih-lebih pada dewasa ini. Agar supaya dalam rangka pengamanan, untuk pengetahuan kam: agak lengkap tenmencegah adanya proyek perkam- tang hal in, maka mohon penjepungan baru (Slums). Kemudian da- lasan sebab kalau jelas maka tumbuhlah pengert an. lam rangka program 1970/1971 in: kira-kira kampung mana yang akan diprioritaskan. Selanjutnya Saudara Ke- RENCANA ANGGARAN PENDAtua, dalam rangka perbaikan kam- PATAN DAN BELANJA pung ini maka sudah tiba saatnya TAHUN DINAS 1970/1971. bagi Pemerintah DCI Jakarta untuk mulai memikirkan pelaksanaan Pe- Telah disadari bahwa fasilitas di rumahan Rakyat. Entah itu dibeban- DCI Jakarta ini masih jauh dalam kan kepada Perusahaan Tanah dan arti dimensi Ibukota apalagi kota Me- Bangunan atau ber- sama dengan tropolitan, sehingga sangat membu- P.T. Pembangunan Yaya. Sehubung- tuhkan baya yang tidak sedikit. Suman dengan in: pula maka Petisi yang ber yang ada belum mampu untuk pernah kita sampaikan kepada Peme- mengatasi sehingga dipaksa kita merintah Pusat perlu dihidupkan kem- meras otak dan tenaga bagaimana bali sebab kalaupun tidak dalam wu- cara untuk mengatasinya. Dalam jud perimbangan Keuangan karena rangka mengatasi in, hendaklah semungkin terlalu berat, baiklah hanya lektif betul-betul, apabila pajak-pajak atau terbatas untuk proyek perumahan retribusi ini yang menjadi titik tolak, Rakyat saja. Meng ngat kondisi pe- karena kami takut kalau-kalau ada prorumahan di Jakarta sudah makin blema baru bagi masyarakat. Ini kakompleks, sehingga demikian kom- mi ingatkan karena dalam halaman pleksnya bisa menjad: sentitif ter- 104 Nota Keuangan 1970/1971, ada bukti dari sengketa rumah yang se- di -sebut-sebut; akan adanya kenaikan pamakin bertambah. jak-jak dan retribusi-retribusi. Idee n kami ungkapkan setelah Selanjutnya, melalui Pleno ini kamendengarkan oleh dari rekan-rekan yang mi perlu menyampaikan rasa penyebaru saja mengadakan peninjauan salan terhadap adanya press-release ke Luar Negeri, bahwa anggaran be- Eksekutip belakangan ini tentang dua lanja Ibukota hampir seluruhnya pajak baru (pajak penduduk dan dibahu oleh Pemerintah Pusat, ma- baatbelasting) sebab belum ada pelah masalah perumahan rakyat lang- nyelesaian di DPRD DCI Jakarta, sung ditangani oleh Pemerintah Pu- mungkin dalam jumlah secara nosat. Sudah tentu DCI Jakarta ini- minat f ada perbedaan pendapat depun sudah saatnya seperti Ibukota ngan Eksekutip atau dalam pelaksa- Negara tersebut, mengingat kondisi naan, atau dalam hal lain. Sebab 52 === [PDF page 265] === apabila ada perbedaan seperti yang rang lancar di-dua tempat tersebut kami singgung, maka sangat jang- diatas. Mungkin pelayanannya ketergalah kiranya buah bibir di masyara- laluan, atau mungkin ada extrakat. Maka untuk hari-hari mendatang, ordiner, atau mungkin sudah ada sekami sarankan kepada Eksekutip macam kerjasama antara orang daagar dalam hal-hal yang memang masih lam dengan para calo², sehingga memenjadi pembahasan Dewan, kira- reka mengatur sedemikian hingga nya sukalah menahan diri untuk ja- fiskus lebih tertarik kepada calo ngan dulu memberikan press-release. tadi, sebenarnya ini perlu mendapat- Kemudian dari pada itu, bahwa kan penelitian yang mendalam, agar Pemerintah DCI Jakarta dan rakyat dengan adanya penurunan target tidak dirugikan. Kami kira tidak ada SWP3D menjadi 400 juta rupiah, salahnya apabila dalam Sidang Plekami lantas bertanya kiranya apa no ini dapat disampaikan tentang yang menjadi sebab, karena jum- apa yang kami paparkan diatas, agar lah kendaraan di Jakarta tiap ta- jelas duduk persoalan yang sebenarhun, bukannya berkurang akan tetapi nya, dengan demikian kepercayaan sebaliknya. Secara logika kalau jum- masyarakat selama ini kepada Pemelah kendaraan bertambah tentunya rintah Daerah, tidak perlu berobah pajakpun bertambah pula. Andai- sebab kepercayaan rakyat kepada Pekata turunnya itu berkisar 25 atau merintahnya termasuk faktor menen- 30 juta rupiah, mungkin masih bisa tukan untuk lancar tidaknya roda difahami, akan tetapi ini sampai 100 sesuatu pemerintahan. juta rupiah. Dimana sebenarnya letak rahasia lampu aladin ini? INSPEKTORAT KEUANGAN Belakangan ini sangat ramai dalam Seperti kita maklumi bersama bahsurat-bahsurat kabar, bahwa ada penyele- wa, Badan inilah yang mempunyai wengan SWP3D dan BBN, akan te- tugas untuk mengadakan pengawastapi yang dirugikan bukanlah Peme- an terhadap keuangan. Dalam hubungrintah DCI Jakarta melainkan yang an in kami ingin mendapat penjebersangkutan atau rakyat (demikian lasan tentang hasil-hasil atau kemajuan-kemajuan kami peorleh lewat wawancara TV- yang telah dicapai dalam rangka pe- Sebenarnya Pemerintah DCI Ja- PENUTUP karta juga ikut dirugikan, karena yang seharusnya masuk kantong Pe- Demikianlah Pemandangan Umum merintah DCI Jakarta lolos kekan- ini disampaikan dalam Sidang Paritong calo-calo andaikata tidak tertang- purna dalam rangka pembahasan Nokap. Maklumlah manusia jaman ta Keuangan 1970/1971 disertai ha- APOLLO ini makin lihai. Jadi re- rapan kiranya mendapatkan keterangsiko dirugikannya Pemerintah DCI an atau penjelasan yang sejauh Jakarta tetap ada. mungkin agar kita berpadu dalam satu konsep dan bertitik tolak dari Sebenarnya menjadi teka - teki ba- satu program untuk tercapainya pegi kami, sebab para waj.b pajak layanan masyarakat yang kita cita- (fiskus) yang sangat tertarik kepada c.takan. calo, tentunya ada sesuatu yang ku- * 53 === [PDF page 266] === V. PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN KARYA Pemerintah D.C.I. dan menyampaikan nya kepada DPRD sebelum Tahun Anggaran dimulai. Diharapkan, semoga ketekunan dan kelincahan yang telah dibuktikan dalam menyelesaikan penyusunan RAPBD Tahun 1970/1971 ini, juga akan diper- Yihatkan dan didemonstrasikan dalam melaksanakan tugas dan kewajibannya menurut garis kebijaksanaan dan program kegiatan yang telah diletakkan dalam RAPBD tersebut. Walaupun tidak dihadiri oleh Saudara Gubernur Kepala Daerah, namun yakin dan percaya bahwa sebelum beliau meninggalkan Tanah Air telah membekali Para Wakil Gubernur Ke- Ny. Syamsidar Murdono. pala Daerah dan Para Anggota B.P.H. Juru bicara I Gol. Karya garis-garis kebijaksanaan dalam rangka pengolalaan Pemerintahan, sehingga setelah menjalani pengobatan, Golongan Karya percaya bahwa segala apa Kesejahteraan Rakyat dan Perbaikan yang dikemukakan disini akan diper- Kampung. hatikan oleh beliau dengan seksama Tidak beberda dengan tahun yang Dalam membicarakan Nota Keulalu dalam - menyampaikan tangga- angan termaksud, Golongan Karya pan pada Pemandangan Umum terha merasa terharu karena Saudara I dap Nota Keuangan dan RAPBD Tahun NYOMON WIRATA Alm. tidak berdinas 1970/1971 sekarang ini Golongan ada lagi di-tengah kita. Golongan Karya telah sepakat untuk menampil- Karya mengharapkan dan patut menkan TRIO YRAMA GOLONGAN jadi pemikiran direncanakan pembe KARYA dimana akan disampaikan rian penghargaan kepada keluarga cleh tiga orang Pembicara Rekana beliau yang ditinggalkn, serta sudah wati dan Rekan-rekan secara berturut me- sepatutnya pula kiranya ada ketentuan nurut pembidangannya antara lain: penghargaan bagi Para Anggota Dewan 1. Kebijaksanaan Umum. yang telah menyelesaikan tugasnya atau 2. Kesejahteraan Rakyat. yang meninggal semasa menjalankan tugas berupa jaminan dikemudian 3. Perbaikan Kampung. hari. Dalam mengantarkan,,TRIO IRA Dalam rapat yang diadakan dalam MA" tersebut maka akan didahului de- Rangka pembahasan Nota Keuangan ngan pemandangan secara umum. tahun 1970/1971 tsb. Golongan Karya Dalam menggunakan kesempatan ini, telah berusaha untuk memahami jalan untuk sekali lagi atas nama Rekan² pikiran pihak Eksekutip yang dicerminkami dari Golongan Karya menyata- kan dalam penyusunan kebijaksanaan kan ke-gembiraan dan penghargaan Anggaran dan program kerjanya, dalam kami kepada Pimpinan Eksekutip usaha memberikan tanggapan yang beserta segenap Stafnya yang telah ber- positif terhadap harapan masyarakat hasil untuk keempat kalinya selama yang disampaikan secara gamblang masa Orde-Baru ini menyusun RAPBD guna meningkatkan "public servise" 54 === [PDF page 267] === disatu pihak dan keadaan pembiayaan dibidang kesejahteraan masyayang terbatas dilain pihak. rakat, kita lihat adanya proyek perbaikan perkampungan, ban- Dari Golongan Karya sungguh tuan terhadap pembinaan RSUP berbesar hati, karena ternyata bahwa Dr. CIPTO MANGUNKU-,,suggestion" dan harapan nya kepada SUMO dan penetapan RSUP Saudara Gubernur Kepala Daerah Wilayah lainnya; yang disampaikan secara gamblang dan berterus terang pada kesempatan dibidang ekonomi, dengan diremajakan/dibangun berbagai bussi- Pemandangan Umum Sidang Paripurna ness centre station bus, dan bus- DPRD-GR yang membicarakan Nota Keuangan dan RAPBD tahun 1968 shelters bermunculan dan jalan' dilebarkan; pada 2 tahun yang lalu, pada waktu itu telah diterima dan dilaksanakan oleh dibidang keamanan, ketertiban de- Gubernur Kepala Daerah, pada dewasa ngan Pembangunan Pos" Polisi ini nampak nyata buah nya telah dapat di-tempat yang strategis, serta undinikmati oleh seluruh Warga Ibukota. tuk ketertiban masyarakat dibuat- Pokok dari,,suggetion" dari Golongan kan jembatan penyebrangan Karya ialah, agar Saudara Gubernur jalan; Kepala Daerah dalam mentackle problema pembangunan bertindak seperti demikian pula dibidang Pemerintahan telah diusahakan perseorang,,entrepreneur" lepas dari pe- baikan organisasi dan administrasi mikiran,,traditionil ambteliyk", karena problem dan sasaran'nya jelas mem- serta up gradng aparatnya. butuhkan,,outlook" dan tanggapan Dua tahun lebih telah berjalan, badari segi,,economic development", nyak sanjungan dan tepuk tangan dibe. waktu itu Golongan Karya pun sudah rikan tetapi sebaliknya banyak pula ce berkeyakinan, bahwa sudah perlu ada mooh dan suara yang bernada minieur nya,,switkh" 180° mengenai „,outlook" dilontarkan, kritik tajam disampaikan, dan,,aanpak" dalam mengarahkan, misalnya dibidang ketertiban, dimana menggerakkan dan menggunakan,,funds kelihatan gubuk liar, pedagang kaki and forces" dan menggali serta memanlima disepanjagn jalan, apabila kita faatkan semua kekayaan yang dimiliki rangkaikan sambung menyambung oleh wilayah D.C.I. Jakarta. menjadi satu akan merupakan deretan sepanjang Pulau Jawa. Dan sebagaimana Sakdara telah me ngetahui, kebijaksanaan tersebut telah Demikian pula dengan timbulnya pasar membangunkan kehidupan rakyat Ja diperbagai tempat yang strategis hingga karta yang kemudian dijelaskan dalam Jakarta yang dahulunya disebut kampelbagai kegiatan dan kreasi yang sangat pung yang terbesar telah menjadi pameng-asyikkan disegala bidang kehidu- sar loak yang tebresar. pan. Pemerintah D.C.I. sekarang telah mampu menyediakan prasarana dibi- Golongan Karya memahami kesedang perekonomian misalnya: muanya itu dan menganggap hol ini adalah — wajar, karena tiap usaha dibidang pendidikan dan kebuda- walaupun baik bagaimanapun juga yaan, pembangunan dan rehabili- selalu menimbulkan problema yang tasi sekolah-sekolah dan Madrasah baru. Yang penting ialah kita Pemerintah harus bertambah maju menunjukserta telah dibangunnya Taman Ismail Marzuki hingga men- kan kemampuan dan kesanggupan dejadi kewajiban dan dedikasi ngan meningkatkan amal bhakti dan! dari para Seniwati/Seniman kita daya kreasi untuk memenuhi hajat bauntuk mindaya gunakan prasa- nyak yang didasari keikhlasan, kejurana yang telah dibangun itu juran dan penuh rasa tanggung untuk menggali kekayaan alam jawab. tanah air kita; Tidak berkelebihanlah kiranya, ji- 55 === [PDF page 268] === ka pada masa sekarang ini kerja dari dakan kunjungan berupa mobil Unit Pemerintah Daerah D.C.I. Jakarta te- membawa acara pendidikan bagi anak²lah menginjak phase² konsolidasi me. Disamping itu dalam produksi film² madatkan hasil yang telah dicapai, dan Nasional agar film² pendidikan bagi untuk meningkatkan usahaʼnya ketaraf anak mendapatkan perhatian hingga yang lebih tinggi. Karenanya Golongan dalam produksi film³ Nasional dengan Karya dapat menyokong sepenuhnya, tidak semata-mata ditujukan bagi segi bahwa titik berat pembangunan diberi- komersilnya. Sudah barang tentu untuk kan pada bidang prasarana, kesemerangsang usaha pembuatan film* jahteraan rakyat dan perbaikan perkampungan, dan bahwa perban- yang demikian itu diperlukan support dari Pemerintah terhadap produser* pola sekitar 40%: 60% tepatnya film Nasional kita. 42,93% 57,07%. Dan disini Golongan Karya tetap menandaskan, agar prinsip Akibat dari situasi kehidupan dewasa,,open management" tetap dipelihara ini banyak anak yang kurang mendadan direalisasikan disemua tingkat patkan bimbingan dan pendidikan da- Pemerintahan, dari tingkat Gubernuran lam rumah tangga, hingga menimbulkan ekses² kejahatan anak nakal. sampai ketingkat kelurahan, supaya kebijaksanaan pelaksanaan Pemerintahan Demi penyelamatan generasi yang akan dimengerti oleh Warga kota dan dengan datang seyogianyalah Pemerintah medemikian akan mendapatkan partisipasi narkh perhatian khusus untuk menyang hidup dari semua lapisan masya- tackle masalah ini secara serious derakat. ngan usaha² prefentif untuk membendung meningkatnya masalah kejahatan Sehubungan dengan pokok pikiran anak nakal usaha dalam menyalurkan termaksud dalam Nota Keuangan dan dan memperbaiki akhlak anak' nakal pengetrapannya kedalam RAPBD Tahun tersebut. 1970/1971, Golongan Karya ingin mengemukakan beberapa pendapat Maka dalam usaha ini pembangunan serta beberapa pertanyaan dan saran, Youth Centre patut sekali dikembangguna mendapatkan penjelasan dan kan, hingga masa pancaroba anak kita perhatian seperlunya dari Pimpinan dapat tersalur secara wajar dan ber- Eksekutip. tumbuh menjadi dinamis yang positif dan kreatif. KESEJAHTERAAN RAKYAT: Dalam pembinaan dan pemeliharaan Masalah Pendidikan: sekolah, unsur POM mempunyai pera- Usaha dan upaya Pemerintah Daerah nan penting tetapi acapkali kita mendedalam mentackle masalah Pendidikan ngar ekses dalam mentackle masalah olen msyarakat telah dirasakan hasilnya pembangunan sekolah hingga merupadimana pembangunan gedung sekolah kan beban bagi masyarakat. Mengenai S.D. dan penambahan ruangan tempat masalah ini perlu kiranya menjadi perbelajar secara berencana telah mengu- hatian Pemerintah agar unsur POM rangi kecemasan masyarakat bagi pe- yang dimaksud betul-betul dapat dimannampungan anak²nya. Demikian pula faatkan dalam pembinaan dan pemeliterhadap bantuan yang diberikan ke- haraan sekolah-sekolah. Terhadap kegiatan pada sekolah Lanjutan dan Perguru- POM perlu adanya koordinasi dan an Tinggi telah meringankan pemikiran keseragaman dengan pemerintah dan masyarakat dalam melanjutkan sekolah pengawasan dari Pemerintah Daerah anakinya. Namun usaha pembinaan dibidang pendidikan ini perlu ditingkat- Maka tepatlah peranan Bappendik kan berupa usaha bimbingan diluar se- dalam masalah ini agar disamping kolah melalui mass media seperti memberikan bimbingan/pembinaan da- RRI dan T.V. serta penerbitan² seperti lam pendidikan dan pelajaran, su- BAS Jaya (Bacaan Anak-anak Sehat) dan paya memberikan pengarahan pula ter terhadap daerah terpencil yang tidak hadap usaha POM dalam pengumpulan mampu memiliki T.V. dan Radio dia- dana untuk tujuan penyempurnaan 56 === [PDF page 269] === pendidikan umpamanya untuk pemba- sehat dan sebagainya, tetapi juga me ngunan,,work shop", tempat prak- nyediakan buku bacaan yang dapal ikum bagi anak-anak sekolah. Oleh sebab itu menumbuhkan daya kreasi anak², bukar kegiatan dari Bappendik perlu diting- yang bersifat imaginasi. katkan dari tahun yang sudah. Masalah Kebudayaan. Berbicara masalah pendidikan, secara terus terang masih kita akui bah- Usaha Pemerintah Daerah dibidang! wa sistim pendidikan yang ada sekarang kebudayaan dengan pembangunan Tamasih merupakan lanjutan dari sistim man Ismail Marzuki sebagai wadah pendidikan kolonial, karena titik berat penampung kegiatan para Seniman pengarahannya ditujukan kepada pen- dan aSeniwati kita telah memperlihatdidikan umum yang hasilnya se-mata-mata kan hasil yang positiff dalam meningmenciptakan kader administrasi yang katkan kebudayaan Nasional kita dikemudian menggantungkan diri kepada pelbagai bidang. Namun usaha tersebut Pemerintah untuk diterima menjadi perlu dikembangkan dengan pengarahan Pegawai Negeri. Lebih dalam masa menuju kemajuan adab. budaya dan pembangunan sekarang, dimana kita persatuan. membutuhkan kader pembangunan Disamping itu perlu pula diperhatiyang dinamis dan kreatif terutama bagi kan masalah penetrasi kebudayaan² tenaga skill tingkat menengah, maka asing yang tidak sesuai dengan kepribadari sekarang perlulah dan dibangun dian bangsa, dengan jalan memperkesekolah kejuruan dengan memperha- tat sensor terhadap pertunjukkan, setikan lokasi tempat pembangunan ter- perti film dan reklame². sebut seperti untuk pendidikan perikan- Aktivitas serta kebebasan mencipta an dan industri Maritin diwilayah Ja- lan berkreasi harus diarahkan karta Utara, pendidikan pertanian dan kepada pembinaan serta pengembangan peternakan diwilayah Jakarta Selatan kebudayaan bangsa dalam mempertinggi dan Barat serta pendidikan perindustrian moral dan derajat hidup kemanusiaan diwilayah Jakarta Timur. bangsa Indonesia. Dalam menyempur- Selanjutnya mengenai bantuan dan nakan organisasi kesenian/kebudayaan, subsidi bagi sekolah, sesuai dengan Pemerintah Daerah dalam memberikan saran Golongan Karya diatas hendak- bantuan nya perlu mempertimbangkan lah disamping membantu sekolah² yang batas turut campurnya dibidang kegiadipandang perlu mendapat bantuan hen- tan organisasi tersebut. daknya diperhatikan pula bantuan dan subsidi yang khusus kepada sekolah ke- Selanjutnya dengan dibentuknya Dijuruan. Dalam usaha Pemerintah Dae- nas Museum dan Sejarah, agar disamrah dibidang Pendidikan Agama dianta- ping merupakan Lembaga Pemeliharaania dengan pembangunan Madrasah² an Benda /Dokumen yang bersejarah, Teladan, dalam rangka meningkatkan hendaknya juga melakukan usaha surkurikulum pendidikan dibidang agama vey dalam mengumpulkan kembali benda-benda/dokumen bersejarah tentang hingga paralel dengan pendidikan umum telah mendorong sekolah lainnya untuk kota Jakarta sejak dari hari jadinya menyesyuaikan dirinya dengan kebidiak- sampai dewasa ini. Demikian pula sanaan Pemerintah hingga hasilnya di- perlu diadakan survey dan pengumpuharapkan menciptakan putra-putri yang lan bahan-bahan/dokumen bersejarah, dianberakhlak tinggi dan berpengetahuan taranya tentang Proklamasi Kemerdekaan dimana kota Jakarta sebagai umum yang cukup. satu❜nya kota Proklamasi yang sah Dalam pembinaan pendidikan agama yang dapat dibuktikan secara lengtersebut, perlu kiranya ditingkatkan ker- kap dikemudian hari. jasama antara Dinas P.& P. dan Inspeksi Pendidikan Agama. Dalam Disamping itu dalam rangka pemusaha mengembangkan Pepustakaan binaan jiwa kebangsaan dan kepahbagi pendidikan anak², hendaknya tidak lawanan bagi warga Ibukota Jakarta saja penyediaan berupa buku bacaan perlu adanya penerbitan buku-buku berse- 57 === [PDF page 270] === Perusahaan Penerbangan Siap mengantarkan anda keseluruh peloksok tanah air. Nusatenggara khususnya Juga melayani kharter fligh kemana saja Dengan aman cepat — cepat dan menyenangkan Hubungilah kami di Jl. Thamrin 10. Jakarta Tilp: 41800 42748 [Unreadable] Representativ and Consulting Office for General Pest Control in Agriculture and Public Health Jalan Kartini 8A/5, Jakarta Telp.: 21522- Cable: TANKUA Meugerjakan penyemprotan/pembasmian serangga rumah tangga seperti nyamuk, lalat, kacoak, dll. dan hama tanaman seperti kutu daun, kepik, tungau dll. Juga mengerjakan pemeliharaan tanam²an seperti pemupukan dll. 58 === [PDF page 271] === Pembangunan sedang berjalan pesat dalam berbagai lapangan di: PROYEK - ANCOL Untuk Hai lai, Bowling, Drive in Cinema, Perumahan, Industri, Rekreasi, dll. masih memberi kesempatan kepada peminat serius untuk mendapatkan, tempat dalam berbagai ukuran untuk: * Industri * Usaha Sosial * Rekreasi * - Hotel, dll. Hubungilah: KANTOR PROYEK ANCOL, Tilp: 20353; 20317-22401 Jl. Lodan Timur Ancol Jakarta/Bina Ria Setiap - 16.00 hari kerja jam: 08.00 hari kerja jam: 08.00 - 16.00 Kecuali hari Sabtu jam: 08.00 - 13.00 PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBU KOTA JAKARTA " KERTA YAYA" ( Badan Usaha Pemerintah Daerah ) Taman Jatibaru 1 Tilp 47875 Jakarta. Cable Addres: "KERTA YAYA DCI" Bankers: B.N.I. Unit III Tanah Abang. B.N.I. Unit IV Kebon Sirih. B.P.D. Jl. Thamrin. BERGERAK AKTIP DALAM BIDANG: 1. Perdagangan Umum/Sandang Pangan, 2. Import - Export. 3. Pengangkutan Pegawai DCI/Pengangkutan Umum. 4. Pembangunan Perumahan. 5. Perdagangan Besar Farmasi. DALAM PERSIAPAN: 6. Bank Umum/Pegawai DCI. 7. Perkapalan/Pelayaran Niaga. 8. Industri. 59 === [PDF page 272] === jarah yang dilengkapi dengan fakta Masalah Kesehatan. authentik. Sebagaimana pernah diucapkan oleh Masalah Sosial. Saudara Gubernur Kepala Daerah, bah- Masalah Tuna Karya dan Tuna Wisma wa dibandingkan dengan Ibukota Ne- Dengan hasil yang telah dicapai gara sahabat, Ibukota Jakarta masih dalam pembangunan D.C.I. Jakarta angat jauh ketinggalan dalam penammenimbulkan ekses urbanisasi yang pungan orang sakit, hingga sering termengakibatkan masalah Tuna Karya jadi hal² yang sangat menyedihkan dan dan Tuna Wisma yang sangat ruwet Wilayah*, bantuan bagi up-grading untuk dipecahkan. Telah sama diin- memilukan hati. syafi bahwa masalah Tuna Karya dan Dengan jalan penetapan RSUP. Tuna Wisma adalah merupakan masa- RSUP. Dr. Cipto Mangunkusumo dan lah National sehingga salah satu ja- usaha kerjasama dengan Fakultas lan pemecahan yang utama adalah se- Kedokteran adalah usaha yang nyata cana Nasional pula. Tetapi pemecahan dari Pemerintah Daerah dalam mengasecara demikian itu belum lagi keliha tasi masalah kesehatan. Demikian jutan secara - positip. ga usaha pancacaran dan penyuntikan Hendaknya Pemerintah mengambil massal merupakan kegiatan dalam langkah al, membentuk Badan/ Lem- pencegahan penyakit menular. Hingga baga yang ber-unsur-kan Daerah dan boleh dikatakan serangan wabah penya- Pemerintah Pusat guna memecahkan kit menular dapat terhindar selama ini masalah tersebut secara lebih serius, di-Ibukota Jakarta. hingga arus urbanisasi tersebut dapat Namun demikian dalamm usaha dibendung dan terhadap masalah Tuna Karya dapat dikurangi dengan mencip menggerakkan partisipasi masyarakat — dalam pencegahan berjangkitnya petakan lapangan kerja baru, dan terhadap masalah Tuna Wisma dapat diatasi nyakit menular dan usaha preventip dengan jalan transmigrasi atau usaha lainnya dibidang kesehatan diperlukan pengembalian ke Daerah. usaha penerangan secara terus-menerus kepada masyarakat. Masalah Tuna Susila. Dalam usaha Pem. Daerah mengatasi Dan mengingat pertumbuhan penammasalah Tuna Susila dengan mengada- bahan penduduk yang sangat cepat dikan resosialisasi dan usaha preventif perlukan pula usaha peningkatan dibidang kesehatan secara seimbang dengan belum lagi dapat dirasakan hasilnya se- gerak lajunya tambahan penduduk suai dengan sasaran yang dihendaki. tersebut. Karena itu perlu diadakan peningkatan dalam cara usaha lokalisasi; hingga Jakarta sebagai Ibukota dan sebagai betul diarahkan untuk mengurangi pintu gerbang, dimana ramainya lalujumlahnya. lintas manusia baik dalam hubungan Dalam rangka menyadarkan untuk antar Daerah maupun dalam hubu kembali kemasyarakat secara baik perlu ngan internasional memerlukan usaha dengan jalan peningkatkan dalam pen- pengawasan dan pencegahan terhadap didikan mental dan agama, serta diberi kemungkinan datangnya wabah peryakan kelengkapan dengan sarana hidup kit dari luar. Karena itu usaha penelisebagai manusia dan anggota masya tian kesehatan orang yang masuk daerakat. rah Ibukota perlu ditingkatkan. Selanjutnya kepada mereka yang ti- Masalah kebersihan yang merupakan dak mematuhi usaha Pemerintah perlu jaminan pokok bagi kesehatan perlu diberikan sanksi yang tegas. Serta ter- menjadi perhatian. Hendaknya usaha hadap mereka yang telah dilepas kepada dibidang ini selalu mendapatkan pemasyarakat perlu diawasi agar tidak kem- ningkatan baik berupa usaha dari bali lagi kepada ― pekerjaan yang Pemerintah Daerah sendiri maupun dasemula. lam usaha mengikut sertakan masya- 60 === [PDF page 273] === rakat dalam pemeliharaan kebersihan jung ke Jakarta, hendaknya potensi Karena air minum sangat erat hubu yang ada ditingkatkan pembinaannya ngannya dengan kesehatan, dimana serta menciptakan obyek baru untuk frekwensi penyalurannya belum lagi da- lebih mendorong industri periwisata dan pat secara merata ke-daerah dan kam- arus datangnya wisatawan asing. pung', kiranya diperlukan petunjuk Dalam pada itu, sementara menunggu dan penerangan kepada masyarakat adanya Undang-undang Kepariwisataan, Pedalam penyediaan air bersih (air merintah Daerah hendaknya meningkatminum). kan usahanya dibidang keamanan, terutama karena erat hubungannya de- Masalah Keluarga Berentayna. ngan kebudayaan. Mengenai Undang-undang Usaha peningkatan dan pemberian Kepariwisataan, Pemerintah D.C.I. perfasilitas untuk proyek Keluarga Beren- lu memperjuangkannya, agar ada lancana perlu diintensifkan, sehingga sasa- dasan kuat yang memungkinkan penetan pokok dapat tercapai sesuai dengan tapan kebijaksanaan Pemerintah selanrencana. Disamping itu perlu pula di- jutnya. lakukan usaha pengamanannya dengan Masalah perbaikan Perkampungan. se-baik❜nya, terutama sekali yang menyangkut persyaratan administratif un- Tujuan dan usaha perbaikan perkamtuk mencegah kemungkinan adanya pungan jelas bermanfaat sekali bagi penyalah-gunaan dari segolongan masia- penduduk maupun bagi perkembangan rakat tertentu dan tindakan yang tegas kota. Yang perlu mendapat pertimbangan terhadap penjualan obatan terlarang. dan pemikiran kita bersama ialah penentuan prioritas perbaikannya dilihat Masalah Olah Raga. dari rising demand (kebutuhan yang Dalam menyinggung masalah olah- berkembang) dari pada masyarakat dan raga, Golongan Karya menyampaikan pembiayaan yang tersedia. Secara relatif penghargaan dan -- terima kasih ke- anggaran Rp. 1.- milyard untuk perpada Pemerintah Daerah dalam bim- baikan perkampungan adalah banyak, bingan dan pembinaannya terhadap tetapi kalau ditinjau perkembangan para olahragawan-olahragawan kita yang telah men- kota keseluruhannya jumlah pembiacapai prestasi yang gilang- gemilang da- yaan tersebut jauh daripada cukup, lam arena PON VII yang lalu. Maka untuk mengejar ketinggalan yang telah seyogianyalah untuk masa² yang akan da- lalu. Penekanan prioritas dalam bentuk tang prestasi yang telah dicanai itu ranking systeem yang didasarkan urutan akan lebih meningkat lagi atau se- effek seperti: tidak❜nya dapat dipertahankan. Dalam - effek ekonomis (effective labour pembinaan olah-raga -- guna mentiioforce). kan generasi yang sehat baik fisik maupun mental diperlukkan penyediaan effek sosial/psykhologis. fasilitas dan sarana bagi para pemuda -- effek planologis. dan pemudi kita harapan bangsa. adalah baik, tetapi pemikiran dan penin- Selanjutnya peningkatan pembinaan jauan perlu lebih diluaskan lagi didakeolah-ragaan hendaknya prioritas uta- lam segi situasi keadaan tanah dan ma diberikan melalui sekolah untuk kondisi daripada kampung itu sendiri. menumbuhkan daya kreasi dan cinta Secara pragmatis kiranya kita lebih ber-olahraga bagi kader olahragawan condong memberikan prioritas pada dimasa yang akan datang tidak mengu- perbaikan kampung dimana kondisi rangi kebangkitan gairah ke-olah- tanahnya tidak parah tergenang oleh air ragaan didalam masyarakat itu sendiri. (tegasnya daerah dulunya bekas rawarawa) atau daratan² yang rendah dekat Masalah Kepariwisataan. laut yang mudah tergenang oleh air Dalam rangka sales promotion, maka pasang-surut. Hal ini seperti terdapat guna lebih meningkatnya wisatawan pada kampung Kerendang, dimana indalam dan luar negeri untuk berkun- vestasi pembiayaan sehingga meliputi 61 === [PDF page 274] === hampir Rp. 150,- juta atau sepertiga belinya dari anggaran perkampungan. Menurut pandangan Golongan Karya adalah Perbaikan Pedusunan (Rural lebih baik kiranya diberikan priorias Community) kepada perkampungan yang sifatnya Kebijaksanaan (policy) didalam perslums tetapi kondisi tanahnya kuat dan baik serta membiayaannya tidak banyak, baikan pedusunan hendaklah supaya disehingga jumlah perkampungan yang arahkan dengan tujuan untuk memidiperbaiki dapat lebih banyak dan akan kat penduduk supaya tetap cinta pada terasa merata keseluruh wilayah. desanya, dengan memperkembangkan desanya supaya dapat berswadaya dan Disamping itu (untuk merangsang meningkatkan produksinya sesuai departisipasi masyarakat dalam pemberian ngan apa yang dihasilkan setempat, seprioritas, diadakan pula sistim kom- hingga sumbangan pembangunan desa petisi" berkenaan dengan kegiatan dan yang merupakan investasi" itu henperanan Swadaya masyarakat setempat. daknya berarti didalam menambah Kalau dapat diusulkan untuk tahun kegairahan kerja bagi penduduk ini (RAPBD 1970/1971 ) dengan Ang- desa. Disebabkan demikian hendaklah garan Rp. 1 milyard hendaknya dapat di- diadakan survey terlebih dahulu dan garap sejumlah 30 perkampungan. Se- dipilih proyek yang sesuai dan dapat dangkan kampung yang kondisi tanah- menstimulir penduduk desa untuk nya tergenang air seperti tersebut diatas memperkembangkan diri selanjutnya. akan dapat gilirannya pada masa rene- Hal ini berarti pula bahwasanya wal yang akan datang, dimana kondisi moneter diharapkan lebih baik. Usaha pengaturan sumbangan pembangunan yang merupakan eksklusif proyek, yang desa yang dari Pemerintah Pusat sebatidak termasuk ranking systeem didalam nyak Rp. 22 juta hendaklah dimanrangka perbaikan perkampungan terse- faatkan pada tahap pertama ini dibebut diatas dengan mengadakan saluran rikan prioritas untuk sepuluh Kehaair bersih, adalah sangat dihargai. han saja dengan ranking systeem yang akan ditentukan lebih lanjut sesuai Dalam hubungan pengadaan saluran dengan hasil sudvey yang telah dieair bersih ini apakah ada suatu appro- valueer. akh dengan World Bank melalui Pemerintah Pusat tentang kemungkinan long Demikianlah Pemandangan Umum turn crediet yang dapat terbayar kem- Golongan Karya dibidang Kesejahbali oleh masyarakat sesuai dengan daya teraan Raryat dan Perbaikan Kampung. Untuk Keperluan: UBIN, BIS BETON & ETERNIT. Hubungilah: BATU AGUNG.- Jl. Dewi Srtika No. 323.- yawang II Tilpon: 82186.- JATI NEGARA. 62 === [PDF page 275] === PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN KARYA pada hari ini pula. Selama ini Pemerintah Daerah memang telah berusaha menciptakan iklim yang favourable untuk adanya kegiatan perdagangan maupun perindustrian. Prasarana-prasarana Ekubang telah disediakan sesuai dengan wewenang dan kemampuan yang ada, antara lain meliputi masalah lokasi dan peremajaan business centre's, merehabilitir jalan-jalan ekonomi, memperbanyak jumlah bus' dan angkutan umum lainnya serta pengaturan trayek sehingga sangat memudahkan pengangkutan bagi para karyawan, diadakannya Jakarta Fair, diikut sertakannya KADIN dalam pelaksanaan policy Ekubang dan se- H.B.S. Amien bagainya. Juru bicara II Gol. Karya, Sehubungan dengan masalah-masalah Ekubang kita telah mengetahui bahwa Pe- Bidang Prasarana, Perekonomian merintah Daerah hanya merupakan dan Anggaran. pelaksana saja dari Pemerintah Pusat, karena segala sesuatunya diatur Turut berbesar hati, bahwa pada pada tingkat Nasional. Kita boleh berwaktu ini Golongan Karya bekerja tanya, berhasilkah policy Pemerintah dan menyumbangkan tenaga dan pi- dibidang Ekubang? Kenyataan menunkiran untuk ikut serta mengembang- jukkan hasil utama dari kebijaksakan dan memajukan kota Jakarta. naan ekonomi Pemerintah tanggal 3 Kota Jakarta sebagai Ibukota Negara Oktober 1966 adalah telah dibendungyang merupakan gapura paling depan nya inflasi dari 650% tahun 1966 mendari Negara kita, kiranya sekalian te- jadi 10% tahun 1969. lah memahami funksi Ibukota yang Hal ini berkat orientasi kembali dan merupakan tempat kedudukan Peme- mengedepankan hubungan-hubungan ekonomi rintah Pusat yang merupakan pula pu- yang wajar. Disiplin dalam anggaran sat kegiatan perdagangan dan perin- tahunan dikembalikan dengan konsekdustrian, serta merupakan pula kota wen dan dengan adanya kredit yang kebudayaan dan kota pariwisata. Ke- diterima dari Negara-negara kreditor, telah adaan dan kondisi kota yang baik le- dapat dicapai stabilitas yang relatif dibih-dibih lagi sebagai Ibukota Negara di- dalam harga beras dan terutama kurs mana tidak hanya kepentingan warga- valuta Asing. kota saja-yang perlu diperhatikan Sebaliknya, kita tidak boleh menutup tetapi juga kepentingan Nasional dan mata akan realitas-realitas yang mem- Internasional perlu mendapatkan per- pengaruhi indikator-indikator tersebut, seperti hatian sesuai dengan UU No. 10 Tahun umpamanya kurang adanya pelayanan 1964 dan UU No. 5 Tahun 1969. yang cepat dan memuaskan dari ap- Untuk keperluan itulah berturut- parat Pemerintah terhadap investasi turut telah disusun Master Plan Ibu- modal asing, perlindungan terhadap kota Jakarta, Pola Rehabilitasi 3 Ta- pengusaha Nasional dan penggunaan hun yang kemudian disusul dengan Pe- dana-dana yang ada kurang sekali. lita Jakarta yang pelaksanaannya di- Untuk mengatasi situasi dan keadaan cerminkan dalam penyusunan RAPBD yang demikian itu, diperlukan sekali pada tiap-tiap tahun, seperti yang terjadi adanya,,entreprenieurship" pada Pim- 63 === [PDF page 276] === pinan Pemerintahan. Syukurlah bahwa evaluasi dari Pelita tahun pertama. berkat,,entreprenieurship" dan -- Menurut hemat kami yang perlu diper-,,leadership" Saudara Gubernur DCI hatikan kekurangan-kekurangan pelaksanaan Pelita Jakarta telah dapat dibawa mema- tahun pertama adalah belum berjasuki taraf rehabilitasi untuk akhirnya lannya pelaksanaan rencana secara memasuki taraf-taraf Pelita sesuai dengan mantap, karena kelihatan interupsi Rencana Induk Pembangunan (Master dibidang pembangunan, umumnya da- Plan). Sebagai warga Ibukota, se- lam pembangunan jalan - jalan yang tidak nya kita tidak usah malu lagi telah selesai diperlukan lagi pembongakan perkembangan kota. Bahkan kita karan dalam perbaikan selokan ataubisa ikut bangga mengikut „nyala api" pun pemasangan kabel. diberbagai bidang kehidupan yang sudah menggerakkan beraneka-ragam Disamping itu dalam pelaksanaan Pelita | budi -daya dan kreasi dari masyarakat- tersebut kami mohonkan pula untuk nya. mendapat penjelasan tentang pelaksanaan Pelita Nasional dalam Wilayah Kita cukup prihatin bahwa di Ibu- DCI Jakarta, sampai dimanakah pekota keluarga yang mempunyai peng- laksanaannya. Dan berapa prosen-kah hasilan sampai Rp. 10.000, - merupakan hasil yang telah dicapai, serta bagaima- 74,17 % dari jumlah keluarga di Ibu- nakah sinkronisasi pelaksanaannya dekota Jakarta, kita cukup kece- ngan Pelita Daerah. wa mendengar berita bahwa acap kali datang seorang -calon-investor modal Dengan kaca mata optimisme inilah Asing di Jakarta, tetapi karena kesu- kami ingin menyoroti beberapa masalah litan mendapatkan apartment hotel, ia dalam lapangan Ekubang. terpaksa terburu -buru meninggalkan Jakarta lagi. LOGISTIK dan DISTRIBUSI. Sebaliknya suasana optimisme tetap Berbicara mengenai masalah 9 bahan meliputi kita, karena kita semua ber- pokok, kita mengetahui bahwa situasi tekad mentackle tiap kesulitan yang harga bahan-bahan Pokok lain tergantung menghadang. pada harga beras yang dasar kebijaksanaan penyediaannya dipegang Misalnya Pemerintah kita sedang oleh Pemerintah Pusat/BUL., walaumempertimbangkan dengan serius ke- pun penetapan Pemerintah mengenai luhan dari para Pengusaha Nasional harga ber - macam² minyak bumi yang yang merasa mendapatkan perlakuan baru lalu sangat mempengaruhi pula. yang kurang wajar, kalau tidak boleh Oleh karena itu dari mimbar ini kita dikatakan,,diskriminatif" dari Peme- ingin mengajukan appeal kepada Perintah, yaitu bahwa para Pengusaha² merintah, agar dalam mengambil kepabrik tidak mendapatkan tax-holiday bijaksanaan yang menyangkut masadan keringanan-keringanan dalam peng- importan lah harga kebutuhan-kebutuhan pokok, agar lebahan baku dan spare-parts pabrik- bih dulu mempertimbangkan daya beli nya, demikian itu dibandingkan dengan atau kemampuan rakyat kita dan aki-,,fabrikant?" Asing yang berusaha di- bat-bat yang mungkin timbul dari kebisini dibidang yang sama yang telah jaksanaan yang menyangkut masalah memperoleh perlakuan tersebut, se- harga kebutuhan-kebutuhan pokok, agar lebih hingga terjadi „free - competition” yang dulu mempertimbangkan daya beli atau tidak sehat, maka dapat dimengerti kemampuan rakyat kita dan akibat bahwa akhirnya pabrik-pabrik dari Pengusaha yang mungkin timbul dari kebijaksa- Pribumi-lah yang harus gulung tikar. naan tersebut. Selanjutnya dengan memasuki Ta- Sehubungan dengan ini, Golongan hun Anggaran 1970/71 ini, kita mema- Karya masih ingin menanyakan kemsuki Pelita tahun kedua. Dengan me- bali tentang usaha pembangunan masuki Pelita tahun kedua ini perlu Food Station yang sangat perlu menkita mengadakan inventtarisasi dan dapatkan prioritas, yang menurut ke- 1 64 === [PDF page 277] === terangan Eksekutip akan didapatkan ang dan kesempatan kerja bagi para kreditnya dari Bank Indonesia/Ba-,,gelandangan" ini. pindo. Sekarang Golongan Karya ingin ber- Mengingat kota Jakaita adalah,,ko- alih kemasalah Pasar dan perpasaran. ta konsumen-konsumen bagi barang - barang pro- Sebagaimana kita telah mengetahui duksi dalam maupun luar negeri, maka bersama, tempo hari kita telah sepenuntuk menjamin bersedianya volume dapat dengan Pimpinan Eksekutip, barang, dianggap vital realisasi pemba- bahwa dalam hal Pembangunan & ngunan Bounded Warehouse dan Peremajaan Pasar, usaha²nya diarah- Bounded Area. Dalam hubungan ini, kan tercapainya 2 tujuan pokok: Golongan Karya ingin menanyakan bagaimanakah follow-up realisasi pem- 1. supaya Saudara-saudara Pengusaha yang bangunan masalah tersebut diatas de- dulunya berjualan ditempat itu, mikian pula follow-up proyek Ancol tetap dapat berjualan dibangunan baru yang akan dibangun dan sampai dimanakah perencanaan itu dan maupun pemikiran-pemikiran yang telah disusun bertalian dengan masalah-masalah tekhnis ten- 2. agar supaya funksi pasar itu tetap tang peralatan, administrasi dan pelak- ada, jadi misalnya tidak lagi sanaannya-sanaannya menjadi komplex pertokoan. Dalam membicarakan masalah Kiranya Pimpinan Eksekutip masih Bounded Warehouse ini, kurang leng- perlu menjalankan pengawasan yang kap rasanya kalau tidak sekaligus me- seksama, agar PD. Pasar Jaya yang nyinggung masalah/buruh/karyawan. ditugaskan benar-benar melaksanakan ter- Ibukota sekarang kebanjiran pena- capainya dua tujuan pokok ini. Bukan waran tenaga-kerja yang me- limpah², merupakan rahasia lagi, bahwa para termasuk tenaga-tenaga yang terpelajar, te- pedagang kecil tidak begitu mampu tapi hanya mempunyai pengetahuan di- menebus ruangan-ruangan yang disediakan dan bidang administrasi saja. apabila ada yang mampu, maka dalam waktu yang tidak lama telah dijual- Mereka ini sekarang merupakan ge- nya lagi dengan akibat bahwa mereka landangan-landangan intelektuil yang perlu sekali ini akan berjualan berkeliaran kemmendapatkan penyaluran. Menurut pe- bali disekitar pasar yang masih baru mikiran Golongan Karya, Bounded itu. Kami mengharapkan agar Pimpi- Area termaksud diatas supaya selekas- nan Eksekutip mengambil langkah-langkah nya diwujudkan menjadi,,export yang tepat untuk pencegahannya. Keprocessing zone" yang merupakan pem- jadian yang mengecewakan seperti bukaan wilayah kesempatan kerja pembangunan ruang penjualan dayang baru bagi mereka, sehingga ma- ging dipasar Jatinegara tanpa konsalah pengangguran dapat diatasi. sultasi dengan Dinas Kehewanan, mem-,,Export processing Zone" adalah bawa akibat-akibat yang negatif karena suatu daerah khusus dimana industri-industri ruangan-ruangan tersebut ternyata tidapat dibuka oleh siapapun, agar hasil dak memenuhi syarat; penyediaan daindustri tsb., langsung dapat di-export. lam pembangunan untuk tempat ber- Dalam kegiatan ini kita dapat meng- jualan sayur- mayur bertambah meexport dalam bentuk tenaga- kerja, nyempit bila dibandingkan dengan luas skilled labour. ruangan sebelum dibangun/diremajakan bahkan karena kurang adanya/ Sebagai catatan, di Tokyo yang ber- penertiban dari penguasa setempat, penduduk 11 juta orang terdapat 90% tempat berjualan sayur- mayur terseyang memperoleh nafkahnya dari in- but berubah menjadi kios - kios. dustri, sedangkan di Metropolitan Jakarta ini dengan penduduk 4,7 juta Dalam hubungan dengan masalah hanya k.l. 6% saja yang mendapat diatas, menjadi pertanyaan kepada penghidupan dari industri., Export pimpinan Eksekutip sampai seberapa processing Zone" dalam hal ini adalah jauh pengawasan Pimpinan Eksekumutlak untuk dapat memberikan ru- tip terhadap masalah pembangunan & 65 === [PDF page 278] === peremajaan pasar-pasar dan apakah segi² berusaha untuk tidak adanya generanegatif yang merugikan itu telah dike- tiongap, dan membimbing serta memtahuinya, dan jikalau demikian halnya berikan kesempatan pada generasi mutindakan-mutindakan apakah yang telah atau akan da kita untuk ber- partisipasi didalam dijalankan oleh Pimpinan Eksekutip-eksekutip pembangunan ini. Perpaduan dan in- Janganlah sampai peremajaan pa- tegrasi Lembaga Ilmiah dan Lembaga sar-sar ini dijadikan obyek spekulasi oleh Pemerintahan dan masyarakat ini perlu diperkembangkan lebih lanjut dibipemilik-dibipemilik uang, sehingga tidak akan terjadi,,pasar tidak terisi dalam wak- dang-dang pembangunan lainnya bersama tu yang cukup lama". dengan Universitas Negeri dan Universitas-universitas Swasta. Hal tersebut merupakan Kiranya Pimpinan Eksekutip sepen- pelaksanaan slogan-slogan belajar dan bedapat dengan kami, ( dalam rangka pe- kerja. laksanaan" open management" ) PD. Pasar Yaya memiliki daftar para peda- Berbicara mengenai Lembaga KAgang sayur-mayur, dan beberapa prosen DIN JAYA yang sudah menginjak dari pedagang-pedagang tesebut yang sekarang usia 2 tahun, maka melinat banyaknya menempati pasar-pasar yang sudah direma- tugas beraneka ragam yang telah dijakan, Kami ingin sekali mengetahui- laksanakan, kiranya telah memadailah nya. kegiatannya. Adalah sudah pada tem- Walaupun Pemerintah Daerah tidak patnya, jika Lembaga KADIN ini damenyediakan anggaran khusus untuk pat lebih diikut - sertakan dalam pelakpembangunan perpasaran, tetapi PD. sanaan policy perekonomian dan pem- Pasar Yaya beserta masyarakat dengan bangunan di Jakarta. sistim berdikari" terus terang kami katakan telah berhasil melaksanakan Sebaliknya kepada para Pengusaha Nasional kita ingin bertanya, sudahkah tugasnya dengan sebaik - baiknya yang kami sangat hargai. saudara melalui KADIN berdaya upaya membantu mengisi program-program eko- Disamping itu telah didengar bahwa nomi dan pembangunan DC1 Jakarta Pemerintah DCI mempercayakan pada yang hakekatnia merupakan arena Fakultas Ekonomi Universitas Indone- kerja dari pada Usahawan kita? sia untuk menyelenggarakan research dan survey khusus mengenai masalah Tahun yang lalu kita sekalian telah perpasaran. Dalam hubungan ini da- menyaksikan dari dekat kegiatan² Japatlah kiranya diterangkan hasil re- karta Fair yang merupakan PAMERsearkh tersebut? AN dan PEKAN RAYA yang bertu- Hal ini penting untuk kemajuan juan memberikan promosi dibidang lebih lanjut dari PD. Pasar Yaya khu- perdagangan,, perindustrian, penanamsusnya dan Pemerintah DCI pada an modal asing dan kerajinan rakyat umumnya, dimana hasil penelitian se- serta industri kepariwisataan, disamcara ilmiah tersebut setelah diadakan ping mengembangkan kesenian dan evaluasi dengan perbandingan faktor kebudayaan dsb. dsb. Berhubung tukenyataan dan alam pikiran masyarakat juan pokok dari suatu Pekan Raya dibidang ekonomi, kiranya dapat men- seperti halnya kita lihat pada MONjadi bahan untuk diperkembangkan TRAL FAIR dan HONNOVER FAIR lebih lanjut. Usaha Pemerintah DCI adalah mempertemukan golongan-golongan dan Universitas Indonesia mengenai dalam dunia usaha untuk mengadakan research tersebut diatas perlu kiranya pembicaraan-pembicaraan ekonomi dalam suasana mendapat penghargaan, karena lang- bebas, dimana Golongan-golongan fabrikan/ kah ini sangatlah besar manfaatnya produsen, importir, eksportir, brokers dan mengandung inpact bagi masa de- dapat bertukar pikiran satu sama lain, pan. saling membandingkan dan mempelajari tekhnologi² yang terbaru, sehingga Hal ini dikarenakan disamping pe- dapat terjadi transsaksi-transsaksi atau offerte² nelitian secara ilmiah, Pemerintah terutama pada hari-hari - "buyers days DCI telah merintis secara educatif dan for trade visitors only", maka kami 66 === [PDF page 279] === ingin menanyakan kepada Pimpinan dan investasi modal asing diutamakan, Eksekutip, dapatkah kepada kami di- kami ingin bertanya kepada Pimpinan berikan data atau angka dari trans- Eksekutip, apakah Koperasi masih puaksi-puaksi yang telah terjadi selama Ja- nya hak hidup dalam konstellasi perkarta Fair berlangsung-berlangsung ekonomian pada waktu ini, dan jika Dapatkah angka tersebut diperinci jawabnya ya, dimanakah tempatnya sedemikian rupa, hingga kita dapat Koperasi itu? mengetahui minat-minat dalam transaksi Namun demikian sudah barang tentu niaga tersebut banyak terjadi bidang kita akan sependapat, bahwa kehidupbarang-barang modal ataukah barang an Koperasi perlu diteruskan dan dikonsumsi, dan disektor pertanian hidupkan kembali, karena Koperasi ataukah disektor industri ringan atau- adalah merupakan manifestasi dari dakah disektor lainnya. Kami menanya- sar perekonomian kita sesuai dengan kan soal ini karena didalam Nota Ke- UUD. 45 pasal 33 dan TAP. MPRS No. uangan hanya kami baca mengenai jumlah pesertanya dan jumlah Pa- XXIII/1966. Dalam usaha untuk memjak Tontonan dan Pajak Minuman pertahankan kehidupan Koperasi terse- Keras yang diterima Kas Daerah. but kami menghargai usaha Pemerin- PRODUKSI ALAMIAH. tah Daerah yang tetap berusaha dalam bidang penyuluhan dan pendidikan ka- Berbicara mengenai Bidang Perta- der-der saja, bahkan lebih diperlukan nian, tidak jemužnya kami mengha- usaha pembinaan Koperasi-koperasi tsb., secarapkan dari Eksekutip agar diadakan ra serious dengan memberikan suptindakan penyelamatan yang tegas me- port berupa bantuan-bantuan kredit permongenai areal pertanian yang dijadikan dalan dan dorongan penghargaan ketempat-ketempat perumahan. Dan kemudian pada Koperasi yang kwalified dengan agar hasil buah2an specifik hasil dae- memberikan bantuan-bantuan moril dan marah Jakarta perlu di-amankan dan teril. ditingkatkan, disamping perlunya extensifikasi jenis buah2an yang baru. Serta perlu diadakannya pilot-pilot proyek, hingga terhadap kader-kader yang telah Mengenai Bidang Peternakan, kami dididik sebanyak 300 orang menurut ingin menanyakan kepada Pimpinan Nota Keuangan, dapat dimanfaatkan Eksekutip mengenai masalah Taman guna meng -up grade tenaga-tenaga tersebut Ternak dan Cattle Rankh yang segera dengan pengalaman praktek. Dan perakan direalisasi/ ditingkatkan di Tugu kembangan Koperasi akan dapat didan Cengkareng, dan intensifikasi tumbuhkan kembali sebagaimana mespembibitan serta penyuluhan ternak. tinya. Dibidang Perikanan sistim "ijonisme" yang masih saja merupakan penyakit PERUSAHAAN DAERAH. harus segera diakhiri. Dalam hubungan ini kami ingin menanyakan usaha-usaha Penyambutan sukses Eksekutip dalam usahanya menghidupkan kembali dan Eksekutip untuk meningkatkan produkmengembangkan beberapa Perusahaan si ikan laut, misalnya moderenisasi dalam pengggunaan alat-alat maupun sistim Daerah, dengan mengadakan „ Joint". Satu hal yang diharapkan, bahwa pengawetan pengolahan ikan, serta dapengadaan,,Joint" ini dijelaskan keta' tentang perkreditan terhadap para pada kami bagaimana nasib Pemerintah Nelayan. Daerah itu sesungguhnya supaya dalam KOPERASI. hall,,joint ' ini intensificasi Daerah tidak dirugikan formil maupun idiel, Koperasi mempunyai pengertian „ Sikap mental untuk dapat berusaha seca- walaupun secara materiil kita baca ra kreatif". adanya sumbangan Rp. 25 juta. Dalam rangka policy politik perekono- Dengan adanya „joint” ini janganlah mian Pemerintah pada waktu ini, di- sampai terjadi adanya pe - non-aktivan mana peranan dari „ market forces ' Buruh yang bekerja pada PD-PD ter- 67 === [PDF page 280] === sebut sehingga menambah penganggu- pula menyebar-luaskan didalam Ne-- Selanjunya diharapkan dapat dije- Mengenai masalah diatas, ingin ditalaskan juga Perusahaan-perusahaan Daerah lain- nyakan tentang pembangunan-pembangunan ke-6. nya, ialah Perusahaan Tanah dan Ba- proyek termaksud dalam Nota Kengunan, Perusahaan Air, minum, Pe- uangan. Pemikiran-pemikiran apakah yang sekarusahaan Pasar Yaya, Dharma Yaya, rang ada pada pihak Eksekutip, agar Niaga Yaya serta semua PT-PT Joint. supaya industri dalam proyek-proyek tersebut. PERINDUSTRIAN DAN segera ada dan dapat dibangun dalam KERAJINAN RAKYAT. waktu satu atau dua tahun ini, dan dalam hubungan ini usaha² apakah Laporan dalam Nota Keuangan ten- yang telah dijalankan? tang kemadiuan rumah - tangga dan ke- INDUSTRI PARIWISATA. rajinan rakyat dan bimbingan-bimbingan yang telah diberikan adalah menggembira- Sering didengar bahwa Jakarta kan. Harapan kami agar bimbingan mempunyai kamar hotel yang termahal dan pembinaan dapat diberikan secara didunia. Bagaimana tidak, kalau ada teratur, demikian juga agar dapat hotel-hotel yang memasang tarip lebih dari disediakan fasilitas-fasilitas yang diperlukan. US $. 20. untuk kamar yang biasa INDUSTRIAL-ESTATE DAN saja. Walaupun demikian, hotel-hotel In- INDUSTRIAL- SITE. ternasional di Jakarta senantiasa pe-- nuh. Hal lain yang kami ingin kemu- Menurut Master Plan DCI, Pulo Ga- kakan ialah banyaknya minat dari para dung diproyektir untuk industrial-site tamu untuk menempati bungalow-bungalow satetapi sekarang perkembangannya tidak ja yang punya wajah dan interour begitu pesat, karena para penanam specifik Indonesia, tetapi mempunya Modal Asing tidak atau belum tertarik fasilitas-fasilitas A.C. dan lain-lain dan bukannya akan daerah itu. Sedangkan didalam di-kamar-kamar hotel seperti keadaan diluar Nota Keuangan dicantumkan, bahwa- negeri saja. sanya sedang dipertimbangkan agar daerah Pasar Rebo yang terletak dija- Bagaimana tanggapan pihak Eksekutip terhadap kedua hal tsb.? lan Raya Jakarta- Bogor untuk diusulkan supaya dimasukkan sebagai MASALAH MODAL ASING DAN industrial-site dalam Master Plan DCI. JAKARTA INVESTMENT OFFICE Begitu pula mengenai daerah Ancol Arah dan tujuan Pemerintah kita. sampai saat ini akan berdiri 12 pabrik didalam mengundang Modal Asing yang meliputi daerah seluas 11.3 HA. adalah jelas ialah untuk: Tetapi terjadi kelambatan pertama a. Untuk meningkatkan perkemkarena belum/tidak tersedianya prasa- bangan ekonomi Indonesia rana yang diperlukan. Dalam hubungan b. Untuk usaha meningkatkan tersebut didalam memanfaatkan wak- pendapatan masyarakat tu yang berharga dan didalam rangka c. Penampungan tenaga kerja usaha menarik Modal Asing ini Ja- (labour force) karta menghadapi konkurensi dengan d. Pengolahan alam Indonesia- Negara-negara Asia lainnya, maka langkah-langkah dsb.nya. yang positif apakah yang akan atau Melihat perkembangan dalam hubungtelah dijalankan didalam mengatasi hambatan tersebut sebagai garis poli- an ini dan apa yang dialami pada masa sekarang, perlulah kami sampaikan cy yang akan dilaksanakan pada tahun untuk dipertimbangkan hendaknya jeyang akan datang-datang nis industri yang akan didirikan ja- Untuk proyek-proyek tersebut diatas; proyek nganlah mengakibatkan menjadi sa- Pluit, proyek Pulo Mas dan lain2nya ingan berat bagi industri rakyat dan adalah usaha-usaha Soles-promotion dari industri masyarakat yang telah ada. Sekita melalui Kedutaan- kedutaan/Per- baiknya suatu sifat dan jenis industri wakilan Indonesia di Luar Negeri dan yang tunjang menunjang yang dapat 68 === [PDF page 281] === menimbulkan suatu keuntungan ber- e. Adanya konservasi yaitu pengsama dan memperkembangkan suatu garapan daerah-daerah yang sudah kerjasama ekonomi yang sehat. Untuk ber-stadium dewasa dengan metujuan tersebut perlu kiranya adanya lengkapi fasilitas-fasilitas umum seperti garis policy yang menyeluruh. Taman-taman Tempat Hiburan Anak", Tempat Olahraga, Taman Baca- Chusus mengenai D.I.O., apa yang an/Perpustakaan. kami dengar dari penjelasan Eksekutip pada rapat Gab. Komisi bahwasanya Masalah City Planning berhubungan belum ada koordinasi- sinkronisasi yang dengan masalah urbanisasi, suatu mabaik antara instansi di Pusat dan salah yang sekarang melanda Ibukota. D.I.O., kalau diperlukan kami kira ada Kiranya Saudara Pimpinan sependapat baiknya suatu memorandum daripada dengan kami, bahwa urbanisasi yang Dewan kepada Pemerintah Pusat untuk dimana-mana sudah sering jadi obyek diterbitkan suatu struktur organisasi pembicaraan adalah problema sosialyang efficien supaya terlaksana KISS ekonomis yang perlu dipecahkan pada tersebut dengan Jakarta Investment tingkat Nasional dan bergandengan Office. erat dengan masalah pembukaan kesempatan kerja dan transmigran. Ma- PEMBANGUNAN PHYSIK DAN salah urbanisasi kiranya merupakan CITY PLANNING salah satu faktor penyebab banjir juga, dan dalam hubungan ini Golo- Dalam membicarakan masalah² da- ngan Karya agak kecewa kurangnya lam EKUBANG, perlu diberikan te- tindakan preventip yang dilakukan kanan pada beberapa aspek dalam City untuk pencegahannya. Planning yang bisa merupakan hal-hal yang positip yang menunjang Ekubang. Bagaimanakah progress -report pihak Exsekutip tentang hal tersebut diatas City Planning yang bersifat city ini? wide, adalah benar-benar untuk kepentingan umum/warga kota, bahkan lebih dari Dengan menyadari bahwasanya bidang itu, juga untuk kepentingan Pem. per-listrikan adalah merupakan we- Pusat. Golongan Karya menganggap wenang Pem. Pusat cq. Perusahaan penting, untuk pada masa peningka- Listrik Negara, namun demikian ditan pembangunan kota dewasa ini di- karenakan daerah operasionilnya ialah berikan tekanan pada aspek² ini, agar DCI Jakarta dan menyangkut masyasupaya senantiasa ditonjolkan dalam rakatnya, perkenankanlah Gol. Karya rehabilitasi dan pembangunan Ibukota menyampaikan pertanyaan melalui Pem. kita. DCI tentang adanya informasi di-surat-surat Aspek tersebut antara lain:. kabar bahwa untuk pembangunan ketenagaan dan perlistrikan di Jakarta, a. Pusat-pusat perdagangan/pasar dapat P.L.N. telah mendapat kredit dari diremajakan dengan tidak me- WORLD BANK sebanyak 15 juta ninggalkan funksi pasar. dollar. Dalam hal ini jika berita ini benar sejauh mana pembangunan ini b. Slums areas dapat dirobah men- telah dilakukan dan bagaimana prosjadi daerah perindustrian. peknya? c. Clearence daerah-daerah yang telah mengalami de -generasi untuk Harap dapat jawaban kiranya. perluasan Lembaga-lembaga Pendidikan, Dan sekedar informasi akhir-akhir ini Kebudayaan, Kesenian dan Ke- penerangan listrik di jalan-jalan protokol sehatan. sangat kurang apalagi diwilayah perd. Perobahan residential areas kampungan, apakah sebab- sebabnya? Ada lagi satu masalah yang telah layang sudah rusak atau mengalami proces de-generasi men- ma, ialah masalah pelabuhan Tj. Priok jadi daerah tempat tinggal yang yang dari tahun ketahun tetap saja baru. wajahnya. Kapankah pelabuhan ini 69 === [PDF page 282] === bisa beraganti wajah menjadi se- Oleh karena menurut pengalaman perti pelabuhan Singapore atau Hong- dalam beberapa tahun ini belum da- Kong, aimana kapal" ganti berganti me- patnya dicapai hasil pendapatan dari Tapat kepantai, pembongkaran dan pe- ireda, sesuai dengan harapan, hendakmuatan barang berjalan lancar dan nya dalam tahun 1970/71 ini diusahaanyat bisa datang di dermaga menik- kan peningkatan dengan jalan permau kesibukan pelabuhan? Bagaima- baikan organisasi dan administrasinya. nakah usaha pihak Eksekutip kearah Serta diadakan intensifikasi pemuini, karena masalah ini sudah merupa- ngutan oleh para Lurah dan pemberikan masalah lama sekali. rian incentif kepada para petugas ANGGARAN guna mendorong kegairahan bekerja dan merangsang kegiatan dalam pe- Dalam hubungan ini telah dikemuka- mungutannya. Disamping itu tentang kan bahwa detisit Anggaran Belanja adanya discount (potongan) bagi watanun 1970/71 akan berjumlah lebih jib pajak yang melunasinya secara kecil daripada Anggaran yang telah baik, diberitahukan kepada masyaralampau. Jalan untuk menutupnya ia- kat secara meluas, hingga memberi lah antara lain dengan usaha intensifi- rangsangan bagi masyarakat untuk kasi terhadap sumber yang telah ada memenuhi kewayibannya. dan penggalian sumber-sumber keuangan yang Demikian juga dalam usaha intenbaru. Sebagaimana halnya pada tahun sifikasi pemungutan Pajak Radio Yang lalu Gol. Karya menyarankan; agar hendaknya RT-rt dan RW-rw diikut sersupaya terhadap golongan rakyat terten- takan dan kepada mereka diberikan tu yang sudah memenuhi kewajiban- incentif, mengingat pemakaian radio nya sampai pada titik optimum, hen- dan taransistor di DC1 Jakarta sangat daknya tidak dibebani lagi. Perlu kira- meluas. nya diperhatikan agar setiap penge- Hendaknya terhadap imbangan angluaran dilakukan secara selektif dan garan antara bidang routine dan pemeffektif dengan diberikan cukup pebangunan yang berpola sekitar 40%: ngawasan. 60% sejauh mungkin supaya dipegang Dengan perubahan harga minyak teguh, agar jangan sampai terjadi bumi dan kenaikan gaji pegawai apa- anggaran untuk pembangunan menukah dalam penetapan prosentase ba- run disamping mencegah timbulnya hagian mata anggaran masih sesuai keborosan-keborosan dalam bidang routine. dengan commitment antara Gubernur Demikianlah pemandangan umum KDH dengan Panitia Anggaran yang Golongan Karya dibidang Prasarana, telah disetujui dalam rapat Pan. Perekonomian dan Anggaran, semoga Anggaran pada tgl. 5 dan 26 Nopem- mendapat perhatian dan bermanfaat ber 1969. adanya. Dari kiri kekanan: Wiyoto, Aulia Umar S.H., Kepala Bagian IV (di-tengah ) dan A. Syarbani Arsyad Sekretaris Wakil Ketua Dewan pada waktu mengikuti rapat Golongan Karya. 70 === [PDF page 283] === VII. PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN KARYA adalah berkat adanya pengertian yang sehat dan adanya rasa tanggung jawab terhadap masyarakat dalam rangka memberikan pelayanan sehingga mengakibatkan timbulnya kepercayaan yang nyata sebagai rehponse daripada warga Ibukota. Kenyataan ini tidak dapat dianggap remeh, bahkan merupakan satu langkah lebih maju, dan sangat menguntungkan sehingga karena adanya sosial responsibility yang besar, maka sosial coutrol, sosial support dan social partisipatie daripada masyarakat telah meningkat dan nyata. Kerjasama yang harmonis antara departementel tadi disusul kembali adanya kerjasama teratur dengan lembaga Kustamto W.D. Legislatip (DPRD-GR DCI Jakarta) Juru bicara III Gol. Karya bidang joint dalam pengertian yang bermutu Pemerintahan, Keamanan dan tinggi, sesuai dengan bunyi U.U. No. 18 Ketertiban. tahun 1965 dapat dirasakan secara MASALAH KEBIJAKSANAAN nyata, tanpa adanya curiga mencurigai PEMERINTAH DCI JAKARTA maupun funksi dan wewenangnya berlainan. Bila dibandingkan dengan Daerah Yang sangat menguntungkan lagi se- Tingkat I lainnya maka pengembangan hingga pembangunan tercapai dengan pemerintahan serta tata cara pelaksa- sukses adanya pengertian, dorongan dan naan ketata-prajaan sudah lebih ma- bantuan daripada Panglima Daeran, ju. Hal ini berkat adanya bimbingan khususnya Panglima Kodam V/Jaya Gubernur KDH May. Jenderal KKo selaku Ketua dan penanggung jawab Ali Sadikin yang jelas, tegas dan bi- dari Kopkamtib di Daerah. Dengan jaksana. unsur-unsur Muspida, BPPD dan lain2nya Perhatian dari pimpinan cukup ternyata bahwa kerjasama yang sangat menggembirakan, berkat adanya kon- menguntungkan diantara Pemerinah sepsi kerja yang dapat dipertanggung- Daerah dan para Panglima dapat berjawabkan, serta adanya kesejahtera- jalan dengan lancar, sehingga peman personil-personil yang teratur dan bimbingan bangunan disegala bidang dapat dilakpersonil yang bertahap kearah pengem- sanakan. bangan dibidang skill maupun dibidang Untuk kelancaran kerja, secara bercarier. tahap sesuai dengan kemampuan yang Perangsang dalam keterangan-keterangan tsb. ada dan menurut urgensinya hendaknya diatas merupakan dorongan yang nyata penyidaan fasilitas komunikasi dan kepada pegawai dibidang kemauan ker- transportasi bagi petugas dapat dipenuhi ja dan merupakan manifestasi dari- hingga atas kelancaran kerja tersebut pada adanya pengertian diantara yang akan memberikan dorongan bagi effimimpin dan yg. dipimpin antara atasan siensi dan akan menunjang pelaksadan bawahan sehingga tercapai pengerti- naan pembangunan. an positif dlm rangka pelaksanaan tugas, Hendaknya diperhatikan pula bahwa sehingga prestasi yang pada adanya pe- dalam mobilitas jangan hanya dititikngertian diantara yang sgkarang dicapai beratkan pada mobilitas fisik saja, te- 71 === [PDF page 284] === tapi juga dalam cara berpikir dan ber- Masalah Sensor Film. tindak yang disertai raga tanggung Diharapkan adanya usaha intensifikasi jawab. oleh Pemerintah Daerah dalam bidang Penertiban Wilayah Administrasi. sensor, disamping Pemerintah Pusat teiah mengadakan organisasi sensor per- Guna penertiban wilayah administra- filman. Alangkah baiknya kalau Peni. tif perlu ditinjau tentang batas'nya de. Daerah memikirkan 1 badan sensor Yg. ngan pemetaan Wilayah DCI Jakarta ber-orientasikan kepada aspek-aspek khas yang benar sesuai dengan perkembang- Jakarta, sehingga adanya batas yang an daerah. cukup jelas dan dapat diarahkan ke- Penertiban batas-batas wilayah tersebut supaya ditetapkan dengan Peraturan pada keinginan dan kepentingan masyarakat wilayah Jakarta. Daerah dengan penekanan kepada effisiensi dan pengadaan fasilitas sesuai Fenggunaan Alat Computer. dengan kondisi dari wilayah masing-masing. Dalam rangka modernisasi peralatan administrasi serta untuk menghindari Pembinaan Wilayah Administrasi. tcrjadinya kecurangan", sangat disaran- Untuk pengembangan management kan perlunya penggunaan mesin-mesin com- Pemerintah ditingkat wilayah perlu pe- puter, dimana mempunyai arti penghenekanan terhadap mental para pelaksana matan pula. Yang menyangkut dengan kemampuan dan skill. Serta pula diperhatikan fasi- P.M.D. Chusus. litas sarana yang menjamin kelancaran Modernisasi penghidupan di Desa de kerja. Juga diperlukan support untuk ngan LKPMDC-nya merupakan serana mendatangkan kegairahan bekerja bagi bagi tercapainya Pelita. Demi terlak aparat pelaksana di tingkat wilayah tsb sananya pembangunan diperlukan sikap Kantor-kantor Pemerintahan Wilayah dan mental para pengurusnya sebagai berikut Perumahan Para Camat. a. ber-orintasi kemasa depan Dalam pembangunan kantor-kantor pemc- b. berani mengambil resiko rintahan wilayah administratif diperlu- C. berjiwa tabah kan terlebih dahulu penelitian yang saksama, serta dalam pembangunannya di- d. mempunyai kemampuan dan scsuaikan dengan kebijaksanaan dalam penuh rasa tanggung jawab. membina kembali Perusahaan Tanah Untuk memenuhi akan kebutuhan dan Bangunan. kader pembangunan ditingkat Desa Untuk kelancaran dan pembinaan maka dipandang perlu didirikannya pelaksanaan pemerintahan ditingkat, Pendidikan Kader PMDC" yang dida Kecamatan, perlu kiranya dilakukan lamnya bekerjasama dengan Pendidik pembangunan rumah' dinas bagi para an Masyarakat Desa (Pen Mas). Camat, bahkan jika keadaan memung- Guna menumbuhkan gairah memba kinkan juga pembangunan rumah dinas ngun bagi masyarakat terhadap kegiatar bagi para Lurah. Sudah barang tentu Pelita, perlu adanya penerangan terus pelaksanaannya disesuaikan dengan ke menerus terhadap kegiatan pembangur mampuan yang ada dan dilakukan se an DCI Jakarta. cara bertahap. Agrari a. Funksi Peremajaan. Dengan adanya kegairahan dalan Titik berat daripada funksi perema- pembangunan, maka kebutuhan akan jaan perlu mendapatkan pemikiran yang ruang dan tanahpun meningkat. Didaseksama, sehingga skill yang dibutuhkan lam hubungan ini dimana Pemerintah ialah merupakan perpaduan daripada DCI banyak memerlukan tanah untuk tekhnis yang dimiliki dan pengalaman pembangunan juga didalam rangka peyang nyata, sehingga pelaksanaan tugas nanaman Modal Dalam Negeri dan dapat menghasilkan daya guna yang se Modal Asing, pula yang tidak kalah besar2nya sesuai dengan tugas yang di pentingnya penampungan bagi rakyat bebankan kepadanya. yang terkena sesuatu proyek Pemerintah 72 === [PDF page 285] === apakah ada inventarisasi tanah milik Berbicara mengenai keamanan dan Negara dan tanah milik Kotapraja di ketertiban secara menyeluruh dapat di- Agraria atau Kadaster di Daerah DCI. katakan bahwa hasilnya didaerah Ja. Jika ada berapakah luas tanah-tanah te:- karta tidaklah mengecewakan, meskisebut yang masih tersedia bagi kepen- pun disatu pihak masih banyak kekutingan tujuan Pemerintah DCI dan rangan-kekurangan. Pemerintah Pusat. Selain daripada itu Hasil karya dan pembangunan dadapatlah kiranya disampaikan pada De- lam Pelita yang telah susah payah di wan hasil pelaksanaan Landreform paca kerjakan dengan pembiayaannya yang masa yang lalu dan bagaimana per. besar akan dapat lenyap dan berantakan kembangannya-kembangannya dalam tempo beberapa jam bahka Sebelum kami menyampaikan terima beberapa menit saja apabila tidak ada kasih atas perhatian Bapak² Eksekutip jaminan keamanan yang memadai. dan menantikan jawabannya mengenai-mengenai Hal itu banyak sekali contohnya dai. hal tersebut diatas. yang baru saja terjadi seperti Gedung DPRD-GR kita dan kebakaran gudang Didalam rangka pengukuhan kaveling di Jl. Thamrin, Jl. Sudirman di Tanjung Priok beberapa hari yang lalu, ber-puluh juta lenyap dalam dan daerah lainnya terutama dari Perusahaan Asing dan domestic, adakah tempo beberapa jam saja ditambah akibat buruhnya yang sangat mempenga,,income" bagi Pemerintah DCI.; dan kalau ada berapa jumlahnya-jumlahnya ruhi beberapa aspek kehidupan seharihari. Hal ini penting dalam rangka menutup defisit yang telah di fore-cast. Memperhatikan kejadian tersebut serta sebab-sebab yang dapat diduga hendak MASALAH KEAMANAN DAN nya faktor keamanan benar mendapat KETERTIBAN. perhatian dari Pemerintah DCI Jakarta, Jakarta sebagai Ibukota Negara Perlengkapan-perlengkapan yang sangat diperlukan merupakan pusat Pemerintahan dan hendaknya mendapat prioritas pengadapusat dari segala kegiatan kehidupan annya. Namun demikian yang lebih pen- Nasional dengan aspek-aspek internasional. ting lagi ialah aparat pengaman yang Dengan kedudukannya itulah Jakarta berdisiplin dan bermental baik, selalu menjadi pusat pula dari sebab-sebab dan siap untuk bertindak dan mempunyai pemikir pengganggu keamanan dalam rasa tanggung jawab yang besar. segala macam dan bentuknya, karena Peralatan dan tenaga pengaman yang itulah masalah keamanan dan ketertiban harus ditinjau secara Nasional dan cukup perlu diikuti adanya pemeliharainternasional. an yang baik hingga benar selalu siap untuk bergerak dengan sempurna. Ja- Memperhatikan itu semua, masalah ngan sampai terjadi seperti pada kekeamanan dan ketertiban di Ibukota ini bakaran tersebut diatas kendaraan kemerupakan faktor yang sangat penting bakarannya kurang siap, kondisi tidak dan perlu mendapat perhatian khusus baik hingga waktu akan bergerak mcserta dibutuhkan adanya kekompakan ngalami gangguan atau di-tempat-tempat yang dan koordinasi serta kerjasama yang vital tidak ada saluran/persediaan air harmonis antara Pem. Daerah dengan atau brand-kraan sehingga waktu terpara Panglima Daerah. jadi kebakaran tidak segera dapat di Demikian pula perlu adanya hubung padamkan yang ber-akibat bertambah an langsung dengan Pem. Pusat. besarnya kerugian. Dalam pelaksanaan kegiatan-kegiatan selalu Cukupkah kiranya aparat pengaman kait-mengkait satu sama lain, sehingga DCI Jakarta sesuai dengan harapan tidaklah tepat apabila kegiatan yang satu kita? Adakah Kesatuan atau Penang merasa lebih penting dari pada kegiatan gung-jawab Chusus mengenai Sektor yang lain, hanya dalam peiaksanaan ke. Pengamanan Obyek-obyek/Proyek-proyek Pemba giatan itu diperlukan prioritas-prioritas mana ngunan tertentu? Adakah Kesatuan yang perlu didahulukan. Chusus yang benar' siap siaga bergerak 73 === [PDF page 286] === mengamankan pelaksanaan Peraturan DCI Jakarta dengan Pemerintah Dae- Daerah dengan Pembina/Koordinator rah Bogor. yang bertanggung jawab dan jelas? Adakah koordinasi tersebut? Dan Cukupkah dan puaskah pihak Ekse- bila ada apakah rencana/tindakan kutip dengan ketertiban di Ibukota se- konkrit yang telah diadakan? karang ini seperti diantaranya yang telah Masalah keamanan realisasi pelaksadiungkapkan oleh pembicara kedua naan UUD 45 dan Pancasila. Golongan Karya tadi? Sebagaimana umum telah mengetahui, Untuk semua itu Golongan Karya bahwa persoalan Agama adalah sangat mengharap penjelasan dari pihak Eksc- sensitif sekali. kutip ditambah rencana-rencana yang konkrit Di konstatir adanya gejala yang untuk memenuni seperti diharapkan. menghawatirkan terhadap kelangsungan kehidupan/penghidupan Ideologi/Falsa- Apa yang diuraikan serta pertanyaan fah Bangsa dan Negara Pancasila. diatas lebih banyak mempunyai pengaruh yang bersifat preventif, sedangkan Berdasarkan UUD '45 cukup jelas kesemuanya itu perlu dibarengi dengan dapat dimengerti oleh seluruh warga dan bangsa Indonesia bahwa kepada tindakan-tindakan represiv. Pelanggaran-pelanggaran kita terlihat masih banyak sekali terjadı, setiap Agama yang telah disyahkan ialah bahkan kejadian itu sering mendapat Islam, Kristen/Katholik, Kristen/Protestan, Budha/Hindu Bali mendapat backing dari aparat-aparat yang seharusnya menegakkan Peraturan itu sendiri. jaminan hak perlindungan hukum yang sama. Pihak Eksekutip kiranya akan sependapat dengan Golongan Karya bahwa Oleh karena itu didalam pelaksanaan hal itu tidak dibenarkan dan harus di- pengabdian terhadap Agama masing tindak. Bagaimanakah dan telah adakah ada batas yang cukup jelas, sehingga tindakan-tindakan represip-represip keagamaan tidak menjurus kearah diperpolitisir. Sehingga politik rush dan Chusus mengenai aparat keamanan/ lain sebagainya dapat dipertanggung ketertiban Lokal hendaknya dalam pe- jawabkan. ngamanan HANSIP/HANRA dan PO- LISI CHUSUS diadakan persiapan or- Diminta kepada Pemerintah Daerah untuk menentukan garis-garis kebijaksanaganisasi yang khusus, adanya KISS yang an yang terarah baik dengan POLRI sesuai dengan Ke- sesuai dengan jiwa Pancasila sehingga benar-benar bertindak tentuan, Peraturan², Undang-undang yanga ada. wajar dan seimbang dan tidak ada Telah adakah rencana konkrit pihak sifat apriori terhadap pembinaan pelak- Eksekutip tentang hal ini-ini sanaan daripada semua Agama. Mengenai penanggulangan bencana Sebagai penutup Pemandangan Umum alam yang selalu melanda Ibukota se- Golongan Karya dikemukakan bahwa perti banjir, perlu adanya sarana-sarana yang biarpun bagaimana baiknya rencana memadai, adakah dan apakah rencana disusun, akhirnya suksesnya tergantung konkrit pihak Eksekutip tentang hal itu-itu daripada pelaksana sebagai alat hidup Karena datangnya banjir bukan se- yang disyaratkan bermoral dan bermenmata-mata karena jatuhnya hujan se- tal tinggi serta memiliki rasa tanggung tempat, tetapi ditentukan pula oleh jawab lahir-bathin. jumlahnya air dari daerah Udik (daerah Rekomendasi dari Komisi-komisi Dewan Bogor), sehingga pemecahannya tidak agar diperhatikan dengan seksama dan dapat setempat pula hanya di Jakarta, juga public-opinion-pun tidak dilupatetapi harus secara menyeluruh dengan kan untuk khecking dan rekhecking bagi adanya koordinasi antara Pemerintah kesempurnaan pelaksanaannya. 74 === [PDF page 287] === JAWABAN GUBERNUR KEPALA DAERAH DALAM SIDANG PARIPURNA DPRD-GR DCI JAKARTA ATAS PEMANDANGAN UMUM GOLONGAN DPRD-GR DALAM SIDANG PARIPURNA DPRD-GR DCI JAKARTA TANGGAL 16 MARET 1970. yang se-dalam2nya kepada para Anggota Dewan Yth.. iang telah meneliti materi RAPBD 1970/1971: khususnya kepada Sdr. M. Tabran: N.S. dari Golongan Nasionalis. Ni. Masirafah ZA Nuh dan Sdr. H.S. Murtadii dari Golongan Islam, Sdr. Drs. M.B. Samosir dari Golongan Kristen/Katholik, Ni. Murdono, Sdr. H.B.S. Amien, Sdr. Kustamto W.D. dari Golongan Karya, yang dengan tulus ikhlas telah memusatkan perhatiannya dalam memberikan pandangan dan saran-saran. nya yang sangat berharga dan terperinci secara luas dalam rangka nembahasan Nota Keuangan dan RAPBD Pemerintah DCI Jakarta periode 1970/1971. Ucapan terimakasih dan penghargaan ini kami tudiukan pula kepada segenap Anggota Dewan yang selama ini telah banyak memberikan bantuan dan partisipasinya secara positif dalam usaha Pemerintah DCI menunaikan tugas pengabdiannya. Demikian pula kepada segenap masyarakat Ibukota beserta mass-media Laksda ( U) WIRIADINATA yang selama ini telah memberikan bantuannya dan pengertian serta to- Wakil Kepala Daerah menyampaikan leransi yang se-besar2nya terhadap Jawaban Gubernur KDH terhadap Pemandangan Umum Golongan-golongan segala kebijaksanaan dan program Pemerintah DCI, dari atas mimbar dalam DPRD-GR. ini kami ucapkan pula rasa terima- Saudara Pimpinan dan Para Anggota kasih yang mendalam. Dewan Yang terhormat, Kami menginsyafi dan menyadari Dengan memanjatkan rasa syukur bahwa tanpa adanya pengertian dan kehadirat Tuhan Y.M.E. perkenankan- partisipasi aktif dari semua pihak lah kami untuk pada malam ini mem- maka kita tidak akan mampu melakberikan jawaban Eksekutip atas sanakan mission untuk mengemban tanggapan dan saran-saran dari Dewan tugas kewajiban yang telah diper- Yth., terhadap rancangan APBD dan cayakan oleh wargakota. Nota Keuangan Tahun Dinas 1970/ Dengan bantuan dan partisipasi ini 1971 yang telah disampaikan oleh pulalah kita telah berhasil menge- Golongan-golongan pada tanggal 16 Maret mudikan pemerintahan daerah ini, 1970. dimulai semenjak kita melangkah Perkenankanlah kami menyampai- maju melalui phase rehabilitasi kan penghargaan dan terimakasih sampai pada pelaksanaan Pelita ta- 75 === [PDF page 288] === hun pertama D.C.I. Jakarta dengan Pemandangan Umum memenuhi apa hasil yang lebih dari memada:. Atas yang diharapkan oleh para anggota berhasilnya pelaksanaan program-program Yang terhormat. Pada garis besarnya ini telah pula memberikan keyakinan diawaban in terdiri dari bidang-bidang sedan mendorong kita untuk melan- bagai berikut: jutkan dan menyelesaikan tugas-tugas I. Bidang Pemerintahan selanjutnya secara lebih bersemangat. Arah maupun sasaran kita te- II. Bidang Keamanan/Ketertiban gas dan tetap berlandaskan pada III. Bidang Kesejahteraan rakyat program yang berorientasi pada pe- IV. Bidang Pembangunan Fisik ningkatan kesejahteraan dan pela- V. Bidang Perekonomian yanan masyarakat. VI. Bidang Keuangan. Namun dari segala upaya dan usa- I. BIDANG PEMERINTAHAN: ha yang telah kita kerjakan, kami menyadari bahwa masih terdapat Menanggani pendapat tentang peradanya kekurangan-kekurangan dalam pelaksana- lunia diadakan penilaian setiara konan tugas kami, sehingga adalah wa- tinue terhadap aparat maupun strukjar apabila pada saat-saat kita meng- tur organisasi. kami sependapat, adakan balanced activity seperti se- bahwa organisasi itu memerlukan dkarang, kita menggunakan momen- namika dan aparaturnya perlu selalu tum ini untuk mengoreksi dan meni- dikembangkan, terutama pengetahulai segala langkah kita dimasa lam- an, dan ketiakapannia disamping pau. mentalitas, sehingga dapat memenuhi tuntutan Derkembangan organisasi Dan justru pada momentum inilah tersebut. Berhubung dengan itu, masecara jujur kita mengungkapkan ka sediak pelaksanaan program resegala hal untuk tujuan perbaikan habilitasi pembangunan. Pelita I dan penyempurnaan di -masa-masa mendatang. Disinilah letak hakekat ada- sampai pengisian Pelita II sudah diadakan usaha-usaha kearah pengembangnya keharmonisan perpaduan darian organisasi maupun personil. Usapada segala pemikiran dan pandang- ha-ha tersebut dilakukan melalui suran yang dilandaskan pada prinsip vey terhadap kantor-kantor pemerintahan saling is -mengisi dalam memecah- wilayah/dinas, serta pendidikan/lakan bersama segala masalah yang tihan pegawai yang diselenggarakan kita hadapi. oleh PUSDIKLATNIL. Sedang untuk Dengan prinsip tersebut diatas pula pengisian Pelita II, sekarang ini su. kita bertekad teguh dan berharap dah mula dipersiapkan team pengemagar apa yang sudah kita capai de- bangan management yang mendapatwasa ini akan dapat kita tingkatkan kan bantuan tenaga-tenaga ahli dari Lemlagi, sehingga dapat terwujud se- baga Administrasi Negara dan Instimua target yang telah kita tetapkan tut Teknologi Bandung. bersama. Selanjutnya menjawab pertanya- Sdr. Pimpinan dan para Anggota an mengenai bagaimana caranya un- Dewan Yang terhormat, tuk menciptakan aparatur yang lin- Demikianlah sekedar awal kata t'ah dan bagaimana pelaksanaan KISS kami dalam mengantarkan jawaban d: DCI. dapat kami jelaskan, bahkami terhadap pemandangan umum wa hal tersebut d'atas dengan meanggota Dewan Yth. atas Nota Ke- lalu up grading personil dan melenguangan dan R.A.P.B.D. Pemerintah kapi fasilitas tehn's operasionil. Se- D.C.I. Jakarta tahun 1970/1971. dang mengenai pelaksanaan KISS d: DCI dapat diciptakan dengan adanya Dalam jawaban kami, termasuk comprehensive plan dalam bentuk lampiran²nya telah kami usahakan Pelita maupun R.A.P.B.D.; adapun untuk menyajikan selengkap mung- koordinasi operasion: lnya ditempuh kin masalah-masalah yang diajukan dalam melalui rapat-rapat dinas, sidang-sidang adhoc 76 === [PDF page 289] === ikut mengsukseskan PELITA dengan hasil produksinya yang telah terkenal antara lain: 1. KONSTRUKSI BAJA. 2. MESIN MESIN. rangka-rangka bangunan - mesin-mesin industri gula. jembatan-jembatan mesin-mesin untuk perkebunan. - tiang-tiang tegangan tinggi mesin-mesin sandang a.l, mesin pintu-pintu air tenun dll. tangki-tangki minyak dan air pompa-pompa. tangki-tangki dibawah tanah, 3. BARANG TUANGAN. truck dan menara - besi cor logam lainnya. HUBUNGILAH kantor-kantor P.N. "SABANG MARACKE dibawah ini: 1. Kantor Pusat 2. Cabang Jakarta. Jl. Hayam Wuruk No. 108. Jl. Hayam Wuruk No. 108 Telp. No. 21901- - 21902 dan 20574 Telp. No. 21901 dan 21902 Telex No. 811-2749 JAKARTA. JAKARTA. 3. Cabang Bandung Jl. Industri No. 15. Telp. No. 51655 Telex No. 08.845 BANDUNG. DIREKSI PN. "SABANG MERAUKE" Jakarta, 27 Mei 1970. BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAKARTA- RAYA KANTOR PUSAT: Jl. Ir. H. Juanda III No. 9 Jakarta. Tilpon No. 42188-46078-52305-52983-52984 PERWAKILAN-perwakilan: - Jl. Matraman Raya No. 72 Jatinegara Jl. Matraman No. 72 Jatinegara Tilpon No. 81617. - Jl. Melawai IX No. 36 Kebayoran Baru. Tilpon No. 74515. Complex Gedung Sarinah Lama Jl. Thamrin Tilpon No. 40898. Gedung Pemotongan Hewan Jl. P. Jayakarta Jakarta Kota. Jl. Yos Sudarso No. 39 Tanjung Priuk Tilpon No. 290021. Complex Proyek Krekot Dalam Blok A2 No. 1 & 2 Jakarta. Tilpon No. 23511. Complex Pasar Pagi Ruang S-III No. 9 Jakarta Kota. Tilpon No. 23512. Jl. Pintu Besar Selatan No. 90 Jakarta. Tilpon No. 20211. - Complex Pasar Jati Negara Ruang A 20 No. 6 & 12 Jati Negara Tilpon No. 83466. * SIAP MELAYANI ANDA DALAM PELAKSANAAN SEGALA KEGIATAN EKONOMI YANG MENYANGKUT BIDANG PERKEMBANGAN ANTARA LAIN: GIRO --- DEPOSITO SIMPANAN/TABUNGAN PENGIRIMAN UANG PEMBERIAN KREDIT 77 === [PDF page 290] === andi's andi's andi's andi's andi's andi's Kunjungilah!! Kunjungilah!! Kunjungilah!! "ANDI'S BEAUTY INSTITUTE " Gondangdia Lama 18 Pav. — Jakarta Alamat yang tetap populer dengan bukti nyata dengan show² Andi's diseluruh tempat: 1. Ahli Kecantikan (Kecantikan International) merobah bentuk muka dengan memancungkan hidung, melebarkan mata, pasang bulu mata dll. 2. Kriting rambut, dan hair style yang paling terbaru dan mengecat rambut dengan ber-macam² warna. 3. Pragawati, Fotomodel dengan pose yang paling terbaru sekarang di Perancis. 4. Ahli Cosmetik sistem Elizabeth Arden. 5. Senam (gerak badan ) (Chusus merobah bentuk anda sesuai dengan permintaan ). 6. MODERN DANCE. Juga kami menerima face treament dan hair care. Perlu diketahui bahwa INSTI- TUTE Kami mempunyai alat listrik yang paling lengkap dan modern yang baru dibawa dari luar negeri, Juga BOUTIQUE Andi's telah dibuka dengan menyediakan aneka ragam pakaian mulai dari yang paling ARTHUR eksentrik sampai kekaun malam yang bertahtakan permata², dan juga ber-macam² kacamata yang aneh². Menjual segala macam hair piece dan wig dengan bermacam² warna, ungu, biru muda emas dll. nya. Saksikanlah sendiri, Kami menanti kedatangan Anda. KINI MULAI MENERIMA SISWA BARU UNTUK SEGALA MACAM YANG TERSEBUT DIATAS, SILAHKAN ANDA DATANG KAMI SELALU MENANTI ANDA DENGAN JAMINAN YANG PASTI ANDA AKAN PUAS TERIMA KASIH. PIMPINAN ANDI NURHAYATI ANDI'S BEAUTY SHOW SATU NYA SHOW REKLAME YANG BONAFIDE UNTUK MEMPOPULERKAN USAHA ANDA. OLEH KARENA ITU HUBUNGILAH SELALU ANDI'S BEAUTY SHOW: GONDANGDIA LAMA 18 Pav. JAKARTA. 78 === [PDF page 291] === antar dinas-dinas ybs., konsultasi antar terhadap kebijaksanaan eksekutif staf, pengendalian operasion: lewat tersebut. BPP, dan sebagainya. Tentang status Mengenai saran untuk meneliti pejabat Sekda dan usul perlunya dibentuk Panitia Daerah yang bertugas sumber-sumber keuangan yang dihasilkan memberikan penilaian terhadap pe- kelurahan, dapat kami jelaskan, bahjabat-bahjabat teras, maka sebenarnya hal wa dalam rangka pelaksanaan pelaitu telah dipenuhi dengan jawaban yanan masyarakat telah dapat terkumkami terhadap pertanyaan tersebut pul hasilnya sebesar Rp. 3.385.535,33 dan telah disetorkan ke Bank Pembadimuka sebab, yang akan dijadikan sasaran penelitian pengembangan ngunan Daerah. Kiranya perlu dikemanagement itu termasuk sekretariat tahui bahwa hal tsb. sebelum ada daerah dan juga korelasi serta me- penertiban terhadap tertib adminiskanisme seluruh aparatur pemerin- trasi pelayanan masyarakat, belum tahan daerah. Adapun mengenai sa- dapat diketahui dan dikembalikan. ran pembentukan Panitia Daerah Terhadap saran mengenai perlunya untuk menilai pejabat-pejabat teras, kami diadakan peninjauan batas wilayah dapat memahami perlunya penilaian dan mengadakan pemetaan yang betersebut. Tetapi untuk melaksanakan nar-nar sesuai dengan perkembangan hal itu, akan kami lakukan sesuai daerah, kami terangkan disini, bahwa dengan kewenangan yang ada pada penetapan batas wilayah administrakami, dan sejauh mungkin dapat di- tif yang terakhir ( 1 Maret 1969) dihindarkan kesulitan-kesulitan psykhologis. dasarkan kepada penelitian on the spot para Kepala Wilayah yang ber- Mengenai saran untuk memasuk- sangkutan. kan pendidikan mental dalam up grading personil dan atas pertanya- Mengenai pertanyaan tentang saman sampai dimana manfaatnya bagi pai dimana perhatian Pemerintah karyawan ybs., dapat dijelaskan, Pusat terhadap LKPMDC dan kerja bahwa hal itu telah dimasukkan da- sama apa yang telah/sedang direnlam kurikulum setiap pendidikan/ canakan serta bagaimana hasil sumlatihan yang dilaksanakan oleh Pus bangan Pemerintah sebesar diklatnil (pendidikan leadership mau- Rp. 100.000, - kepada kelurahan-kelurahan, pun keagamaan). dibawah ini akan kami berikan penjelasan sebagai berikut. Manfaat bagi karyawan ybs., ialah, bahwa hasil pendidikan itu akan di- Perlu kiranya terlebih dahulu dijadikan salah satu bahan pertim- jelaskan, bahwa LKPMDC adalah satu2nya wadah yang menampung bangan untuk penempatan ataupun peningkatan jenjang karier selan- semua kegiatan masyarakat maupun jutnya. dinas yang mempunyai sasaran/tugas operasionil dibidang pembangun- Mengenai saran tentang pembaya- an masyarakat desa. Hal ini sesuai an pembangunan kantor-kantor Kelurahan dengan kebijaksanaan Pemerintah secara swadaya supaya jangan ada Pusat yang dituangkan dalam Pedopaksaan, dapat dijelaskan, bahwa man Tata Kerja Pelaksanaan Kepupelaksanaannya. dilakukan dalam tusan Presiden No. 18 tahun 1969 rangka kegiatan LKPMDC, dimana tentang Sektor Pembangunan Desa. setiap dana yang dikumpulkan dari Perhatian Pemerintah Pusat cq. Demasyarakat untuk pembayaan pem- partemen Sosial beserta ekhelon-ekhelon babangunan kantor-kantor tersebut dilaku- wahannya dwujudkan melalui kekan atas dasar musyawarah. giatan Pusat Kegiatan Kesejahteraan Keluarga (P.K.3.A. ) yang untuk DCI Mengena: pendapat tentang perlu- Jakarta merupakan salah satu pronya dibangun rumah-rumah dinas bagi pa- gram LKPMDC bidang sosial. Perlu ra Camat, kami sangat menghargai ditambahkan, bahwa program P.K.3.A. dan berterima kasih atas support tersebut bertujuan untuk menya- 79 === [PDF page 292] === pai kesejahteraan hubungan antar Menjawab pertanyaan mengenai anggota keluarga dan antar keluarga sejauh mana perimbangan dalam dalam masyarakat. Sedangkan perha- rangka mengawasi lalu lintas pendutian Pemerintah Pusat secara khusus duk, dapat kami jelaskan bahwa dalam bentuk materiil/keuangan be- dengan keharusan tiap penduduk melum ada. miliki Kartu Keluarga dan KTP, sedikit banyak sudah dapat memudah- Namun demikian, penyaluran ban- kan khecking dan pengendalian lalu tuan Pemerintah Pusat sebesar Rp. 100.000, - setiap kelurahan pe- lintas penduduk resmi secara maksimal. Tetapi karena penertiban dan laksanaannya dipertanggung- jawab- pengendalian penduduk ini masih kan kepada Lurah ber-sama-sama LKPMbersifat setempat ("plaatseliyk" ), ma- DC. Hal ini memberikan effek yang sangat baik kepada usaha kegiatan-kegiatan ka sudah barang tentu kurang efektif terutama terhadap pengendalian masyarakat dan mendorong kegairahan membangun prasarana-prasarana desa se- lalu lintas penduduk dari luar DCI. Oleh karena itu, dalam rangka koncara gotong royong. perensi Gubernur yang baru lalu, ma- Adapun has: lnya dapat dicatat, salah pengendalian lalu lintas penbahwa 80 proyek telah dapat disele- duduk ini telah kami sarankan agar saikan dan 65 proyek selebihnya da- diatur secara nasional, dan conform lam taraf penyelesaian. Sedang pro- dengan sistim yang telah kita rintis. yek-yek tersebut meliputi proyek² pra- Atas saran supaya dilakukan sursarana ekonomi, prasarana perhuvey statistik yang menyeluruh, dapat bungan dan prasarana pemasaran desa. kami jelaskan, bahwa usaha² melengkapi statistik secara menyeluruh Menjawab pertanyaan tentang pro- telah diadakan dengan cara menusedure pemungutan dana dan kon- runkan dari administrasi dinas-dinas trol pelaksanaannya dalam rangka maupun dengan mengadakan berbakegiatan swadaya masyarakat, dapat gai survey. Hasil lengkap dari usakami jelaskan, bahwa seperti telah ha ini dituangkan dalam publikasi dikemukakan diatas, maka setiap tahunan "Jakarta Dalam Angka”. permintaan bantuan dari masyarakat Mengenai pendapat bahwa didalam perlu dimusyawarahkan terlebih dahulu, sedang pengontrolannya dilaku- Nota Keuangan tidak terlihat adanya kan dengan cara, bahwa hasil mu- program-program bidang agraris, dijelaskan disini, bahwa hal itu kurang tepat, syawarah tersebut perlu disahkan terlebih dahulu oleh Camat/Wali- sebab didalam Pelita DCI Sektor kota. Agraris untuk tahun 1970/1971 dipertanyaan tentang rencanakan kegiatan-kegiatan sebagai berikut. Menjawab apakah untuk tahun 1970/1971 akan Pemberian hak atas tanah untuk diberikan sumbangan Pemerintah proyek perumahan meliputi luas Pusat kepada Kepulauan Seribu, da- 500 ha, proyek-proyek industri dll. pat kami jelaskan, bahwa hal ini da- Penertiban persewaan (occupatie pat diteliti dari proyek G. Komplementer yang pembiayaannya adalah vergunning) seluas 500 ha. dari bantuan Pemerintah Pusat untuk Selanjutnya terhadap saran supaya Kabupaten/Kotamadya yang menen- peraturan agraris untuk DCI disetukan setiap kepala mendapat suaikan dengan kedudukan DCI se- Rp. 50,- Namun demikian, telah di- bagai kota Metropolitan, kami je rencanakan untuk menyalurkan ban- laskan disini, bahwa sekarang ini tuan tersebut bagi pembiayaan pro- telah/sedang diusahakan kemungkinyek-kemungkinyek kelurahan pinggiran, sebagai an penyerahan wewenang agraris yang imbangan kelurahan-kelurahan dikota yang te- lebih luas dari Pemerintah Pusat. Dalah menikmati hasil dalam rangka lam hubungan ini perlu kami sampaiperbaikan perkampungan. kan bahwa eksekutif telah beberapa 80 === [PDF page 293] === 81 INT BA LON IRUNB KESE SELAL MENJ LAMAAMIN TANU ANDA. H&M Heikhe Mast M.er Bu s& Po B. la r 75 Mengucapkan ០៤ ULT JA AH 443 KOT KAR T TERRICHTOMAT JUTGL 22 197 0. fint irub === [PDF page 294] === kali mengajukan masalah ini kepada taran sejumlah 139 buah, diantara- Pemerintah Pusat yang kiranya akan nya telah diputuskan 102 buah. lebih effektif dengan support & du kungan dari Dewan. Mengenai permintaan penjelasan tentang darimana uang Perusahaan Menjawab pertanyaan apakah Lu- Tanah dan Bangunan sejumlah rah diberi wewenang memberikan le- Rp. 171.145.794,52 dan US. $. 23.507,52 galisasi penggunaan tanah, kami be- dapat diberikan penjelasan, bahwa ritahukan, bahwa Lurah tidak diberi uang tersebut diperoleh dari hasil wewenang itu. Yang berhak membe- penertiban tanah di -jalan-jalan utama, rikan legalisasi tersebut adalah Men- pelayanan pengurusan tanah, pengteri Dalam Negeri cq. Dirjen Agra- ukuran pemetaan tanah, dan lain seria dan Gubernur cq. Kepala Inspeksi baganya. Valuta asing sejumlah Agraria, sesuai dengan Peraturan tersebut diatas diperoleh dari pener- Menteri Dalam Negeri No. 1/1967. tiban hak yang diminta oleh Badan/ Dalam hubungan ini Pemerintah Dae- Perusahaan-perusahaan Asing. rah akan menertibkan pelanggaran-pelanggaran sesuai dengan kewenangan yang ada. Terhadap saran bahwa perlu adanya pengamanan perbaikan perkam- Kemudian mengenai pertanyaan pungan dengan memperhitugnkan apakah ada inventariass: tanah milik waktu musim hujan supaya tidak negara dan milik Kotapraja, dan mengakibatkan kerusakan perbaikan jika ada berapa luas tanah terse kampung tersebut, dijelaskan, bahbut, kami jelaskan, bahwa inventa- wa perbaikan perkampungan itu dirisasi itu ada di Kantor Kadaster adakan justru sebagai salah satu maupun Inspeksi Agrar a DCI. Me- usaha untuk menghindarkan pendengenai tanah yang tersedia untuk ke- rtaan yang diakibatkan oleh tidak pentingan pembangunan diluar pro- terbitnya perkampungan dan fasiliyek-fasiliyek tidak ada lagi yang kosong, da- tasnya. lam arti sudah diduduki rakyat secara legal maupun illegal. Pada proyek-proyek Kemudian mengenai pertanyaan kitertentu, tersedia tanah-tanah yang dapat ra² kampung mana yang akan diprioritaskan dalam rangka program perdigunakan untuk pembangunan baik oleh Pusat maupun Daerah, seperti baikan perkampungan tahun 1970/ di Pulo Mas, di Cempaka Putih dan 1971, serta saran golongan karya sud: Ancol. paya diberikan prioritas kepada perkampungan yang sifatnya slums te- Selanjutnya mengenai pertanyaan tapi kondisi tanahnya kuat/baik serta tentang Landreform dan bagaimana tidak banyak bayanya, kami jelasperkembangannya, dapat kami je- kan disin, bahwa pemilihan prioritas laskan disini, bahwa dalam Pelita kami dasarkan atas keadaan, kepa- DCI landreform termasuk proyek ta- datan penduduk dan perkampungan hap ke-V. Oleh karena itu, sekarang yang paling parah keadaan sanitasi. ini masih dalam tahap penelitian kembali. nya dsb. Disamping itu juga dilihat dari segi kemungkinan pelaksanaan- Menjawab pertanyaan adakah in- nya secara teknis. Semuanya itu di come bagi Pemerintah DCI dalam tetapkan setelah diadakan survey rangka pengukuhan kaveling di Ji. lebih dahulu, baik oleh SUBURI mau- Thamrin, Jenderal Sudirman dll. pun dinas yang bersangkutan. Sedan berapa jumlahnya, dijelaskan dangkan jumlah kampung yang akan disini, bahwa pemasukkan keuangan terkena proyek ini berjumlah 20 itu ada dan terperinci sebagai be- buah meliputi 13 Kecamatan. rikut: Atas permintaan penjelasan tentelah dikeluarkan perintah setor tang mengapa masalah Pemilu dima- Rp. 46.234.000, - sukkan dalam bidang agraria, hal itu - telah menyetor sebesar merupakan kesalahan cetak. Semes- Rp. 20.116.500, - meliputi pendaf- tinya merupakan heading baru. 82 === [PDF page 295] === Menjawab pertanyaan apakah usul II. BIDANG KEAMANAN/ biaya Pemilu terpisah dengan KETERTIBAN: R.A.P.B.D. 1970/1971 dan bagaimana pertanggungan jawabnya, dapat ka- Menyinggung masalah Keamanan/ mi jelaskan, bahwa Proyek Pemilu Ketertiban maka pada tingkat sekaadalah proyek Pemerintah Pusat, rang di DCI Jakarta telah dapat dioleh karena itu semua kegiatan ter- tingkatkan intensitas pelayanannya masuk pembiayaannya dipertanggung secara bertahap sesuai dengan kejawabkan langsung pada pusat. mampuan yang ada; misalnya dengan penambahan jumlah personil, pe- Menanggapi pandangan mengenai ngembangan organisasi dan aparat hubungan Rencana Induk 20 tahun KAMTIB ditiap Walikota sampai ke dan Repelita maka perlu kiranya kita Kecamatan sesuai dengan bidang menengok kepada Repelita DCI Ja- tugas yang semakin bertambah, sumkarta yang telah disahkan oleh bangan peralatan mobilitas bagi DPRD, dimana pada Bab. Pendahu- Komdak VII/Jaya berupa sumbangluan dijelaskan bahwa Repelita an peralatan transportas /komunikasi DCI Jakarta merupakan implemen- yang diperlukan untuk lebih mempertasi dari Rencana Induk DCI Ja- lancar tugas operasionil (berupa kenkarta 1965 - 1985 dan sekaligus daraan bermotor, Unit Patroli Jalan merupakan komplemen dari Repelita Raya dan Ambulance). Keputusan Presiden Republik Indo- Mengenai gubug-gubug lar telah diadanesia No. 139 tahun 1968. kan tindakan-tindakan baik preventip maupun represif (Instruksi², Keputusan, Hal tersebut adalah logis, karena Penerangan-penerangan, Razzia, Pembongkaran, Rencana Induk adalah merupakan Pengusiran dll.). Namun demikian hapula sarana untuk pencapaian consis- silnya masih kurang memadai antara tancy dari setiap usaha pembangunan lain disebabkan karena pesatnya arus siapapun yang melaksanakannya; urbanisasi yang tidak seimbang debahkan proyek Pelita Nasional yang ngan kemampuan penambahan dan dilaksanakan di Jakarta oleh bebe- pengembangan-pengembangan fasilitas perkotaan. rapa Departemen adalah pelaksanaan Dalam pada itu Pembangunan daripada Rencana Induk DCI Ja- Pos Polisi sebanyak 77 buah yang karta 1965 - 1985 seperti proyek tersebar diseluruh wilayah DCI Jaair minum, proyek listrik, pengenda- karta telah dapat terlihat effektip lian banjir dalam rangka peningkatan pemberi- Hal tersebut adalah wajar pula an pelayanan dibidang keamanan/ karena penyusunan Rencana Induk ketertiban, karena pos² polisi tsb. le- DCI Jakarta dilakukan dengan ber- bih dekat dengan masyarakat setemkonsultasi Lembaga-lembaga /Pemerintah Pu- pat sehingga pelayanan kepada masat sehingga aspek Nasional, Regional syarakat dibidang keamanan dapat dan lokal telah tercakup. dengan cepat diberikan. Mengenai evaluasi pelaksanaan Disamping itu pembentukan pos-pos Pelita DCI, maka kami merasa opti- polisi tersebut dipersiapkan pula damis bahwa program²nya akan dapat lam rangka persiapan pembentukan diselesaikan sesuai dengan rencana Metropolitan Police. Untuk meningyang telah ditetapkan. Secara umum katkan kegunaan pos-pos tersebut maka secara keseluruhan akan diperlengrata-diperlengrata penyelesa:an proyek² Pelita DCI s/d 31 Desember 1969 adalah 80%. kapi dengan pesawat telepon yang Untuk mendalami secara terperinci sekaligus berfungsi sebagai telepon umum dan perlengkapan mobilitas kiranya dapat dipelajari dalam salah satu materi R.A.P.B.D. tahun 1970/ lainnya. 1971 yang telah disampaikan pada Sampai sekarang semua Pos-pos Potanggal 5 Maret 1970 yang lalu. lisi sudah diisi meskipun sebagian 83 === [PDF page 296] === daripadanya jumlah personilnya be- kah kepada Hansip, Koramil atau lum mencukupi. Untuk menambah Komwil"? Dalam hal ini perlu dilihat jumlah person: Polri dengan peng- permasalahannya. Pada azasnya seangkatan baru masih belum dimung- mua kejahatan dan pelanggaran kinkan oleh peraturan yang berlaku. umum (sipil dan bukan politis/han- Oleh karena itu kekurangan tersebut kam ), dilaporkan kepada Komwil diatasi dengan memindahkan Polri atau Pos Polisi yang terdekat. Dalam dari daerah lain dan sebagai konsek- keadaan mendesak misalnya Pos polisi wensinya Pemerintah DCI membuat- jauh, Hansip dapat melaksanakan kan Asrama untuk mereka. penangkapannya terhadap pencurian/ Selanjutnya untuk penertiban gu- penjahat yang segera diteruskan bug-bug dan pedagang liar, kiranya kami kepada Polisi. sependapat terhadap saran agar apa- Pelanggaran terhadap Peraturan rat lurah dan RT/RW dapat diikut Daerah dapat dilaporkan kepada Lusertakan membantu mencegah tim- rah, Camat, Walikota, sedangkan bulnya gubug-gubug liar dan pedagang-pedagang mengenai huru-hara atau hal-hal yang kaki lima. membahayakan keamanan umum ser- Pada waktu sekarang ini penertib- ta kejahatan dan pelanggaran milian terhadap gubug-gubug liar dan peda- ter politis dan hankam pada umumgang-umumgang kaki lima dilaksanakan oleh nya dilaporkan kepada Koramil. Me- Camat ber-sama-sama Suku Dinas D.P.U. nyadari bahwa pembagian wewenang dan Walikota serta Kepolisian, se- dan tanggung jawab ini tidak selalu dangkan penertiban pedagang-pedagang kaki dapat diketahui oleh tiap-tiap wargalima selama ini dilakukan pula de- kota maka telah diadakan pengaturngan bantuan Polisi. Disamping itu an tentang tertib koordinasi antar terhadap oknum-oknum yang "melegalisir" aparatur sehingga pada umumnya terhadap gubug-gubug lar, apabila terda- alat-alat keamanan/ketertiban didaerah pat bukti-bukti yang nyata kami tidak se- dapat menampung laporan-laporan yang digan-digan untuk menindaknya. maksud untuk kemudian menyalurkan kepada yang berwenang sesuai Kerjasama antara Panglima dengan DCI selama ini telah berjalan dengan bidangnya. dengan baik sekali dan hal itu te- Mengenai sebab timbulnya banjir, rus dikembangkan sampai ketingkat ada dua faktor penyebab yang penterbawah. Untuk membuat koordina- ting, yaitu geografis dimana letak si tersebut efektip disemua tingkat- Jakarta adalah lebih rendah darian pelaksanaan kami sependapat de- pada permukaan laut dan arus urbangan Dewan bahwa diperlukan pem- nisasi masih pesat sehingga menimbinaan dan pengembangan koordinasi bulkan ekses yang sangat menggangini secara kontinue. gu a.l. perusakan tanggul dengan Mengenai status dan kedudukan rumah-rumah lar dan kemampatan salu- Hansip/Wanra VII Jaya berdasar- ran-ran /riol-riol karena pedagang-pedagang liar. Nakan Surat Keputusan Men Hankam mun kiranya anggota Dewan yang Pangab No. Kep. /A/323/ 1967 dije- terhormat sependapat dengan kami organisasi Hansip/ laskan bahwa organisasi bahwa masalah urbanisasi adalah Wanra adalah wadah tunggal dari satu masalah masalah nasional yang pada seluruh kegiatan rakyat dalam harus diselesaikan secara nasional bidang Hankam disamping dan ber- pula. sama ABRI. Dan jelas ditentukan Pemerintah Daerah menyadari bahbahwa Hansip/Wanra adalah aparat wa kegiatan pembangunan yang ada Hankam/Pangab. Kedudukan Guber- sekarang di Jakarta harus diimbangi nur/Kepala Daerah adalah selaku dengan kebijaksanaan pengendalian Kamada Hansip/Wanra ex. efficio. penduduk secara cermat. Untuk Mengenai pertanyaan "Kemana ha- menolak pendatang-pendatang baru disamping rus lapor jika terjadi sesuatu apa- tidak realistis juga Pemerintah DCI 84 === [PDF page 297] === Diakarta tidak mempunyai alasan yu- lah pendidikan, masih perlu diikutridis yang kuat, mengingat Indone- sertakan masyarakat. sia adalah nagara kesatuan. Dalam pada itu terhadap sekolah-sekolah Sementara itu usaha untuk peng- swasta yang telah menunjukkan amanan gedung-gedung bertingkat dan pro- prestasinya, diberikan sumbangan/subyek-subyek pembangunan dari bahaya keba- sidi. karan mendapat perhatian sepenuh- Untuk tahun 1970 murid-murid yang hanya. Usaha ini a.l. dengan peningkat- rus ditampung berjumlah 677.145 an mutu personil B.P.K. dan penyem- anak, yang tertampung 460.798 anak, purnaan fasilitas alat-alat pemadam ke- yang tidak tertampung 216.347 anak. bakaran. Sementara itu penempatan Berdasarkan hasil penelitian seunit B.P.K. di Balaikota telah dilak- mentara maka ternyata bahwa adasanakan. nya madrasah-madrasah telah dapat menam- Lebih lanjut tujuan daripada ke- pung sebagian anak-anak yang tidak teramanan/ketertiban adalah dengan catat sebagai murid-murid SD. Sampai mentiiptakan kondisi sosial yang fa- seberapa banyak jumlah yang dapat vorable baik dalam arti sosiologis, tertampung oleh madrasah ini belum ekonomis maupun psykhologis, se- ada angka yang kongkrit. hingga tercipta Panca Tertib, yang Pemerintah Daerah sesuai dengan tidak lain merupakan pelaksanaan kemampuan yang dimilikinya bersalah satu program Kabinet Pemba- usaha untuk terus meningkatkan ngunan. kondisi sosial para guru. Dewasa ini III. BIDANG KESEJAHTERAN incentive yang diberikan kepada pa- RAKYAT: ra guru berbentuk sbb.: pengobatan guru dipol klinik yang telah ditetap- Untuk mengatasi adanya ber-bagai-bagai kan dengan kartu-kartu: kesehatan pungutan/sumbangan-sumbangan untuk masuk yang diberikan; pinjaman tidak SD, SLP, SLA yang berlainan jumlah berbunga untuk mereka yang ditimdan sifatnya (uang bangku, uang ge- pa bencana banjir, kebakaran dan dung dsb.nya) yang harus dibayar oleh juga bagi mereka yang kontrak rumurid-rumurid, sehingga dirasakan membe- mahnya telah habis, diusahakan seratkan sebagian besar anggota ma- cara mencicil untuk memperoleh syarakat, maka dewasa ini sedang sepeda, sepeda motor, dan bagi Pudisusun peraturan tentang kesera- lau Seribu/daerah terpenci diusahagaman sumbangan untuk masing-masing kan radio transistor. tingkat sekolah dengan memperhati- Perihal Sekolah Kejuruan Pemekan saran² yang diberikan oleh Ba- rintah Daerah dewasa ini sedang mependik. rencanakan adanya sekolah-sekolah keju- Pemerintah DCI menyadari bahwa ruan dikelima Walikota yang disesuaidalam usaha penanggulangan masa- kan dengan kondisi setempat sbb.: Jakarta Barat SLP Pertanian. Jakarta Timur SLP mengenai industri ringan. -- Jakarta Utara SLP Perikanan Maritim. Jakarta Selatan SLP Pertanian, industri ringan. Jakarta Pusat - SLP Perburuhan, administrasi. Dalam pada itu SLP Pertanian di masalah kepemudaan, pengaturan Kebon Jeruk sekarang sedang da- uang ujian, dsb.nya dalam usaha lam taraf penyelesaian. membantu policy Pemerintah dibidang Bapendik & POM. Bapendik seba- pendidikan. gai Badan Pembina Pendidikan diwilayah DCI Jakarta, telah menyam- Kepada sekolah swasta yang diberi paikan gagasan dan saran-saran kepada bantuan oleh Pemerintah Daerah, di- Pemerintah mengenai sex education, lakukan pemeriksaan pembukuan oleh 85 === [PDF page 298] === Inspektorat Keuangan DCI. sesuai (Nasional). Yang lebih penting adalah dengan ketentuan yang berlaku me- perbaikan dan peningkatan cara ngenai pemberian bantuan/subsidi. kerja Badan Sensor Film, sehingga Pemeriksaan tersebut dimaksudkan film yang telah disensor dan boleh untuk menjamin agar bantuan yang diedarkan sesuai dengan rasa kesudiberikan sesuai pemanfaatannya de- silaan sebagian besar anggota masyangan tujuan yang telah ditentukan. rakat. Hampir pada tiap sekolah dewasa Dalam rangka usaha peningkatan ini telah mulai dirintis/diusahakan pariwisata, maka faktor utama yang adanya perpustakaan yaitu dengan perlu diperhatikan adalah peningkatadanya BAS Jaya yang dibagikan an prasarana kepariwisataan (airport, secara cuma-cuma kepada sekolah-sekolah. hotels, taxi, guide dsb.nya). Usaha Pemerintah Daerah dibidang Pemerintah Daerah dalam hal ini kebudayaan dengan membangun dan telah berusaha meningkatkannya bimendirikan Pusat Kesenian Jakarta dang pelayanan yang dapat dengan dan dengan terbentuknya Dewan Ke- langsung ditangani oleh Pemerintah senian Jakarta bukan hanya se- Daerah (misalnya taxi, airpor dsb.- mata-mata bertujuan untuk menyediakan nya) serta dengan cara memberikan fasilitas tempat saja, tetapi dimak- fasilitas kepada usaha swasta, sesudkan untuk meningkatkan perkem- hingga memungkinkan dilaksanakanbangan kesenian, khususnya seni nya peningkatan prasarana dimaksud. kreatip yang mengarah kepada kema- Pada umumnya pemberian discount juan adab, budaya dan persatuan. terhadap wisatawan belum dapat di- Dalam pada itu Pemerintah Daerah laksanakan seperti halnya diluar nemenganjurkan pula agar untuk ke- geri, oleh karena situasi dan kondisi senian daerah dibentuk masing-masing su- ekonomi Indonesia belum memungatu Lembaga/organisasi kesenian dae- kinkan untuk itu. rah dimana Pemerintah DCI Jakarta Mengenai kunjungan ke- Expo 70 akan memberikan bantuan tanpa secara rombongan untuk meringanmencampuri masalah intern organi- kan baya, maka berbagai travel sasi tersebut. Dewasa ini telah di- agency menyelenggarakan package bentuk organisasi dimaksud, a.l. Ke- tour dengan keringanan biaya. senian Sunda, Jawa, Minang, Sula- Selanjutnya dalam rangka sales wesi Utara, Bali dsb.nya. promotion telah diusahakan obyek Demikian pula bantuan kepada baru yaitu penyelenggaraan pacuan organisasi kesenian. Pada umumnya, kuda, amusement-park, tempat-tempat hibantuan semacam itu diberikan me- buran pemugaran monumen-monumen sejalalui kegiatannya seperti untuk pe- rah dsb.nya. Dalam hubungan ini menampilan pementasan². ngenai usaha dibidang keamanan hal Mengenai sensor reklame film, ini erat hubungannya dengan Metropolitan Police yang akan segera ditelah diusahakan agar dilakukan nor- bentuk. ma yang lebih keras atas sensor reklame film. Masalah yang sering Sebagai pelaksanaan dari Peraturan terjadi adalah bahwa masih sering Daerah No. 3 tahun 1969 tentang poterjadi reklame-reklame film dipasang tan- kok-kok pembinaan kepariwisataan Dapa izin Panitia Sensor Reklame lebih erah Wilayah DCI Jakarta, dewasa dahulu. Dalam hubungan ini telah ini sedang disusun dan telah pada dilakukan hubungan dengan Komdak taraf terakhir ketentuan-ketentuan yang me- VII/Jaya untuk pelaksanaan pener- ngatur perhotelan, perusahaan travel tibannyna. agency, tourist guide dsb.nya. Selanjutnya untuk effesiensi ker- Mengenai penggarapan dan pemanja, kepentingan tersebut cukup di- faatan tempat-tempat yang dapat dijadisalurkan melalui Badan Sensor Film kan sebagai tempat hiburan, kami 86 === [PDF page 299] === sependapat dengan saran tersebut haji telah dimasukkan sebagai prohanya saja pelaksanaan perlu disesuaikan wemampuan keuangan Pe- yek dalam Pelita DCI Tahun ke II merintah Daerah. ( 1970/71). Lokasinya di Cempaka Putih de- Kami menyatakan terima kasih atas ngan luas tanah 2,5 ha. Dewasa ini pernyataan bahwa Pemerintah Dae- telah dibebaskan tanah seluas 1,5 ha. rah menunjukkan kesungguhan da- Adapun baya yang disediakan sebesar lam memajukan bidang keolah ra- Rp. 75 juta yang diperuntukkan bagaan. gi pembebasan tanah Rp. 40 juta Selanjutnya untuk 1970 diusaha- dan pembangunan Asrama Rp. 35,- kan untuk terus menambah fasilitas juta. olah-raga berupa tempat-tempat olah-raga, alat dan pembinaan keolah- ragaan Dalam rangka mencukupi kebutuhdi sekolah-sekolah. Pada tingkat Wilayah dan an akan tempat-tempat pemakaman, maka sejak tahun 1954 secara planologis Kecamatan dalam rangka memassal- telah dilaksanakan adanya tempat kan olah- raga dan meningkatkan tempat pemakaman dikelima Wilayah prestasi terutama dalam menghadapi Walikota. Mengenai pemakaman liar PON Ke VIII di Palembang, dilakuyaitu pemakaman wakaf telah diadakan pula penyediaan/perobahan fa- kan larangan sejak 2 tahun yang silitas tersebut. lalu dan pelaksanaan atas larangan Dalam melakukan koleksi benda-benda ini pengawasannya dilimpahkan keyang menyangkut kota Jakarta dan pada aparat-aparat wilayah. masyarakatnya telah mulai diusaha- Kami sependapat bahwa perlu partikan pula koleksi dokumen berseja- sipasi masyarakat dalam usaha menangrah tentang kota Jakarta termasuk gulangi masalah kesehatan di Ibukota. hal yang menyangkut proklamasi Untuk itu maka perlu adanya pene. Kemerdekaan R.I. Kini telah dibuat rangan yang terus-menerus, sehingga difoto copy mengenai naskah-naskah lontar kalangan masyarakat tertanam rasa kedari sekitar abad ke- 16. wajiban bahwa penanggulangan mas Disamping itu dalam rangka pem- alah kesehatan merupakan tanggungbinaan jiwa kebangsaan dan kepah- jawab masing-masing warga masyarakat pula. lawanan bagi warga Ibukota telah Dalam usaha menambah fasilitas kepula diterbitkan riwayat tokoh Ja- sehatan maka RSP diwilayah terus di karta a.l. tingkat sesuai dengan kemampuan yang Fatahilah ada. Walaupun demikian difahami bah- Pangeran Jakarta wa penambahan jumlah fasilitas ter Pangeran Wijayakusuma sebut kurang seimbang bila dibanding Mohammad Husni Thamrin dengan pertambahan/jumlah penduduk. Raden Saleh Mengenai masalah keluarga beren- Ismail Marzuki cana dapat kami sampaikan hal sbb.. Target jumlah acceptor untuk tahun Jumlah tokoh-tokoh yang sudah ditulis 1969 ditetapkan sebanyak 20.000 orang. riwayat hidupnya secara singkat ku- Sampai dengan akhir Desember 1969 rang lebih 40 orang. jumlah acceptor bukan 5.000 s/d Sementara itu, kami menyatakan 6.000 orang, melainkan berjumlah terima kasih pula atas pernyataan 9.950 orang yang terdiri dari acceptor bahwa Pemerintah Daerah memberi- I.U.D., pil dan simple method (sebagaikan perhatian yang besar terhadap mana dinyatakan dalam Nota Keuangan) pengembangan agama. Sesua: dengan dan menjelang akhir Maret 1970 kemampuan yang ada, maka Pemerin- jumlah acceptor bertambah hingga tah Daerah akan selalu berusaha jumlahnya mendekati 15.000 orang. memberikan bantuan dalam rangka Perlu diakui bahwa pelaksanaan Kememperluas fasilitas-fasilitas agama. Pemba- luarga Berencana belum memenuhi kengunan gedung baru P.H.I./Asrama inginan sebagaimana yang diharapkan, 87 === [PDF page 300] === terutama karena Keluarga Berencana 3. Pondok Bambu untuk wilayah merupakan hal yang masih baru bagi Jakarta Timur, sebagian besar masyarakat kita dan 4. Menteng Atas untuk wilayah sangat sensitive sifatnya serta dilaksa- Jakarta Selatan. nakan secara sukarela. Kapasitas penampungan keseluruhan- Sesuai dengan kemampuan yang ada nya untuk 200 keluarga. maka fasilitas proyek Keluarga Beren- Maksud dari Pemerintah Daerah me cana akan terus ditingkatkan dengan penambahan Klinik-klinik Keluarga Beren- rencanakan lokalisasi terhadap wanita tiana, perbaikan dalam requitment dan Tuna Susila adalah sebagai suatu tahap tata-kerja personil (juru penerang, untuk mengadakan resosialisasi terhadap bidan dsb.). Hal ini sejalan pula de- mereka, dengan maksud: ngan pembangunan Pusat Kesehatan Membatasi ruang gerak operasi me- Masyarakat dalam rangka perbaikan reka, kampung. Menjauhkan pengaruh buruk Mengenai adanya pil anti hamil yang W.T.S. dari masyarakat baik-baik, terdijual secara bebas dipasaran, kesu- utama anak'. litan pencegahannya adalah karena Memudahkan diambilnya tindakan obat tersebut dijual secara diam-diam preventief dan kuratif terhadap men- (sembunii-sembunyi). Dewasa ini telah jalarnya penyakit kelamin. ada kerja sama antara bagian farmasi Dinas Kesehatan dengan Komdak VII/ Menjaga keamanan, ketertiban dan Jaya, dimana pada waktu dilakukan ketenagaan masyarakat. razia obat2an, diikut sertakan bagian Dalam pelaksanaan lokalisasi. difarmasi dari Dinas Kesehatan. diumpai beberapa hal yang memerlukan waktu yang cukup lama a.l.: Mengenai masalah Tunakarya/Wisma, Pemilihan tempat lokalisasi dalam maka dalam ruang lingkup yang terbatas hubungan dengan masiarakat sekisebenarnya telah diusahakan oleh Pe- tarnya dan planologi kota. merintah Daerah kerja-sama dengan daerah lain dalam usaha menanggu- Pembebasan tanah dan pengaturan largi masalah Tunakarya. tempat bagi para WTS. Pembangunan perumahan pada tem- Kerja-sama ini telah dirintis sejak pat yang telah ditentukan. tahun 1968 dengan bantuan sepenuhnya Dewasa ini Jakarta Utara dijadidari Departemen Sosial. kan pilot proyek, sebelum dilaksanakan Pada tahun 1969 telah disalurkan di-wilayah-wilayah lainnya. Tahap yang telah tuna-tuna karya ke Propinsi Lampung dan diselesaikan oleh Diakarta Utara adalah Jambi untuk Proyek Pertanian dan pembebasan tanah dan penentuan /peng- Perkebunan dan juga untuk mengisi aturan tempat bagi WTS. Diharapkan tenaga kerdia pada Proyek Perkebunan tahun ini tempat lokalisasi tersebut telah P.N.P. XI di Sukabumi. dapat dilaksanakan. Jumlah Tunakarya yang disalurkan Adapun tindakan sementara yang tedalam tahun 1969 berjumlah 1826 lah diambil adalah: jiwa. Mengadakan operasi/razia terhadap Sebelum dikirim ketempat kerja WTS yang beroperasi di-jalan³, para Tunakarya/Wisma yang akan di salurkan ditampung lebih dulu untuk terhadap WTS yang ada di kompleks dididik selama 1 s/d 3 bulan pada tem- yang ada seperti: di Petojo, dan pat penampungan di: Galur. Hal ini dilaksanakan dengan kerja sama antara Dinas Sosial dan 1. Jelambar untuk wilayah Camat, Lurah, R.W., R.T. serta Jakarta Barat, Instansi-instansi lainnya, dan 2. Plumpang untuk wilayah ---- Mengadakan aftereare terhadap para Jakarta Utara, WTS yang kembali kemasyarakat. 88 === [PDF page 301] === IV. BIDANG PEMBANGUNAN kebutuhan muat gandar dan arus lalu FISIK. lintas, khususnya bagi jalan utama di Mengingat pentingnya transportas, Jakarta. Namun karena kemampuan guna tercapainya kelancaran arus lalu pembiayaan Pemerintah Daerah yang terintas, maka Pemerintah Daerah telah batas maka upgrading ini belum bisa menetapkan suatu program pembangun- terpenuhi secara wajar apabila dibanan fisiknya yang meliputi perbaikan², dingkan dengan jumlah jalan ekonomi normalisasi upgrading dan pembuatac maupun lingkungan yang ada. baru jalan-jalan/jembatan. Sangat erat hubungannya dengan pe- Dalam melaksanakan proyek ini Pe makaian jalan/jembatan tersebut merintah telah menetapkan suatu Policy adalah perihal angkutan umum, khususbaik mengenai perencanaan, pelaksanaan nya angkutan penumpang umum. Sebamaupun pengawasannya. gaimana telah ditetapkan dalam Pelita DCI, maka kepadatan penumpang bus Chusus dibidang pelaksanaannya ma- baru akan berkurang secara normal, ka policy yang ditempuh Pemerintah apabila target yang telah ditetapkan se- Daerah adalah untuk jalan ekonomi banyak 2.500 buah telah dapat beropepada tiap-tiap tahun akan diadakan per- rasi. baikan dan sesuai dengan kemampuan Untuk tahun ini, dengan telah berkeuangan yang ada kemudian diadakan upgrading. 2 operasinya 500 buah bus baru, maka ayaring route operasionil telah men- Dengan cara ini, berarti volume ja jadi meningkat. Ini berarti bahwa kelan ekonomi yang dipelihara /diperbaiki butuhan akan angkutan umum bagi daemenjadi berkurang setiap tahunnya rah pinggiran dan pedalaman telah da- Untuk jalan lingkungan perbaikannya pat diperbaiki. Namun padatnya penumakan dilakukan sekali dalam 3 (tiga) pang masih tetap ada sebelum target tahun dan dengan demikian diharapkan kebutuhan bus tersebut dipenuhi. seluruh jalan diwilayah DCI yang pernah diaspal akan mengalami giliran Guna menghindarkan kemacetan-kemacetan perbaikannya dalam masa tsb. diatas. dan kepadatan lalu lintas maka Pemerintah Daerah secara terarah telah me- Untuk lebih mengikat para kontrak- netapkan suatu program perluasan areal tor agar benar-benar bertanggung-jawab atas parkir dan penertiban arus lalu lintas. pekerjaannya, maka Pemerintah Daerah Disamping itu dalam menanggulangi dalam ikatan perjanjiannya dengan problem lalu lintas secara temporer kontraktor selain telah menetapkan sua- telah dibentuk team penasehat Gubernur tu jaminan yang meliputi jaminan pe- urusan lalu lintas yang telah banyak meliharaan selama 3 (tiga) bulan dan membantu dalam penertiban arus lalu jaminan konstruksi selama 1 (satu) lintas, penyempurnaan rambu² dan tahun juga telah menetapkan bestek pulau-pulau jalan serta meningkatkan kerja (syarat-syarat pelaksanaan) menurut klasifikasi sama antara polisi lalu lintas, DLLAD, jalan yang bersangkutan. Sebelumnya dan DPU. Sedangkan dilain pihak guna kontraktor telah melalui penyaringan menjamin kelancaran management oleh team pemberi izin DCI, sedang perusahaan angkutan itu sendiri, maka untuk mendapatkan pekerjaan borong- didalam ikatan kontraknya, Pemerintah an, dilakukan melalui tender. Daerah telah menetapkan kewajiban-kewajiban Untuk menghindari adanya suatu pe- serta cara pengembalian kredit. makaian jalan yang tidak sesuai dengan Dibidang public-service Telekom tekanan gandar kendaraan maupun maupun Perlistrikan, usaha yang telah frequensi lalu lintas kendaraan, maka ditempuh/ditetapkan oleh Pemerintah Pemerintah Daerah secara ber-angsur-angsur Daerah ialah dengan mendirikan telpon² telah melakukan usaha kearah upgra- umum di-tempat-tempat strategis misalnya stading jalan. sion, Shopping Centre/pasar-pasar dsb. Klasifikasi konstruksi jalan pada de- Sedangkan dibidang pelistrikan dewasa ini memang masih jauh dari ngan tidak mengurangi arus maupun konstruksi yang seharusnya ada untuk tegangan yang ada pada masyarakat se- 89 === [PDF page 302] === kitarnya, maka Pemerintah Daerah telah nyatakan bahwa memasuki tahun angmemasang lampu-lampu penerangan pada garan 1970/1971 ini situasi perekonosudut-perekonosudut /persilangan jalan yang penting. mian telah mencapai tingkat keman- Hal ini dimaksudkan untuk lebih me- tapan yang memadai. ningkatkan keamanan Traffic dan keamanan sosial antara lain guna meng- Kebijaksanaan perekonomian Pemerintah DCI Jakarta untuk menhindarkan tempat tersebut dari perbuatan a susila. Sedangkan untuk pemasang- ciptakan kondisi yang baik bagi peran listrik di kampung-kampung, pelaksanaannya kembangan ekonomi telah mulai terasa akan disinkronkan dengan proyek per- hasilnya, terutama disektor penanaman baikan perkampungan. Rencana ini modal, baik modal asing maupun modal akan lebih berhasil baik, apabila ren- nasional. cana PLN dalam penggunaan kreditnya Bahwasanya masih banyak kesulitan² dari World Bank dapat mentrapkannya yang harus diatasi tidak dapat disangkal. pada proyek-proyek tersebut diatas. Tetapi sebaliknya, tanpa pretensi untuk Mengingat masalah banjir sangat menyertai polemik akademis mengenai mempengaruhi kehidupan dan penghi- masalah ini kiranya Dewan Yth. sependupan serta kegiatan Jakarta sebagai dapat dengan kami bahwa secara ju- Ibukota Negara maka penanggulangan jur harus diakui bahwa Pemerintan teknis secara menyeluruh baik yang ber- sekarang telah berhasil didalam mesizat partiel maupun macro stelsel, ka- ngendalikan inflasi dan memantapkan rena pembiayaan yang sangat tinggi perkembangan harga dari bahan kebusudah selayaknyalah ditanggung oleh tuhan rakyat yang pokok pula. Dan atas Pemerintah Pusat dengan tanggung dasar hasil yang telah dicapai inilah jawab pelaksanaannya oleh Pemerintah kita merasa optimistis bahwa gerak per- Daerah. Dengan demikian diharapkan kembangan ekonomi daerah mengarah bebasnya Ibukota dari masalah banjir maju. dapat tercapai. Kiranya disadari bahwa DCI Ja. Selain daripada itu Pemerintah Dae- karta, sebagaimana kota-kota pada umumrah dalam usaha melaksanakan program kebutuhan air minum telah pula me- nya, sifatnya adalah non-agraris. Mengharapkan Jakarta yang sumber alamilakukan approach melalui Bappenas. ahnya sangat terbatas, dapat mencukupi Kedudukan Jakarta sebagai Ibukota seluruh kebutuhannya akan bahan po- Negara membawa konsekwensi akan kok dan bahan pangan penting lainnya, keharusannya untuk meremajakan dan adalah tidak mungkin. Bukanlah sesuamemperluas wilayahnya. Untuk semua tu hal yang perlu dicemaskan adanya ini detail Plannya telah disiapkan se- kenyataan bahwa DCI Jakarta didabagai kelanjutan Master Plan 20 tahun lam mencukupi kebutuhannya ini ter- DCI 1965-1985. Sedangkan policy pelak- gantung daripada daerah lainnya. Disanaannya dengan sedapat mungkin dalam usaha mencukupi kebutuhan mengikut sertakan masyarakat itu sen- DCI Jakarta akan bahan pokok dan diri. bahan pangan penting lainnya masalah- Dibidang kebersihan, prioritas pe- nya bukanlah bagaimana kita dapat menghasilkan sendiri seluruh kebutuhnanggulangannya adalah ditekankan pada jalan yang penting mengingat alat-alat an kota, tetapi bagaimana kebutuhan dan biaya masih sangat terbatas. Tetapi ini dapat terpenuhi sekalipun dengan disamping itu Pemerintah Daerah dida- mendatangkan dari daerah-daerah lainnya. Selam pelaksanaannya juga mengarah- suatu yang dapat dilaksanakan sendiri kannya pada pendidikan masyarakat itu oleh Pemerintah DCI tanpa perlu mesendiri yaitu dengan melalui kegiatan-kegiatan minjam wewenang Pemerintah Pusat di RT-rt/RW. ataupun bantuan secara langsung dari Pemerintah-pemerintah Daerah lainnya adalah V. BIDANG PEREKONOMIAN. ciptakan suatu pasaran yang baik di Jakarta bagi bahan pokok dan bahan Didalam Nota Keuangan, pada pe- penting lainnya yang dihasilkan oleh ngantar bidang perekonomian, kami daerah lain, dengan jalan mencipta- 90 === [PDF page 303] === kan prasarana dan sarana pasaran yang Kesempatan kepada pedagang baik sehingga para pedagang dari dae baru hanya diberikan bilamana rah-rah tertarik untuk menjual bahan-bahan masih ada tempat kelebihan. penting ini ke Jakarta. Inilah salah satu peranan dari proyek Food Station 2. Dana pembangunan yang dibayar yang realisasinya sangat kita cita kan oleh pedagang lama ditentukan ditersebut. bawah biaya pembangunan, sedangkan kepada pedagang baru ditentu- Adapun dalam hubungan kenaikan kan diatas biaya pembangunan. bahan pangan dengan kebijaksanaan Pemerintah menaikkan harga minyak 3. Jangka waktu pembayaran dana dibumi diawal tahun 1970 ini, hendaknya tentukan lebih lama pada pedagang kebijaksanaan ini dilihat didalam hu- lama (berkisar 4 - 10 angsuran) daripada pedagang baru (1 3 angbungan dengan kebijaksanaan-kebijaksanaan lainnya dari Pemerintah yang akan menetralisir suran). effek kenaikan harga barang-barang lainnya Dalam pada itu faktor yang diperdari kebijaksanaan menaikkan harga timbangkan didalam menetapkan design minyak bumi tersebut. pembangunan/peremajaan pasar² adalah modernisasi arsitektor bangunan Chususnya dalam hubungan dengan pasar. Modernisasi tersebut sedapat effeknya terhadap harga beras oleh Pe- mungkin tetap dapat memenuhi kebu merintah DCI cq. Bulogda Jaya ber- tuhan cara-cara berjualan tradisionil. sama B.U.L. cq. Depot Logistik DCI Akibat perencanaan yang demikian Jakarta telah diadakan pendroppingan beras Pemerintah dipasaran Jakarta, terwujudlah tempat berjualan yang mirip pertokoan, namun sifat-sifat pasarnya sehingga kegoncangan harga yang di- masih tetap ada disamping masih adaalami pada hari-hari pertama setelah ke- nya tempat-tempat jualan berbentuk loos". naikkan harga minyak bumi tersebut dapat dinetralisir dan harga dapat di- Didalam setiap peremajaan/pembakembalikan pada tingkatan semula. ngunan Pasar juga telah dijamin per- Realisasi proyek Food Station telah lindungan terhadap para pedagang kemengalami keterlambatan dari pada ren- cil. Mengingat pedagang-pedagang sayur-mayur, cana semula namun tidak terhenti sama buah an, ikan dan daging merupakan sekali. Pada waktu ini, seraya menanti pedagang-pedagang kecil, maka pembangunan dapat terpecahkannya masalah pembia- dan peremajaan pasar-pasar tempat beryaan dari proyek ini, sedang diperisapkan jualan sayur-mayur, buah2an, ikan dan tanah penampungan bagi penduduk yang daging merupakan pos² rugi didalam terkena proyek. penarikan dana pembangunan. Adalah menjadi pendirian eksekutif Demikian juga perencanaan tempat-tempat berjualan daging juga selalu dibuat sejak semula bahwa penduduk yang terkena proyek ini tidak boleh dirugikan dengan memperhatikan syarat-syarat arsitektonis dan hygiene. P.D. Pasar Yaya hanya Penduduk baru akan dipindahkan bila- memberikan pertimbangan ekonomis, mana pembangunan protk sudadah dapat dimulai. sedangkan yang mengenai hygiene dimintakan pertimbangan instansi yang Menanggapi masalah Pembangunan/ bersangkutan. Peremajaan Pasar kami sependapat Apa yang terjadi dalam waktu yang bahwa seyogianya para pedagang lama lalu di Pasar Jatinegara adalah meharus dijamin tempat dipasar yang te- rupakan kesalahan tehnis yang telah dalah diremajakan. pat diselesaikan dengan baik. Untuk menjamin hal ini oleh P.D. Banyaknya tempat-tempat berjualan sayur- Pasar Yaya ditetapkan ketetntuan-ketetntuan an- mayur yang berubah menjadi tempat tara lain sbb.: jualan P.&.D. dan kelontong, sebagai- 1. Penempatan pedagang pada pasar mana terjadi di pasar Melawai dan yang diremajakan selalu diatur sbb.: Cikini, adalah disebabkan karena ke- Prioritas pertama diberikan ke- adaan ekonomis yang lemah dari para pada pedagang lama. pedagang sayur-mayur. 91 === [PDF page 304] === Telah disadari adanya efek-efek negatif yang terdiri dari perumahan dan pertodari pembangunan/peremajaan pasar. koan dan memerlukan biaya pembebas- Salah satu usaha mengatasinya ialah de- an yang mungkin lebih besar dari pada ngan mengusahakan kredit jangka pan- biaya pembangunannya sendiri. jang sehingga P.D. Pasar Yaya dapat Sebagai langkah permulaan pembenmembangun pasar dengan pembebanan tukan Bank Pasar oleh BPD Yaya telah dana yang ringan, bahkan bila perlu di- diadakan BPD Yaya Unit-unit Pasar. Debebaskan sama sekali. Usaha untuk ngan kerja-sama P.D. Pasar Yaya telah mendapatkan kredit jangka panjang mulai dilaksanakan pemberian kredit tersebut belum memberikan hasil karena kepada pedagang pasar. kesulitan yang dialami P.D. Pasar Yaya Usaha Pemerintah DCI untuk medalam memenuhi syarat' dan prosedure ningkatkan ekspor dan impor dengan bank tehnis. jaian memperbaiki prasarana telah Untuk penyempurnaan masalah-masalah per- menunjukkan hasilnya, terbukti dengan pasaran ini diperhatikan pula hasil sur- meningkatkan penerimaan ADO Pemevey pasar oleh Fakultas Ekonomi Uni- rintah DCI. versitas Indonesia yang telah dijadikan Mengingat bahwa daerah-daerah lain berkebahan didalam menyusun rancangan Peraturan Daerah mengenai Pasar dan pentingan pula untuk meningkatkan penerimaan ADO-nya, maka tidaklah Perpasaran sebagaimana telah disampaimengherankan jika ada usaha dari kan kepada Dewan dengan B.D. No. 3 tahun 1970, yaitu yang merupakan pe- Pemerintah Daerah lainnya untuk mengekspor hasil produksinya tidak melalui nyempurnaan B.D. No. 5 tahun 1968. Dimana a.l. telah termasuk klasifikasi Jakarta. Namun hal ini dapat diimpasar. Kriteria yang dipergunakan a.l. bangi dengan usaha perbaikan prasarana oleh Pemerintah DCI seperti teradalah radius pelayanan dan lokasi (tengah kota, pinggiran), kekuatan ekonomi sebut diatas sehingga banyak eksportir yang tetap tertarik untuk mengekspor para pedagangnya dan kemungkinan pe- barangnya melalui Jakarta. nambahan areal pasar. Dengan memperhatikan faktor" ini maka pembangunan/ Mengenai ADO yang dihasilkan, oleh peremajaan pasar dapat disesuaikan Pemerintah DCI telah diadakan persedengan keadaan daerah dimana pasar tujuan dengan beberapa daerah tertersebut berada keadaan para pembeli- tentu seperti Jawa Barat, Lampung nya serta kemampuan para pedagangnya. dan Kalimantan Tengah. Menyinggung masalah parkir, jalan-jalan Adapun BED telah dihapuskan sejak dan gang didalam dan disekitar pasar timbulnya ADO. telah mendapat perhatian pula, yang menurut perhitungan tehnis kira-kira ber- Pelaksanaan konkrit yang telah dilaksanakan oleh KADIN Jaya dalam kisar 30 40%. pembinaan dan membantu pengusaha Penggunaan tempat berjualan di- dapat dilihat dengan a.l. telah dibentuk lantai-lantai atas sampai sekarang be- 2 Biro dalam lingkungan KADIN Jaya lum mendapat sambutan yang baik dari didalam rangka meningkatkan service para pedagang. Hal ini membutuhkan KADIN Jaya terhadap para anggotawaktu sampai bertahun-tahun. Sebagai nya dan para pengusaha/investor laincontoh Pasar Cikini lantai atas baru nya, yaitu Biro Akutansi & Pajak, dan,,hidup” sesudah 5 tahun pasar tersebut Biro Promosi Usaha, disamping usaha selesai dibangun, Pasar Pagi lantai II lainnya. sesudah 1 tahun sedangkan lantai III masih kosong. Menurut penilaian kami adanya Jakarta Fair telah benar-benar dimanfaatkan Mengenai pembangunan Pasar Mobil baik oleh para pesertanya maupun oleh Asem Reges sampai sekarang masih di- masyarakat. Pengusaha mempergunalakukan usaha-usaha untuk mendapatkan kannya sebagai promosi hasil produksi finansiernya. mereka dengan memamerkannya di Kesulitan yang dialami disini ialah Jakarta Fair, dan bagi sementara Peluasnya areal tanah yang belum dikuasai merintah Daerah merupakan promosi 92 === [PDF page 305] === dibidang kemungkinan penanaman mo- kat dibawah bimbingan Dinas Perta dal/joint venture. nian, dan DPU bagian pengairan yang disesuaikan dengan jaring-jaring saluran se- Mengenai sumbangan kepada Peme- kunder. rintah DCI sebagai bagian dari keuntungan yang diperoleh Yayasan Jakarta Pengamanan daerah pertanian, teru- Fair, belum ditetapkan besarnya oleh tama jenis buah an spesifik Jakarta, Pemerntah DCI dan bagian dari keun- dilaksanakan dengan jalan intensifikasi tungan tersebut untuk tahap pertama, penyuluhan dan penyebaran bibit buah2diarahkan bagi persiapan pembangunan an. site Jakarta Fair yang permanen di Kami sependapat agar diusahakan Ancol, yang biayanya dibebankan kepada penyeragaman serta peningkatan kebei. Yayasan Jakarta Fair. sihan alat-alat transpor daging. Dalam Penambahan areal Jakarta Fair ta- rangka ini telah mulai diadakan penerhun 1970 tidak mengganggu fasilitas tiban di Jakarta Timur dan Jakarta olah raga karena semua lapangan olah- Pusat dengan jalan membuat alat-alat raga DCI yang dipergunakan untuk per transpor daging yang tertutup yang keluasan arena Jakarta Fair telah di- bersihannya dikontrol langsung oleh pesediakan penggantinya dilapangan Monas tugas Dinas Kehewanan. sebelah Barat dan dimuka Istana atas Dalam rangka peningkatan pemasaran biaya Jakarta aFir, yang pelaksanaan- ikan basah telah selesai dilaksanakan nya akan diselesaikan dalam waktu rehabilitasi tempat pelelangan ikan basingkat. sah di Pasar Ikan dan Kali Baru. Penambahan areal Jakarta Fair Sedangkan rehabilitasi pelelangan di telah mendapatkan persetujuan Guber- Kamal akan diselesaikan akhir tahun nur/KDH sebagai pelaksanaan Peraturanggaran 1969/1970 dengan biaya an Daerah No. 8/1968 yaitu mengingat keperluan yang sangat urgent lebih-lebih de- Rp. 900.000, -. Rehabilitasi tempat pelelangan di Muara Karang akan dilaxngan adanya rencana pembangunan sanakan didalam tahun 1970/1971. Pavilion pada penyelenggaraan Jakarta Fair 1970. Adapun mengenai jalan-jalan menuju ketempat pelelangan Kamal dan Muara Mengenai rencana pembangunan are- Karang pelaksanaan perbaikannya disena Jakarta Fair yang permanen di suaikan dengan rencana peningkatan Ancol penyediaan tanahnya seluas 60 fasilitas prasarana. Ha telah direncanakan dan mudah an dalam waktu yang telah ditetapkan reu- Mengenai modernisasi alat penangcana tersebut sudah dapat terlaksana. kapan dan pemberian kredit kepada para nelayan maka selama tahun 1969/ Dalam rangka peningkatan produksi 1970 telah disalurkan bantuan alat-alat sepangan di DCI, Pemerintah DCI cq. Dinas Pertanian telah memanfaatkan harga Rp. 2.600.000, - dan pemberian kredit sebanyak Rp. 3.060.000,- untuk tanah-tanah kosong dimana mungkin dengan itu-itu penangkapan baru dan rehabilitasi tanaman sayur'an. kapal, terutama bagi para nelayan yang Tempat pameran buah2an diintegia- berdomisili di Kep. Seribu. sikan dalam Tempat Pameran Permanen Pada tahun-tahun mendatang akan dimu- Hasil Pertanian, Perikanan dll. yang lai dengan usaha perbaikan sistim pemenurut rencana akan dibangun di ngawetan dan pengolahan ikan oleh Taman Sumenep. para nelayan. Diharapkan tempat Pameran Jl Kami sependapat dengan para Ang- Sumenep ini sudah dapat diresmikan gota Dewan Yth., bahwa dalam konstelpemakaiannya dalam HUT Jakarta ke- lasi Perekonomian saat ini dan sesuai 443. dengan Undang-undang 1945 serta keputusan Pembangunan dan pemeliharaan sa MPRS, Koperasi merupakan salah satu luran tersier sesuai dengan Keputusan alat serta tulang-punggung Perekonomi Pemerintah dilaksanakan oleh masyara- an sehingga perlu dibina serta dibantu 93 === [PDF page 306] === perkembangannya oleh Pemerintah. Da- bergerak kearah tersebut, jika kita lam hal ini Pemerintah DCI Jakarta, hendak meningkatkan kesejahteraan selama tahun Anggaran 1969/1970, te- rakyatnya. Ini berarti bahwa diwaktu lah melaksanakan langkah sbb.: yang akan datang penduduknya terutama akan memperoleh mata pencaharian 1. Melakukan penertiban terhadap Ko- dari usaha perdagangan dan industri perasi-perasi untuk disesuaikan dengan ini. Untuk menjadikan Jakarta Kota Undang❜ Koperasi, dan memberi perdagangan dan industri ini oleh Pemebimbingan dalam bidang organisasi rintah DCI telah dilaksanakan usaha serta usaha. yang akan mendorong berkembangnya 2. Melaksanakan Pendidikan Kader usaha perdagangan dan perindustrian di Koperasi yang diikuti oleh 300 orang Jakarta dengan menyediakan sarana-sarana perindustrian secara bertahap. dari 147 Koperasi berbagai jenis keseluruh wilayah DCI. Mengenai hasil wajib uji barang 3. Dalam rangka pengembangan usaha-usaha dalam rangka pelaksanaan Peraturan koperasi telah ditunjuk 10 Kope- wajib uji barang, hasilnya selalu disirasi dari kelima wilayah Walikota arkan melalui media tertentu. Hal ini sebagai Pilot Proyek Koperasi. adalah karena terbatasnia biaia yang baru dapat disediakan. Diharapkan da- Menanggapi harapan Dewan Yth. agar lam tahun yang akan datang penyiaranbimbingan dan pembinaan terhadap in- nya dapat diperluas dengan menggunadustri Rumah tangga selalu diberikan kan media lainnya. Secara teratur tetiara teratur serta supaya disediakan lah disiarkan melalui kantor-kantor berita fasilitas yang diperlukan, dipermaklumseperti: KNI, Antara, Business News kan bahwa dalam rangka pembinaan dan dan Bulletin Mingguan/berkala (Ekonopengembangan industri telah dilakukan mi Maritim, Warta Caffi) dan berbagai hal sbb.: harian. 1. Up-grading penduduk yang mempu- Kepada setiap pengusaha yang telan punyai kegiatan dibidang kerajinan, mengujikan produknya diberi suatu 2. Mendirikan pilot proyek-proyek /balai pe- tanda lulus, dan apabila tidak lulus dari nelitian dan pengembangan dibidang ujian maka kepadanya diberi petunjuk tekstil dan kerajinan rakyat, untuk memperbaikinya oleh pihak Dinas Perindustrian, dengan memberi lagi ke- 3. Mendirikan designers Association, sempatan pengujian sebanyak tiga kali 4. Menyelenggarakan pameran❜. iang bersifat bimbingan. Pemberian etiket tanda lulus akan mendapat perhati- Apa yang telah dilaksanakan itu menu- an. rut sifatnia jelas merupakan bimbingan dan pembinaan yang bersifat kontinue Menyinggung persoalan tarip Hotel-hotel dan sedikit banyak teratur. International kita dan lain❜nya yang me- Berhubung dengan terbatasnya pem- nyangkut industri keparawisataan kita sebagaimana dikemukakan oleh para biaiaan, maka usaha-usaha memanfaatkan proyek Antiol dan Pulogadung masih Anggota Dewan Yth., dapat kiranya diberupa persiapan-persiapan. jelaskan sbb.: Sementara itu guna mengatasi kebutuhan Tarip Hotel sebagaimana harga dari yang mendesak daerah Pasar Rebo di- barang dan jasa² lainnya tunduk pula manfaatkan pula untuk lokasi industri pada hukum penawaran dan permintamengingat situasi prasarananya lebih an. Karena sedikitnya jumlah hotel mudah disediakan. parawisata yang ada dibandingkan dengan banyaknya tamu² yang membutuh- Adalah tiiri yang khas dari suatu wi- kan akomodasi, tarif hotel Internasiolayah perkotaan bahwa perekonomiannya nal di Jakarta cenderung untuk meterutama melandaskan diri pada bidang' ningkat. Untuk gambaran para Angusaha perdagangan dan industri. Meng- gota Dewan Yth., dipermaklumkan bahingat akan terbatasnya potensi alamiah- wa pada waktu ini di Jakarta hanya nya mau tidak mau Jakarta-pun akan tersedia hotel dengan kapasitas seluruh- 94 === [PDF page 307] === nya sebanyak ± 800 kamar, sedangkan nya bukan merupakan kewajibannya kebutuhan sebagaimana menjadi target Sumbangan sejumlah Rp. 25 juta dari Pelita adalah 3.000 kamar. Untuk men- P.D. untuk anggaran Pemerintah DCI dorong para pengusaha untuk memba- merupakan estimate minimum. ngun hotel-hotel yang bertaraf internasional Adalah hasrat pihak eksekutif untuk guna menambah akomodasi perhotelan, lebih meningkatkan penanaman modal maka Pemerintah dengan Undang-undang No. di DCI Jakarta ini. Pemerintah DCI 6 tahun 1968 telah memberikan fatilitas belum merasa puas dengan hasil yang keringanan. Disamping usaha ini Pe- dicapai didalam bidang penanaman mʊmerintah DCI melalui rekomendasi dal ini. Tujuannya adalah agar pena- Gubernur mengusahakan kredit-kredit inves- naman modal ini dapat menyerap tenatasi dari bank serta membantu hotel ga-ga kerja yang menganggur serta peyang telah ada didalam membebaskan nambahan tenaga kerja tiap tahun. hotel tersebut dari penghuni-penghuni tetap. Untuk tahun mendatang diusahakan pe- Didalam rangka usaha mengatasi ke- ningkatan volume dan realisasinya. sulitan modal kerja yang dialami be- Untuk melindungi usaha industri berapa P.D.' kita, maka oleh Pemerin- nasional oleh Pemerintah Pusat telah tah DCI telah ditempuh kebijaksanaan diadakan pembatasan bidang-bidang industri agar P.D.2 yang mengalami kesulitan yang tidak dapat dimasuki oleh modal modal kerja mengadakan usaha joint asing yaitu bagi industri yang telah didengan perusahaan¹ swasta, dengan ke- usahakan oleh para industriawan nasiotentuan-nasiotentuan yang diatur didalam suatu Akte nal kita. Notaris. Kami setuju dengan saran dari De- Mengenai karyawan P.D. yang di- wan agar diusahakan koordinasi sinyointkan. segala tanggung jawab Pe- kronisasi yang baik antara instansi Pemerintah DCI terhadap para karyawan merintah Pusat dengan D.I.O. ini sejak mulai diadakan joint ini sepenuhnya menjadi tanggung jawab Hal ini terus akan mendapat perhatipartner swasta sesuai dengan peraturan-peraturan an kami guna meningkatkan pelayanan Pemerintah yang berlaku. kita terhadap para investor, tentu saja didalam batas-batas policy Nasional yang Mengenai pertaniaan Anggota Dewan sudah digariskan. Yth. apakah mutlak P.D. ini di-,,joint"- kan dapat kami jawab bahwa sebagai- Pem. DCI dalam tiap kesempatan mana telah diuraikan diatas kebijak- selalu memperjuangkan kepada Pemesanaan Pemerintah DCI men-,,joint"- rintah Pusat untuk terlaksananya proyek kan P.D. nya untuk mengatasi model Bonded Warehouse. Kami sependapat kerja dan P.D.2 Usaha men "yoin" kan dengan Dewan untuk mengusulkan ke- P.D. ini adalah justru juga untuk me- pada Pemerintah Pusat agar diadakan ningkatkan manfaat dari potansi P.D.2 proyek Export Processing Zone untuk untuk kita sebagaimana dikehendaki mempercepat realisasi Bonded Wareoieh para Anggota Dewan Yth. house yang dirasakan sangat kompleks Dewasa ini sedang diadakan peneliti- masalahnya. Bentuk Export Processing an dalam pembukuan P.D.2 oleh Akun- Zone lebih simple dan realistis. tan DCI mengingat tutup buku baru saja selesai. VI. BIDANG KEUANGAN. Sebagaimana dimaklumi terhadap Pertanyaan dan saran-saran yang dituju- P.D. telah dikenakan kewajiban sum- kan khususnya pada bidang keuangan bangan tiap tahun untuk anggaran Pe- pada umumnya sudah terjawab baik merintah DCI. Pada umumnya kewa- pada Nota Keuangan maupun dalam jiban ini telah ditaati oleh P.D.2 ter- pidato pengantar kami tanggal 5 Maret sebut. Disamping itu P.D. Pasar Yaya 1970 yang lalu dan juga dimohon kiratelah memberikan sumbangannya secara nya Dewan dapat meneliti lampiran tidak langsung melalui pembangunan' jawaban ini, yang memuat perincian jalan dan saluran-saluran disekitar pasar² yang yang lebih detail dari hal-hal yang disaindirehabilitasi/dibangun, yang sesungguh- paikan oleh Dewan dalam Pemandang- 95 === [PDF page 308] === an Umum yang lalu. Hanya tinggal be- Mengenai hasil-hasil yang telah dicapai berapa hal yang dianggap perlu diberi oleh Inspektorat dan Pengawasan Kepenjelasan seperlunya. uangan dapat dikemukakan bahwa mulai Kami dapat menyetujui sepenuhnya tahun dinas 1969/70 tugas' Insp. Kcsaran Dewan agar pungutan-pungutan uangan telah ditingkatkan dan berusaha kearah memperbaiki administrasi keharus dijaga jangan sampai melampaui batas kemampuan warga kotanya. uangan demikian pula mengadakan up- Inilah sebabnya kami berpegang teguh grading terhadap Bendaharawan-bendaharawan dibidang keuangan dan mengirimkan pegapada prinsip bahwa yang mampu harus wai Inspektorat Keuangan untuk mengmembantu yang lemah. ikuti Kursus Perpajakan. Apabila diteliti kembali angka-angka yang tertuang baik dalam Bidang Routine PENUTUP. maupun Bidang Pembangunan maka Saudara Pimpinan dan para Anggauta dengan jelas tekanan diberikan pada Dewan Ytn. bidang pembangunan yang dititik berat- Demikianlah jawaban kami atas pekan kepada prasarana, Kesejahteraan mandangan umum dan saran-saran para Rakyat dan Perbaikan Kampung. RAPBD Anggauta Dewan Yth. atas Prinsip perbandingan antara belanja 1970/1971. Sekali lagi kami sampaikan Routine dan Pembangunan tetap diper- bahwa hal yang lebih terperinci dari tahankan seperti tahun yang lalu yaitu tanggapan ini dapat dipelajari dalam 40% berbanding 60% yang realisasinya lampiran-lampiran yang kami sertakan dalam akan diusahakan pendekatannya. Setelah jawaban kami. memperhitungkan kenaikan gaji pegawai dan minyak bumi maka perban- Dalam pada itu rencana' kerja tahun mendatang cukup memberikan dingan menjadi 42,93% berbanding 57,07%. suatu beban tanggung jawab kepada kita semua untuk melaksanakannya de- Dari segi penerimaan untuk menutup ngan baik sehingga pemupukan cara defisit sebesar Rp. 694.164.000,- di kerja yang lebih baik lagi perlu kita samping intensifikasi sumber-sumber keuangan bina terus menerus. Satu dan lain hal yang ada, juga diharapkan tambahan untuk lebih menanamkan kepercayaan beberapa macam sumber keuangan baru rakyat terhadap kemampuan perangkat yaitu Citizen Tax, Baat Belasting dan Pemerintah Daerah dalam rangka me- Pajak Rumah Tangga yang Rancangan menuhi harapan-harapan mereka, sebagai im- Peraturan Daerahnya sedang disiapkan balan terhadap kewajiban yang telah untuk diajukan kepada Dewan untuk mereka penuhi sebagai wargakota. dimohon persetujuan dan penetapan- Achirnya marilah kita berdoa semoga nya. Adapun pencantuman jenis pajak Tuhan Yang Maha Esa meridhoi usaha-usaha ini dalam APBD tahun 1970/1971 dekita selanjutnya. ngan P.M. adalah untuk peringatan dan guna memudahkan executief dalam ne- Sekian dan terima-kasih. laksanaan tahun anggaran yang sedang berjalan. Jakarta, 20 Maret 1970. Saran memperoleh tambahan pendapatan dari pelabuhan Tanjung Priok dan Kemayoran adalah sangat simpatik, GUBERNUR KEPALA DAERAH walaupun dapat kami jelaskan usaha-usaha kearah itu sudah dijalankan, namun CHUSUS IBUKOTA JAKARTA, sampai saat ini belum membawa hasil (Dr. SUWONDO) sebagaimana diharapkan. Wakil Kepala Daerah. 96 === [PDF page 309] === Pada gambar tampak Pak Wir dan pak Jum (panggilan se-hari untuk Pak Laks. (U) Wiriadinata Wakil Kepala Daerah dan Pak Jumajitin S.H. Sekretaris Daerah) pada waktu hadir dalam salah satu Sidang Komisia di Iyipayung. Penjelasan executif yang selengkap mungkin mengenai policy pelaksanaan APBD telah memungkinkan kelancaran pembahasan dan penetapan APBD 1970/1971 ini. Pada gambar tampak executief dan pejabat sedang sibuk mempersiapkan bahan yang diperlukan. Dari kiri-kekanan, Ir. Prayogo Wakil Kepala Daerah, AKBP M.S. Ngabadi dan Drs. H.A. Karundeng Anggauta BPH Ir. Pick Mulyadi Ketua Harian BPP, Ir. Bunyamin Ramto Kepala Direktorat IV. Ir. Prayogo Wakil Kepala Daerah kelihatan sedang mengadakan konsultasi dengan Anggauta BPH AKBP M.S. Ngabadi dan Drs. H.A. Karundeng. 970 === [PDF page 310] === Awar -PAP Hold US MURTAI Suasana dalam Sidang Pleno Dewan menetapkan APBD DCI Jakarta 1970/1971. Pada gambar al. tampak Anggauta Dewan: H.S. Murtaji, H. Mochtar, Suja'i Natakusumah, Haji Mahassan, M. Tabrani N.S. Para Anggauta DPRD-GR, Pimpinan Dewan, Pimpinan Executief, para Anggauta Executief dan para Pejabat saling ber-salam'an sesaat setelah APBD-DCI Jakarta ditetapkan. 98 === [PDF page 311] === Sasana Bahari di Cipayung. Di gedung inilah APBD DCI Jakarta tahun 1970/1971 ditetapkan oleh DPRD-GR DCI Jakarta pada tgl. 26 Maret 1970. Suasana dalam Sidang Pleno Dewan menetapkan APBD--DCI Jakarta 1970/1971. Pada gambar tampak a.l. Ny. Juriah Ridlwan, Ny. Racih Natawijaya, Ny. Samsidar Murdono, Ny. Masyrafah Z.A. Nuh, Haji B.S. Amien, D: Matulessy SH. (berkaca mata hitam), Letkol. B. Gunawan Wibisono dan M. Budiman Dauruk. 99 === [PDF page 312] === PUSAT REKREA PUSAT REKREASI ANCOL PROYEK ANCOL/ P.T. PEMBANGUNAN YAYA Tempat rekreasi alam yang sehat untuk tua dan muda dengan udara laut yang menyegarkan, tamasya laut yang indah: Dilengkapi dengan alat rekreasi yang Anda dapat menikmati * Didanau: berenang bersampan kano, sport dengan perahu layar, bertamasya dengan perahu ala Hongkong. * Dilaut: mandi pantai, tamasya dengan perahu layar dan motor boat. * Didarat: tamasya dengan kereta mini, gokart dan mandi untuk anak-anak di kolom renang. Tenda-tenda pantai, kios² makanan & minuman — siap melayani Anda. Anda ingin melantai, setiap malam tersedia: Bina Ria Ancol Bar & Restaurant Duta Toraja Bar & Night Club. PUSAT REKREASI ANCOL - jl. Lodan Timur Dkt. tilpon 20317-20353-22401 BINA RIA ANCOL --- tilpon 23565 100 === [PDF page 313] === PENYAMPAIAN REKOMENDASI KOMISI² DAN STEM- MOTIVERING GOLONGAN- GOLONGAN TERHADAP NOTA KEUANGAN & RAPBD TAHUN DINAS 1970/1971 penuh semangat dan ketekunan telah mencurahkan tenaga dan pikiran dalam pengesahannya. Sayang,............... bahwa pengganti almarhum belum dapat turut serta dalam Sidang sekarang ini. Oleh karena itu, dalam kesempatan Sidang Dewan ini, melalui Saudara Pimpinan, atas nama Komisi,,A" disampaikan penghargaan yang setinggi-tingginya dan terima kasih yang se-besar'nya kepada masyarakat Hindu-Bali yang diwakili Sdr. I Nyoman Wirata almarhum, atas jasa2nya, amal bhaktinya dan khususnya atas bantuannya untuk menciptakan iklim yang harmonis dikalangan Komisi,,A" sehingga adanya ketenangan kerja dan semangat yang tinggi. Ny. Juariah Ridlwan Juru bicara Komisi "A" Mudah2an semangat dan amalnya itu akan diteruskan dan ditingkatkan lagi I. REKOMENDASI KOMISI „ A" oleh penggantinya nanti. Dan marilah kita panjatkan do'a. Perkenankanlah terlebih dahulu me- semoga jasad dan arwahnya almarngajak hadirin yang mulia untuk me- hum Sdr. I Nyoman Wirata mencapai manjatkan puji syukur kehadirat kesempurnaan akhirat. Puji syukur Illahi, bahwasanya Saudara Gubernur kita juga panjatkan kepadanya, bah- Kepala Daerah May. Jen. KKO Ali wasanya DPRD-GR DCI Jakarta pada Sadikin menurut berita yang telah di- hari ini untuk kesekian kalinya dapat terima kesehatannya telah pulih kem- mengadakan sidang untuk menetapbali dan dalam perjalanan pulang ke- kan kebijaksanaan Pemerintah Dae- Tanah Air. Sangat disayangkan bahwa rah yang dituangkan dalam RAPBD. beliau belum berkesempatan hadir da- Hal mana merupakan manifestasi dalam Sidang yang amat penting dan ri pelaksanaan demokrasi pemerintahbersejarah. an, yang keseluruhannya terlaksana berkat adanya pengertian dan kesung- Perkenankanlah sekali lagi untuk guhan dari semua pihak. mengajak hadirin yang mulia untuk Komisi "A" telah menggunakan sejenak mengenangkan arwah almarwaktu yang disediakan untuk membahum Sdr. I Nyoman Wirata ex. Ang- has Berita Daerah No. 4/Tahun 1970 gota Komisi,,A ' dari Golongan Karya dengan se-baik2nya dan se-effisien²nya yang tidak dapat menyaksikan lagi pe- yaitu pada tanggal 23 s/d. tanggal 25 nyelesaian pelaksanaan Anggaran Be- Maret 1970, siang dan malam. lanja dan Pendapatan Daerah Tahun 1969/1970 dimana almarhum pada tahun Dari fihak Eksekutip yang mendamyang lalu ditempat ini juga dengan pingi para wakil Gubernur Kepala 101 === [PDF page 314] === Daerah dalam memberi penjelasan Membangun suatu Kota Metroposerta assistensinya pada sidang-sidang Komisi litan dijaman kemajuan tehnologi hadir 31 orang, atas nama Komisi "A" ruang angkasa memerlukan mental atmengucapkan terima kasih yang se- titude dan mental aprokh dari para besar2nya. pelaksana serta masyarakatnya yang Wisma Bharai, dilereng Gunung sesuai untuk tujuan tersebut. Salak dengan puncaknya menjulang Kondisi Jakarta yang dewasa tinggi menunjul langit biru, menung- ini masih merupakan suatu perkamgu dan menjaga dengan megah dan pungan besar (nilai Internasional), setia. mengandung problime-problime yang multi Suasana aman nyaman tanah Pa- complex yang harus dipecahkan secarahiyangan, tempatnya para Dewata tu- ra cepat dan simultan dengan tidak run kebumi. melupakan serta mengindahkan sosial psykhologis masyarakat. Embusan angin sejuk sepoi², menghilangkan rasa resah dan gelisah Pengertian pembangunan adalah sisa-sisa terbawa dari kota. indentik dengan modernisasi, maka untuk mempercepat proces diperlukan Pepohonan yang menghijau su- mental approkh modern pula. bur dengan bunga-bunga indah warna-warni menyegarkan jasmani dan rokhani se- - Peranan B.P.P. sebagai satu²nya tiap insan. aparat perancang Pemerintah DCI Itu semua telah memberi iklim yang Jakarta dalam bidang pembangunan menyenangkan, telah mempererat rasa mutlak suatu works shop yang lengkap dan modern sehingga memungkinkekeluargaan, mempertebal rasa tanggung jawab menambah semangat dan kan pelaksanaan tugas yang terus megairah kerja, sehingga Komisi „ A” ningkat sesuai dengan keperluan sedengan didampingi Ketua/Koordinator hingga sasaran target yang ditetapkan dalam suasana musyawarah untuk dalam Master Plan 20 Tahun DCI maumufakat telah berhasil menyimpulkan pun Pelita DCI tercapai pada waktupendapatnya dalam suatu naskah reko- nya serta seirama dengan kemajuan mendasi tentang penyusunan R.A.P.- jaman. B.D. DCI Jakarta Tahun Dinas 1970/ -- Policy Pemerintah sebagai gui- 1971, khususnya mengenai bidang: ding pelaksanaan kebijaksanaan yaitu: - PEMERINTAHAN. - KEAMANAN/KETERTIBAN. Mengembangkan management - dan penyempurnaan aparatur untuk KESEJAHTERAAN RAKYAT. peningkatan pelaksanaan pelayanan Yang dirumuskan dalam tiga bagian terhadap masyarakat; sebagai berikut: Menciptakan iklim sebaik-baiknya I. U MU M. untuk menggugah gairah masyarakat turut membangun; II. PROGRAM KERJA. III. PENUTUP. Mengintensifkan dan menggali UMUM: sumber² keuangan baru untuk memungkinkan pembiayaan; - Komisi "A" mengkonstatir de- Adalah policy yang dapat diharapngan gembira dan rasa syukur bahwa kan dan diandalkan oleh kita sekalian telah ada progres yang positif dalam untuk mensukseskan Pelita DCI Jausaha Pemerintah D.C.I. Jakarta karta. menjalankan kebijaksanaan membangun dan membina Jakarta untuk Nota Keuangan sebagai pengantar menjadikannya suatu Metropolitan R.A.P.B.D. Tahun Dinas 1970/1971 suyang dapat dibanggakan oleh Bangsa dah memperlihatkan progres yang posi- 102 === [PDF page 315] === Hal tersebut merupakan bukti Hasil survey penelitian yang diselengbahwa Panitia Anggaran dan B.P.P. garakan pada tahun yang lalu tentang telah berhasil dalam tugasnya sebagai aparatur Pemerintahan, pendidikan Lembaga pembantu Gubernur/KDH.; pegawai, tata-usaha administrasi, serta sarana, peralatan dan lain sebagainya - Walaupun demikian dianggap masih perlu disempurnakan dalam pe- hendaknya dimanfaatkan dengan senyusunannya sehingga lebih teraur, le- baik2nya. bih sistimatis, mencerminkan maksud KISS dalam pelaksanaan tugas angka-angka yang tersusun dalam R.A.P.B.D. perlu lebih disempurnakan lagi, untuk - Disamping itu Nota Keuangan se- tidak terulang kemacetan ataupun kepincangan, antara lain dalam pelakbaiknya memperlihatkan adanya: sanaan tugas pengawasan antara B.P.P. 1. Evaluasi pelaksanaan Anggaran dari segi bidangnya dan inspeksi Peyang lalu; ngawasan dan Pemeriksaan Keuang- 2. Policy pelaksanaan; an DCI Jakarta dari segi khususnya perlu isi-mengisi sehingga dapat ter- 3. Pengarahan dan sasaran kebijak- ciptanya pengarahan dan pengamanan sanaan; sebagai usaha preventif. 4. Pertimbangan penetapan prosen- Kebijaksanaan Pemerintah Daerah tase penggunaan biaya; untuk mengikut-sertakan masyarakat 5. Pertimbangan penanggulangan dalam pembangunan melalui kegiatan defisit; L.K.P.M.D.C. perlu adanya kontrole secara terus-menerus dan standarnisasi Untuk melengkapi RAPBD seba- norma-norma/ketentuan sehingga dapat digai bekal dan pedoman Pemerintah hindari kemungkinan penyalah gunaan Daerah menuju sasaran tugas, Komikesempatan bagi kepentingan pribadi si „ A” menyampaikan saran pelaksa- serta menambah beban masyarakat senaan, khususnya mengenai program tempat. kerja bidang-bidang sebagai tertera dibawah ini. Untuk mencapai efficiency kerja, hendaknya para Lurah, diusahakan PROGRAM KERJA BIDANG-bidang: agar bertempat tinggal dilingkungan Bidang Pemerintahan. kerjanya. Sebagai kelanjutan daripada reko- Pengembangan Management dan mendasi Komisi "A" tahun yang lalu penyempurnaan struktur Pemerintahan tentang perlunya pemikiran dan peneuntuk dapat meningkatkan pelayanan litian kemungkinan² adanya kerja-samasyarakat secara lincah dan terarah, ma antar Ibu Kota se-Asia, ditekankan merupakan satu hal yang sangat dihar- untuk segera dirintis. gai. Dalam hal ini Komisi „A" mengharapkan adanya usaha her-ordening Walaupun Pemilu adalah proyek pustruktur dan susunan organisasi serta sat, namun oleh karena pelaksanaanpenertiban administrasi secara menye- nya diserahkan kepada Daerah ter-utaluruh, sedemikian rupa sehingga me- ma mengenai personalianya, pemerinmudahkan pengawasan dan penelitian. tah Daerah tidak lepas dari tanggung jawab. Up-grading personil dari tingkat terendah sampai tingkat teratas yang Dalam pengisian tenaga pelaksanasekarang sedang dilaksanakan hendak- annya hendaknya Pemerintah Daerah nya dilengkapi dengan up-grading men- menyiapkan tenaga yang dapat dipertal dan akhlak yang merupakan kuri- tanggung- jawabkan baik dari segi kulum penting. Karena betapapun akhlak, kelincahan maupun kecakatingginya mutu skill dan keakhlian/ pannya. pengetahuan, tanpa dilandasi mental/ Untuk menciptakan iklim kerja akhlak yang baik akan tidak ada arti- yang baik hendaknya Pemerintah DCI nya. memberikan perhatian yang khusus 103 === [PDF page 316] === terhadap kesejahteraan hidup, bukan Komisi "A" mengharap agar masasaja hanya kepada Karyawan DCI, lah Law Enforcement ini benar-benar metetapi juga Karyawan pada umum- rupakan proyek urgent yang mendapat nya. perhatian sepenuhnya. Untuk itu per- Dengan adanya perusahaan² joint lu adanya planning di bidang Keamandimana Pemerintah menugaskan Ka- an dan Ketertiban yang jelas dan terryawannya didalamnya perlu adanya perinci, sehingga setapak demi setaketetapan lebih lanjut tentang status pak area demi area, wilayah demi wikepegawaiannya demikian juga ten- layah dapat dijamin ketertiban dan tang status kekaryawan-nannya. keamanannya. Dalam rangka usaha peningkatan Sebelum kita meningkat menuju kesejahteraan Karyawan kiranya su- kepada pengamanan dan penertiban dah cukup waktunya Pemerintah DCI masyarakat, maka lebih dahulu diada- Jakarta menyediakan Balai Per- isti- kan penertiban sendiri dilingkungan rahatan Karyawan bagi yang memerlu- kerja DCI. Sehingga terdapat landaskan karena kesehatannya. an yang kuat untuk melaksanakan pe- Untuk menghindari terjadinya dua- I ertiban diluar. lisme didalam pengusahaan tanah dan Didalam melaksanakan pengamanan bangunan, perlu adanya pemisahan dan penertiban akan lebih effektif jiyang tegas dalam bidang kewenangan ka diikut sertakan masyarakat itu senantara Perusahaan Tanah dan Badiri dengan jalan lebih mengaktifkan ngunan disatu pihak dan Dinas Agra- daya guna HANSIP/WANRA secara ria dilain pihak. menyeluruh dimulai dari tingkat RT/ Hendaknya diadakan usaha penerti- RW. sesuai dengan struktur organisaban kembali tentang penggunaaan ta- si yang ada. nah-nah yang pada dewasa ini dikuasai secara tidak sah dengan jalan antara Sambil menunggu terisinya Pos-pos lain pemasangan papan pengumuman, Polisi yang dibeberapa tempat masih kosong dan personilnya sedang diusapemagaran² dan lain sebagainya dengan tidak menunggu tumbuhnya rumah" hakan maka untuk tidak me-nyia²kan lir ditempat tersebut sehingga ter- adanya bangunan yang jumlahnya tilarut-larut. dak sedikit serta untuk menghindari penggunaan Pos tsb. dengan tujuan Dalam rangka penyediaan tanah-tanah lain perlu segera adanya pemanfaatan sebagai penampungan terhadap orang-orang sementara oleh petugas keamanan yang yang terkena penertiban, perlu adanya lain, misalnya HANSIP/WANRA terseinventarisasi nama-nama orang tsb. sehing- but. ga dapat dicegah adanya pemberian untuk kedua kalinya (manipulasi). Chusus mengenai becak didalam penjelasannya kepada Komisi "A" Dalam pelaksanaan perbaikan per- pihak Eksekutif telah menyiapkan kampungan hendaknya disertai dengan langkah kongkrit menuju kepada pemberian pengertian kepada masyapenertiban/pembinaan becak. Hal tsb. rakat tentang tujuan daripada perba- adalah baik sekali, akan tetapi henikan itu sendiri, dan usaha' pemelihadaknya rencana jangan tinggal renraannya, sehingga masyarakat tidak cana namun dapat segera direalisir tinggal diam, bahkah turut serta aktif pelaksanaannya. sehingga akan mencapai tujuan secara sempurna. Mengingat bahwa akhir ini masalah becak merupakan masalah yang Bidang Keamanan dan Ketertiban: mengkhawatirkan, bahwa dikonstra- Masalah Law Enforcement yang ha- tir adanya penunggangan oleh gerpol rus ditegakkan, kenyataannya selama serta oknum-oknum lain yang tidak bertangini sering dilanggar yang apabila ber- gung jawab hal mana dapat menglarut terus dapat membahayakan ke- ganggu keamanan ketertiban masyawibawaan Pemerintah. rakat. 104 === [PDF page 317] === Mengenai pelaksanaan tindakan Jakarta mengusahakan dan mempembersihan para tuna wisma, tuna perjuangkan adanya,,Standarisasi" karya dan tuna susila serta para pe- kurikulum untuk memudahkan pengadagang liar dikaki lima perlu diguna- daan buku pelajaran. kan cara-cara baru. -Masalah kurikulum hndaknya di- Misalnya dengan pembersihan dae- sesuaikan dan diarahkan kepada konrah per-daerah bahkan kalau perlu disi pembangunan dalam arti tidak diadakan semacam pilot proyek disua- se-mata-mata mencetak murid-murid hanya untu daerah tertentu, dan hasilnya da- tuk menjadi pegawai, akan tetapi lepat dicontoh oleh daerah lain. Penga- bih diarahkan kepada pencetakan kadaan kompetisi-kompetisi antara daerah dengan der-der yang memiliki keakhlian tertentu. pemberian penghargaan, dapat pula Dalam rangka peningkatan/pembidijadikan suatu cara untuk merang- naan Sekolah Lanjutan, hendaknya sang inisiatif masyarakat. Pemerintah lebih banyak mencurah- Polisi Chusus dan Prajaksa yang kan perhatiannya untuk membangun telah dipersiapkan, untuk dimanfaat- Sekolah Kejuruan yang dapat menkan sesuai dengan fungsinya dalam ciptakan kader-kader pembangunan tingkat rangka pengamanan terhadap peratu- menengah, dan hal ini untuk dapat ran Daerah sebagai suatu aparat ba- mengatasi penampungan anak-anak yang ru hendaknya dijaga agar dalam pe- kurang mampu melanjutkan sekolah laksanaannya benar-benar dilaksanakan se- ketingkat yang lebih tinggi. bagaimana diharapkan, Disamping penanggulangan terhadap Didalam persiapan terbentuknya murid, pemberian up-grading terhadap Metropolitan Police hendaknya ja- guru-pun merupakan suatu hal yang ngan hanya menitik beratkan kepada urgent untuk mengembalikan fungsi personil dan fasilitasnya, tapi perlu guru sebagai unsur pendidik dan pediperhatikan pula Kondisi masyarakat ngajar yang kwalifide dan berwibawa. yang berbeda dengan Kota-kota besar dinegara lain. Pemberian subsidi/bantuan kepada Sekolah Dasar hendaknya Pemerintah Emergency hospital yang dalam lebih mencurahkan perhatiannya kefungsinya ada hubungannya dengan pada Sekolah yang lemah keuangan- Metropolitan Police hendaknya persi- nya, tetapi memenuhi syarat-syarat minimum apannya dapat diadakan ber-sama yang ditentukan. dengan persiapan Metropolitan Police. Demikian juga pemberian subsidi Bidang Kesejahteraan: bantuan kepada SLA. diarahkan ke- Pendidikan. pada Sekolah-sekolah Kejuruan. Peningkatan prosentase anggaran/ Walaupun masalah perguruan Tingoutine bidang pendidikan dari 1,4% gi bukan wewenang Pemerintah Daemenjadi 4,32% untuk tahun dinas rah dalam pembinaannya namun ke- 1970/1971 merupakan usaha Pemerin- nyataannya masyarakat Jakarta harus tah yang patut dihargai mengingat mendapat pembinaan dalam persiapan fungsi pendidikan adalah sangat vital. hidupnya sampai tingkat pendidikan tinggi. Dengan adanya peningkatan prosentase anggaran tersebut hendaknya da- Oleh karena itu Pemerintah Daerah lam pelaksanaannya benar dapat di- diharapkan dapat memberikan bantuan manfaatkan, untuk mengurangi kece- terhadap Universitas /Perguruan Tingmasan masyarakat terhadap kemung- gi yang sudah diakui Pemerintah Pukinan tidak tertampungnya para anak sat Cq. Dep. P.&.P., untuk kejuruan didik kita seperti tahun yang lalu. yang dibutuhkan oleh DCI Jakarta. Mengingat masalah penetapan ku- Pemberian bantuan terhadap Marikulum adalah wewenang Pemerintah drasah yang pada dasarnya adalah un- Pusat, hendaknya Pemerintah DCI tuk menjuruskannya kearah pelaksa- 105 === [PDF page 318] === naan Sekolah Dasar Islam, maka per- untuk menimbulkan gairah dan cinta lu adanya penetapan persyaratan mini- olah-raga dikalangan muda-mudi semum khususnya mengenai kurikulum hingga merupakan sarana untuk medan Guru. ngisi kekosongan olah-raga. Untuk mengatasi kekurangan ge- Kepramukaan: dung dan ruangan sekolah dan me- Masalah kepramukaan tidak lepas nampung anak' yang tidak tertampung disekolah², hendaknya Pemerintah me- dari pembinaan remaja secara kesemanfaatkan proyek Radio dan T.V. luruhan sebagai tempat menggembleng kader bangsa. Forum juga sebagai sarana pendidikan. Pimpinan wilayah sebagai unsur majelis pembimbingan sebaiknya te- Bapendidik dan POM. rus-menerus memberikan dorongan - Mengkonstatir bahwa anggaran sek- sehingga menimbulkan gairah berprator pendidikan belum sepenuhnya da- muka dan merupakan pula usaha pempat memenuhi harapan untuk mem- binaan. biayai segala fasilitas yang diperlukan serta mengingat bahwa peranan POM Kebuday aan: dewasa ini telah memperlihatkan ban- Rekomendasi Komisi ”A” tahun yang tuan yang positif, maka peranan POM lalu sudah banyak yang dilaksanakan perlu ditingkatkan dan dikebangkan khususnya pengisian Taman Ismail antara lain sehubungan dengan fungsi Marzuki yang diharapkan dikembangorang-tua dalam mengisi pendidikan kan bukan saja sebagai pusat kebudiluar Sekolah yang paralel dan syn- dayaan, namun pula tempat pengemkhroon dengan Sekolah-sekolah, dengan tidak bangan Ilmu Pengetahuan. mencampuri pelaksanaan tehnis pen- Peningkatan pusat kesenian Taman didikan di Sekolah. Ismail Marzuki menjadi pusat kebu- Surat Keputusan Gubernur/KDH. dayaan sesuai dengan rekomendasi Ko- No. Cb. 10/1/11/67 yang mengatur soal misi "A" yang lalu untuk itu diucap- POM perlu ditinjau kembali dan di- kan terima kasih. sempurnakan serta disesuaikan dengan Sehubungan dengan itu Komisi „ A” kondisi sosial ekonomis dewasa ini, mengharapkan agar usaha selfli qukhususnya dalam rangka peranan diting dengan membuka bioskop di orang tua turut serta membina seko- Taman Ismail Marzuki hendaknya dilah. sesuaikan pula dengan suasana buda- Youth Centre: ya dan cita-cita budaya nasional yang sedang kita bina dan kembangkan. Maksud pendirian Youth Centre untuk penyediaan sarana pendidikan Pembangunan Indonesia inminiatur diluar Sekolah dengan pengarahan se- sesuai dengan rekomendasi Komisi baiknya juga merupakan sarana pe- "A", hendaknya dapat direalisir pada tahun ini dengan mengikut sertakan ngembangan bakat dengan penggunaan work shop yang tersedia bagi anak masyarakat daerah-daerah yang ada di Jayang tidak berkesempatan Sekolah. karta serta approach dengan Pemerindengan demikian dapat mengurangi tah Daerah yang bersangkutan sehingkenakalan dan kejahatan anak. ga dengan demikian akan benar-benar dapat menjerminkan jiwa dan suasana Olah - Raga: daerah yang dimaksud. Pengalaman PON VII - Surabaya Indonesia ini-miniatur akan merumenunjukkan prestasi gemilang yang pakan alah satu koleksi dalam kota perlu dipertahankan dan dtingkatkan Jakarta yang berfungsi sebagai show pembinaannya olahraga, khususnya un- window Indonesia. tuk mendapat kader dan bibit baru Selain usaha peningkatan Dinas dalam olah-raga dikalangan anak-anak se- Museum dan Sejarah memelihara dokolah. Pembinaan itupun diarahkan kumen /benda-benda bersejarah hendak- 106 === [PDF page 319] === nya penggalian dan pengumpulan ba- agama dapat memberikan jaminan han² benda bersejarah diintensifkan ketentraman lahir dan bathin. Disamping itu supaya diusahakan pu- Pemakaman: la penerbitan buku dan brossur berkala untuk lebih mengenalkan dan Hendaknya untuk tahun 1970/1971 mengenalkan dan mengembangkan Pemerintah DCI Jakarta segera melembaga museum Jakarta. realisir mencukupi kebutuhan akan areal tanah untuk pemakaman yang Kepariwisataan: benar-benar dapat memenuhi syarat², baik Dalam rangka sales promotion, ma- planologis maupun hygienis Kota seka untuk lebih meningkatnya wisata- hingga dapat mengurangi adanya mawan dalam dan luar negeri berkun- kam liar yang sukar dapat dipertangjung ke Jakarta hendaknya potensi² gung-jawabkan. Dalam rangka perlu. yang ada ditingkatkan pembinaannya asan areal Pemerintah harus mengadaserta menciptakan obyek² baru untuk kan approach dengan masyarakat selebih mendorong industri pariwisata tempat sehingga tidak menimbulkan dan arus datangnya wisatawan Asing. hal' yang tidak diinginkan. Supaya adanya landasan kuat untuk Sosial: memungkinkan penetapan kebijaksanaan Pemerintah selanjutnya yang Dalam rangka penanggulangan terterkoordinir dan synkhroom dalam hadap para Tuna karya dan Tuna bidang-bidang yang ada sangkut-pautnya de- Wisma yang antara lain sebagai akingan promosi kepariwisataan, hendak- bat daripada urbanisasi penduduk danya Pemerintah DCI Jakarta perlu ri luar daerah ke Ibukota, dimana kita mengusahakan memperjuangkan ter- sama mengingsafi bahwa masalah terbentuknya Undang Pokok Kepariwi- sebut pemecahan bersama antara Pesataan secara nasional dan menyelu- merintah Pusat dan Daerah, perlu diruh. tanggulangi lebih serius dan positif. Sambil menunggu terwujudnya Untuk itu hendaknya Pemerintah Undang Pokok Kepariwisataan dimak. mengambil langkah antara lain: memsud perlu dicari jalan agar di Ja- bentuk Badan/Lembaga yang ber-unsurkarta tercapai adanya iklim yang di- kan Daerah-daerah dari Pemerintah Pusat perlukan. disamping menciptakan adanya lapa- Mengusahakan agar Kantor Perwa- ngan kerja baru, transmigrasi pendukilan Dirjen Pariwisataan dilengkapi, duk atau usaha pengembalian ke Dae. dan meninjau kembali status Bapar- rah. da serta menyempurnakannya dengan Usaha Pemerintah Daerah dalam mengikut-sertakan masyarakat yang rangka resosialisasi Wanita Tuna Subersangkutan. sila dengan cara lokalisasi, hendaknya Dalam memberikan bantuan dan do- usaha tersebut benar-benar mengarah kerongan kepada para interpreneur pada pemberantasan prostitusi dan budalam rangka pengembangan industri kan menambah - suburnya prostitusi, kepariwisataan perlu dijaga supaya disamping mengadakan usaha penbangsa Indonesia tidak terdesak oleh cegahan lainnya secara preventif dan bangsa Asing. re-presif, sehingga memudahkan pe- Agama: ngembalian mereka sebagai anggota masyarakat yang sopan. Pembangunan sarana² ke-agamaan Kesehatan: pada pelaksanaan tahun dinas 1969 telah dapat dirasakan kemanfaatannya Jakarta sebagai Ibukota yang meoleh masyarakat, namun demi ter-arah- rupakan pintu gerbang Negara dan pu nya pemberian ceramah/da'wah-wah ke- sat kegiatan perdagangan, pariwisata agamaan hendaknya Pemerintah me- dsb., adalah daerah yang mudah terngusahakan dibangunnya Pusat-pusat jangkit wabah penyakit menular, usa- Da'wah sehingga iklim kehidupan ber. ha Pemerintah Daerah mengadakan 107 === [PDF page 320] === tindakan usaha preventif dibidang ke- Achirnya sampailah kepada penyam. sehatan dengan jalan memberikan pe- paian pendapat Komisi "A" DPRDnerangan yang sudah baik itu supaya GR DCI Jakarta tentang persetujuditeruskan dan ditingkatkan. annya untuk menetapkan Berita Dae- Kebutuhan akan labolatorium un- rah No. 4 tahun 1970 tentang usul Petuk keperluan DCI adalah mutlak netapan R.A.P.B.D. Tahun Dinas 1970/ oleh karena itu perlu pengutamaan 1971 sebagai A.P.B.D. Daerah Chusus realisasinya dalam pelaksanaan angga- Ibukota Jakarta tahun 1970/1971 diran, sertai harapan agar Rekomendasi Ko- Unit' keliling untuk kesehatan anak misi "A" beserta lampirannya dijadisekolah perlu diaktifkan kembali. kan pedoman pelaksanaan. ARM Aut A SVADH 1946 BANK NEGARA INDONESIA 1946. (Didirikan tanggal 5 Juli 1946) — BANK KOMMERSIEEL PERTAMA DAN TERBESAR MILIK NEGARA DENGAN LEBIH DARI 240 CABANG-cabang/KANTOR-kantor TERSEBAR DI INDONESIA Termasuk 28 buah diwilayah JA- KARTA RAYA. — CABANG DILUAR NEGERI: SINGAPORE HONGKONG TOKYO. MEMPUNYAI 500 BANK KORESPONDEN YANG TERSEBAR DI- SELURUH DUNIA. SIAP MELAYANI SAUDARA DALAM SEGALA URUSAN BANK. Kantor Besar: Alamat Kawat: Jl. Lada no. 1 Jakarta Kota Kantor Besar: KANTORBESAR P.O. Box 1412/DAK Cabang: BANKNEGARA. Tilp.: 20795 - 20796 108 === [PDF page 321] === 109 Suasana dalam rapat Komisi sebelah Anggau para "C kiri mengad sebelah jabat sedang kanan Anggau executipara, dan para ta Pepembah mengen menyan pemban akan asan yang gkut masalah gunan ai hal Rapat Komisi dipimpi Ketuany Muffre Mu'mi sedang " M.Can,. ini oleh nin kan sebelah kiri Ketua rapat adalah Prayogo Wakil Kepala DaerahIr. dan sebelah kanan Ketua rapat adalah Ayatull Saleh Wakil Ketua Dewan H. Koordin ator Komisi "C/. === [PDF page 322] === 110 Rapat Komisi Dntuk mendengar penjelasan executief mengenai kebijaksanaa yang nomi dalam bidang eko- Perusahaan Daerah aGambar dari kiri Hk )-(tampak Sapi'ie Wakil Daerah AD.,Kepala tas ..ekanan Purwadi Kepala Direktorat Kepala DCI H Dinas Perindustrian artono arsono Wakil Ketua .Dewan,/IV roordinator Komisi Wiratno AD BP kekanan K K.SH Komisi .,E etua rwin Baharuddin,.etua Komisi :Bawah kiri para Anggauta Sitepu Nuh,Komisi,.Sama Tabrani asing jari asyrafah Mahasan Samosir Murdono yamsidar,Ydan Nasution .Yunan .berikut ialah Staf SSBiro,Dewan Sekretaris ang Komisi SMoh Kepala Bag, anyoto D euku aid Kog H.I/.D. Dewan Syarbani Arsyad Sekretaris Wakil Ketua Dewan d,BA Nizar umas Hidayat Staf Humas .Dewan pailah ber === [PDF page 323] === Komisi membidangi Bang masalah Keuangan Perpajakan dan sedang bersidang dibawah pimpinan Ketuanya Suja'i Natakusumah didampingi yang KKetua /oleh Dewan ordinator Komisi " lexander Wenas Wakil,d an Ketua Budiman Dauruk tampak kiri Anggauta Komisi Amien H.B.S. .dan ebelah urtaji dangkan sebelah R kanan pejabat Harahap Kep Spara .,D.irat Jayasaputra Anggauta .ABPH omas Siagian Kep Pajak dan IHutapea Pemeriksa Keuangan inas Pendapatan .B.,Dnspektorat Jumajitin dan Sekretaris Daerah E 111 === [PDF page 324] === 112 Setelah Sidang Paripurna Dewan Menetapkan APBD DCI Jakarta 1970/1971, engan gembira rasa lega dan Pimpinan Executif diwakili Woleh P yang Laksm gambar pada ririadinata rayogo kelihatan berjabatan tangan dengan Ketua Sidang D Drs .Myamin Ali paraoh Wakil Ketua Dewan yang lainnya .dan === [PDF page 325] === II. PENYAMPAIAN REKOMENDASI KOMISI "B" nya dapat dibubuhi/ditambah dengan kalimat,,Pro Memori", sehingga perhitungan jumlah keseluruhannya akan menjadi sbb.: a. Penerimaan 100% (Routine Pembangunan), berjumlah: b. Pengeluaran 100% (Routine + Pembangunan), berjumlah: Rp. 8.060.125.000,- + P.M: c. Defisit, berjumlah: Rp. 694.164.000, - Agar dapat diperoleh gambaran yang jelas, maka perlu dicantumkannya Pos - Pengeluaran untuk pembelian aspal, sebagai Contra-pos dari pada penjualan aspal tsb. yang ditaksir akan menghasilkan uang-masuk sejumlah Rp. 2.000.000, - itu (lihat H.S. MURTAJI Sektor-pemasukan Suku — 49). Juru Bicara Jika terdapat rencana untuk pelak- Komisi "B" sanaan pajak" baru yang ternyata belum memperoleh persetujuan atau Komisi B" DPRD-GR DCI Jakarta pengesahan Dewan, hendaknya renpada rapat-rapatnya yang diselenggara- cana Sektor-sektor penerimaan dimaksud kan di Cipayung, sejak tanggal 23 s/d untuk sementara cukup dimasukkan 25 Maret 1970 dibadiri oleh Koordi- didalam Sektor,,penerimaan cadangnator Komisi "B" serta para executief an" atau penerimaan lain""", sebayang bersangkutan, sesuai dengan pem- gai usaha Eksekutip dalam rangka bidangan Komisi "B" dalam hubungan memenuhi amanat Anggaran yang pembahasan dimaksud, pada akhirnya menganut sistim defisit - aktif. telah diperoleh hasil-hasil Kesimpulan/Rekomendasinya sbb.: INTENSIFIKASI DAN EKSTENSIFI KASI. SISTIMATIKA PENYUSUNAN SUMBER KEUANGAN: ANGGARAN. Dalam usaha menanggulangi bahaya Dalam ruangan penerimaan dari bidang: banjir, yang tidak henti-hentinya itu, PEMBANGUNAN, supaya diisi oleh dan mengakibatkan kerugian mate- Sektor pendapatan ssb.: rieel dan finansieel bagi Pemerintah maupun masyarakat yang tidak kecil SWP3D: jumlahnya, maka Pemerintah Dae- - Adapun mengenai hal-hal yang me- rah perlu mengusahakan adanya penyangkut segi tehnis-adminitratief, mikiran untuk mendapatkan sumber dikarenakan adanya ketentuan-ketentuan yang pembiayaan yang khusus, disamping berlaku, hendaknya fihak eksekutif meningkatkan swadaya masyarakat dapat menyelesaikannya dengan fihak dalam membantu penanggulangan Departemen Dalam Negeri. bencana banjir tersebut diatas de- Dalam menyusun/menghitung jum- ngan bentuk Proyek-Micro" dalam lah terakhir dari pada Anggaran rangka pelaksanaan Tahun Anggar- Pendapatan dan Belanja, hendak- an 1970/1971, disamping adanya 113 === [PDF page 326] === ,,Proyek Kopro Banjir" yang dibia- PERUSAHAAN DAERAH. yai oleh Pemerintah Pusat. Untuk melancarkan jalannya Pro- Dalam usaha peningkatan effisensi dan efektivitas Perusahaan-perusahaan Daeran yek Micro tersebut secara bertahap, maka perlu adanya sistim penerang- sebagai Sektor-penerimaan Anggaan yang terus menerus sehingga ma- ran, sangat diharapkan agar pihak syarakat memiliki pengertian, bahwa Eksekutip segera mengambil langmenanggulangi banjir (dan benca- kah-kah positif dan mantap dalam realisasi Surat Keputusan Gubernur na alamnya), adalah merupakan hak dan kewajiban dari pada setiap Kepala Daerah Chusus Ibukota Jaanggota masyarakat itu sendiri. karta No. Ib.3/2/ 19/1969, tgl. 9 Mei 1969, tentang Regrouping Perusaha- Dengan masih terdapatnya pungutan-pungutan an Daerah dilingkungan Pemerinliar (tidak resmi) yang menjadi be- tah DCI Jakarta, beserta lampiranban Rakyat banyak, maka dalam nya sedemikian rupa, sehingga „ Kurangka peningkatan pungutan pajak perda" sebagai instansi Pengawasan perlu adanya tindakan-tindakan yang dan Koordinasi ketiga type Perucukup tegas, tanpa kecuali. sahaan Daerah tersebut mempunyai PENGHEMATAN ANGGARAN garis-garis hubungan kerja yang jelas. - Perusahaan Tanah dan Bangunan BELANJA. DCI Jakarta adalah Perusahaan Dalam rangka penghematan Anggaran Yang dibentuk dengan S.K. Guber- Belanja Daerah, kiranya perlu diambil nur Kepala Daerah, dan seyogianya langkah positief, diantaranya seperti dimasukkan kepada Type I, sesuai berikut: dengan S.K. Gubernur No.: Ib 3/2/ 19/1969, tgl. 9 Mei 1969 tersebut Anggaran Belanja untuk Peringatan diatas. H.U.T. Jakarta ke-443 yang akan datang supaya thema dan pelaksana- Agar barang-barang import yang beredar annya diarahkan kepada hal-hal yang dalam daerah kekuasaan Pemerinproductief; umpamanya: tah DCI Jakarta, dan nyata me- - Usaha penanggulangan pedagang² nyaingi, bahkan tidak mustahil dapat menghancurkan produksi-produksi Pc-,,kaki-lima" sepanjang jalan² prorusahaan Daerah, ataupun Perusatokol di-lima Wilayah Kota. haan-haan Swasta Nasional lainnya, ki- -Peningkatan kesejahteraan pegawai ranya terhadap barang import terdan penilaian mental/moral/bakti/ sebut oleh pihak Eksekutief dapat kerajinan pegawai dalam lingkung- diusahakan suatu modus Opsenten an Pemerintah DCI Jakarta (ter- bagi Peningkatan Penerimaan Angmasuk pegawai-pegawai di-lima Wilayah garan Daerah (merupakan proteksi Kota). bagi P.D.2 dan Perusahaan-perusahaan Swasta - Mencegah kemungkinan timbulnya Nasional/Dalam Negeri). kerugian-kerugian yang diderita oleh masyarakat, baik psykhis, maupun phisik ANGGARAN BELANJA DPRD. yang diakibatkan oleh cara pelaksanaan penyambutan H.U.T. terse- Agar DPRD sebagai Lembaga terbut yang ber-lebih2an (Umpama: tinggi Daerah, mendapat pelayanan ledakan-ledakan petasan, gangguan lalu- sesuai dengan funksinya, maka perlu lintas, koboy2an, dan lain sebagainya). diatur suatu Perta:,,Prosedure - Agar kepada para Walikota dapat Protokoler Lembaga DPRD”. diberikan wewenang seperlunya yang Dengan demikian Lembaga dimakberhubungan dengan koordinasi serta sud, perlu pula dilengkapi peralatpenyelamatan atas pelaksanaan pro- annya, antara lain dengan alatª; koyek-koyek Pelita diwilayahnya masing-masing; de- munikasi, transportasi dinas dll; sengan diatur dalam Surat Keputusan suai dengan martabat Ibukota yang Gubernur Kepala Daerah. menuju kearah Kota Metropolitan. 114 === [PDF page 327] === - Agar konsensus yang telah dicapai kerja untuk mencapai sasaran yang antara Komisi "B" dengan Sdr. Gu- dituju dan mendapat sukses yang lebih bernur Kepala Daerah, dalam rang- besar. ka pengesahan RAPBD tahun 1969 1970 yang lalu hendaknya dapat INVENTARISASI MILIK PEMERINdilaksanakan pada tahun Anggaran TAH DAERAH 1970/1971. SUBSIDI YANG DIBERIKAN KEPA- Mengharapkan sangat perhatian pi- DA DINAS-dinas VERTIKAL hak Eksekutip atas laporan mengenai pelaksanaan Surat Keputusan Gubernur Agar pemanfaatan subsidi-subsidi yang di- Kepala Daerah Chusus Ibukota Jaberikan kepada Dinas Vertical dapat karta No. Ib. 3/2/57/68, tanggal 8 Okmencapai sasarannya sesuai dengan bi- tober 1968, tentang: Peraturan Tata dang Dinas-dinas yang bersangkutan, hen- Tertib tentang prosedur penyusunan daknya penggunaan daripada keuangan Anggaran, Penertiban Administrasi dan tersebut merupakan dorongan dan ban- Regritrasi Sumber-sumber Keuangan Daerah tuan dalam meningkatkan semangat serta sistim Pengawasan. Jl. Panaitan Pelabuhan Tg. Priuk tilpon. 291101 s/d 291104 Docing Kapal sampai 10.000. ton L.C. Reparasi segala jenis kapal barang Manufacturing rupa-rupa barang - Kecepatan menurut perjanjian - Harga bersaing. 115 === [PDF page 328] === Taman Margasatwa KEBON BINATANG ZOOLOGICAL & BOTANIKAL GARDENS Taman Margasatwa di Pasar Minggu Jakarta adalah tem pat rekreasi yang teaang untuk anda dan sekeluarga, pada setiap hari-hari libur. Dapat anda lihat berbagai je MU nis binatang gajah, singa, harimau, burung-burung dan sebagainya. Anda dan sekeluarga akan menyaksikan bahwa tempat untuk Harimau dibuat sedemikian rupa sehingga Sang harimau merasa berada dalam rimbanya sendiri. * Taman Marka Satwa mengadakan kerja sama dengan hampir semua kebun binatang didunia. * Comodo Veranus salah satu jenis margasatwa spesifik Indonesia. * Kunjungilah beramai- ramai!!! 116 === [PDF page 329] === RESTAURANT & SHOW MANAGEMENT – JL. M. H. THAMRIN 9 PHONE: 48956 = RESTAURANT & SHOW MANAGEMENT = Alamat yang tepat bila Anda di Jakarta dan Surabaya untuk berekreasi dan bersantap adalah NIGHT CLUB dan Unit Resturasi kami yang terletak di Gedung "SARINAH”, Jl. M.H. Thamrin No.: 11 Jakarta dan "International Shop Sarinah" Jl. Tunjungan No. 7 Surabaya. Di Gedung Utama SARINAH Jakarta; * MIRACA SKY CLUB Night Club bertaraf Tingkat 14 International. * MANDARIN Restaurant T i ong hoa. Tingkat 13 * YUKARI Restaurant D jepang. Tingkat 13. * GARDEN RESTAU- RANT Dengan hiburan² akhir Tingkat 2 pekan. 2 * SHANGRILA CAFE RESTAURANT Buka 24 jam, macam² Tingkat 1 masakan. COFFEE SHOP... Untuk makanan/minu:r Bawah tanah sehabis belanja. Di "Internasional Shop Sarinah", Jl. Tunjungan No.: 7 Surabaya. * SURABAYA MIRACA Night Club pertama di SKY CLUB Surabaya. * SAKURA YAPANESE RESTAURANT Restaurant Jepang. 117 === [PDF page 330] === III. PENYAMPAIAN REKOMENDASI KOMISI "C" TRAC AM dalam melaksanakan PELITA di Jakar- Op 3HOW HUMANT YM.ta, dan kebijaksanaan-kebijaksanaan, Pelaksanaan PELITA DCI JAKARTA dimaksud, dituangkan dalam Rencana Tahunan WOHyang tercermin dalam R.A.P.B:D: serta kebijaksanaannya. Dan penuangan dalam Rencana Tahunan tersebut, dilaksanakan dengan memperhatikan dan berpedoman pada saran-saran/usul Golongan dan Rekomendasi Komisi-2. Mengingat pula, maka Komisi "C" menganggap apa yang tertera dalam Rancangan Nota Keuangan dan RAPBD Pemerintah D.C.I. Jakarta Tahun Dinas 1970/1971 dilaksanakan dalam rangkaian kegiatan Pola Induk 20 Tahun PELITA DCI JAKARTA Tahao ke II; oleh sebab itu pokok kebijaksanaan yang digariskan dalam Nota H.E. MOCHTARMIHARJAM Keuangan dan RAPBD tersebut pada Juru bicara Kom. C dasarnya sejalan dengan garis pemikiran PENDAHULUAN. TAPSЯ Terhadap kebijaksanaan Pemerintah Dalam hubungan ini, Komisi "C" Daerah bidang Pembangunan physik, sesuai dengan bidang tugasnya, telah me- yaitu perlunya menciptakan suatu kondisi laksanakan pembahasan terhadap Ran- dimana masyarakat turut bertanggung cangan Nota Keuangan dan RAPBD jawab dan mampu untuk membangun DCI Jakarta 1970/71, sesuai dengan bagi kepentingannya sendiri, Komisi "C" ketentuan Peraturan Tata-Tertib Dewan, memahami bahwa dalam situasi dimana yaitu membantu menyelesaikan kesulitan Pem. Daerah dihadapkan kepada kenyayang dihadapi oleh Gubernur Kepala taan terbatasnya kemampuan pembiaya- Daerah dan kebijaksanaannya, mende- an disatu pihak, dan keinginan untuk ngar dan menyampaikan suara Rakyat meningkatkan pelayanan dilain pihak; dalam hal-hal yang termasuk bidang peker- kebijaksanaan tersebut dapat diterima. jaan Komisi, dan mengadakan Rapat Untuk mewujudkan terciptanya suatu Kerja dengan Gubernur Kepala Dae- kondisi seperti yang diharapkan itu, haarah atau Pejabat yang ditunjuk oleh- rus diperhatikan bahwa dalam menyusun nya, guna meminta keterangan-keterangan dan pen- serta melaksanakan program pembangujelasan-pembangujelasan atau bertukar pikiran dan lain nan harus mendorong akan kegairahan sebagainya. masyarakat sehingga karenanya masyara- Bertolak atas ketentuan Undang-un- kat mengerti benar apa yang digariskan dang dan Peraturan Tata-Tertib Dewan oleh Pemerintah dan dapat dirasakan tersebut diatas; maka Komisi "C" dalam langsung manfaatnya oleh masyarakat menanggapi Rancangan Nota Keuangan banyak. Disamping memudahkan masyadan RAPBD Pemerintah DCI Jakarta rakat memperoleh pelayanan terhadap 1970/1971 Bidang Prasarana/Perkemba pada bidang-bidang tertentu, misaln'a ngna Wilayah dan Bidang Perbaikan Per- mudah memperoleh ijin listrik, ijin kampungan, berpijak atas landasan Pola bangunan dan lain sebagainya. Dengan Induk 20 Tahun dan PELITA DCI demikian dapat terjalin pengertian JAKARTA, sebagai landasan dan pe- timbal balik antara Pemerintah Daerah doman bagi Pemerintah DCI Jakarta dan masyarakat. 118 === [PDF page 331] === Dengan telah diperolehnya persamaan perhatian adalah pengawasan secara pendapat dalam menilai prinsip² kebi- teliti terhadap pemborong, supaya mejaksanaan dibidang prasarana/perkem- reka dapat melaksanakan tugasnya sesuai bangan Wilayah dan perbaikan perkam- dengan ketentuan-ketentuan yang digariskan pungan begitu pula pengertian-pengertian pokok didasarkan kepada effisiensi dan kwalitentang persamaan tanggung jawab an- tas yang baik daripada jalan-jalan tersebut. tara Legislatip dan Eksekutip sesuai de- Disamping itu hasil-hasil yang telah dicapai ngan Bidang tugas masing²; maka Komi- dibidang up-grading, normalisi, rehabilisi,,C" dalam rapat-rapat kerjanya dengan tasi, jalan tersebut pemeliharaan secapihak Eksekutip telah berjalan se-baik-baik- ra tekhnis harus selalu mendapat pernya, dan karenanya amat membantu bagi hatian sehingga jangan sampai ada Komisi "C" memperoleh penjelasan-penjelasan lobang-lobang jalan yang lebih lama didiamdan keterangan-keterangan yang diperlu- kan, untuk menjaga jangan sampai kan dalam rangka perumusan/penyim- kerusakan lebih parah. Segi lain yang pulan Rekemendasi sebagai berikut: perlu diperhatikan juga didalam me. melihara jalan-jalan yang telah diperbaiki PERHUBUNGAN DAN TELEKO- ialah pengawasan terhadap kendaraan MUNIKASI. yang berat tonagenya tidak sesuai dengan Jalan - jalan: daya tahan jalan² yang telah ditentukan. Sesuai dengan funksi Jakarta seba- Dalam hubungan ini perhatikan dari gai Ibukota Negara R.I., seluruh jalan- pihak law enforcement (cq Polisi lalu jalan (ekonomi) dinormalisir menjadi lintas dan DLLAD) yang bersangkutjalan-jalan klas satu. Tetapi Komisi an supaya lebih diintensifkan, Disamdapat menginsyafi kemungkinan untuk ping itu perlu penerangan-penerangan disamterwujudnya cita-cita tersebut diatas paikan pada RT-rt/RW supaya mereka dalam waktu dekat belum dapat dicapai, ikut menjaga jalan-jalan lingkungan yang berhubung faktor-faktor tersebut di- telah diperbaiki, supaya daya tahannya - Anggaran pembiayaannya sangat Chusus dalam rencana bagi jalan' terbatas. lingkungan, Komisi mengkonstatir ter- - Banyaknya jalan-jalan yang ma- dapat perbedaan yang menyolok pada sih harus diperbaiki akibat hujan, perbaikan-perbaikan jalan diwilayah Jakarta ketatnya arus lalu-lintas dan seba- Selatan yaitu bagi Kecamatan Kebayoran gainya, maka sementara jalan-jalan Baru sepanjang 9 Km dan Tebet hanya di DCI sekarang pada umumnya 1,5 Km. masih termasuk jalan-jalan di- Disamping itu Komisi "C" melihat bawah kelas dua. perlunya pula diperhatikan kepentingan Usaha Pemerintah DCI yang meng- anak-anak didik kita dalam menunaikan gariskan kebijaksanaannya didalam tugasnya. Dengan kedua alasan Komisi memperbaiki jalan untuk tahun dinas ingin mengusulkan agar dalam rencana 1970/1971 ini dengan systim mengada- perbaikan jalan lingkungan ini dapat kan: pula dimasukkan ± 500 m di Jalan Tebet dimana terletak sekolah SD, up-grading jalan-jalan. SMP Negeri dan Swasta. melaksanakan normalisasi jalan-jalan. menyelenggarakan rehabilisasi ja Jembatan lan yang juga dilaksanakan pada tahun-tahun Pelita tahap I dapat dipa- Untuk mencegah timbulnya suatu hami dan hendaknya system tsb. de kecelakaan yang dapat merugikan mangan pengalaman pada pelaksana- teri dan jiwa manusia, mengingat akan an Pelita I hendaknya diperkem- usia dari pada jembatan² yang ada bangkan sehingga adanya suatu pe- diwilayah Jakarta, maka untuk mengningkatan hasil kerja. hindarkan kecelakaan tersebut sebagai Dalam hubungan pelaksanaan Policy usaha preventif, dan penelitian pada se tersebut diatas yang penting mendapat seluruh jembatan, " 119 === [PDF page 332] === Selanjutnya jika konstruksi beton menurut aturan yang telah ada dan bersecara tekhnis lebih menguntungkan, lomba didalam mencahari penumpang maka Komisi lebih condong untuk pem- dan se-waktu-waktu berhenti menurut kehenbuatan jembatan dengan konstruksi daknya sendiri² (semau gué). beton. Dalam hubungan tersebut diatas hendaklah diminta tanggung jawab dari- Koordinasi dalam penyelenggaraan. pada Pimpinan Pengusaha² Bus, dida- Seperti beberapa kali dikemukakan lam rangka usaha preventif dan expresif didalam rapat Komisi-komisi maupun Reko- untuk ikut serta membantu terwujudnya mendasi tentang perlu adanya suatu ketertiban dan keamanan lalu-lintas. koordinasi didalam menyelenggarakan Diperlukan usaha peningkatan aktivigalian kabel listrik, galian kabel telepon, tas para pejabat dibidang law-enforcegalian saluran air dan galian gas, sekali ment.Kepolisian Negara dan DLLAD) lagi Komisi "C" mengharapkan dari pi- didalam intensifikasi bimbingan dan pehak Eksekutip usaha-usaha konkrit untuk ngawasan mengenai hal-hal tersebut diatas. terselenggaranya koordinasi tersebut. Pembinaan disiplin masyarakat harus Demikian pula dengan koordinasi yang dilakukan oleh Pemerintah Daerah ansungguh berjalan dengan apparat-apparat tara lain dengan cara penegasan bahwa yang lain baik apparat Pemerintah DCI sendiri maupun apparat Pemerintah bus² kota hanya diperbolehkan mengangkut dan menurunkan penumpang di- Pusat, misalnya sebagaimana halnya yang tempat-tempat yang telah disediakan (bus terjadi pada perbaikan Jl. Jatinegara shelter dan stopplaat). Demikian pula Barat dalam hubungan Proyek Pusat. Komisi mengharapkan agar dilakukan Perhatian sepenuhnya akan hal tersc- usaha-usaha tertentu agar para penumpang but diatas kami harapkan, untuk men- dapat naik/turun secara teratur misalnya cegah timbulnya penghamburan pem- dengan pemasangan papan' anjuran di biayaan dan pemborosan waktu. bus-bus shelter. Angkutan Umum. Komisi menyetujui langkah-langkah Ekse- Berhubung bidang angkutan umum kutip dalam meningkatkan pengaturan mengalami kemajuan, khususnya masa- route, sekalipun disadari adanya kesulilah fasilitas penumpang umum dengan tan-tan bagi pelaksanaannya, tetapi Komisi adanya penambahan armada Bus, erat menyerankan supaya benar-benar diadakan hubungannya dalam bidang ini; Komisi usaha penertiban pada lalu lintas ken- "C" minta perhatian Eksekutip tentang daraan-daraan seperti opelet, bemo pada routeketertiban dan keamanan lalulintas se- yang telah di tentukan, dan Komisi meperti tertera tersebut dibawah ini: nyetujui pula usaha³ dan langkah? Pem. Daerah untuk mengurangi ke- Kalau dilihat secara proporsionel macatan-macatan disebabkan kendaraan becak. antara rakyat Jakarta yang memerlukan angkutan umum ini dan Volume Ang- TELEKOMUNIKASI. kutannya yang telah tersedia sekarang, memang belum berimbang, masih perlu Kenyataan menunjukkan bahwa pelebih disempurnakan, tetapi sementara sawat telepon merupakan salah satu alat ini sebagian dapat tertampung; komunikasi yang effisien, untuk dapat meningkatkan kegiatan-kegiatan yang ada dalam Disamping itu dengan mulai ber-ope- Bidang Pemerintahan. Perdagangan rasinya Bus-bus baru yang mendekati seba- maupun Perindustrian dll. nya. nyak 500 buah ini, maka timbullah Sehubungan dengan hal tsb. diatas, masalah-masalah yang baru dibidang lalu-lintas kami berpendapat bahwa untuk mengataterutama segi ketertiban yang pasti dapat si kelambatan yang terdapat pada hubumengganggu keancaran keamanan lalulintas. ngan lalu-lintas kendaraan umum/kendaraan bermotor dan lain-lain, kiranya Sifat pengemudi-kendaraan (teruta- penambahan jumlah line UnitⓇ nomor ma bus) diantaranya ada yang menjalan pesawat telepon diwilayah DCI Jakarta kan kendaraannya diatas batas maxi- perlu mendapat pertimbangan dan permum kecepatan yang telah ditentukan hatian Pemerintah Pusat. 120 === [PDF page 333] === Sebagai perbandingan dapat dikemuka dan baik bermanfaat sepanjang masa. kan-kan yang dapat diperoleh dari ketera- Mental pengawasan pemeliharaan dan ngan pihak Telepon sebagai berikut: pengamanan ini hendaklah selalu dipu-,,Di Hongkong terdapat kurang lebih puk dan diperkembangkan mulai dari 300.000 line Unit nomor pesawat tele- proyek perbaikan kampung, pengendapon, sedang di Jakarta yang berpen- lian banjir, angkutan umum (bis-bis baru) duduk ± 4,7 juta hanya terdapat sampai pada bangunan yang megah. 35.000 unit nomor pesawat telepon". Jikalau di Jakarta ditambah jumlah- BIDANG PERBAIKAN PERKAM nya sampai 150.000 buah nomor pesa- PUNGAN. wat, kiranya sementara hal tersebut sudah dapat memadai kebutuhan, sehingga Tujuan dan usaha perbaikan perdengan demikian ber-angsur-angsur dapat di- kampungan jelas bermanfaat sekali harapkan bahwa frequensi lalu-lintas bagi penduduk maupun bagi perkemkendaraan dan volume jumlah telepon bangan kota. Yang perlu mendapat perakan berimbang adanya. timbangan dan pemikiran kita bersama Sebagai bahan pertimbangan menge- ialah penentuan prioritas perbaikannya nai masalah harga, menurut keterangan dilihat dari rising-demand (kebutuhan yang berwenang dibidang Telekomuni- yang berkembang) daripada masyarakat kasi, bahwasanya per line Unit telepon dan pembiayaan yang tersedia. berharga US. $. 500. Secara relatif anggaran 1 milyard untuk Untuk dapat memenuhi jangkauan perbaikan kampung adalah banyak, tetapi tehnis dalam waktu 10 atau 20 tahun kalau ditinjau perkembangan kota kemendatang, dapatlah kiranya dipertim seluruhannya jumlah pembiayaan terse bangkan, supaya pesawat telepon itu but jauh daripada cukup untuk mengehendaknya up to date, dimana pabrik jar ketinggalan yang telah lalu. Peneyang bersangkutan dalam jangka waktu kanan prioritas dalam bentuk rankingtersebut masih memprodusir spare-part system yang didasarkan urutan effek yang dibutuhkan untuk perbaikan alat seperti: telepon tersebut. - effek ekonomis (efective labour force) effek sosial psykhologis SEGI PEMELIHARAAN DAN PENG- - effek planologis, adalah baik. AMANAN PROYEK PEMBANGUN- AN. Komisi berpendirian agar dalam rangka pelaksanaan Perbaikan Per- Setelah kita melihat dan mengalami kampungan ini, hendaknya Dewan hasil yang nyata di DCI Jakarta dibi- diikut sertakan didalam menentukan dang proyek-proyek pembangunan dan perbaik- kebijaksanaan terhadap perkaman Prasarana, perlu kita meningkatkan pungan yang akan diperbaiki. perhatian kita kearah usaha-usaha untuk --- Komisi berpendapat, pada prinsipnya menyelenggarakan pengawasan tekhnis, seluruh perbaikan perkampungan pemeliharaan dan pengamanannya secara diseluruh wilayah Jakarta ini harus lebih baik lagi. Umpamanya dibidang dilaksanakan secara merata dan adil. perbaikan kampung, investasi yang bersifat fisik dan berbentuk prasarana yang Dalam hubungan itu Komisi mengdilakukan oleh Pemerintah DCI secara usulkan supaya dalam pelaksanaan educatif dan sistimatik dengan jalan perbaikan perkampungan tahun 1970/ penerangan ataupun mengembangkan 1971 yang prioritasnya selain yang keinsyafan masyarakat, Komisi percaya, telah ditetapkan, hendaknya ada pepejabat pada tingkat Kecamatan dan nambahan perbaikan perkampungan, Kelurahan hendaknya selalu menstimulir seperti antara lain Kampung-kampung Kebon masyarakat setempat, suka memelihara Baru Kecamatan Tebet, Penjaringmengamankan pelbagai proyek yang an dan sekitarnya. Sebagai tahap telah dibangun itu supaya tetap utuh pertama se-tidak2nya dilakukan ge- 121 === [PDF page 334] === rak usaha permulaan kearah itu, Bahwa tujuan peremajaan juga diterutama pada jalan-jalan dan sanitasi- maksud adalah untuk meningkatkan dan nya. menambah volume penghunian (menambah ruang), oleh sebab itu hendaknya PERBAIKAN DESA (RURAL COM- tiap perubahan bestemming, Dewan di- MUNITY). ikut sertakan untuk didengar pertiin- Kebijaksanaan (policy) didalam per- bangannya. baikan Desa-desa hendaklah supaya diarah- Dalam hubungan tersebut diatas tidak kan dengan tujuan untuk mendorong dapat dilepaskan akan perlunya penetappenduduk Desa supaya selalu cinta pada an detail-plan, agar peremayaan Kota desanya, dengan memperkembangkan sesuai dengan Planologie yang telah didesanya supaya dapat ber-swadaya dan tentukan. Untuk itu hendaknya segera meningkatkan produksinya sesuai de- dibuat detail-plan tersebut. ngan apa yang dihasilkan setempat, se- Didalam memasuki pelaksanaan Pehingga sumbangan pembangunan Desa remajaan Kota tahun 1970/1971 henyang merupakan „,investasi ” itu hendak- daknya hal-hal tersebut diatas benar-benar dinya berarti didalam menambah kegailaksanakan sesuai dengan harapan Pem. rahan bekerja bagi penduduk Desa. Daerah dan masyarakat. Disebabkan demikian hendaknya diada- PENGHIJAUAN DAN PERTAsurvey dahulu dan dipilih proyek yang sesuai dan dapat menstimulir penduduk MANAN. desa untuk perkembangan selanjutnya. Masalah penghijauan erat hubung- Hal ini berarti pula bahwasanya penga- annya dengan sanitasi udara sebagai perturan sumbangan desa yang dari Peme- napasan dan keindahan kota. Disebabrintah Pusat sebanyak Rp. 22 juta hen- kan demikian funksi dari Urusan Per daklah dimanfaatkan pada tahap per- tamanan adalah penting didalam suatu tama ini diberikan prioritas untuk 10 Ibu-Kota Modern. Kelurahan saja dengan ranking system Didalam rangka penghijauan dan yang akan ditentukan lebih lanjut, se- meningkatkan Kota Jakarta sebagai suai dengan hasil survey yang telah di- kota modern, kiranya perlu dipertimevalueer. Dalam hal ini selanjutnya bangkan usaha kearah didirikan minidiutamakan pula perbaikan² jalan desa. atur-atur yang mencerminkan sifat khas MASALAH PEREMAJAAN KOTA. bangsa Indonesia, antara lain misalnya: Perlu didirikannya gapura-gapura disetiap Dalam rangka melaksanakan perema- batas kota, yang mencerminkan dan jaan Kota/Wilayah, Komisi berpendapat mengandung arti sejarah Kota Jabahwa: karta; Dalam rangka peremajaan Kota, dimana termasuk pelebaran jalan², hen- Perlu kiranya didirikan National daknya Pemerintah Daerah memperha Garden, disuatu tempat diwilayah Jakarta ini, dimana didalam Nati. tikan keadaan masyarakat agar dapat diusahakan kerugian sekecil mungkin onal Garden itu, akan berkumpul segala bentuk rumah dan segala dengan ganti rugi yang layak. Y jenis tumbuh2an dari segala pen- Terhadap bangunan, tempat-tempat pendi- juru kepulauan, yang merupakan dikan, bangunan-bangunan sekolah dan lain se- wadah untuk mencerminkan sifat bagainya tidak dilakukan ganti rugi da- khas dari kebudayaan bangsa Indolam bentuk uang, tetapi memindahkan nesia. Sehubungan dengan itu penabangunan tersebut ke-tempat-tempat yang naman pohon kelapa sebagai lamsesuai dan wajar. bang mengingatkan akan Sejarah Dalam hal penampungan penduduk SUNDA KELAPA dengan rayuan hendaknya diperhatikan agar supaya se- Pulau Kelapa, kiranya dapat diperlain memenuhi syarat-syarat kesehatan juga timbangkan agar supaya pada jalan-jalan dipertimbangkan, agar masyarakat yang tertentu di Ibukota ditanam pohon ditampung tersebut tidak terlalu jauh kelapa yang jenis pohonnya cukup letaknya dari tempat mata pencahari- pantas dan secara tekhnis tidak annya. mengganggu lalu lintas. Untuk hal 122 === [PDF page 335] === itu kami mengusulkan supaya orga- bungan perkembangan Ibukota hendaknisasi pertamanan ini dijadikan lah mendapat pemikiran yang mendalam. suatu bagian tersendiri dibidang per- Dengan demikian wilayah yang baru itu tamanan. secara sosial ekonomis hendaklah dapat PLANOLOGI E. mengikat pada mereka yang dapat mencegah mereka untuk mendirikan tempat³ Sampai saat ini terlihat pada umum- tinggal ditanggul-tanggul. nya masih belum dipatuhi ketentuan-ketentuan Planologie. Berbagai pelanggaran-pelanggaran pla- AGRARIA nologie telah terjadi antara lain misal- Walaupun inventarisasi ordening danya „hilangnya" jalan darurat (brand- ripada tanah milik Negara dan milik gangen), tidak dipatuhinya garis empadan Pemerintah Daerah tidak mudah dilak- (rooiliyn), bangunan-bangunan liar dsb. dsb. Di- sanakan, tetapi hendaknya secara bersamping itu Komisi berpendapat bahwa tahap dan berencana, adanya suatu usauntuk pengembangan management dae- ha untuk penyelenggaraan inventarisasi rah yang baik, memerlukan pemisahan tersebut. antara badan-badan perencana, pelaksana dan pengawasan. Berhubung dengan hal' li- FOOD STATION atas Komisi berpendapat untuk mengu- Sejak keluarnya S.K. Gubernur mesulkan agar Planologie dapat berdiri ngenai masalah ini kira setahun yang sendiri terpisah dari pelaksana D.P.U. lalu dalam penguasaan tanah dan ba- TATA PENGAIRAN DAN PENGEN- ngunan didaerah Pisangan Timur, sampai saat ini belum ada realisasinya. DALIAN BANJIR. Sehubungan dengan itu Komisi „ C” Seperti kita telah maklum bersama, mengusulkan kiranya pihak Eksekutip pola pengendalian Banjir secara macro akan dapat mengambil langkah-langkah atau stelsel telah kita miliki. Sekarang mas- kebijaksanaan-kebijaksanaan yang cepat dan tepat alah yang perlu dipikirkan adalah disam- untuk menghindari timbulnya akibat³/ ping pelaksanaan daripada pola tersebut kerugian-kerugian yang lebih besar bagi rakyat diatas hendaklah dipikirkan suatu koor- daerah tersebut yang telah lama medinasi pengendalian banjir dengan dae- nunggu2nya. rah Jawa Barat khususnya Kabupaten MASALAH KEBERSIHAN/SAMPAH Bogor, dikarenakan penyaluran air hujan yang datangnya dari wilayah terse- Masalah sampah seperti juga air dan but. Selanjutnya harap mendapat per- api, apabila tidak disalurkan menurut hatian dari Eksekutip tentang synkhro- tempat dan funksinya ia dapat memnisasi pembuatan riol-riol solokan-solokan, proyek bahayakan keselamatan masyarakat. Oleh perbaikan perkampungan dengan proyek sebab itu Komisi menyarankan agar dipengendalian banjir. dalam rangka penanggulangan sampah ini, selain dilakukan oleh Dinas Keber- Mengenai pengendalian banjir yang sihan seperti biasa, juga usaha-usaha yang chronis di Ibukota, Komisi berpendapat terus menerus ditingkatkan untuk mendan mengusulkan agar disamping proyek dorong masyarakat turut bertanggung pusat juga hendaknya oleh Pemerintah Daerah DCI guna mempercepat hilang- jawab. Sehubungan dengan itu, disarankan nya penyakit banjir di Ibukota antara untuk menyelenggarakan angket yang lain diusahakannya proyek banjir yang merupakan pendapat masyarakat melalui dibiayai sendiri. L.K.P.M.D.C. atau RW:-2: Mengenai penampungan daripada GEDUNG ISTORA SENAYAN penduduk yang harus dipindahpan dari daerah banjir jangan sampai dapat Gedung Istora Senayan yang merupamenimbulban suatu problem baru. kan kebanggaan warga Ibukota perlu Daerah penampungan yang akan dise dimanfaatkan se-baik2nya sesuai dengan diakan hendaknya telah sesuai dengan funksinya. rencana Planologie. Dalam hal ini Komisi menyarankan Disamping itu funksi sosial ekonomis agar Pemerintah Daerah yang oleh kaantara penduduk itu sendiri dalam hu- rena kedudukannya tidak dapat dipisah- 123 === [PDF page 336] === kan dalam rangka kehidupan dan ke- baikan Kampung, dan dimohon perseindahan kota supaya gedung Istora Se- tujuan/pengesahannya. nayan tersebut diserahkan pengelolaan- Dengan menunjuk Keputusan DPRDnya kepada Pemerintah Daerah. GR DCI Jakarta tertanggal 16 Maret 1970 No. 3/P/DPRDGR/ 1970, tentang LAIN-LAIN. Peraturan Tata Tertib (PERTA) menge- Suatu kenyataan menunjukkan, bah- nai prosedure penyelesaian rekomendasi wa dewasa ini banyak terjadi pelang- Komisi-komisi dan Golongan-golongan dalam Stemgaran ketertiban yang dilakukan oleh motivering dalam Sidang Pleno DPRDmasyarakat Ibukota; antara lain misal- GR DCI Jakarta; Komisi „ C” mengnya banyak rial' yang tertutup oleh sam harapkan perhatian dan dipertimbangkan sebagaimana mestinya untuk kemudian Fah-fah, brand-gang yang tertutup, dan bangunan tanpa ijin. Dalam hal ini dilaksanakan dan dapat dirasakan man- Komisi mohon perhatian Pemerintah faatnya oleh masyarakat Ibukota. Daerah agar tata-tertib yang telah di- Kepada semua pihak khususnya para gariskan supaya dilaksanakan dan dipe- Pejabat Eksekutip yang telah dengan gang teguh oleh para pejabat yang ber- tekun mengikuti pembahasan, Komisi sangkutan.,,C" menyampaikan ucapan terimakasih, dan karena bantuannya pula Komisi „ C” PENUTUP berhasil mendapatkan keterangan-keterangan dan Dengan melalui Saudara Ketua, Ko- penjelasan yang diperlukan. misi,,C" menyerahkan kepada Sidang, Satu dan lain sejauh yang telah di- Kesimpulan/Rekomendasi Komisi,,C" capai oleh pikiran dan tenaga yang ada dalam rangka pembahasan Komisi ter- pada Komisi, terpenuhilah kiranya tugas hadap Rancangan Nota Keuangan dan Komisi. Kalaupun terdapat kekurangan RAPBD DCI 1970/1971 bidang Prasa- disana-sini, seperti kata pepatah „ Tidak rana/Perkembangan Wilayah dan Per- ada gading yang tidak retak". - PROYEK SHELTRED WORKSHOP „HARAPAN " Dibawah Pengawasan Dinas Sosial DCI Jakarta Jl. Gatot Subroto No. 45 Jakarta. MEUBELAIR. BENGKEL LAS JOK MOBIL. 124 === [PDF page 337] === Tiga tokoh penting yang mewa kili Gubernur Kepala a Daerah May. Jen. KKO Ali Sadikin pada sidang Dewan dan Pleno Dewan dalam rangka penetapan APBD 1970/1971 masing dari kiri ke-kanan H. Sapi'ie, Ir. Prayogo dan Laksm (U) Wiriadinata sebagai Wakil Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta berhasil melakukan missionnya dengan baik. Han degns Guiqutulib patred frsgaaul PT nawadah terse invades dububad MAULAGE Eling s futa ab Inshast CGEAR Kelincahan gerak dari Staf Sekertariat juga ikut menentukan kelancaran Sidang Dewan untuk menetapkan APBD DCI Jakarta 1970/1971. Pada gambar kelihatan sebagian dari Staf Sekretariat Dewan yang telah ikut bekerja siang dan malam guna mensukseskan penetapan APBD dimaksud. 125 === [PDF page 338] === IV. PENYAMPAIAN REKOMENDASI KOMISI "D" Dewan adalah partner dari Eksekutip dalam Pemerintahan Daerah bu. kan suatu counterpart yang harus dihadapi dengan hati-hati dan terhadapnya semua kekurangan-kekurangan harus ditutupi. Sebagai apparatur dari Dewan Perwakilan Rakyat Daerah DCI, Komisi "D" mempunyai kedudukan sebagai Badan yang ikut mengarahkan policy pelaksanaan tugas Pemerintah Daerah didalam bidang Ekonomi dan Perdagangan, bidang Produksi dan Industri, jadi jelas bukan sekadar sebagai penonton yang berdiri dipinggir lapangan. Masalahnya adalah menyangkut kepentingan Daerah, menyangkut integritas Jakarta sebagai Ibukota Negara, Erwin Baharuddin menyangkut kepentingan rakyat ba- Juru bicara Kom. D. nyak, tegasnya menyangkut scope yang lebih luas daripada hanya suatu per- PENDAHULUAN: mainan belaka. Dengan kurnia Tuhan Yang Maha Oleh sebab itu, gerak kerja sama Esa akhirnya sampailah kita hari ini antara kedua partner sesuai dengan pada penilaian yang menjurus kepa- bidang-bidang tugas masing-masing perlu diting da suatu kesimpulan yang berupa Re- katkan dan ditumbuhkan secara terus komendasi Komisi dari hasil pemba- menerus. hasan Nota Keuangan dan RAPBD Tugas dari Eksekutip melaksanakan DCI 1970/1971 selama beberapa hari kebijaksanaan/policy yang telah diteditempat yang sejuk ini. tapkan, sedangkan tugas dari Dewan Dalam rapat-rapat Komisi itu kadang ka- adalah disamping menetapkan kebila diajukan pertanyaan-pertanyaan oleh kami jaksanaan Pemerintah Daerah, meyang mungkin bisa menimbulkan pe- laksanakan pula sosial kontrol, sosial rasaan kurang senang atau kejeng- support dan sosial responsibility. kelan pada sementara Anggota Ekse- Atas dasar penglihatan ini maka kutip yang bersangkutan, tetapi yakin- adalah suatu keganjilan Saudara Kelah bahwa tidak ada maksud-maksud yang tua dan Sidang Paripurna Yth., bahwa negatif dari pihak rekan-rekan terhadap dalam daftar hadir Komisi "D" selama Saudara-saudara Eksekutip yang bersangkut- tahun anggaran 1969/1970, tercatat an. adanya sementara Anggota Eksekutip Dari rapat' yang kita adakan tiga yang diperlukan hadir, dari 31 kali unhari terakhir ini banyak yang dapat dangan hadir hanya 5 kali (dus berhakita tarik sebagai pelajaran, misal- langan 26 kali), dan dari 26 kali undanya masih adanya semacam pendapat ngan hadir hanya 7 kali. yang keliru dari sementara Pejabat Kalau ini suatu keganjilan maka tentang kedudukan dan funksi dari sesungguhnya hal itu tidak perlu ter- Badan Legislatif ini. jadi, dan kalau kami sebutkan peris- 126 === [PDF page 339] === tiwa ini suatu keganjilan, tidak lain ta yang berjubel dan menempati seluadalah merupakan suatu penyimpangan ruh tanah yang sempit ini mengakibatdari cara kerja yang telah dirintis kan titik² pertemuan antara satu dan dan dibina oleh Saudara Gubernur lain untuk kemudian tumbuh dalam KDH - Ali Sadikin selama ini. bentuk transaksi kecil'an dan men- Hal in kami kemukakan agar men- jalar menjadi pasar. Dan akhirnya jadi perhatian kita bersama baik ia Jakarta penuh dengan pasar yang berserakan. dari pihak Eksekutip maupun dari Legislatip, karena sesungguhnya Peme- Kegiatan pertemuan antara pemberintah Daerah itu adalah terdiri dari li dan penjual ini perlu mendapat Gubernur Kepala Daerah dan Dewan penampungan dan diatur agar peng- Perwakilan Rakyat Daerah, dengan de- hidupan secara ekonomis dapat dimikian jelaslah bahwa Dewan adalah ciptakan pada masyarakat metropolipartner Eksekutip tan ini. Dalam turut serta bertanggung Komisi "D", sebagaimana kita keta- jawab pada kehidupan usaha dibihui, adalah membidangi masalah ' pe- dang ekonomi perdagangan, Pemerinrekonomian, perdagangan, dan perin- tah wajib membimbing dan mendodustrian, maka sesuai dengan bidang rong usaha dibidang ekonomi perdatugasnya itu Komisi akan mengemuka. gangan, usaha' swasta modal lemah. kan hal-hal yang menyangkut masalah-masalah Memperhatikan hal tersebut diatas, yang mencakupi ruang bidang tugas- Komisi "D" dapat menerima rencana nya. kegiatan-kegiatan 1970/1971 seperti diuraikan Kita telah berketetapan hati, untuk dalam Nota Keuangan dengan mengmenjadikan Jakarta sebagai kota garis bawahi dan menambah saran-saran kebudayaan, perdagangan dan pariwi- mengenai hal-hal sebagai berikut: sata. Sehubungan dengan maksud dan Realisasi pembangunan/peremajatekad kita yang luhur dan mulia itu, an pasar hendaknya memperhatikan maka Komisi "D" merasa berkewaji- faktor lain seperti lokasi, tempat parban untuk memberikan pertisipasinya kir, kelancaran lalu lintas dan sekitaruntuk dapat kita bersama-bersama menun- nya dan lain-lain hingga dengan pembajang dan mensukseskan program ki- ngunan tersebut tidak menimbulkan ta itu. Untuk itulah Komisi "D" DP- permasalahan baru yang menyulitkan. RD-GR DCI Jakarta setelah menga- Pembangunan tempat berjualan dakan rapat2nya secara merathon pa- yang memerlukan syarat' tertentu seda tanggal 23, 24 dan 25 Maret 1970, perti tempat penjualan daging dan yang didahului dengan rapat❜nya di ikan hendaknya diadakan hubungan/ Jakarta yang dihadiri oleh pimpinan permintaan petunjuk tekhnis dari Ins- -Dewan, Wakil Kepala Daerah, Para tansi yang berkompeten hingga benar-benar Anggota BPH, Kepala Direktorat, Wa- ketentuan yang ditetapkan dapat dipekil Walikota, Kepala Dinas-dinas/Jawa- nuhi. tan, Bapparda, Kuperda, dan Direksi² Petugas keamanan/ketertiban di- P.D., setelah mendengarkan penjelasan dari pihak Eksekutip serta me- pasar-pasar hendaknya dipikirkan mengenai statusnya, mengingat bahwa dipangadakan pembahasan dengan seksasar adalah merupakan tempat perpuma, maka akhirnya dalam menghadapi taran uang dan barang, hingga kurang pelaksanaan anggaran pendapatan dan tepatlah bila petugas tersebut terdiri belanja Daerah (APBD) tahun dinas 1970/1971 bersama ini, kami sampaikan dari tenaga yang tak mempunyai peng- Rekomendasi Komisi "D" sebagai beri- hasilan tetap dan kewenangan bertinkut: dak menurut hukum. PEREKONOMIAN/PERDAGANGAN Dalam realisasi pembangunan hendaknya fungsi pasar dapat pertahan- Pasar dan Perpasaran kan dan tetap menjamin/melindungi Pasar adalah titik pertemuan antara pedagang-pedagang yang lemah modalnya yang pembeli dan penjual. Rakyat Jakar- sebelumnya telah berjualan dipasar 127 === [PDF page 340] === tsb. Karena itu tidaklah perlu pemba- giatan operasi-operasi Bank Swasta yang mengunan pasar dengan memperhitung- netapkan bunga penerimaan yang jakan dapat dipertahankan sampai ber- uh melebihi dari penetapan bunga yang puluh-puluh tahun yang akan da- telah ditentukan oleh Bank Pemerintang tetapi hendaklah pembangun- tah. an diseuaikan dengan keadaan setem- PERUSAHAAN DAERAH pat dan kemampuan para pedagangnya sesuai dengan Rekomendasi Komisi Ternyata dewasa ini kondisi bebera-,,D" No. 25/R/KD/1969 tertanggal 8 pa Perusahaan Daerah begitu produk- September 1969. tip lagi, sehingga langsung atau tidak langsung dapat mem-bagi-bagi pikiran/ Untuk menunjang perkembangan perhatian Pemerintah Daerah. disektor lain, dalam hal ini pariwisata, perlu dipikirkan peremajaan /Pemba- Sehubungan dengan itu pihak Ekngunan pasar burung /unggas dalam sekutip perlu mengambil langkah yang waktu yang tak terlalu lama dengan cepat dan tepat: bentuk yang sederhana tetapi menarik Agar Perusahaan-perusahaan Daerah itu medan tertib, serta cukup dengan pem- ningkatkan management dan bekerja biayaan yang tidak perlu besar. secara bedriyfs-ekonomis. Untuk ini bisa kiranya diberikan bantuan pembiayaan untuk Kepariwi- Masalah status kepegawaian pada PD-pd Joint dalam rangka peningkatan sataan. management, perlu adanya suatu fol- KADIN low-up penegasan, apakah mereka tetap sebagai Pegawai DCI, ataukah di- Agar adanya KADIN benar-benar dapat tetapkan sepenuhnya sebagai karyadirasakan manfaatnya oleh Pemerintah wan perusahaaan. Apabila dijadikan DCI Jakarta, hendaknya pihak Eksekutip secara aktif ikut memberikan sebagai karyawan perusahaan, yang dengan demikian hak²nya sebagai DCI pengarahan gerak yang lebih cermat kearah sasaran/tujuan semula de- hilang, hendaknya kepada mereka dingan mengikut sertakan KADIN da- berikan penghargaan sesuai dengan lam pelaksanaan policy perekonomian ketentuan yang berlaku. dan pembangunan di Jakarta. Hendaknya setiap Perusahaan Daerah berkewajiban untuk setiap tahun JAKARTA FAIR memberikan laporan tentang keadaan Disamping hasil-hasil yang telah dicapai Perusahaannya yang meliputi kegiatanoleh Jakarta Fair dalam memberikan kegiatannya, situasi keuangan, kekayapromosi dibidang perdagangan, perin- an dan keadaan personil sebagaimana dustrian dsb.nya, hendaknya untuk seharusnya bagi suatu perusahaan ketahun 1970 ini penyelenggaraan Ja- pada Gubernur Kepala Daerah dan karta Fair sudah harus lebih mantep DPRD-GR DCI Jakarta. lagi serta perlu dipenuhinya ketentuan-ketentuan peraturan tentang kewajibannya ter- Chususnya bagi perusahaan-Daerah-daerah hadap Pemerintah Daerah. ex Bapipda disamping tsb. diatas dimintakan agar Inventarisasi keadaan ter- BANK PEMBANGUNAN DAERAH akhir Perusahaan Daerah-daerah tersebut sebelum diadakan Joint dengan pihak Bahwa kegiatan pemberian kredit dengan pembukaan Perwakilan BPD lain atau yang dijual, agar dapat di- Yaya di-pasar-pasar perlu sampaikan kepada Gubernur Kepala ditingkatkan Daerah dan DPRD-GR DCI Jakarta. dan pemberian kredit itu selain kepada para pedagang di-pasar², hendaknya Chusus mengenai Unit Peternakan juga diberikan dibidang produksi Ayam Pem. DCI Jakarta, dimana pa- (pertanian, peternakan, perikanan dll. ) da hakekatnya merupakan Unit usaha Pemerintah Daerah hendaknya mengu- Pem. DCI, perlu mendapat perhatian sahakan dan memberikan perlindungan untuk dapat menanggapi tantangan kepada pedagang kecil terhadap ke- yang akan datang dalam mencukupi 128 === [PDF page 341] === kebutuhan telur di Jakarta, khusus- mengecap keuntungan se-mata-mata. Kanya Hotel-hotel dan Restaurant serta dalam rena itu Komisi "D" menyarankan, ikut sertanya mengembangkan peter- agar supaya: nakan ayam di Jakarta khususnya a. Pemberian prioritas kepada indan Indonesia pada umumnya. vestor dan lokasi perusahaannya, hen- Dalam rangka pengembangan sete- daknya disesuaikan dengan kebijakrusnya penting sekali dan hendaknya sanaan Pemerintah Daerah dalam statusnya ditegaskan seperti telah di- Rangka melaksanakan Pelita; rekomendir oleh Komisi „ D ” dengan b. Pemanfaatan modal asing hen- Rekomendasinya tertanggal 13 Nopem- daknya tidak menimbulkan masalah ber 1969 No. 34/R/KD/1969. yang gawat bagi kehidupan pengusahapengusaha Nasional sendiri. BOUNDED WAREHOUSE DAN BOUNDED FACTORY. INDUSTRIAL ESTATES DAN INDUS- TRIAL SITES Salah satu cara untuk mempercepat arus lalu lintas barang import di- Mengingat akan kesulitan prasarana dirikan Bounded warehouses. Kita di-daerah-daerah yang disediakan/ditentukan mengharapkan dengan adanya Bounded untuk perindustrian, maka perlu di- Warehouse tsb., masalah pengangguran tempuh usaha-usaha konpensasi antara akan bisa dikurangi. Tetapi bukti me- lain: nunjukan bahwa manfaat secara luas Pengusaha yang membangun jalan, tidak dapat dirasakan, walaupun Gudang-gudang di Tanjung Priok telah ditetap- maka kepadanya diberikan keringanan pajak pembangunan pertama, atau kan sebagai Bounded Wareheuse. Hal perangsang lainnya. Demikian juga ini perlu adanya perusahaan dan peningkatan bentuk, yakni untuk mem- terhadap saluran air, telepon dan prabuka dan menetapkan sarana yang lain. Usaha-usaha psykhologis satu daerah menjadi „Export Processing Zone" ini diharapkan dapat diintrodusir dalam rangka menghidupkan daerah' seperti yang terjadi diluar Negeri. perindustrian tersebut. Masalah Export Processing Zone, Komisi "D" menggariskan bahwa kesedi- KOPERASI aan dari pihak Eksekutip untuk mengajukan saran yang baik ini kepada Masalah Koperasi, Komisi "D" ber- Pemerintah Pusat dan disamping itu pendapat dan mengharapkan agar Pehendaknya diadakan survey dinegara merintah DCI Jakarta memperhatiyang telah berhasil dibidang ini. kan dan mengusahakan hal sebagai berikut: Karena dengan adanya proyek ini masalah pengangguran dapat diapsor- Perlu adanya peningkatan proyek bir, menambah income masyarakat dan Koperasi pada tiap-tiap jenis sebagai Pemerintah dengan melalui pajak². contoh kepada masyarakat, juga untuk tempat belajar bagi para kader. PROMOSI PENANAMAN MODAL Untuk pembanguna Koperasi Batik, DALAM NEGERI DAN LUAR maka perlu diberikan perlindungan NEGERI dengan jalan memberikan keringanan pajak, dan bantuan untuk menda- Bahwa berkat iklim yang mulai ter- patkan bahan-bahan baku. bina/tercipta telah banyak menarik animo investor modal asing di Ja- Usaha pengembangan gerakan Kokarta ini. Sehubungan dengan masalah perasi dengan sistim penunjukkan tersebut perlu diadakan tindakan-tindakan pe- pilot proyek hendaknya dapat ditingngamanan secara cermat agar segala katkan dengan menempatkan pilot fasilitas yang diberikan bagi investor proyek pada setiap Kecamatan yang yang bersangkutan, tidak disalah guna- menunjukkan jenis yang disesuaikan kan oleh petualang-petualang yang hanya ingin dengan kondisi yang bersangkutan. ' 129 === [PDF page 342] === Dalam rangka pengembangan hasil pressariat, guide, angkutan pariwasata, industri kerajinan tangan kiranya da. biro travel, Tour-tour usaha Kerajinan pat diadakan pemikiran untuk meng- untuk souvenier, usaha amusment dan organisirnya dalam bentuk koperasi². rekreasi, sarana-sarana kesenian dan pertemuan-pertemuan (convertion), Fair dan evene- Dalam rangka pemberian kredit ge- menten lainnya, kesenian yang spesifik, rakan koperasi, perlu adanya kontrol prasarana-prasarana yang diperlukan, Pemerinyang cukup ketat dan hendaknya kretah hendaknya memelihara, mendorong dit tersebut jangan sampai mematikan swadaya yang ada didalam gerak- dan melindungi untuk keperluan kehidupan pariwisata serta mengawasi an koperasi yang bersangkutan. usaha pembangunan swasta, sehingga Untuk membantu pedagang kecil sesuai dengan skhedule pembangunan. di-pasar², kiranya perlu adanya pemikiran terhadap koperasi simpan-pin- Dengan kedudukan Pariwisata dajam di- pasar-pasar yang dapat berfungsi lam golongan industri, dimana sangat sebagai,,Bank Pasar", dan hendaknya diperlukan biaya-biaya untuk memberikan ada penertiban terhadap ketentuan dorongan perkembangan produk-produk pabungan yang sekarnag dilakukan oleh riwisata, maka anggaran untuk ini koperasi simpan-pinjam yang mena- hendaknya dapat diusahakan dari Pos makan diri „ Bak Pasar". Perekonomian atau Pos-pos lainnya yang bersangkutan dengan itu sesuai dė- PERINDUSTRIAN DAN KERA. ngan Rekomendasi Komisi "D" yang JINAN telah disampaikan sebelumnya (No. 44/ Pariwisata R/KD/1969, tanggal 12 Pebruari 1969). Sarana-sarana kepariwisataan antara lain se- Perkembangan kepariwisataan baik perti: transportasi, komunikasi, temdiseluruh dunia maupun di Indonesia, pat-pat bersejarah serta pembukaan obdalam prakteknya lebih banyak unsur-unsur yek-yek baru pariwisata yang menggamekonomisnya dan juga sebagai salah barkan kepribadian khas Indonesia, satu sumber income. Oleh sebab itu perlu ditingkatkan pembinaannya agar Komisi "D" berpendapat bahwa usa- dapat terwujud pelayanan yang sebaikha-sebaikha pariwisata ini pembinaannya di- baiknya serta mempunyai daya tarik golongkan dalam ibdang industri. Pa- yang memikat perhatian wisatawan-wisatawan. da waktu usaha parwisata ini dibangunkan, memang tepat apabila ketika Kegiatan yang dapat membantu proitu berada pembinaannya dibawah mosi obyek kepariwisataan yang ada ekhelon Kesra. Akan tetapi melihat di Jakarta, khususnya di Pelabuhan perkembangan pada dewasa ini, in- Udara Kemayoran dan Pelabuhan dustri kepariwisataan termasuk/digo- Tanjung Priuk seperti fasilitas pelalongan sebagai salah satu INDUSTRI. yanan, tempat-tempat informasi dan lain2nya hendaknya ditingkatkan dalam rangka Untuk usaha² produk pariwisata memperlancar dan menciptakan daya terutama usaha yang masih baru, ma- tarik bagi kepariwisataan. ka dlaam fase usaha pioniership ini, hendaknya Pemerintah memberikan Untuk mengembangkan kepariwisaproteksi dan pembebasan bea masuk taan maritim di Kepulauan Seribu dan jika alat-alat untuk keperluan produksi tempat Pulau² diskitarnya seperti Tanjung Kulon, Krakatau dan lain-lain pariwisata perlu diimpor, apalagi jika usaha tersebut adalah usaha Pemerin- perlu disiapkan sarana kepariwisataan tah DCI sendiri, seperti Pacuan Kuda maritim yang memenuhi syarat² comdan lain-lain. fort yang layak. Usaha-usaha pionier perlu diberikan Didalam rangka pemasaran yang efrangsangan, justru untuk memper- fektif perlu dilakukan usaha-usaha intensif cepat proses terbentuknya Jakarta dan terarah pada negara-negara sumber pasebagai Pusat Pariwisata. Produk-produk riwisata misalnya: Negara Barat, Ame- Pariwisata lain, Hotel, Restoran im- rika, Jepang dan lain-lain. 130 === [PDF page 343] === Dalam rangka meningkatkan dan Produk hasil Pertanian ini meliputi mengembangkan pariwisata, hendaklah flora dan fauna. Pemanfaatan terhadap diadakan kerja sama antar Daerah hasil tsb. untuk flora berbentuk baindustri-baindustri pariwisata terutama dalam han pangan: bahan pokok se-hari-hari, hubungannya communication-service. sayur mayur, buah2an dan pelengkap Perindustrian. penghidupan manusia se-hari' seperti pohon-pohon rindang, tanaman hias, bunga' Jika kita mendengar kata-kata Industri, yang indah, hutan, kayu meubel, rumtergambar oleh kita adanya cerobong put hijau dsb.nya Dari fauna mengberasap dengan iringan suara mesin hasilkan ternak bagi kebutuhan payang bergema. Di Jakarta yang ber- ngan manusia dan satwa yang digunapenduduk 4,7 juta dengan tenaga kan sebagai peraga hidup yang berkerja yang berlimpah-limpah hanya manfaat. Atas pandangan Komisi "D" sebagian kecil dalam (6% ) yang mem- tsb. diatas dalam pengelompokan floperoleh penghidupannya dari Industri ra dan fauna, untuk Jakarta disamdan karena Jakarta bukan daerah paikan saran-saran sebagai berikut: Pertanian, hendaknya Pemerintah melakukan production approach melalui Flora dan fauna untuk bahan papembukaan Industri dengan segala ngan hendaknya diintensifkan terus fasilitas serta prasarana yang diperlu- seperti yang sudah-sudah dengan meningkatkan antara lain Export Processing kan dengan cara' cultivering, mengusahakan serta menyebarkan bibit ung- Zone". Sehubungan dengan itu Komisi "D" mengharapkan Pemerintah DCI gul. Jakarta mengadakan langkah seba- Penyuluhan, bimbingan kepada magai berikut: syarakat dengan memberikan rangsa- Guna melindungi Industri-industri Rakyat, ngan untuk meningkatkan hasil dan Pem. DCI Jakarta hendaknya mem- kwalitas. berikan fasilitas yang dapat mendorong Flora dan fauna bahan pelengkap dan merangsang perkembangan usaha. kehidupan manusia hendaknya menda- Untuk memberikan jaminan kepada pat pemeliharaan, perlindungan yang masyarakat konsumen terhadap kwali- intensif. tas barang yang diedarkan, hendaklah Pem. Daerah memberikan bimbingan Flora Jakarta sedikit demi sedikit dan perlindungan sedemikian rupa se- sudah kelihatan tidak gundul, sudah hingga wajib uji barang tidak men- mulai tampak ada hijaunya. Penanamjadi hambatan. an flora ini hendaknya terus menerus ditingkatkan dan memberikan bimbi- Dalam rangka pembangunan dibi- ngan kepada masyarakat untuk turut dang Industrialisasi, hendaklah Pem. serta melindungi pohon² rindang. DCI Jakarta mengambil langkah-langkah yang positip untuk secara bertahap Bogor adalah kota yang dikenal oleh sesuai dengan kemampuan, dengan dunia akan koleksi flora; kepada Ekdisertai perjuangannya kepada Pem. sekutip diharapkan agar menyelengga- Pusat, dapat menyediakan fasilitas' rakan koleksi flora seperti di Bogor yang diperlukan. dan dapat diadakan di Taman Margasatwa Ragunan disamping koleksi po- PRODUKSI ALAMIAH. hon buah2an di Pasar Minggu. Pertanian adalah satu kegiatan yang Hendaknya hutan yang ada di Jadihasilkan dari pertemuan antara te- karta diteliti dan agar di mulai menaga dan alam. Jakarta memang bu- ngadakan penanaman² flora baru yang kan daerah Pertanian tetapi tenaga terpilih dan disesuaikan untuk suatu yang berlimpah dengan alam yang ter- hutan dikota seperti Jakarta yang dabatas ini hendaknya dapat digerakkan pat dinikmati sebagai daerah hijau bidang usaha ini sehingga produktif yang indah (di Ibukota-ibukota Negara Tebagi penghidupan masyarakat. tangga seperti ini, ada). 131 === [PDF page 344] === Fauna; masyarakat Jakarta telah dicapai hendaknya dapat dikembangdiperkenalkan dengan kuda dan pada kan terus menerus dan disertai usaha kegiatan Pacuan Kuda di Jakarta disamping intensifikasi dan extensifisebagai usaha untuk meningkatkan kasi dibidang peternakan, misalnya: mutu, pemuliaan (veredeling) kuda di ayam, babi, burung puyuh, dll. Indonesia hendaknya di Jakarta se- Dalam usaha pemasaran hewan pagera ada persiapan yang cermat dan da umumnya, khususnya unggas/buintensif. Usaha perumputan untuk rung, Komisi "D" sependapat dan mencukupi kebutuhan pangan guna mendorong adanya realisasi perencapeternakan kuda hendaknya sudah di- naan oleh pihak Eksekutip mengenai adakan, disamping persiapan-persiapan keseha- adanya Pasar Unggas/burung dan tertan kuda. nak lainnya. Satwa lainnya yang ada di Jakarta Perikanan Laut/Darat. hendaknya benar-benar mendapat penelitian dan perlindungan, terutama satwa Jakarta yang areal tanahnya terbajenis burung yang berada di Pulau tas, memiliki areal air yang terbatas Rambut sebagai tempat suaka yang da- pula. Namun dari kekayaan areal air pat ditingkatkan sebagai produk pari- yang terbatas itu, hendaknya kita bewisata. rusaha untuk menggali kekayaan² se- Satwa yang dilindungi oleh Undang-undang optimaal mungkin. yang diperdagangkan ditanga ” orang² Kekayaan Laut. yang tidak berhak hendaknia terus menerus ditertibkan. Dari laut kita mengenal adanya ikan-ikan, agar², ubur², udang, karang dan Kehewanan. hasil laut lainnya untuk konsumsi Hendaknya oleh pihak Eksekutip pangan dan disamping itu hasil laut diusahakan pembibitan ternak/hewan untuk konsumsi kebutuhan spirituiil, yang baik (unggul) sehingga dapat seperti untuk qauqrium laut, pendimencapai kemajuan yang maksimal dikan dan kepentingan ilmiah. Peningkatan hasil laut agar terus menerus dibidang kehewanan/peternakan sebagai misal bibit ayam jenis Kimber diusahakan dengan memberikan peternyata sesuai untuk daerah Jakarta. ngertian, bimbingan dan rangsangan pada masyarakat nelayan. Pemberian Untuk lebih terarah perlu usaha Bikredit berbentuk alat maupun uang mas ayam, agar dipermudah dan ditingkatkan. Dalam rangka pemenuhan kebutuh- Pemberian bibit² unggul hasil laut unan pokok se-hari ' akan hasil ternak tuk meningkatkan mutut ikan, membagi DCI Jakarta dimana ternyata berikan penerangan-penerangan kepada masyara- DCI Jakarta mempunyai potensi dan kat luas dengan cara menyelenggarasarana yang cukup terutama ayam, kan perlombaan-perlombaan menangkap ikan dan hendaknya diadakan usaha² peningka- usaha eduktif lainnya sebagai rangsatan pembinaannya sehingga minimal ngan untuk masyarakat nelayan. dapat memenuhi kebutuhan telur bagi hotel-hotel yang makin tumbuh dengan pe- Modernisasi menggali kekayaan laut; sat pada tahun mendatang. khusus tentang aquarium laut, kiranya sudah tiba waktunya untuk selekasnya Fungsi taman ternak didalam usaha dapat dibangun di Jakarta, terutama memajukan peternakan pada umum- untuk konsumsi pariwisata, apalagi nya jelas mempunyai peranan yang mengingat bahwa diteluk Jakarta penting, oleh karena itu perlu adanya meliki_jenis² coral-fish yang berharga upgrading dan diperluas disamping untuk dapat diintrodusir kepada mausaha penyuluhan secara meluas di- syarakat seperti halnya di Singapura kalangan masyarakat. dan Ibukota Negara lainnya. Usaha modernisasi peternakan dan Dalam rangka usaha peng-eksportapemanfaatan hasil yang sudah dapat an an ikan hias dan satwa air yang 132 === [PDF page 345] === berharaga, hendaknya Pemerintah me- Kehutanan. ngadakan perlindungan dan pengawasan agar ikan hias dan satwa air yang Pengadaan hutan buatan untuk keberharga iu tidak habis dan punah. punah.perluan rekreasi dan pariwisata, supafa terus ditingkatan usaha nya. Kekayaan air tawar. Hendaknya secara intensif dilaku- Pada umumnya hasil air tawar ada- kan pengamatan terhadap hasil hutan lah untuk konsumsi pangan yaitu: yang masuk ke Jakarta, terutama ikan, udang, kodok dsb.nya disamping rangka meningkatan income retribusi. ikan hias untuk aquarium. Jenis unggul agar terus menerus disebar-lu- PENUTUP askan kepada masyarakat, dan disam Demikianlah Rekomendasi ini kami ping itu peningkatan dari hasil keka- sampaikan demi terwujudnya keseyaan air tawar tersebut agar diintensif- jahteraan masyarakat pada umumnya kan. Usaha pengamanan agar diper- dan tercapainya pelaksanaaan Pelita hatikan apalagi jika ada banjir dan tahap ke II di DCI Jakarta. penangkapan-penangkapan ikan yang dilakukan dengan racun, bahan peledak dll ) V Cipayung, 26 Maret 1970. HAX Jalan Otto Iskandardinata No. 31 Telp. 82371 JATINEGARA JAKARTA BIRO BANGUNAN INDUSTRI PERDAGANGAN UMUM IMPORT - EXPORT Adalah alamat anda yang tepat untuk urusan memperoleh RUANGAN TOKO & REKREASI YG. SEDANG DIBANGUN TERLETAK DIDAERAH RAMAI & STRATEGIS KAMPUNG MELAYU - DIHADAPAN TERMINAL OPLET JATINEGARA - P.T. MES & CO IKUT MENSUKSESKAN PELITA." sto ucl ipud yst en narodila DIREKSI 133 === [PDF page 346] === PERUSAHAAN DAERAH ,,PASAR YAYA" Jl. Alaydrus 36 Jakarta Untuk meningkatkan SERVICE perpasaran yang baik, P.D. Pasar Yaya siap: * MERENCANAKAN MEMBANGUN * MENGELOLA * MEMBINA perpasaran di Ibukota menuju kepada suatu kondisi perpasaran yang layak bagi Ibukota. 134 === [PDF page 347] === PENYAMPAIAN STEMOTIVERING GOLONGAN NASIONALIS. Porgram ini sekalipun sederhana dalam kata-katanya, dalam perumusannya, tetapi sungguh-sungguh tidaklah sederhana atau ringan dalam pelaksanaannya. Program ini yang kita bahas dengan segala yes and no'nya. yang kita, Dewan, dengan segala apparat yang dipunyainya perbaiki, kita sempurnakan dan sempurnakan lagi yang kemudian diperhatikan secara sungguh-sungguh dan ditampung dengan sungguh-sungguh pula oleh Eksekutip. Untuk perumusan program kerja itu saja telah terbukti betapa tidak ringannya Program Pemerintah Daerah DCI Jakarta tersebut. Az. NASUTION S.H. Apalagi program ini adalah program Juru bicara kerja dari suatu daerah Ibukota, sua- Gol. Nasionalis. tu Kota Metropolitan, yang pasti akan menarik perhatian pihak luar dan Assalamu'alaikum Wr. Wb. barangkali menjadi contoh bagi Pe- PENDAHULUAN merintah-merintah Daerah lain dinegara kita ini. Tata-kerja yang harmonis dan lebih bertanggung-jawab antara Legis- Achirnya sampailah kita semua latif - Eksekutif Pemerintah Daerah Eksekutip dan Legislatip bersama- DCI Jakarta sesuai dengan ketentuan sama untuk menyelesaikan program yang berlaku dalam UU.No.18/ 1965 sekerja Pemerintah Daerah DCI Ja- bagaimana yang telah kita bina selama karta yang telah dituangkan dan diba- ini perlu terus dipelihara dan ditinghas dalam bentuk Nota Keuangan/ katkan. RAPBD tahun kerja 1970/1971. Sebenarnya masalah-masalah yang dihadapi oleh Pemerintah Daerah, baik pada Program kerja kita itu adalah sederhana dan terdiri dari 3 pokok: tahun yang lalu maupun pada tahun ini, pada dasarnya adalah sama, yaitu 14 Mengembangkan management dengan program kerjanya ingin Pemerintah Daerah. berusaha memenuhi tuntutan masyarakat. 2. Menciptakan iklim yang se-baik2nya untuk menumbuhkan kegaira- Tetapi justru karena telah dicapainya berbagai prestasi dalam mehan membangun. menuhi tuntutan tersebut, maka se- 3. Penertiban administrasi/sistim bagaimana juga berlaku secara Unipemungutan sumber-sumber ke- versil, terutama dalam masyarakat uangan yang ada dan pengemba- modern, tuntutan masyarakat menngan sumber baru berupa Citizen jadi meningkat, sekalipun peningka- Tax dan Baatbelasting. tan tsb. bersifat spiraalvormig. 135 === [PDF page 348] === Peningkatan secara spiraalvormig hingga kita dapat meng-estimate besebagaimana kami utarakan diatas rapa besar dan berapa banyak sideterlihat pada masalah-masalah Pemerintah effect yang harus kita tanggulangi. Daerah yang sama yang masih ber- Secara mudahnya Pemerintah Daerah ulang-ulang kita bicarakan dan kita soroti tidak akan menjadi out of controle pada tahun yang lalu maupun seka- dari perkembangan-perkembangan yang dihadapinya. rang ini. Hanya masalah-masalah tersebut, Misalnya saja kebutuhan anak-anak sekalipun pada hakekatnya adalah muda kita, telah kita tampung dengan yang itu² juga tetapi berada pada dilaksanakannya pembangunan-pembangunan Youth tingkat yang lebih tinggi dan lebih Centre, tempat-tempat rekreasi, tempat-tempat bakompleks. Dalam hasrat meningkat- lapan speda motor yang kesemuanya kan tuntutan rakyat tersebut, kita itu menelan baya dan modal Daerah masih tetap berhadapan dengan kele- ratusan juta rupiah. mahan-mahan yang routine, yaitu antara Perhitungan kita adalah, bahwa delain, kurangnya biaya dan kurangnya ngan disediakannya baya yang besar skill para petugas Pemerintar Daerah tersebut adalah untuk menumbuhkan DCI Jakarta disamping raktor-raktor lain- bakat para muda², untuk mengemnya yang merupakan hambatan bagi bangkan daya kreasi mereka secara penyempurnaan tugas-tugas Pemerintah sehat. Daerah. Pokoknya kita semua mengharapkan Faktor-faktor yang barangkali pada Ibu- dan memperhitungkan bahwa dengan Kota-kota Negara lain tidak lagi merupa- jumlah biaya yang demikian besar kan masalah seperti misalnya apa yang itu kita ingin berusaha memberikan dinamakan faktor-faktor non ekonomis, fak- isi konkrit pada salah satu dasar/faltor-faltor kestabilan politik, faktor-faktor keter- safah Negara kita Panca-Sila. Perhitiban keamanan dan sebagainya, tungan kita ini, dari segi lainnya yang sampai saat ini masih berpengaruh harus kita lakukan adalah bagaimana secara langsung pada pelaksanaan usaha² pelaksanaan yang harus dilakebijaksanaan Pemerintah Daerah. kukan bagi mencegah atau mengurangi timbulnya side-effects yang me- PELAKSANAAN PENGEMBANGAN rugikan. Untuk ini sungguh-sungguh diper- MANAGEMENT PEMERINTAH lukan penyehatan management appa- DAERAH. ratur kita yang benar-benar dapat mem- Program kerja mengembangkan buat mereka lincah, tegas dan luwes management Pemerintah Daerah yang dalam pelaksanaan. akan memungkinkan apparaturnya un- Mengembangkan management bertuk dapat menanggapi tuntutan pe- arti menumbuhkan management itu. ningkatan pelayanan masyarakat, da- Tumbuhnya management yang baik lam pelaksanaannya membutuhkan menanamkan kepercayaan pada rakpemikiran yang teliti dan tepat hal-hal yat. Kepercayaan rakyat pada Pememana yang merupakan tuntutan ma- rintahnya merupakan modal yang besyarakat, hal-hal mana yang merupakan sar sekali artinya bagi Pemerintah tuntutan peningkatan daripada kebu- Daerah untuk membangun wilayahnya. tuhan masyarakat. Kesemuanya ini Saudara Pimpinan, Gerak yang lincah dari apparatur adalah bertolak belakang dengan apa Pemerintah Daerah harus dibarengi yang kita alami pada saat-saat berakhirpula dengan evaluasi yang terus me- nya masa-kerja tahun anggaran nerus daripada kebutuhan rakyat, itu. 1969/1970 kita. Dalam kebebasan rakyat untuk me- Kebobolan sekitar puluhan juta nentukan kebutuhan-kebutuhan mana yang ingin rupiah pada P.&P, pemalsuan perpaditingkatkan Pemerintah Daerah sen- jakan dengan mengakibatkan kerudiri harus pula, berdasarkan evalua- gian milyard rupiah modal daerah sinya, dapat menentukan arahnya se- Jakarta, kebakaran ruang sidang 136 === [PDF page 349] === DPRD-GR D.C.I. - Jakarta, gubuk-gubuk PELAKSANAAN PENCIPTAAN liar, pasar-pasar liar dan bangunan-bangunan liar IKLIM UNTUK MENGGAIlainnya, banjir yang chroniskh dan RAHKAN USAHA-usaha PEMBApada saat terakhir agak besar itu, NGUNAN. masih belum jelasnya Status dan kemungkinan hidupnya Perusahaan-perusahaan Program penciptaan iklim yang Daerah tertentu merupakan contoh-contoh baik, sekali lagi, maka pelaksanaannya dari padanya. adalah tidak sederhana dan tidak mudah. Konstatering sebagaimana diuraikan pada Pemandangan Umum Golongan Program kerja kita dalam hal ini Nasionalis khususnya mengenai mana- adalah memperbaiki dan membangun gement pada tahun yang lalu menda- prasarana fisik baik untuk kepentipatkan bukti2nya contoh-contoh diatas. ngan ekonomi maupun sosial, budaya/ keagamaan. Prasarana itu berbentuk Kami Saudara Ketua dan Saudara jalan-jalan termasuk pelebaran jalan-jalan, Gubernur, tidak ingin sinis, tetapi jembatan, listrik, leiding, perbaikan kami sangat prihatin dengan terjadi- perkampungan, rumah-rumah pendidikan, nya hak-hak tersebut. Golongan Nasion- tempat-tempat beribadah bagi semua pengaalis pada Sidang yang Mulia ini me- nut agama dsb.dsb. Demikian pula rasa perlu untuk menyampaikan teri- penciptaan iklim yang baik dibidang ma kasihnya pada Pimpinan Eksekutif pendidikan a.l. dalam Peninjauan / yang pada salah satu Sidang telah Penyempurnaan lembaga P.O.M. menanggapi secara positif Pemanda- Pelebaran jalan menumbuhkan pangan Umum Golongan Nasionalis ter- da satu pihak kelancaran gerak ekosebut diatas. nomi, menghilangkan kerugian-kerugian ka- Mudah2an dapatlah musibah yang rena kemacetan, dan ini berarti menimbulkan dorongan bagi perkembakita alami dan kekurangan-kekurangan lainnya ngan perekonomian daerah. menjadi pelajaran bagi kita bersama pada tahun kerja 1970/1971. Dipihak lain pelaksanaan program ini bisa pula menimbulkan iklim sosial Usaha-usaha yang telah dengan susah yang kurang baik. Bisa saja dia itu payah kita bina selama ini untuk timbul dari orang/orang-orang yang rumahmengembangkan daerah kita jangan- nya terpotong habis, bisa pula dari lah hendaknya dibiarkan merosot orang/orang-orang yang merasa diperlakukembali oleh kejadian-kejadian tersebut. kan kurang adil. Program No. 1 ini dalam pelaksa- Mengenai ganti rugi mereka² ini naannya harus mendapatkan perhati- barangkali dapat difahami sekarang an kita semua. Kami mengharapkan sangat sukar bagi Pemerintah Daerah dalam menanggulanginya, tetapi agar semua apparatur kita dapat menunaikan tugasnya masing-masing. "something has to be done" untuk menghilangkan atau mengurangi side- Baik dia itu pejabat terendah effect negatif yang diperkirakan pasti maupun yang tertinggi, apakah dia itu akan timbul. badan perencana, pelaksana atau ba- Antara lain misalnya dengan mengdan yang bertugas melakukan penga- hilangkan rasa ketidak adilan dalam wasan. Untuk ini semua kami mengproyek ini, ketentuan² yang jelas daharapkan agar Saudara Gubernur delam perumusan dan keterbukaan dangan program kerja dibidang manalam pelaksanaannya, gement ini dapat menanamkan, menumbuhkan dan menggerakkan "man Dalam hubungan ini, ingin menunbehind the gun” yang baik dan me- juk kembali gagasan yang tersurat nyisihkan atau kalau perlu menghu- pada baris-baris terakhir uraian kami mekum yang sebaliknya. ngenai program kerja pertama diatas. 137 === [PDF page 350] === Demikian pula halnya dengan ke- program kerja kita secara keselurumungkinan² side effect negatif dalam han khususnya program kedua kita. bidang perbaikan perkampungan. Oleh karena itu kami mengajukan serius baik oleh Pemerintah Pusat Laporan² yang kita terima mengenai maupun oleh Pemerintah Daerah dekesukaran-dekesukaran yang dialami pelaksana ngan rencana-rencana sendirinya. dalam melaksanakan proyek ini antara lain tidak turut membantunya Kami percaya bahwa appeal kami orang-orang tertentu malah dilakukannya ini akan berkesan dan mendapatkan hambatan² tertentu sebagaimana juga response yang sewajarnya. tersiar dalam surat-surat kabar, memerlu- PENERTIBAN ADMINISTRASI/ kan perhatian yang sungguh-sungguh dari kita SYSTEM PEMUNGUTAN semua dengan penyelesaian yang tegas SUMBER-sumber KEUANGAN dan luwes daripada pelaksana kita. DAN SUMBER-sumber KEU- ANGAN BARU. Perlu pula disinggung dalam landasan sikap ini tentang proyek Food- Penertiban administrasi maupun Station. Kiranya Bapak Gubernur da- penyempurnaan pemungutan sumber-sumber pat sependapat dengan kami bahwa keuangan kita sungguh-sungguh perlu diperkepercayaan rakyat yang tumbuh, khu- hatikan. Kami sangat bergembira desusnya rakyat diwilayah Jakarta Ti- ngan adanya program ini. Terlaksanamur, yang ditunjukkan oleh mereka nya dengan baik program ini akan dengan kepatuhannya pada Pemerin- dapat membantu banyak sekali bagi tah Daerah guna melangsungkan pro- pembiayaan secara berdikari daripada yek ini, tidak akan kita turunkan kem- kedua program kita diatas. bali dengan tertundanya atau sangat Dalam program ini kami berpendaslow-motion-nya proyek tersebut. Sua- pat bahwa hendaknya benar-benar disusun sana yang dipercaya oleh rakyat da- secara teliti pula berapa besar selulam persoalan proyek ini haruslah kita rur beban pajak-pajak yang telah dipikul bina terus dengan kesungguhan hati oleh rakyat Jakarta per-capita hadalam pelaksanaannya. rusnya disusun berapa besar income Chusus mengenai problim banjir per-capita, disamping usaha intensi- Saudara Ketua, Golongan Nasionalis fikasi pajak-pajak yang sudah ada dan dalam Pemandangan Umum yang lalu rencana pembebanan pajak-pajak baru telah menyampaikan gagasan kami. yang sedang digarap. Sayang bahwa gagasan kami ini belum Sebagai illustrasi ingin kami sammendapat tanggapan dalam jawa- paikan bahwa di Negara yang relatif ban Gubernur Kepala Daerah. kaya pada saat ini yaitu Amerika Kami berkeyakinan bahwa bahaya Serikat perbandingan pembebanan chronis banjir di Ibukota ini harus pajak-pajak pada rakyat penghasilan perdapat dipercepat penyelesaiannya. capita-nya adalah sebagai berikut: Beberapa ratus juta modal Jakarta Penghasilan perorangan yang hancur karena banjir yang baru Pajak. lalu ini. Dari sudut lainnya ia tidak per-capita akan dapat menumbuhkan iklim yang 8 Negara bagian yang miskin: menggarirahkan bagi rakyat. dibawah $.2.050, $.115 - $.144 = 7.04% Sebaliknya adalah lebih benar yaitu ia akan menghilangkan kegairahan 8 Negara bagian yang kaya: rakyat sebab setiap tahun, setiap orang diatas $.2.070,- $.231 - $.325 akan tetap diliputi ketakutan bahwa = 15.70% rumahnya, harta bendanya dsb. akan Dengan data-data yang kurang sempurna mungkin hancur dilanda banjir. sebagaimana yang kita punyai, diban- Hal ini benar-benar akan menghambat dingkan dengan apa yang telah dipu- 138 === [PDF page 351] === nyai oleh Negara yang ekonomis kuat Nasionalis dengan kesimpulan-kesimpulan sebasebagai contoh diatas, kita masih ha- gai berikut: rus mencari jalan keluar bagaimana KESIMPULAN agar beban rakyat tidak kita perberat 1. Ketiga-tiga program kerja Pemesecara kurang perhitungan. rintah Daerah DCI Jakarta meru- Golongan Nasionalis memberikan pakan program yang terintegrasi. support sepenuhnya pada program 2. Dalam pelaksanaan program kerintensifikasi pemungutan pajak-pajak yang ja, perlu sungguh-sungguh diawasi pelaksudah ada. Dengan management Pe- sanaannya baik pada obyek program merintah Daerah kami berkeyakinan kerja maupun subyek-pelaksanabahwa usaha ini akan berhasil. an2nya sehingga disamping dapat Mengenai Baatbelasting dan pajak disukseskan program kerja tersependuduk sekali pun Berita Daerahnya but, sekaligus dicegah penyalahbelum diajukan pada Dewan, Golo- gunaan wewenang dan kerugian-kerugian ngan Nasionalis merasa perlu untuk yang tidak perlu. menggugah perhatian Pemerintah Da- 3. Dalam pelaksanaan program kererah agar mmperhitungkan antara ja Pemerintah Daerah DCI Jamanfaat jumlah penerimaan yang karta diharapkan ketegasan dan mungkin dicapai oleh Pemerintah Da- keluwesan pelaksanaan dengan erah dibandingkan dengan berat beban juga memperhitungkan berbagai yang telah dipikul oleh rakyat Ibukota side effect - negatif yang mungyang ekonomis berada pada taraf yang kin timbul. belum menggembirakan sekarang ini. Dengan kesemua pertimbangan, pendapat dan saran-saran yang dikemuka- Demikian pula perlu diperhatikan kan diatas Golongan Nasionalis dapenegakkan prinsip kegotong-royongan lam DPRD-GR DCI Jakarta memmasyarakat Ibukota dalam rencana-rencana persilahkan Eksekutif untuk melakpembebanan pajak guna pembangun- sanakan program kerja Pemerintah an wilayah² kita disamping perlunya Daerah DCI Jakarta sebagaimana diperhatikan faktor-faktor keadilan diantara tertuang dalam Nota Keuangan dan warga Ibukota. RAPBD DCI Jakarta 1970/1971 de- Sampai kami kini pada bagian ter- ngan Berita Daerah No. 4 tertanggal akhir dari landasan sikap Golongan 5 Maret 1970. Jl. Kebayoran Lama No. 30 Telp. 73559 Angkutan BIS KOTA- Jurusan: Tanah Abang - Cempaka Putih Liwat Senen ) P.P. - Kebayoran Lama - Tanah Abang Liwat Palmerah) BIS-bis H. ASENI: memberikan pelayanan yang baik senan. tiasa cepat dan teratur, usaha anak Jakarta Asli Mensukseskan Pelita dibidang pengangkutan. Direksi 139 === [PDF page 352] === (Sambungan dari hal. 30). sensor reklame ditingkatkan dan untuk pembiayaan Panitya agar disediakan tuan aparat dibawahnya, Camat, Lurah, anggaran yang cukup. RT dan RW untuk secara aktip men- Dan mengenai sensor film itu sendiri tekel persoalannya dengan penyadaran/ apakah tidak sebaiknya ditingkat daepenerangan kalau perlu pengusiran rah dibentuk pula Dewan sensor film agar mereka pindah operasinya ke- Daerah, guna mengawasi peredaran daerah yang khusus. film di Jakarta ini. KEAMANAN LALU-LINTAS. PARIWISATA: Sehubungan dengan surat Keputusan Gubernur/KDH Jaya, No. Bd. 15/8/ Untuk menarik wistawan asing da- 38/'69 tentang Pembentukan Team tang ke Jakarta, usaha apakah yang Pembantu Gub/Kdh, DCI Jakarta akan ditempuh Eksekutip? Apakah dalam kebijaksanaan Pemerintahan usaha untuk memberikan dis-count Becak di Ibukota Jakarta, yang ingin seperti L.N. dapat dilakukan disini? diperoleh penjelasan bagaimana dan Dalam menghadapi expo 70 di Jesampai dimana pelaksanaannya-pelaksanaannya pang apakah tidak diusahakan secara Terutama mengenai segi pembinaan rombongan untuk maksud meringandan langkah-langkah pencegahan terhadap se- kan. makin banyaknya jumlah becak yang diprodusir, sehingga sangat menggang- BIDANG PEREKONOMIAN: gu kelancaran lalu- lintas. Dalam menanggapi bagian I yaitu umum; dimana awal pengantarnya TAPOL (TAHANAN POLITIK) dalam Nota Keuangan 1970/1971 ter- Oleh Pemerintah Pusat telah dise- tera sbb.: rahkan untuk ditackle masalah taha- Memasuki tahun Anggaran 1970/ nan Politik kepada Pemerintah Daerah. Ingin kami memperoleh penje- 1971 ini situasi perekonomian telah lasan bagaimanakah penyelesaiannya memasuki kebijaksanaan perekonoterhadap mereka dan bagaimana pula mian Pemerintah DCI Jakarta untuk menciptakan kondisi yang baik bagi apakah ada reaksi dari masyarakat? 1 perkembangan ekonomi telah mulai AGAMA: terasa hasilnya, terutama disektor pe- Sangat berterima kasih atas perha- nanaman modal, baik modal asing tian yang besar dari Pemerintah Dae- maupun modal nasional dsb. rah terhadap pengembangan Agama Kalau kita membaca bab. umum yang tercermin dalam bantuan kepada ini kita se -akan-akan sedang dibuai oleh rumah-rumah Ibadah, mesjid, langgar, suatu khayalan yang, membayangkan madrasah, gereja dll. bahwa dalam masalah perekomian ini Diharapkan agar bantuan-bantuan seperti ini DCI juga sudah demikian bebat diteruskan dalam rangka pengerahan dan berhasilnya. pengembangan agama di-Ibukota se- Tapi kalau kita melihat kenyataansuai dengan Pancasila dan malahan nya, apakan demikian? Kiia masih untuk lebih ditingkatkan lagi. Demi melihat banyaknya kesukaran ekokian juga peningkatan terhadap ke- nomi, juga dengan masalah pengagiatan Team Birokh Karyawan Peme- daan pangan, yang layak tergantung rntah Daerah sampai ketingkat RT. D.C.I. ini hanya bergantung dari luar RW. sebagai basis masyarakat. 1 daerah. PANITYA SENSOR REKLAME DAN FILM. Golongan Islam dalam hal ini sangat! mengharapkan bahwa yang tertera da- Sehubungan dengan semakin mening- lam bab. umum ini Insyaallah benar² katnya pemasangan reklame yang ber- terwujud, sehingga kila tak perlu sifat porno khususnya ' reklame film, membohongi diri kita sendiri dengan kami mengharapkan agar kegiatan kenyataan. 140 === [PDF page 353] === Dalam memasuki bab. Logistik hendaknya masalah kemampuan pedadan distribusi ini Golongan Islam ingin gang dimana pasarnya akan diremajamenanyakan tentang masalah pelaksa- kan itu diperhatikan kemampuannya naan Food Station; dimana untuk itu akan daya belinya, bagi pasarnya kelak telah ada S.K. Gubernur No...... yang telah diremajakan, jadi kalau bagi pemindahan penduduk dari tem- sipedagang hanya mampu membeli pat tsb., ke Cipinang Jaya. Juga per-m² cuma Rp. 5.000, - Rp. 2.000,- telah lama sekali seluruh anggota De- misalnya, hendaknya,, PD. Pasar Yaya" wan dan Eksekutip mengadakan penin- dalam hal ini membuat pusat tsb., sejauan kedaerah tsb, tapi sampai se- suai dengan kemampuan pedagang-pedagang karang kita belum tahu harapan Food tsb. karena akan percumalah apabila Station yang telah lama di-dengung²- pasar tsb, dibuat bertingkat dsb., sekan dan menjadi harapan penduduk hingga dengan dibangunnya pasar itu yang tempatnya akan dipakai itu mulai bukan untuk menolong sipedagang suakan digarap. paya mempunyai tempat yang layak ta- - Mengenai Food Station ini kita pi malah akan menyingkirkan pedahanya melihat datangnya arus barang gang-gang tsb menjadi pedagang Kaki Lima disebabkan sipedagang tidak dari daerah Bogor; tapi disamping itu kita juga mempunyai suatu pintu ma- mampu untuk membeli tempat bersuk lain untuk memasuki Jakarta ini, jualannya yang telah diperbaharui itu. yaitu dari arah Serang (Banten) dima- Untuk ini Golongan Islam mengusulna hasil bumi Banten dengan melalui kan agar terhadap pembangunan pa- Cengkareng ini mengalir ke Jakarta sar-sar ini dibuat suatu klasifikasi terhauntuk menutup kebutuhan masyarakat dap pasar-pasar misalnya: DCI yang padat ini. 1. Business Centre, Truck-truck pengangkut Kelapa dsb. ini masuk ketengah kota yang padat ini 2. Pasar Wilayah, untuk bisa ke Pasar Tanah Abang 3. Pasar Lingkungan, ataupun Pasar Senen. Apakah Ekseku- 4. Pasar Desa dsb. tip dalam hal ini tidak sependapat dengan Golongan Islam, bahwa alangkah Untuk tempat berlindungnya pedagang-pedagang yang modalnya lemah hendaknya Bank baiknya kalau di Cengkareng dibuatkan/dibangun tanah Food Station ke- Pasar ini segera diadakan, sehingga zaman terjeratnya pedagang-pedagang kecil dicil2an guna menampung segala hasil tangan lintah darat bisa segera dicedari Serang ini; sehingga truck-truck tsb. tidak perlu menambah macetnya ja- gah. lan-lan dari arah Cengkareng kepusat EXPORT DAN IMPORT. Kota. Target-export tahun mendatang ini PASAR DAN PERPASARAN: diharapkan oleh Eksekutif akan meningkat, setelah memperbandingkan Dalam masalah pasar ini boleh ber- income 1968 dan 1969. Jenis income gembira karena wajah-wajah pasar yang yang termuat hanya A.D.O., sedangkan lama telah dirubah sedemikian rupa kita sama maklum bahwa disamping sehingga menjadi suatu pasar yang ADO dari Export tidak langsung, juga menarik disamping untuk meningkat- ada jenis BED. kan pelayanan dari sipedagang pada - Apakah pengusaha yang berdomipembeli, juga untuk menambah area pasar dengan jalan ditingkatkannya sili di Jakarta dan yang pengexport guna mencukupi kebutuhan pendu- barang yang diprocess di Jakarta tidak duk akan perpasaran. Y mungkin menghasilkan jenis income Kita sependapat bahwa ditiap wilayah kota harus ada Business Centrenya di- Dan apakah pelabuhan Udara Kesamping pasar-pasar lainnya. mayoran sama sekali tidak produktif Dalam membangun/meremajakan sehingga tidak termuat dalam Nota pasar-pasar lainnya dilingkungan Wilayah ini Keuangan? 141 === [PDF page 354] === - Apakah ada, kalau ya, sampai be- - Masalah Keuangan D.F. rapa jauh usaha Eksekutif utk. mem- PRODUKSI ALAMIAH. perbaiki iklim bidang Export, tentunya yang dimaksudkan disini tentang tek- Dari hasil produksi alamiah ini boleh nical-approach dengan instansi-instansi yang dikatakan DCI tergantung dari luar, berwenang. karena produksi alamiah DCI belum bisa mencukupi kebutuhan masyarakat PROMOSI PENANAMAN MODAL. yang padat ini. Disamping itu kita melihat banyak tanah-tanah kosong, dimana di- Seyogyanya kalau ada suatu daftar atas tanah-tanah tsb. kelak akan dibangun nama dibawah daftar itu dibubuhi ca- perumahan, industri dsb. Kalau kita tatan, Sumber BPS"; Sumber Ja- melihat tanah-tanah yang masih kosong diwatan.. " dsb., sehingga tangmana pembangunan diantaranya masih gapannya terarah. dalam rencana yang agak lama kami Dari daftar yang bersedia dapat di- Golongan Islam merasa bahwa tanah-tanah banggakan suksesnya promosi penana- tsb. untuk sekian waktu terbuang deman modal dalam negeri yang menca- ngan percuma, yah bolehlah kalau kita tat jumlah Rp. 20,- milyard + katakan,,mubazir”. U.S. $. 21 juta dan mengerahkan ± Apakah Dinas Pertanian dalam hal 15.000 tenaga kerja, suatu prestasi ini tidak mengusahakan tanah-tanah yang yang besar. masih kosong itu untuk ditanami de- Namun demikian tidaklah tertutup ngan sayur mayur yang hasilnya bisa pintu kiranya untuk mencapai prestasi diambil dalam waktu singkat sambil yang lebih tinggi, apabila entre preneur menunggu akan dpergunakannya tanah² dalam promosi penanaman modal ini. tsb. untuk perumahan, industri dsbnya? JAKARTA FAIR. Di Jakarta kita mempunyai buah2an Chas yang bisa dibanggakan; sehingga Kita bergembira dengan suksesnya untuk itu sering diadakan pameran D.F. 1969 tahun yang lalu dimana sam- dari hasil-hasil buah2an yang biasanya dibutan masyarakat, para pengusaha dan selenggarakan di Pasar Minggu. instansi-instansi dalam dan luar negeri sangat Berbicara mengenai pameran buah2besar sekali, sehingga dalam D.F. tahun 1970 ini perlu penambahan area- an ini kita jadi teringat pada janji Pak Prayogo yang menyokong usul unnya karena peminat bertambah. tuk membuat suatu tempat pameran Golongan Islam dalam hal ini ingin yang permanent ditempat yang letaknya bertanya apakah untuk penambahan srategis, usulnya di Jalan Gatot Subarea itu Yayasan D.F. tidak perlu me- roto dalam Rangka H.U.T. 442 yang minta persetujuan dari Dewan? Juga lalu. Mudah2an tempat pameran yang untuk memanfaatkan D.F. selama off permanent ini cepat terwujud, untuk lebih menambah semangat para petaseason periode telah diusahakan menggunakan arena tsb. untuk usaha² pro- ni-ni didaerah Pasar Minggu. mosi diberbagai bidang dengan jalan Menanggapi masalah Kehewanan, memberikan hiburan yang sehat di Golongan Islam menggaris bawahi ten- APHD tsb.? tang usaha untuk menyeragamkan alat-alat Golongan Islam ingin menanyakan apa- transport daging, ditinjau dari segi kah yang dimaksudkan dengan pertun- penggunaannya dan kebersihannya tsb., kalau masalah transport ini mendapat jukan yang „se ha t" tsb.? tempat tersendiri bagaimana dengan Juga kita mengetahui bahwa D.F. tempat dimana daging-daging tsb. setelah bedisekitar Monas hanya untuk 5 tahun rada dipasar? saja; kemudian akan menempati tem- Dalam peremajaan² pasar pada mapatnya yang permanent di Ancol. sa-sa pembukaannya kita selalu melihat Apakah rencana ini bisa tepat waktu tempat untuk masuk ketempat daging pelaksanaannya-pelaksanaannya dan ikan, pintunya memakai kawat 142 === [PDF page 355] === khas untuk mencegah keluar masuk- lajaran² yang didapatnya dalam kurnya lalat-lalat. sus kader koperasi itu hendaknya oleh Tapi sangat disayangkan hal ini hanya Pemerintah DCI juga ditunjuk Kobeberapa bulan saja terpakai, kemudi- perasi-perasi tertentu yang ditetapkan sebaan dibuka dengan alasan mengganggu gai Pilot Proyek Koperasi, karena keluar masuknya para pembeli, sehing- akan sia lah kiranya kalau segala peaga ini bukan manusia saja yang bebas lajaran² yang didapatnya dalam kurkeluar masuk, tapi juga „lalat". Un- sus kader tsb. tidak tersalurkan. tuk pencegahan ini hendaknya „ PD. PERINDUSTRIAN DAN KERAJI- Pasar Yaya" mempunyai suatu peraturan yang tegas bahwa dengan alasan NAN RAKYAT. apapun dari sipedagang kawat-kawat khas Kita telah mengetahui akan adanya tsb. tidak boleh dibuka (seperti misal- wajib uji barang DCI ini; tetapi nya di Pasar Melawai). masalah wajib uji ini masih terba- PERIKANAN LAUT. tas sekali, masyarakat mengetahuinya, apalagi tentang hasil dari pada barang-barang Hasil laut adalah suatu kebutuhan yang diuji tsb. karena belum adanya yang penting untuk manusia, disamping hasil-hasil wajib uji yang disiarkan sehasil-sehasil tambahan lainnya. Daerah Per- cara meluas dikalangan masyarakat ikanan Laut kita bisa dibanggakan dengan melalui suratkabar-suratkabar, apalagi kan hasilnya, tapi bagaimana jalan melalui surat-surat selebaran yang ditemdari hasil laut tsb. untuk bisa segera pelkan di-pasar-pasar atau ditempat-ditempat yang ketangan pembeli yang menjadi suatu strategis misalnya: masalah. Kita mempunyai tempat-tempat pelelangan ikan laut di Kanal Muara Ka- Dengan adanya selebaran-selebaran itu masyarang kita harus diombang-ambingkan rakat bisa tahu mana kecap No. 1 kendaraan (mobil-mobil) karena jalan misalnya, karena sekarang ini sukar untuk kesana sangatlah buruknya. Ka- kiranya kita mencari kecap No. 2 lau jalannya buruk, yang sudah pasti karena semua produser kecap mei akan menghambat flow-of fish-nya. nempelkan etiket hasil produksi, semua sebagai kecap No. 1 Juga tempat-tempat pelelangan ikan sedemikian sederhananya, sampai-sampai pelelang- Semua jenis barang yang telah diuan ikan di Muara Karang, diterbang- ji barangnya hendaknya menambah kan angin karena hanya terdiri dari kan pada etiket produksi bahwa baatap rumbia. rang produksinya itu; telah lulus dalam Untuk lebih masalah uji barangnya dengan ketemembangkitkan gairah tapan Dinas Perindustrian nomor semencari nafkah dari pada nelayan ini kian, tanggal sekian, dan termasuk hendaknya jalan menuju ke Kanal produksi nomor sekian. dan Muara Karang segera, dilaksanakan disamping dibangunnya tempat-tempat BONDED WAREHOUSE & BONDED = pelelangan ikan yang permanent: di- FACTORY. samping dangkalnya keadaan Muara di Kanal yang mengganggu lalu- lintas Kita sangat menanti dengan hati perahu nelayan didaerah itu. berdebar kapan kiranya Pemerintah Pusat akan melaksanakan proyek ini, KOPERASI. walaupun DCI telah menyediakan tanah untuk kebutuhan ini seluas 100 ha Dalam rangka Pelita, tertera renca- didaerah Ancol. na untuk menyelenggarakan kursus Kantor Koperasi disetiap wilayah kota, Kalau memang proyek ini masih sayang akan diikuti oleh para anggauta • ngat lama dilaksanakan, apakah tidak dan pengurus koperasi. Golongan lebih baik kalau DCI mengajukan Islam menyambut baik dengan adanya suatu usul pada Pusat untuk mentraprencana ini, tapi disamping itu Golo- kan proyek Prossesing Zone sambil ngan Islam ingin menyarankan agar menunggu terlaksananya Bonded Wauntuk pengembangan dari segala perehouse tsb?. Dengan adanya Prosse- 143 === [PDF page 356] === sing Zone se-kurang2nya masalah pe- Formula tsb. sayang sekali tidak se ngangguran bisa sedikit teratasi, kare- suai dengan kenyataan, misalnya: na mereka mendapat pekerjaan. Suatu contoh yang nyata dalam masa- a. PD-pd. ex. Bappit (lihat halaman lah ini, misalnya Jepang dalam pem- 83 a) terpaksa di-yointbuatan lampu Philip yang memerlukan kan. Untuk berapa lama tenaga manusia karena upah buruh di Jepang tinggi, mereka mengirim "joint" itu dan bagaimabarang-bagaimabarang yang akan dikerjakan itu ke na martabat Pemerintah Taiwan dimana disana tenaga buruh DCI dan nasib karyalebih murah dan kalau barang-barang tsb. wannya dalam perumahsudah jadi dibawa kembali ke Jepang, tidak dikenakan bea masuk dan an "joint" itu, dan apakeluarnya kembali barang-barang tsb. dari kah "joint" itu benar-benar IRIGASI TERTIER. sekali kami "belum" mendapat berita; Golongan Islam ingin menanyakan pada Eksekutip sampai dimanakah b. PD-pd. ex. Gemeenteliyk bedriyven pelaksanaan irigasi tertier ini? dan yang didirikan be- Dengan adanya irigasi tertier ini kita lakangan dengan SK. dapat memanfaatkan tanah-tanah pertanian yang sangat sedikit di D.C.I. dengan se- Gubernur, kecuali baik2nya walaupun dalam musim P.A.M. yang sudah runpanas. ningwell dan Perusaha- 出 PERUSAHAAN DAERAH. an Tanah & Bangunan Formula mengenai PD-pd., sebagaima- yang terkaya, adalah dina terbaca pada halaman 83 Nota Ke- liputi oleh tanda-tanya; uangan sungguh ideal, hanya penetrapannya mutlak memerlukan dedi- c. PT-pt. Joint yang serba "entahkasi. lah". Dengan mata sehat tanpa tedeng- Apakah formula yang aling-aling, kami melihat cuaca mendung ideal tsb. terbentur kemeliputi PD-pd. (walaupun PD Niaga pada managerial incapa- Yaya, PD. Dharma Yaya, PD. Pasar bility atau apakah econo- Yaya, Perusahaan Air Minum, Perusahaan Tanah & Bangunan serta PT-pt. mic instability dan econo- Joint tidak termuat dalam Nota Ke- mic insecurity menjadi uangan klasifikasi PD-pd.) hal mana alat yang berbentuk forsungguh disesalkan. mula tsb.? Supermi INSTANT NOODLE 144 === [PDF page 357] === DPRD DCIR Pleno sidang menghadiri siap terus yang Jakarta Ini star film bukan Pejabat para adalah ini tetapi Pleno Dewan maupun dan Komisi Sidang Barat .Pyakarta Jl egangsaan DCI baik Jakarta Cipayung 145 === [PDF page 358] === 146 oritua Hara- SS.H. Sekretaris Jumajitin Daerah,Kepala Wakil (Uiriadinata WLaks )tampak gambar Pada dan Sewaya Usodo adalah kanan sebelah Yang Komisi rapat menghadiri waktu pada Direktorat Kepala hap Komisi Sekretaris masing Masduki === [PDF page 359] === Wakil Sapi'ie aLksm (U) tas Daerah Kepala iriadinata dibawah WPimpinan masings Pihak Executief atas kekiri dari Gambar Komisi rapat dalam waktu penjelasan memberi Kepala (beterangan Daerah awah BPH Anggauta )WJayasaputra kanan Airiadi- Kep Siagian omas Pendapatan dan .Pajak.inas Bawah Sapi'ie Drs kekiri kanan dari V. urwadi Direktorat Kepala Purwadi nata Daerah Wakil KUPERDA Pimpinan Anggauta BPH brkaca dari Amien Nur Wakil ata,Wang Daerah Kepala Tambunan 147 === [PDF page 360] === Penetapan APBD DCI Jakarta 1970/1971 mendapat publikasi yang luas di-Harian Ibukota, RRI dan TVRI. Pada gambar kelihatan a.l. para wartawan Ibukota yang ikut hadir dalam sidang Pleno Dewan dimaksud. -148 === [PDF page 361] === VI. PENYAMPAIAN STEMMOTIVERING GOLONGAN ISLAM". ngan-ngan maupun liwat Badan-badan Perlengkapan yang ada hingga sampai pada detik-detik terakhir ini, sehubungan dengan itu perkenankanlah kami menyampaikan ucapan terima kasih kepada pihak Executif dan para Pejabat yang telah dengan penuh kesabaran menghadirin rapat-rapat Dewan serta memberi penjelasan dan jawaban terhadap pelbagai masalah yang ditanyakan. Hal ini menunjukkan bahwa pengertian akan makna dan arti kerjasama dan saling pengertian antara kedua Badan Exesutif dan Legislatief bagi terlaksananya pembinaan dan pembangunan Daerah sebagai suatu sarana yang vital dan menentukan, Sema gasi laxed neb thr amatlah diperlukan. Drs. H.A. Syatibi Bahwa hal-hal yang mungkin terjadi Juru bicara Gol. Islam. sebagai akibat perbedaan penilaian dalam membahas Nota Keuangan/ Dengan ini Golongan Islam, menga- RAPBD ini berupa pembicaraan dan jak para hadirin sekalian meman- tanggapan yang sifatnya agar,,hangat" jatkan syukur hadirat Allah SWT adalah lumrah untuk mencapai suatu yang telah memberikan kekuatan ke- titik mufakat bersama terutama dilipada kita jasman: yah dan rokhaniah, hat dari segi kepentingan melaksehingga sampailah kita pada detik-detik sanakan mission Pem. Daerah untuk terakhir pembahasan Rancangan semaksimal mungkin memberikan ser- Anggaran Pendapatan dan Belanja vice kepada 'masyarakat sesuai dengan D.C.L. Jakarta tahun Anggaran 1970 tugas-tugas kewajiban yang termaktub di- 1971 di Cipayung ini ditengah-ditengah udara dalam Undang-undang Pokok tentang 1 Pemeyang sejuk dan nyaman, karena de- rintah Daerah. ngan bersyukur kepada Tuhan itu Dewan sebagai suatu alat sosial selain mengandung arti akan pernya- kontrol mempunyai tugas kewajiban taan rasa terima kasih, juga dilain untuk memberikan kontrol dan pepihak ia sesungguhnya mengandung ngawasan terhadap pelaksanaan keb: -. suatu janji yang mengharuskan jaksanaan Pemerintah Daerah, dan kita untuk menggunakan segala daya funksinya sebagai sosial partisipasi, upaya yang ada untuk melaksanakan ikut berpatisipasi, dan dalam ' funksiamanat pembinaan dan pembangunan nya sosial responsibility, ikut serta Ibukota Jakarta yang dipercayakan ber sama-sama dengan pihak Executif merakyat kepada kita. mikul tanggung-jawab sepenuhnya Sejak dari penyampaian Nota Ke- terhadap amanat pembinaan dan pemuangan/RAPBD ini oleh pihak Exe- bangunan Daerah, sehingga kelirulah cutif kepada Dewan Yth. ini dalam setiap mereka yang beranggapan bahsidang Pleno tanggal 5 Maret 1970 wa setiap pertanyaan/tanggapan yang ybl. maka sejak itu secara marathon diberikan oleh Dewan dianggap sebapula kita telah mengadakan peneliti gai suatu usaha untuk merongrong. an/pembahasan baik melalui Golo- Ini adalah keliru. 149 === [PDF page 362] === Oleh sebab itulah pula pembinaan Demikian juga dibidang Perekonokerja sama dan saling pengertian mian berupa pengembangan sarana² yang lebih mendalam antara tugas-tugas dan fasilitas-fasilitas perdagangan dan perekokewajiban didalam partnership dan nomian. Dan dibidang Keuangan, kecomrad in arm ini perlu ditumbuhkan bijaksanaan pembiayaan yang mengudan ditingkatkan sebagaimana yang tamakan sektor Pembangunan dengan sudah selama ini kita praktekkan. perbandingan prosentase ± 60% un- Atas dasar saling pengertian dan tuk pembiayaan Sektor Pembangunan kerjasama yang kita wujudkan sela- dan 40% untuk sektor Rutin. ma ini ternyata bahwa berkat keten- Cukilan singkat ini cukup membetuan dan kesungguhan, pihak execumemperlihatkan rikan gambaran bahwa pihak Erecutief tief telah hasil ka- mempunyai kesungguhan untuk bekerryanya yang nyata, maka pada kesem- ja dan melaksanakan mission yang patan ini perkenankanlah kami de- dipercayakan kepadanya. ngan hati yang setulus menyatakan rasa terima kasih Golongan Islam ter- Sebuah kata bersayap mengatakan hadap pihak Executief mulai dari bahwa,,pengalaman adalah guru Sdr. Gubernur Kepala Daerah sebagai yang sebaik2nya". Kata-kata bersayap One man Command, para Anggota ini sesungguhnya dapat kita ambil over executief, Pejabat dari yang tinggi menjadi pegangan didalam berkesampai kepada ekhelon-ekhelon yang terba- cimpung dibidang Pemerintahan ini. wah. Karena sesungguh2nya pengalaman² kita pada tahun yang silam itu meru- Penelitian dan pembahasan-pembahasan yang pakan pelajaran dan bekal yang amat telah dilakukan Golongan Islam berh arga baik sebagai bahan koreksi terhadap garis-garis pokok kebijaksanaan baikpun sebagai jenjan guna Pemerintah Daerah yang tertuang di- g meningkatkan usaha dan tindakan-tindakan landalam Nota Keuangan dan RAPBD jutan. tahun Anggaran 1970/1971 baik kebijaksanaan dibidang Pemerintahan, Dalam hubungan ini Golongan Islam Keamanan/Ketertiban dan KESRA ingin menunjukkan bahwa didalam maupun dibidang Perekonomian, Ke- usaha peningkatan mutu management uangan dan Prasarana serta kampung dan personil yang baik, tidaklah cu- Verbetering, cukup meyakinkan bah- kup dengan tidak disertai usaha upwa pada dasarnya merupakan kebi- grading mental para pejabat/pelaksajaksanaan yang terarah bagi pelak- an, karena betapapun baiknya Skill sanaan Pembangunan Lima Tahun dan pengetahuan, tidak akan ada arti DCI Jakarta dengan berpegang ke- apabila tidak memiliki landasan menpada landasan pokok Legislatif_a.l. tal yang baik. Repelita, Master Plan dll. Produk Oleh sebab itu adanya penilaian yang Legislatief. terus menerus terhadap aparatur pe- Hal yang demikian itu dapat terli- laksana yang bukan saja skilled, tehat didalam Pragram Usaha dibidang tapi juga responseble, berakhlak ting- Pemerintah yang a.l. menyangkut pe- gi serta jujur adalah,,Perlu". nyehatan aparatur Pemerintahan, ad- Sehubungan dengan kebijaksanaan ministrasi serta materel dan Perala- pelaksanaan Pembangunan, kiranya tan. Dibidang Keamanan a.l. usaha pihak Executief sependapat dengan peningkatan ketertiban², ketentraman kami bahwa faktor masyarakat adaguna menciptakan iklim yang baik lah sangat menentukan untuk suksesdikalangan masyarakat. Dibidang Ke- nya pembangunan, oleh sebab itu, hasejahteraan a.l. terlihat, program un- rus ada usaha yang mantap yang dituk meningkatkan kesejahteraan ma- arahkan kepada tumbuhnya pengertisyarakat, baik jasmaniah maupun an dan rasa tanggung jawab masyarokhaniah. rakat terhadap pembangunan kotanya. 150 === [PDF page 363] === Hal-hal yang menimbulkan kecemasan Masalah yang tidak kurang pentingmasyarakat akibat daripada adanya nya yang kini dihadapi oleh Pemerinkegiatan-pemerinkegiatan pembangunan sejauh mung tah Daerah adalah pembinaan mental kin harus dilenyapkan dengan jalan masyarakat dan menegakkan amal musyawarah dan penerangan-penerangan yang ma'ruf nahi munkar, namun ditengah-ditengah luas tentang Rencana-rencana Pembangunan kesibukan itu, orang dengan mudah- Pemerintah, dengan demikian dapat nya mengatakan kota Jakarta sebagai lah diharapkan, bukan saja penger- kota maksiat. Julukan yang kurang tian, tetapi juga akan dapat diha- garam ini sudah tentu menyinggung rapkan dari masyarakat itu, support, perasaan warga Ibukota ini sebagai respon dan partisipasi yang tulus umat yang beragama, baik Islam, ikhlas. Kristen maupun Budha, malahan sam- Dalam hubungannya dengan usaha pai-pai keberangkatan Delegasi DPRDini, kami ingin menekankan, bahwa GR DCI Jakarta dalam rangka Oriendalam suatu usaha pembangunan pro- tation Tour ke Luar Negeri di Timur yek, dalam mana akan terjadi pe- Tengah di-hubungkan dengan soal ngangguran-ngangguran hendaknya sejauh maksiat itu, sungguh, SUATU HAL mungkin diusahakan agar masyarakat YANG TERLALU BODOH untuk betidak terlalu dirugikan. lajar maksiat diluar Negeri. Memang sesuatu pembangunan da- Meskipun demikian, kita tidak akan lam banyak hal tidak bisa dihindar- lari dari kenyataan, malahan justru kan adanya korban², namun apabila karena itu kegiatan pembinaan menharus demikian hendaknya diusahakan tal masyarakat ini serta pangurangan agar korban itu adalah korban yang bahkan pemberantasan maksiat itu sekecil mungkin karena faktor huma- hendaknya menjadi perhatian semua nity sebagai suatu bangsa yang bera- pihak untuk terus ditingkatkan, sezaskan Pancasila, tidaklah boleh di- hingga Jakarta betul-betul menjadi kota abaikan. tauladan yang pandangan hidupnya Sementara itu ingin pula kami ca- dihayati oleh PANCASILA, benar-benar tat disini bahwa reaksi-reaksi masyarakat dapat dapat menjadi ṣuatu kenyataan. sehubungan dengan sesuatu usaha Bahwa tidak dapat disangkal kea- Pemerintah Daerah terutama didalam daan dan arus perekonomian dewasa pembangunan gedung-gedung, dsb.nya hen- ini telah menuju kearah yang lebih daknya oleh pihak Eksekutip secara baik mantep. Namun ini ditanggapi dan dimana perlu segera belumlah berarti kehidupan sosial dan diikuti dengan follow-upnya. Kelamba- kesejahteraan rakyat banyak sudah nan dan apalagi adanya perasaan masa baik, sebaliknya rakyat banyak masih bodoh, pasti akan mengakibatkan hal-hal bergulat dengan peblagai macam keyang merugikan bahkan sangat meng- sulitan-sulitan. ganggu ketentraman hidup masyara- Ditengah-ditengah keadaan yang demikian kat. Pengalaman² yang dialami pada akhir tahun yl, hendaknya betul-betul men [ itu, 7 bacumba sebagian masarakat Ibukota ditimpa bencana banjir yang jad: perhatian hendaknya. telah mengakibatkan kerugian-kerugian moril Juga dalam hubungannya dengan dan material yang tidak, sedikit. soal pemba nguna perhatian pihak n, perlu Eksekutip menja agar di C ar bencana yang rupa ini tidak terlalu hanya janji-janji yang tidak perlu, terulang lagi, hendaknya langkah-langkah keanan banjir ini baik ia berupa subsidi baikpun ia be- adaan pengam diintenbahayasifkan. perlu segera rupa bantuan untuk merangsang adanya kegiatan dari masyarakat, tetapi Dalam hubungan dengan kondisi hendaknya lebih banyak diusahakan dan situasi kehidupan rakyat banyak kemudahan-kemudahan procedure dan kenyata- di DCI Jakarta dewasa ini, maka an-an yang segera dapat dirasakan dalam rangka kebijaksanaan pengmanfaatnya oleh masyarakat. galian sumber-sumber keuangan baru yang 151 === [PDF page 364] === akan ditempuh, garis kebijaksanaan rah, Golongan Islam mengharapkan yang mampu membantu yang lemah, ketentuan-ketentuan tersebut benar-benar dapat dihendaknya secara cermat dilaksana- laksanakan dan dimanfaatkan sehingkan sehingga tidak terjadi yang seba- ga segala putusan yang kita tetapkan liknya, yang lemah membantu yang hari ini benar-benar mencapai sasarannya. mampu. Golongan Islam menyatakan pendiriannya terhadap usul penetapan Ren- Kini sampailah kami pada uraian cana Anggaran Pendapatan dan terakhir yaitu mengenai usaha-usaha ke- Belanja Daerah Chusus Ibukota arah penyempurnaan pelaksanaan po- Jakarta tahun Anggaran 1970/1971 licy kebijaksanaan APBD DCI Ja- yang termuat dalam Berita Daerah karta yang dituangkan didalam reko- No. 4 tahun '70: mendasi-mendasi Komisi Dewan. ,,Bahwa dengan berlindung dan Oleh Dewan telah ditetapkan sebu- mengharapkan keridhoan Tuhan Yang ah PERTA dalam sidang Plenonya Maha Esa, dengan ini Golongan Islam tgl. 16 Maret 1970 ybl; dimana diatur menyatakan persetujuannya terhapedoman/procedure mengenai penye- dap usul Rancangan APBD DCI Jalesaian/pelaksanaan terhadap reko- karta tahun Anggaran 1970/1971 mendasi-mendasi dan Stemmotivering Golo- menjadi Anggaran Pendapatan dan ngan dalam rangka menetapkan Ang- Belanja Daerah Chusus Ibukota garan Pendapatan dan Belanja Dae- Jakarta tahun Anggaran 1970/1971". P.T. MULADI JALAN LETJEN. HARYONO M.T. NO. 49 JAKARTA TURUT MENYAMBUT DAN MENSUKSESKAN PELITA TAHUN KE-II DIREKSI 152 === [PDF page 365] === VII. PENYAMPAIAN STEMMOTIVERING GOL. KRISTEN/KATHOLIK Berikanlah ijin untuk memanfaatkan kesempatan ini didalam rangka menunaikan hak demokrasi, sebagai suatu kewajiban dalam rangka melaksanakan hak budget. Sehubungan dengan itu, maka Golongan Kristen/Katholik telah melaksanakannya, antara lain dalam bentuk saran dan harapan, meminta keterangan, mengajukan pertanyaan kepada Eksekutip, yang semuanya itu berlangsung dengan penuh tanggungjawab dan penuh pengertian, walaupun disana sini ada beberapa saran dan harapan dalam Pemandangan Umum belum diberikan jawaban, akan tetapi kami berpendapat hal Drs. M.B. Samosir tersebut telah disetujui oleh Saudara Juru bicara Gol. Gubernur Kepada Daerah. Kristen/Katholik. Sebelum tiba kepada penggunaan hak budget yang terakhir, kiranya per- Pertama-tama perkenankanlah atas lu ada penekanan-penekanan, walaupun sudah dikemukakan dalam Pemandangan nama Golongan Kristen/Katholik Umum, akan tetapi oleh karena sangat untuk menyampaikan terima kasih menentukan baik sekarang maupun atas jawaban Saudara Gubernur waktu mendatang, sedikit banyak mem- Kepala Daerah (dalam hal ini disam- lancar tidaknya pembapengaruhi paikan oleh Saudara Wakil Gubernur) dalam Sidang Paripurna tanggal ngunan di DCI Jakarta ini, manakala tidak dilaksanakan sebagaimana 20 Maret 1970 yang dituangkan dalam layaknya, yaitu: sistimatika yang baik, sehingga memudahkan untuk mengolah dan mem- Indonesia sebagai Negara Hubahas Berita Daerah No. 4 Tahun 1970 kum berarti banwa semua warganeini, baik dalam rapat-rapat Golongan mau- gara baik ia pejabat maupun rakyat pun Komisi. biasa, mau tidak mau harus bertitik tolak dari hukum yang berdasar dan Besar harapan kiranya sistimatika bersumber pada falsafah Negara Pandiatas dapat merupakan tradisi yang casila dan Undang- undang Dasar baik, untuk dilanjutkan di-masa-masa yang 1945. Bukan atas sosial psykhologis akan datang, tentunya dapat diting- atau atas situasi dan kondisi, sebab katkan baik scope maupun mutu, ukuran terhadap yang kami sebutkan karena kalau diteliti ternyata ada terakhir ini, dapat dipastikan dan mepertanyaan-mepertanyaan dan atau saran-saran, kurang mang tidak perlu karena segala sebegitu lengkap dijelaskan. Marilah suatunya sudah tercantum dalam kita sadari bersama, bahwa tidak Undang- undang dan atau Peraturan-peraturan. ada yang lebih enak dan,,puas", puas Jadi yang menentukan adalah Unberarti luas baik bagi Legislatif mau- dang-undang dan atau Peraturan-peraturan sepun bagi Eksekutif yang berarti rak- bagai konsekwensi logis daripada yatlah yang dipuaskan. suatu negara Hukum. Sehubungan de- 153 === [PDF page 366] === ngan hal tersebut, maka halaman 7 demikian dihindarkanlah segala peralinea 1,2,3 dan 4 dari Pemandangan timbangan-timbangan yang tidak sesuai dengan Umum Golongan Karya DPRD-GR peraturan planologi. Dengan kata lain DCI Jakarta yang disampaikan oleh unsur planologilah yang harus domi- Yth. Sdr. Kustamto W.D. dalam Si- neren dan atau menentukkan. dang Paripurna DPRD-GR DCI Jakarta tanggal 16 Maret 1970 tentang Berdasarkan jawaban Gubernur masalah keamanan realisasi pelaksa- Kepala Daerah terhadap Pemandanaan UUD 1945 dan Pancasila, kami ngan Umum Golongan-golongan DPRD -GR kutip selengkapnya yang berbunyi se- DCI Jakarta tanggal 20 Maret 1970 bagaimana umum telah mengetahui, yang lalu, ternyata bahwa jumlah bahwa persoalan agama adalah sangat anak yang tertampung tahun ajaran sensitif sekali. 1970 sebanyak 216.347 bagi S.D., belum sekolah lanjutan dan selanjut- Dikonstateer adanya gejala yang nya. Hal ini bukanlah problema Pemengkhawatirkan terhadap kelangsu- merintah saja akan tetapi juga ngan kehidupan/penghidupan ideologi/ masyarakat, karena mau atau tidak falsafah bangsa dan Negara Pancasila. mau mereka ikut bertanggung jawab atas masa depan anak-anak tersebut. Berdasarkan UUD 1945 cukup jelas dapat dimengerti oleh seluruh warga Karenanya Pemerintah DCI Jakarta dan bangsa Indonesia bahwa kepada mutlak memberikan dorongan kepada setiap agama yang telah disahkan ialah swasta, misalnya dengan tidak mem- Islam, Kristen/Katholik, Kristen/Pro- persulit administrasi pelaksanaan testan, Budha/Bali mendapat jaminan pembangunan sekolah-sekolah, dengan demihak perlindungan hukum yang sama. kian problema diatas sedikit banyak dapat diatasi secara berangsung-ang- Oleh karena itu didalam pelaksana- sur, yang semuanya itu dalam rangka an pengabdian terhadap agama ma- peningkatan pelayanan kepada masyasing-masyasing ada batas-batas yang cukup jelas, rakat Ibukota sebagai tugas utama sehingga keagamaan tidak menjurus Pemerintah DCI Jakarta. kearah diperpolitisir. Sehingga politik rush dan lain sebagainya dapat diper- Dalam rangka memberikan doroanggung jawabkan. Diminta kepada ngan kepada swasta, maka peranan Pemerintah Daerah untuk menentukan subsidipun tidak kalah pentingnya. garis-garis kebijaksanaan yang terarah Sehubungan dengan itu, maka terhasesuai dengan jiwa Pancasila sehing- dap, sekolah² yang telah menerimanya, ga benar-benar ber- tindak wajar dan seim- dimana persyaratan secara umum tebang dan tidak ada sifat apriori ter- lah mendapat penilaian positip dari nadap pembinaan pelaksanaan dari masyarakat, sehingga tidak ada alasan pada semua agama, adalah pula dasar lagi untuk mempersoalkan, dengan bertindak dalam rangka perwujudan kata lain sambil menunggu laporan tertib hukum di DCI Jakarta khusus- pertanggungan jawaban subsidi tanya, Indonesia pada umumnya. Dalam hun yang lalu, maka untuk tahun bepelaksanaan antara lain secara physik, rikutnya, sudah bisa diterimakan bermaka kita berpegang teguh kepada dasarkan perhitungan tahun tersebut, ketentuan-ketentuan planologi yang mengatur dan kemudian diadakan perhitungan per-untukkan tanah, sehingga adanya sesuai dengan besarnya subsidi yang kepastian hukum bagi aparatur se- yang ditentukan termaksud. waktu menjalankan tugas kewaji- Sebab pengalaman berulang kali bannya, dapat lebih terarah dan ter- menunjukkan bahwa, subsidi tidak jamin. dibayarkan pada permulaan tahun Itu berarti Pecabat ataupun masya- ajaran bahkan untuk tahun yang rakat hanya berpegang kepadanya, da- lalu pun masih menunggak. Misalnya: lam menentukan peruntukkan tanah untuk tahun 1970, demikian pula di DCI Jakarta ini, sehingga dengan situasinya dalam tahun 1969, 1968. 154 === [PDF page 367] === Kiranya kurang lengkaplah Stem- Sebelumnya kami akhiri Stemmotimotivering ini apabila tidak menekan- vering ini maka KISS yang berhubukan sekali lagi Pemandangan Umum, ngan dengan sturuktur organisasi ditentang peningkatan funksi Kerta Yaya garis Pimpinan Pemerintah Daerah atau P.D. yang lain dalam rangka DCI Jakarta dan akhelonnya kebamempertinggi kesejahteraan pegawai, wah, dengan sungguh-sungguh dipelihara dan sehingga kita dapat menuntut lebih dilaksanakan, sehingga terciptalah dari mereka. iklim harmonisasi vice-verca, demi tercapainya hasil yang optimum dalam Sehubungan dengan itu, maka usaha rangka meningkatkan kesejahteraan upgrading kepegawaian, bahkan diper- masyarakat Ibukota, baik jasmaniah luas dengan personalia Sekretariat maupun rokhaniah. DPRD-GR DCI Jakarta baik untuk upgrading dalam maupun luar negeri, Achirnya Golongan Kristen/Katholik dengan demikian kita senantiasa me- dengan ini menyatakan: menerima agusahkan peningkatan mutu, kearah dan menyetujui Nota Keuangan dan prestasi dan effektivitas, dengan prin- RAPBD Tahun Dinas 1970/1971 mensip The right man in the right place. jadi Peraturan Daerah. P. T. SEMPURNA INDUSTRI PERTENUNAN CANVAS & BELT, PENCELUPAN & FINISHING FABRIK: JL. PROF. DR. LATUMENTEN GROGOL JAKARTA TEL. 41468 KANTOR: JL. TENGKU CHIK DITIRO 84 JAKARTA TEL. 40635 SATU-SATUNYA DISELURUH INDONESIA YANG BISA MELAYANI ANDA DENGAN PRODUKSINYA: KAIN CANVAS ( TERPAL ) DALAM SEGALA JENIS DAN WARNA CANVAS (TERPAL) DARI VENYLON (MEWLON), ENTENG, TETAPI LEBIH KUAT. - CAN- VAS SARINGAN GULA, MINYAK DSB. - TENDA BER- BAGAI MACAM UKURAN. - VELD BEDDEN - WEB- BINGSET BLUE JEAN DSB. - KAIN MARKIES, BER- BAGAI WARNA. MENUNGGU PESANAN ANDA PASTI MEMUASKAN. DIREKSI. 155 === [PDF page 368] === VIII. PENYAMPAIAN STEMMOTIVERING GOLONGAN KARYA (dalam rangka meningkatkan service kepada masyarakat). nicDalam mencurahkn segala pemikiran itu tadi, kita telah mengadakan evaluasi/reevaluasi, terhadap hasil kerjasama yang lalu, dan melayangkan pandangan kearah masa depan. Banyak masaalah yang merupakan tantangan-tantangan, yang perlu kita tackle dan atasi bersama. stil neizlimab aegasb Namun demikian pada saat ini, kita telah dapat bekerja dalam suasana yang lebih tenang, karena arah dan sasarannya telah jelas, yaitu, hendak menciptakan Ibukota Jakarta, menjadi suatu Kota Metropolitan, Kota Industri, Kota Perdagangan, Kota Pariwisata dan Kota Budaya, dalam susana kehidupan yang adil dan se- E. Anang Sujana d'ahtera. Juru bicara Gol. -Selama beberapa tahun kita telah Karya UM berpengalaman, dimana kita telah da- Dengan memuji syukur alhamdu- pat melihat hasil-hasil yang positif, disam lillah kehadirat ALLAH SWT./ping diuga ditemui adanya ekses-ekses dan TUHAN YANG MAHA ESA, atas kekurangan29 ni'matNYA yang telah dilimpahkan Pelita merupakan landasan kerja kepada kita semua kita bisa kita Tahun Pertama, akan kita akhiri berkumpul 40 daerah beberapa hari lagi dan kita akan meyang berhawa sejuk dan nyaman ini, masuk tahun keduanya yang berarti guna menumpahkan seluruh pemikiran dengan APBD yang akan kita tetapkan Kita untuk mewujudkan suatu Ang- sebentar lagi ini, kita siap untuk me garan Belanja dan Pendapatan yang laksanaan Pelita th. ke-II. Sekaligus merupakan pelaksanaan dari program pula kita mempunyai kelengkapan be yang telah kita gariskan bersama. Pupa pengalaman dalam pelaksanaan Dalam usaha mewujudkan APBD Pelita tahun pertama, oleh sebab itu Th. Dinas 1970/71 ini, telah dalam penyampayan Stemmotivering dengan penjelasan umum Gubernur /Gol. Karya, perkenankanlah, Gol. Ka- Kepala Daerah, kemudian telah di- rya untuk sekali lagi memberikan tanggapi pula oleh Golongan, yang stressing terhadap hale, yang oleh kita merupakan suatu dialoog guna men- semua perlu diperhatikan sebagai hasil capai sukses terhadap sesuatu hara- dari pengalaman yang telah lalu itu. pan bagi kehidupan Pemerintahan Tadi telah dikemukakan, bahwa da- Daerah dan masyarakat Ibu /Kota. Tam suasana sekarang ini, kita telah Dalam Dialoog tersebut, banyak hal-hal dapat bekerja lebih lancar, ditamyang telah dikemukakan dan tidak bah dengan tercapainya penyusunan lupa adanya sorotan tajam terhadap program, dan perencanaan yang lebih berbagai masalan, muanya itu te- mantap. lah menghasilkan saling pengertian, Sampai sekarang menurut pandakarena dijiwai oleh semangat dan ngan Gol. Karya, jaminan untuk ter- Itikad dedikas:. Taksananya segala program dan ren- 156 === [PDF page 369] === cana tsb. adalah sikap mentaal (men- Tidak berapa lama lagi kita akan tal attitude) yang baik dan meyakin- melaksanakan Pemilihan Umum, sebakan, sehingga sasaran dapat tercapai. gai kewajiban dalam menegakkan Untuk pembinaan sikap mental yang kehidupan Demokrasi Pancasila, didemikian itu, diperlukan keseimba- mana sangat diperlukannya suasana ngan antara karya yang dilimpahkan, yang tertib, aman dan damai. Perlu kidengan pembinaan meteriel dan spiri- ranya menjadi perhatian bahwa didatuil. Oleh sebab itu, disamping usaha lam suatu peristiwa yang sangat upgrading diperlukan pula, pemenu- penting dan bersejarah ini sudah han kesejahteraan bagi semua peja- barang tentu adanya usaha²/rongrongbat disemua tingkatan dan semua la- an baik dari dalam maupun dari luar pangan, sehingga terasa adanya kese- negeri (penetrasi dan infiltrasi ) ja- Yyahteraan lahir dan bathin, yang me- ngan dilupakan bahaya latent G. 30 S. rupakan jaminan bagi ketenangan - P.K.I. kerja. Kemungkinan adanya gejala² nega- Hendaknya terhadap medical care tif tersebut diatas, usaha² pengamapara karyawan, tidak diadakan pemba. nan dalam pelaksanaan Pemilu tsb., tasan. Bertalian dengan sikap mental jauh sebelumnya baik sebelum sidang. tsb. dalam proses kerja diperlukan maupun sesudahnya dilakukan perlu KISS yang mantap, KISS adalah me mendapat perhatian yang seksama. rupakan satu proses daripada Leading, Tugas keamanan dan pengamanan Directing, Controlling dan kemudian ini bukanlah hanya menjadi tugas adanya harmonisasi yang nyata. 1 daripada alat perlengkapan negara sa- Berbicara -mengenai sikap mental ja, tetapi diperlukan partisipasi dari lebih jauh lagi adalah menyangkut seluruh lapisan masyarakat dengan masalah pendidikan, ' dalam rangka nyata. Dari hasil Pemilu yang akan dimempersiapkan harapan-harapan bangsa un- laksanakan itu kita tidak ingin tertuk dikemudian hari. Dalam Suasana ulang kembali pengalaman² dimasa kehidupan sekarang ini sangat kita lampau dimana dalam pelaksanaan rasakan kurangnya pengarahan dan tugas tersebut, menuju kepada kehiperencanaan yang tepat. dupan Demokrasi Pancasila, setelah Dimana masalah leerplan kurang 4 tahun kemudian terjadi peristiwa mendapatkan perhatian, sehingga ba- yang menggoncangkan (5 Juli 1959). han-han pelajaran yang digunakan seke- Dalam rangka menegakkan disiplin dar hanya dipenuhi dengan jalan masyarakat, usaha-usaha dibidang rule penggunaan buku-buku yang didatangkan of law yang nyata, sehingga kebijakdari luar dengan tidak ada selectie sanaan yang digariskan oleh Kepala yang terarah. Dalam sistem pendidikan Negara mengenai Panca Tertib dapat yang berlaku sekarang ini terdapat berjalan sebagaimana mestinya. Kooradanya specialisasi yang tidak berte- dinasi dibidang keamanan perlu dimu dengan differensiasi sehingga tingkatkan secara terus menerus semengakibatkan terjadinya over spe- hingga sukses akan dapat dipenuhi sialisasi. dalam mencapai sasaran. Selanjutnya menyangkut masalah Dalam meneliti RAPBD yang akan pendidikan tsb. diperlukan pula perhatian terhadap sarana dan mutu dari- kita tetapkan sekarang, dibandingkan dengan APBD tahun yang lalu atas pada pengajar yang mempunyai rasa dasar kemampuan yang dapat kita tanggung jawab lahir bathin. andalkan, perbandingannya tidaklah Dengan bertitik tolak kepada sikap mempunyai selisih yang begitu jauh, mental yang dikemukakan diatas ma- yaitu Rp. 7.205.000.000 dari APBD salah ketertiban keamanan perlu tahun dinas 1969/1970 dan Rp. 8.060. mendapatkan perhatian karena meru- 125.000 dalam RAPBD tahun dinas pakan hak dan kewajiban dari setiap 1970/1971. Berarti hanya dengan anginsan untuk membinanya. ka perbedaan sebesar Rp. 855.125.000, - 157 === [PDF page 370] === Walaupun angka perbedaan ini ke- Esa, Maha Pengasih dan Penyayang cil sekali, namun harapan kita dapat dapat menerima dan menyutujui hendaknya mencapai sasaran dalam RAPBD Tahun Dinas 1970/1971 yang peningkatan sukses yang lebih besar. termuat dalam Berita Daerah No. 4 Jika dibandingkan dengan Angga- tahun 1970, untuk mendapatkan peneran Belanja daripada Ibukota negara-negara tapan DPRD-GR dalam Sidang Paritetangga maka terdapat adanya perbe- purna yang terhormat ini. daan yang jauh sekali. Namun kita Mudah2an dengan ditetapkannya yakin, bahwa dengan semangat ker- APBD Tahun Dinas 1970/1971 ini, ja yang lebih mantep akan dapat merupakan salah satu manifestasi memperoleh sukses yang se-tinggi2nya, bahwa Pemerintah DCI Jakarta tekarena kami berpengharapan, bahwa tap bekerja dan berjalan terus waniet het vele is good, maar het gude laupun Saudara Gubernur Kepala mut veelziyn. Daerah sedang tidak berada ditempat. RAPBD Tahun Dinas 1970/1971 te- Achirnya dalam menutup Stemmolah disusun dalam waktu yang cukup tivering ini, perkenankanlah Golongan lama sejak dari bulan Nopember Karya menyampaikan penghargaan 1969 dan dibahas serta diteliti oleh dan terima kasihnya kepada pihak Panitia Anggaran dalam rapat2nya Eksekutip beserta seluruh slagorde yang cukup banyak pula sejak bulan Pemerintahan DCI Jakarta yang telah Januari 1970 hingga baru dapat di- bekerja keras dalam melaksanakan sampaikan hasil penyusunannya yang Pelita tahun pertama dan pelaksanaan lengkap kepada Dewan pada tanggal Anggaran tahun yang lalu. Dengan 5 maret 1970 dan telah dibahas dalam „ Tut Wuri Andayani”, marilah kita rapat-rapat golongan dan Komisi² serta bekerja terus.!! telah melalui Sidang Paripurna Dewan yang ke 4 kalinya pada hari ini, maka Semoga Tuhan Yang Maha Esa me- Golongan Karya telah mempunyai ke- limpahkan rachmat, taufiq dan hidayah yakinan untuk mengemukakan penda- NYA kepada kita sekalian dalam hepatnya terakhir, bahwa Golongan laksanakan tugas kita terhadap Karya atas nama Tuhan Yang Maha masyarakat Nusa dan Bangsa. 158 === [PDF page 371] === yul que agor Komisi d ibawah pimpinan Ketuanya RNy .Aacih Natawijaya dan didampingi oleh Koordinator WKomisi Dewan Drs M akil D.tua dan Wakil Ketua Komisi s,BAli A yamin Letkol Gunawan Wibisono .edang mengadakan sama dengan pihak rapat berexecutif dan para Pejabat dalam rangka penetapan APBD DCI Jakarta 1970/1971 159 === [PDF page 372] === 160 pགསར 71-1 10 peror gay Day Hour DESCON KG HIN Para .Para APBD menetapkan untuk Dewan Pleno sidang jalannya mengikuti sama Wartawan dan Pejabat wartawan para Hutapea IdanM Kep ir edangkan Hutasoit Drs jabat,Bkiriusanip tIari )(dal ampak Jakarta .RRI Sdr usy Nusantara Harsono darigus Harian Warta tampak umartono === [PDF page 373] === BA c YTUs - tu Dungn DADNDfG DIONDM Orupuyng (TP 101407 “ANWLI sADOfA VIONHOM UPPNGWDIY “IDADT DIADYVET DIONMDA VfA0POOS "2 HYAYA-UDUDY YAUP: "1D Yodtung ADGLDD PPOY "UDOOCT- Moneta Duvpig yap undnvuk InWON #DdD4 Wnyup AYO UDNOT #DuDPIA raypDuDuGUk UpIDOOUNoN APN DONP DIONMPAA Dina II KAF “161 [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 374] === KEPUTUSAN DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBU KOTA JAKARTA No.: 4/PD/DPRD-GR/70 tentang PENETAPAN NOTA KEUANGAN RENCANA ANGGARAN PENDAPATAN DAN BELANJA PEMERINTAH D.C.I. JAKARTA TAHUN DINAS 1970/1971. Undang-undang No. 6 tahun 1969 tentang Pokok-pokok Pemerintahan Daerah. 4. Undang-undang No. 9 Tahun 1968 tentang perobahan Pasal 7 ICW. 5. Surat Keputusan DPRD-GR DCI Jakarta No. 9/DPRD-RG/69 tentang pengesahan Repelita DCI Jakarta tahun 1969/ 1970-1973/ 1974. 6. Provincie Ordonantie Stbl. 1924 No. 78, yo. Peraturan Penyelenggaraan Keuangan Daerah termuat dalam Stbl. 1963 No. 432. 7. Peraturan Tata-Tertib DPRD-GR DCI Jakarta (L.D. No. 10 tahun 1964). 8. Keputusan DPRD-GR D.C.I. Ja- Jumajitin S.H. karta No. 3/P/DPRD-GR/1970 ten- Sekretaris Daerah. tang Peraturan Tata-Tertib (PER- Membaca: TA) mengenai Prosedure Penyelesaian Rekomendasi -Komisi-komisi dan Surat Gubernur/Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta tanggal 5 Golongan dalam Stemmotivering dalam Sidang Pleno DPRD -GR Maret 1970, No. Fa. 1/7/57/1970 ten- D.C.I. dalam rangka penetapan tang usul penetapan Nota Keuangan A.P.B.D. D.C.I. Jakarta. dan Rencana Anggaran Pendapatan dan Belanja Pemerintah DCI Ja- Mendengar karta tahun dinas 1970/1971 (Berita dan Memperhatikan: Daerah No. 4 Tahun 1970). 1. Penjelasan Pimpinan Eksekutip dalam Sidang Paripurna DPRD-GR Mengingat: terbuka pada tanggal 5 Maret 1970 1. Penetapan Presiden No. 2 tahun di Jakarta. 1961 tentang Pemerintah DCI Jakarta, yo. Undang-undang No. 5 tahun 2. Pemandangan Umum dari Golongan-golongan DPRD-GR DCI Jakarta da- 1969 tentang Pernyataan Berbagai Penetapan Presiden dan Peraturan lam Sidang Paripurna DPRD-GR Presiden sebagai Undang-undang. terbuka pada tanggal 16 Maret 1970 dan Jawaban Pimpinan Eksekutip 2. Undang-undang No. 10 tahun 1964 ten- terhadap Pemandangan Umum tertang penegasan Jakarta sebagai sebut dalam Sidang Paripurna ter Ibukota Neraga R.I. buka DPRD-GR tanggal 20 Maret 3. Undang-undang No. 18 tahun 1965, yo. 1970 d: Jakarta. 162 === [PDF page 375] === 3. Rapat-rapat Komisi "A", "B", Paripurna terbuka pada tanggal 26 "C" dan "D", DPRD-GR D.C.I. Maret 1970 di Cipayung. Jakarta pada tanggal 23, 24 dan MEMUTUSKAN: 25 Maret 1970 di Cipayung. PERTAMA: 4. Rekomendasi Komisi-komisi dan Tang- Menetapkan Anggaran Pendapatan gapan/Stemmotivering Golongan-golongan: dan Belanja Pemerintah D.C.I. Ja- Nasionalis, Islam, Kristen/Katholik karta Tahun Dinas 1970/1971 sebagai dan Karya DPRD-GR dalam Sidang berikut: PENERIMAAN A. Routine: I. Dari Pem. Pusat Rp. 2.800.961.000.- II. Pajak & Retribusi Rp. 2.338.500.000.—— III. Sumbangan P.D. Rp. 25.000.000.- IV. Penerimaan Chusus Rp. 2.000.000.000.- V. Penerimaan Lain-lain Rp. 201.500.000.- Rp. 7.365.961.000.- JUMLAH PENERIMAAN: Rp. 7.365.961.000.- PENGELUARAN A. Routine: I. Penyelenggaraan Umum Rp. 290.450.000.- Pemerintahan II. Penyelenggaraan Wilayah Rp. 930.883.000.- Pemerintahan III. Dinas - Dinas Rp. 956.792.000.- IV. Kesejahteraan Pegawai Rp. 1.132.000.000.- V. Aktivitas-aktivitas/Pengeluaran Rp. 150.000.000.- lainnya JUMLAH: Rp. 3.460.125.000.- B. Pembangunan: 1. Pemerintahan Rp. 307.500.000.- 2. Keamanan Masyarakat Rp. 100.000.000.- 3. Kesejahteraan/Pendidikan Rp. 1.342.000.000.- 4. Prasarana Rp. 1.751.500.000.- 5. Perekonomian Rp. 99.000.000.- 6. Perbaikan Perkampungan Rp. 1.000.000.000.- JUMLAH: Rp. 4.600.000.000.- JUMLAH PENGELUARAN (Routine + Pembangunan) Rp. 8.060.125.000.- DEFISIT: Rp. 694.164.000.- 163 === [PDF page 376] === KEDUA: Ibukota Jakarta dalam melaksanakan Anggaran Pendapatan dan Belanja Jumlah defisit tersebut penutupan supaya memperhatikan Rekomendasi nya diusahakan dengan: Komisi-komisi dan Tanggapan/Stemmotivea. Mengadakan intensifikasi pemu- ring Golongan-golongan Nasionalis, Islam, ngutan dari Sumber-sumber Keuangan Kristen/Katholik dan Karya DPRJang telah ada termasuk penyem- GR dalam Sidang Paripurna tanggal purnaan Tata Administrasi Tata 26 Maret 1970. Organisasi dan pengamanannya. " ཉ་ ། b. Menggali Sumber-sumber Keuangan yang Ditetapkan di CIPAYUNG baru sesuai dengan kemungkinan- Pada tanggal 26 MARET 1970. kemungkinan yang ada dan berpe gang kepada prinsip yang mampu DEWAN PERWAKILAN RAKYAT membantu yang lemah. DAERAH TONG ROYONG KETIGA: DAERAH CHUSUS IBUKOTA Gubernur/Kepala Daerah, Chusus JAKARTA Mengetahui dan setuju Wakil Ketua, Gubernur/Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta d. t. o. VAHA 111 d. t. o. 023.029 ALEXANDER WENAS. で Wakil Ketua, Wakil Ketua, d. t. o. d. t. o. DRS. MOH. JAMIN ALI. HARSONO R.M. 蔓 164 === [PDF page 377] === DIRGAHAYULAH H.U.T, KOTA, JAKARTA KE - 443. P.T. INTER RECREATION AND TOURISM INDONESIA MEMBANGUN DALAM BIDANG REKREASI DAN PARIWISATA TAMAN RIA JAKARTA (Monas) IRTI YET COASTER PLANE TOWER MONO RAIL TRAIN Lambang kemajuan zaman. Pertama di Asia Tenggara Merry Go Round, Moon Rocet, Boom-boom Car, Go Kart, Space Car, View Wheel. Merry Cup, Kiddy Plane, Roll Skating, Torpedo Boat, Teratai Boat, Real Gun Bandy Car, Small Makhine, Pakhinco. Bingo, Yackpot dan stand² berhadiah. THEATRE NUSA INDAH: Wadah kegiatan Seniman /Seniwati Ibukota memupuk bakat dan menghibur masyarakat. PANGGUNG UTAMA: - Arena Band dan Pop Singer Ibukota PANGGUNG TARIAN: Arena Orkes lengkap dengan Biduan. RESTAURANT TERATAI: Menyediakan makanan dan minuman, masakan Tionghoa dan Indonesia. COFFEE HOUSE: Untuk minuman dan makanan ringan. TAMAN RIA (Proyek Senen) Dengan Small Train berkeliling dipuncak Proyek Senen Nikmatilah pemandangan indah, Jakarta diwaktu malam. View Wheel, Merry Go Round. Boat Ride, Torpedo Boat, Roll Skating, Kiddy Car, Small Makhine, Pakhinco, Bingo dan Stand² berhadiah. PANGGUNG ANGKASA Arena Orkes lengkap dengan Biduan Tiap malam: Perputaran Film Cerita/Berita. Gratis. Letak STRATEGIS - Biaya EKONOMIS TAMAN RIA SENEN & TAMAN RIA JAKARTA Sorga anak-anak dan orang dewasa. 165 === [PDF page 378] === RENCANA ANGGARAN PENDAPATAN DAN BELANJA PEMERINTAH DCI TAHUN 1970/1971 RENCANA PENERIMAAN: ROUTINE: I. Penerimaan dari Pemerintah Pusat: a. Subsidi/Perimbangan Keuangan Rp. 2.474.000.000,— b. Cukai Bensin 5 28.961.000,— Cc. Kompensasi opcenten Bensin -,, 300.000.000,— Rp. 2.800.961.000,— 1. Pajak: [Unreadable] b. Ireda » 250.000.000,— c. B. B. N. » 700.000.000, — d. Pajak Tontonan » 400.000.000, — e. Pajak Pembangunan I » 150.000.000,— (termasuk US $) idem f AD. O.. » 300.900.000,— g. Pajak Radio » 50.000.000,— h. Citicen Tax - PM. i. Pajak lain-lain dan denda ” 40.000.000,— y. Baat belasting ——. s PM. Rp. 2.290.000.000,— 2. Retribusi: Macam? Reribusi: Rp. 150.000.000,— Rp. 50.000.000,— II. Sumbangan Perusahaan Daerah. Rp. 25.000.000— III. Penerimaan Chusus:. a. Lotto Java/Lotto Fair Rp. 600.000.000,— [Unreadable] man IV. Penerimaan Lain?.:........oo. PL Rp. - 200.000.000,— | JUMLAH. ROUTINE Rp. 7.365.961.000,— ' PEMBANGUNAN - coco. adannnas Rp. 'PM. [Unreadable],, PYUMLAH Rp. 7.365.961.000,— DEFICIT' -Rp. 694.164.000,— 0 5 LAS —————— PHI MERAH Rp. 8.060.125.000,— 166 [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 379] === RENCANA PENGELUARAN: A. ROUTINE: i - Penyelenggaraaan Umum Pemerintahan: Wilayah Pemerintahan: Walikota Jakarta Pusat Walikota Jakarta Barat Walikota Jakarta Utara Walikota Jakarta Timur Walikota Jakarta Selatan Dinas-Dinas: 1. Dinas Pekerjaan Umum Dinas P. & P. Dinas Kesehatan Kota Dinas Sosial Dinas Kebersihan Dinas Pemadam Kebakaran Dinas Lalu Lintas Jalan Dinas Pemakaman Dinas Kehewanan Dinas Pertanian Dinas Kehutanan Dinas Perikanan Darat Dinas Perikanan Laut Dinas Perindustrian Dinas Pendapatan . Dinas Perumahan Insp. Pengawasan & Pemeriksa Keuangan pepper: bat vas NSsansakbhESooupaKuN Dinas aria 5 9.050.000,— ( 0,28%) Dinas Koperasi I 3.550.000,— ( 0,11%) 21. Dinas Musium dan Sejarah » 21.300.000,— ( 0,67%) V. Aktivitas-aktivitas lainnya: 5 125.000.000,— ( 3,96%) VI. Pengeluaran lain?: » 25.000.000,— ( 0,79%) Rp. 3.197. — Fo — Tambahan anggaran untuk: “. a. Gaji pegawai 5 260.700.000,— b. Pemeliharaan kendaraan - 41.675.000,— JUMLAH ROUTINE Rp. 3.460.125.000,— B. PEMBANGUNAN: 1. Pemerintahan Rp. 307.500.000,— ( 6,68%) (42,39%) 2. Keamanan Masy.,, 100.000.000,— ( 2,187) [Unreadable] 5. Perekonomian n — 0 6. Kamp. Verbet » 1.000.000.000,— (21,7475) Rp. 4.600.000.000,— (57,07%) [Unreadable] 167 [re-OCR’d Oct 18 2026: tesseract 200 dpi, replaces text-layer text for this page] === [PDF page 380] === APA KATA PRESS IBUKOTA TENTANG A.P.B.D. D.C.I. JAKARTA 1979/71 Catatan: bih meningkatkan perbaikan kampung di Jakarta dan DPRD DCI akan mem- Dibawah ini merupakan sebagian berikan Estimasi hak budget sebesar guntingan Press Ibukota tentang Rp. 1 milyard. APBD DCI tahun dinas 1970/1971 yang telah disahkan dalam Sidang Pleno WARTA HARIAN: DPRD-GR DCI Jakarta yang ke-IV di Cipayung tanggal 26 Maret 1970 y.l. untuk menolak penda- Sebelumnya DPRD-GR DCI telah ber- tang-tang baru disamping tidak realistis sidang berturut-turut tgl. 5 Maret juga Pem. DCI tidak mempunyai ala- 1970,,tentang Nota Keuangan dan san yuridis yang kuat.……………….." demikian RAPBD DCI „,, 1970/ 1971, tgl. 15 Maret a.!. Gubernur menanggapi pemanda-,,Pemandangan Umum Golongan?", ngan umum golongan-golongan DPRD DCI. tgl. 20 Maret,,Jawaban Eksekutip Alasan yang dikemukakan Gubernur terhadap Pemandangan Umum". (Red. adalah bahwa Jakarta merupakan Legislatif Yaya). Ibukota Negara R.I. dan menjadi milik seluruh warga R.I. demikian KOMPAS:,,W.H." yang terbit tgl. 23 Maret 1970. Selanjutnya „ W.H." memberitakan: tahun in: 216.347 calon untuk tahun anggaran 1970/1971 murid S.D. tidak dapat ditampung Pem. Jakarta mengusahakan tambadi Jakarta.........". han dua jenis pajak baru (citizen Keterangan ini merupakan jawa dan baatbelasting). ban Pem. DCI atas pemandangan umum Golongan-golongan DPRD - GR DCI Jakarta. Lebih jauh,,Kompas" KAMI: terbitan tgl. 22 Maret 1970 membe- M. Tabrani N.S. dari goritakan bahwa berdasarkan hasil penelitian sementara dengan adanya longan Nasionalis menyarankan agar Madrasah-madrasah telah dapat ditampung proyek-proyek DCI yang macet supaya ditinjau dan bila orang2nya tidak sejumlah anak², tapi tidak disebutmampu ber-kreatip agar diganti dekan jumlahnya sedang langkah-langkah se- ngan yang mampu dengan demikian lanjutnya yang diambil Pemerintah proyek bisa berjalan lancar dan te- DCI juga tidak dinyatakan. naga baru bisa disalurkan didalam- Berita Jayakarta: masalah perumahan rakyat yang dewasa ini sangat accut keakesulitan² yang dihadapi daannya ternyata belum menjadi program kerja Pem. DCI Jakarta dan oleh kontraktor & Pemda adanya para hanya terbatas pada pemberian hak pemaka: jalan diluar ketentuan keatas tanah yang sudah ditempati......" kuatan konstruksi jalan-jalan tersebut, Berita in merupakan jawaban yang mengakibatkan cepatnya terjadi kerusakan-kerusakan demikian jawaban Pem. Pem. DCI terhadap pemandangan umum Golongan-golongan pada sidang pleno DCI pada sidang pleno DPRD-DCI 20 Maret 70........." DPRD-GR DCI Jakarta ke-III tanggal 20 Maret 1970 yang lalu, lebih lanjut (Berita Jayakarta dengan judul Yudha" memberitakan DPRD DCI yang besar dihalaman satu dua dan meminta kepada Pem. DCI untuk le- tiga). 168 === [PDF page 381] === ANTARA: seragaman sumbangan untuk masing-masing tingkat sekolah dengan memperhati-........... titik berat program pemba- kan saran-saran dari BAPENDIK. Demikingunan Pem. DCI untuk tahun dinas an antara lain jawaban Gubernur 1970/1971 yang akan datang, diletakan Kepala Daerah dalam sidang Paripada bidang² prasarana, kesejahtera- 99 purna DPRD DCI.............. an rakyat dan perbaikan perkampu-,,Operasi terbitan 23 Maret '70. ngan, demikian ditegaskan oleh Wagub DCI H. Sapii'ie pada sidang Media Indonesia: pleno DPRD-GR DCI kamis malam........ 99 Ny. Masyrafah Z.A. Nuh Antara terbitan tgl. 6 Maret '70. dari golongan Islam DPRD-GR DCI R. R. I.: dalam menanggapi masalah urbanisasi menyarankan agar pemberian KTP ha- RAPBD DCI sebesar ham- rus dipertimbangkan jaminan lapapir sembilan milyard (yang sebenar- ngan kerja dan tempat tinggalnya nya Rp. 8.060.125.000,- Red. Leg. disamping aparat DCI ditingkat ke- Yaya) untuk tahun dinas 1970/1971 lurahan supaya jangan meng-obyekan siang kemaren telah disyahkan dalam 99 KTP..... sidang DPRD-GR DCI Jakarta di Sebelum pengesahan telah didengarkan rekomendasi Komisi-komisi dan apakah untuk membiayai anak2nya bersekolah para wali murid/ Stemotivering Golongan-golongan terhadap orang tua harus membuka pakaian- Nota keuangan & RAPBD DCI tersebut......... "9 nya untuk dijual?......... apakah Ba- Bulletin R.R.I. 27 Maret '70. pendik (Badan Pendidikan) dalam hubungan ini telah dipandang perlu ABADI: ditingkatkan tugas-tugas kerjanya untuk mengatur masalah ini-ini demi- Yang penting dalam pelak- xian ditegaskan oleh Ny. Masyrafah sanaan perbaikan jalan-jalan di Ibukota melakili Gol. Islam dalam pemandaadalah pengawasan secara teliti ter- ngan umum sidang pleno DPDR- GR hadap pemborong-pemborong supaya mereka DCI, senen yang lalu........." melaksanakan tugasnya sesuai dengan Bullentin K.N.I. terbitkan tgl. 18 ketentuan yang digariskan kepada Maret '70. effesiensi dan kwalitas yang baik dari pada jalan-jalan itu. Demikian Rekomen- Indonesia Raya: dasi Kom "C" yang diwakili oleh H.E. Mochtar Miharja dalam sidang..... untuk tahun 1970/1971 ke- Paripurna DPRD DCI tgl. 26 Maret giatan Pem. DCI Jakarta diarahkan 1970 di Cipayung........." kepada: Demikian "ABADI " terbitan tgl. 28 1. bidang pembangunan management Maret 1970. Pemerintahan yang memungkinkan aparatur dapat menanggapi tuntu- OPERASI: tan peningkatan pelayanan masya- Untuk mengatasi adanya rakat secara lincah dan terarah. berbagai pungutan/sumbangan masuk 2. menciptakan iklim yang se-baik-baik. S.D., SLP, dan SLA yang berlainan nya yang memungkinkan adanya jumlahnya dan sifatnya, yang harus gairah membangun sesuai dengan dibayar oleh murid, sehingga dirasakan yang telah ditentukan, demikian memberatkan sebagian besar oleh a.l. sambutan yang disampaikan murid², dan memberatkan sebagian oleh wakil Gub. DCI H. Sapi'ie anggota masarakat, maka dewasa ini pada sidang pleno DPRD DCI 5 sedang disusun peraturan tentang ke- Maret 1970. 169 === [PDF page 382] === Nusantara: Sinar Harapan: 99......... H.B.S. Amien dari golongan Hendaknya Pem. DCI supaya Karya dalam menyampaikan pendapat menerangkan dengan sejelasanya tentang penyelewengan di dinas Pendidigolongannya pada pemandangan umum sidang pleno DPRD DCI, bahwa arah kan & Pengajaran DCI Jaya agar dan tujuan Pem. kita didalam meng- masyarakat mengetahui hal-hal yang seundang modal asing adalah jelas, benarnya apa yang terjadi di dinas yaitu untuk meningkatkan perkemba- tersebut......" Demikian Drs. M.B. Sangan ekonomi Indonesia, meningkat- mosir mewakili golongan Kristen/ kan pendapatan masyarakat penampu- Katholik pada pemandangan umumngan tenaga kerja, pengolahan keka- nya di sidang pleno DPRD-GR DCI yaan alam Indonesia dsb. Melihat per- Jakarta tgl. 15 Maret......" selanjutkembangan dalam hubungan ini golo- nya S.H. memberitakan pada tahun ngan Karya menyampaikan pendapat kerja 1970/1971 kita harus mampu nya untuk dipertimbangkan hendaknya mensukseskan dua program, yaitu Pelita II dan Pemilu. jen:s2 Industri yang akan didirikan, dan janganlah mengakibatkan sai- Api Pancasila: ngan berat dari industri rakyat yang telah ada. 99****.... Tanpa Bang Ali Nota Keuangan & RAPBD DCI tahun Dinas 1970/1971 telah disyahkan di Cipa- Angkatan Bersenjata: yung, hal ini adalah hasil kerja sama yang baik antara Legislatif & Exsekumenanggapi perpasaran di tip, demikian Drs. Moh. Jamin Ali Ibukota H.B.S. Amien dari golongan ketua Sidang setelah selesai penge- Karya menekankan agar pedagang sahan. lama tetap mendapat tempat, sekalipun pasar-pasar tsb, diremajakan, seba- Lebih jauh "Apip". memberitakan gaimana banyak yang terjadi di Ibu- penerimaan DCI tahun dinas 1970/ kota jangan akhirnya menjadi kom- 1971 sebesar Rp. 7.365.961.000,- yang plek pertokoan saja. Demian „ A.B: " diambil dari Pajak Retrebusi, PD, terbitan tgl. 18 Maret '70. Penerimaan khusus dan subsidi. Pem. pusat sedang pengeluaran sebesar Rp. 8.060.125.000,- yaitu untuk S. Marhaen: pengeluaran routin & pembangunan. 99......... Rekomendasi Kom "B" Selanjutnya H.S. Murtaji mewa- DPRD DCI mengharapkan agar Pem. kili Kom. B. DPRD DCI menjelaskan DCI mengeluarkan penghematan ang- bahwa penanggulangan banjir dan garan belanja, dalam hal ini perlu bencana alam di Ibu kota adalah mediambil langkah-langkah positip, seperti99ang- rupakan hak dan kewajiban setiap garan-garan untuk HUT ke 443 de- 99 anggota Masyarakat itu sendiri......... mikian SM 30 Maret '70. Demikian,,Apip" 28 Maret 1970. 99...... ..... Wagub. H. Sapi'ie pada ama- Dalam rangka penggalian natnya setelah Sidang pimpinan DPRD sumber keuangan tahun dinas 1970/ DCI mensyahkan RAPBD DCI Tahun 1971 Pem. DCI mengusahakan tamba- 1970/1971 mengatakan bahwa terbukhan pajak baru yaitu Citizen & Baat tilah kita telah berhasil untuk setia Balesting, pajak ini akan dikenakan kepada tradisi kita yang telah dirintis pada bangunan di daerah tertentu dan sejak beberapa tahun yang lalu, yaitu hanya dipungut satu kali saja. Pemu- tradisi untuk melengkapi diri dengan ngutan dilakukan pada tahun ini ju- dokumen-dokumen pegangan kerja yang berga untuk menutupi defisit aktif sangkutan,.........." Pos. Ind. 18 Maret RAPBD DCI Jakarta. 1970. 170 === [PDF page 383] === CHRONOLOGIS PENYUSUNAN, PENYAMPAIAN DAN PENETAPAN RAPBD PEMERINTAH D.C.I. JAKARTA TAHUN DINAS 1970/1971. I. Rapat Panitia Anggaran: Salah satu kesimpulan rapat ini ialah bahwa berhubung dengan keluar- 1. Rapat tanggal 5 Nopember 1969. nya Ketetapan Pemerintah tentang Kenaikan Gaji Pegawai dan harga Rapat dipimpin oleh Wakil Ketua minyak bumi yang akan membawa Dewan Alexander Wenas. Dalam rapengaruh dalam pelaksanaan RAPBD pat ini didengarkan penjelasan² dimaksud, maka Rancangan Nota Gubernur Kepala Daerah tentang po- Keuangan/RAPBD dimaksud supaya licy APBD tahun dinas 1970/1971. disempurnakan lagi oleh pihak Ekse- 2. Rapat tanggal 26 Nopember 1969. kutip. Rapat dipimpin oleh Wakil Ketua 4. Rapat tanggal 23, 24 dan 26 Dewan Alxander Wenas. Adapun Pebruari 1970. acaranya ialah lanjutan penjelasan Rapat Panitia yang dipimpin oleh Gubernur Kepala Daerah tentang po- Wakil Ketua Dewan Alexander Wenas licy APBD tahun dinas 1970/1971 melanjutkan pembahasan dan penyuserta pembahasan oleh Panitia Ang- sunan Rancangan Nota Keuangan/ garan. RAPBD tahun 1970/1971, juga dilakukan secara marathon. Adapun kesimpulan rapat ini ialah berupa commitment sebagai berikut: Rapat ini adalah rapat terakhir dari a. Sasaran dari APBD dibidang pen- Panitia Anggaran dalm membantu penyusunan RAPBD 1970/1971. Semua dapatan berkisar pada usaha in- bahan-bahan yang diberikan oleh para Angtensifikasi dan ektensifikasi dari sumber-sumber pendapatan, dibidang pe- gota Panitia Anggaran ditampung oleh ngeluaran routine diarahkan pada pihak Eksekutip untuk menyusun Naskah Rancangan APBD 1970/1971 guna usaha fasilitas administrasi, inventarisasi dan personil. Sedangkan disampaikan kepada Dewan. dibidang pembangunan diarahkan II. Sidang Pleno Dewan. bagi pelaksanaan Pelita tahun ke II. 1. Sidang Pleno ke I. b. Kebijaksanaan pembiayaan dia- Sidang Pleno ini diselenggarakan nut prinsip 40% untuk Routine dan pada tanggal 5 Maret 1970, dipimpin 60% untuk Pembangunan. oleh Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. Jamin Ali, didampingi oleh para Wa- 3. Rapat tanggal 26, 27 dan 28 kil Ketua Dewan H. Ayatullah Saleh, Januari 1970. Alexander Wenas, Harsono Rajakma- Selama tiga hari ber-turut-turut dari mangunsudarso dan Sekretris Dewan tanggal 26, 27 dan 28 Januari 1970 Jumajitin S.H. Panitia Anggaran mengadakan rapat-rapat marathon dibawah pimpinan Wakil Anggota yang hadir sebanyak 30 Ketua Dewan Alexander Wenas. orang, sedangkan dari pihak Eksekutip hadir para Wakil Kepala Daerah Dalam rapat-rapat marathon ini, diada- Ir. Prayogo, H. Sapi -ie dan Laksda (U) kan pembahasan dan penelitian terha- Wiriadinata serta para Pejabat Pemedap Rancangan Nota Keuangan/ rintah DCI Jakarta lainnya. RAPBD tahun 1970/71 yang telah disampaikan oleh pihak Eksekutip ke- Dalam Sidang ini pihak Eksekutip pada Panitia Anggaran. menyampaikan dengan resmi Nota Ke- 171 === [PDF page 384] === uangan dan RAPBD 1970/1971 kepada adinanta serta adianta serta par para Pejabat Pemepenjelasan Gubernur Kepala Daerah Dalam Sidang Pleno ke III ini dideyang disampaikan oleh Wakil Kepala ngarkan jawaban Eksekutip atas Pe- Daerah H. Sapi-ie, 0, 8271 / mandangan Umum Golongan terha- 2. Sidang Pleno ke II. dap Nota Keuangan dan RAPBD tahun 1970/1971 yang disampaikan pada Sidang Pleno yang ke II DPRD -GR Sidang Pleno ke II tanggal 16 Maret diadakan pada tanggal 16 Maret 1970 1970. dipimpin oleh Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. Jamin Ali serta didam- ' Jawaban Pimpinan Eksekutip itu pingi oleh para Wakil Ketua Dewan disampaikan oleh Wakil Kepala Dae- H. Ayatullah Saleh, Alexander Wenas, rah Laksda (U) Wiriadinata dan Harsono Rajakmangunsudarso serta H. Sapi-ie.! Sekretaris Dewan Jumajitin S.H. 4. Sidang Pleno ke IV di Cipayung. Anggota yang hadir sebanyak 32 Sidang Pleno ke IV DPRD-GR DCI orang. Sedang dari pihak Eksekutip hadir para Wakil Kepala Daerah Jakarta, yang merupakan Sidang Pleno terakhir dalam rangka Peneta- Ir. Prayogo, H. Sapi-ie dan Laksda (U) Wiriaadinata serta para Pejabat Pe- pan Anggaran Pendapatan dan Belanja DCI Jakarta tahun 1970/1971, merintah DCI Jakarta lainnya.! diselenggarakan pada tanggal 26 Pada Sidang ini didengarkan Pe- Maret 1970 di Cipayung... mandangan Umum Golongan terhadan Nota Keuangan dan RAPBD tahun Sebagaimana biasa untuk menghadapi Sidang Pleno Penetapan 1970/71 yang telah disampaikan oleh APBD, Komisi-komisi mengkonsinyir diri pihak Eksekutip dalam Sidang Pleno yang pertama. di Cipayung dari tanggal 22 s/d 25 Maret guna khusus membahas RAPBD Pemandangan Umum Golongan-golongan ini dan penyusunan Rekomendasinya demasing-demasing disampaikan oleh Golongan-golongan mikian juga Golongan-golongan untuk me- Nasionalis oleh Anggota Yth. M. Ta- nyusun Stemmotiveringnya. brani N.S., Golongan Islam oleh Anggota Yth. Ny. Masyrafah Z.A. Nuh 1. Rapat-rapat yang diadakan oleh Komisi dan Anggota Yth. H.S. Murtaji, Go- "A": longan Kristen/Katholik oleh Anggota a. Rapat tanggal 23 Maret 1970 jam Drs. M.B. Samosir, Golongan Karya 20 s/d 23.00 WIB. oleh Anggota Yth. Ny. Maerdono, Ang- 7 gota Yth. H.B.S. Amien dan Anggota Dalam rapat ini dibahas kebijak- Yth. Mayor (L) Kustamto W.D. sanaan pelaksanaan APBD yang me nyangkut soal Pemerintahan, Kea- 3. Sidang Pleno ke III. manan dan Ketertiban. Sidang Pleno yang ke III diadakan b. Rapat tanggal 24 Maret 1970 jam pada tanggal 20 Maret 1970, juga 08.30 s/d 13.00 WIB. dipimpin oleh Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. Jamin Ali, didampingi Dalam rapat ini dibahas kebijakoleh para Wakil Ketua Dewan H. sanaan pelaksanaan APBD mengenai soal Kesra, Kesehatan, Pendidikan, Ayatullah Saleh, Alexander Wenas dan Harsono Rajakmangunsudarso Agraria, Olah Raga, Pariwisata Pramuka, Kebudayaan, Hiburan dan. serta Sekretaris Dewan Jumajitin S.H. c. Rapat tanggal 24 Maret jam Para Anggota yang hadir sebanyak 16.00 s/d 18.00 WIB. 29 orang. Dari pihak Eksekutip hadir Mendengarkan saran dan pendapara Wakil Kepala Daerah Ir. Pra- pat Anggota serta mulai menyimpulyogo, H. Sapi-ie dan Laksda (U) Wiri- kan hasil pembicaraan dan pemba- 172 === [PDF page 385] === hasan kebijaksanaan pelaksanaan 3. Rapat-rapat yang diadakan oleh Komisi a. Rapat tanggal 23 Maret 1970 d. Rapat tanggal 24 Maret jam 20.30 s/d 23.00 WIB. jam 16.00 WIB. Membahas 5 secara intern bidang Lanjutan penyimpulan hasil pem- Komisi " C" dalam rangka pembahabicaraan dan pembahasan masalah-masalah san Nota Keuangan dan RAPBD Tadan menyusun Rekomendasi Komisi. hun Dinas 1970/1971. 2. Rapat-rapat yang diadakan oleh Komisi b. Rapat tanggal 23 Maret jam "B": 20.00 WIB. a. Rapat tanggal 23 Maret 1970 jam Sidang ber-sama-sama pihak Eksekutip 16.00 WIB. membicarakan dan membahas kebijaksanaan pelaksanaan APBD menge- Sidang ber-sama-sama dengan Eksekutip na: masalah-masalah Pembangunan yang dibimembicarakan, dan membahas kebi- dang oleh Komisi "C". jaksanaan APBD yang berhubungan dengan masalah-masalah Keuangan, Perpa- c. Rapat tanggal 24 Maret jam jakan, Retribusi, Perbankan, PD-pd 09.30 WIB. dll.nya. Lanjutan sidang ber-sama pihak Eksekutip membicarakan dan memb. Rapat tanggal 23 Maret jam bahas kebijaksanaan pelaksanaan 20.00 WIB. APBD mengenai masalah Pembangu- Lanjutan sidang bersama dengan nan yang dibidangi oleh Komisi "C". Eksekutip membicarakan dan membahas kebijaksanaan pelaksanaan d. Rapat tanggal 24 Maret jam 16.00 WIB. APBD yang berhubungan dengan masalah-masalah Keuangan, Perpajakan, Pembahasan intern Komisi "C" me- Retribusi, Perbankan, PD-pd dll.nya. ngenai Nota Keuangan dan RAPBD 4 tahun dinas 1970/1971. c. Rapat tanggal 24 Maret jam 16.00 WIB. e. Rapat tanggal 25 Maret jam 09.00 WIB. f Lanjutan sidang bersama dengan Eksekutip membicarakan dan mem- Perumusan Rekomendasi Komisi bahas kebijaksanaan pelaksanaan "C" mengenai Nota Keuangan dan APBD Yang berhubungan dengan RAPBD tahun dinas 1970/1971. masalah-masalah Keuangan, Perpajakan, 4. Rapat-rapat Yang diadakan oleh Komisi d. Rapat tanggal 24 Maret jam a. Rapat tanggal 23 Maret 1970 jam 20.00 WIB. སྒྱུ་ 16.00 s/d 18.00 WIB.. Lanjutan sidang bersama dengan Menentukan kegiatan Kom's: "D" Eksekutip membicarakan dan mem dalam rangka pembahasan Nota Keubahas kebijaksanaan pelaksanaan ngan dan RAPBD tahun dinas 1970/ APBD yang berhubungan dengan ma- 1971. salah-salah Keuangan, Perpajakan, Retri- b. Rapat tanggal 23 Maret jam 20.00 busi, Perbankan, PD-pd dll.nya. s/d 23.00 WIB. e. Rapat tanggal 25 Maret jam Rapat bersama dengan pihak Ekse- 09.00 s/d 13.00 WIB. kutip membicarakan dan membahas kebijaksanaan pelaksanaan APBD Sidang merumuskan hasil pembicaraan dan pembahasan Komisi ter- yang menyangkut masalah-masalah Pertanian, Kehutanan dan Kehewanan. hadap masalah-masalah dalam rapat-rapat Komisi diatas dan menetapkan Rekomendasi c. Rapat tanggal 24 Maret jam 08.30 Komisi "B". s/d 13.00 WIB. 173 === [PDF page 386] === Ber-sama-sama dengan Eksekutip mem- Yang bertindak sebagai juru-bicara bicarakan dan membahas kebijak- dalam penyampaian rekomondasi Kosanaan pelaksanaan APBD yang me- misi-misi adalah sebagai berikut: nyangkut masalah Perikanan Darat Rekomendasi Komisi A oleh Angdan Laut serta Koperasi. gota Yth. Ny. Ridlwan. d. Rapat tanggal 24 Maret jam 16.00 - Rekomendasi Komisi B oleh Angs/d 18.00 WIB. gota Yth. H.S. Murtaji. Ber-sama-sama dengan pihak Eksekutip - Rekomendasi Komisi C oleh Angmembicarakan dan membahas kebi- gota Yth. H.E. Mokhtarmiharja. jaksanan pelaksanaan APBD yang - Rekomendasi Komisi D oleh Angmenyangkut dengan masalah Pasar gota Yth. Erwin Baharuddin. dan Perpasaran, Kredit, Perpajakan, Sedangkan yang bertindak sebagai Ketertiban Pasar-pasar dan Lokasi/Pemba- juru-bicara dalam penyampaian ngunan Pasar/Kios serta kelancaran Stemmotivering Golongan-golongan adalah: Golongan Nasionalis oleh Anggota e. Rapat tanggal 24 Maret jam 20.00 Yth. Az. Nasution S.H. s/d 23.00 WIB. Golongan Islam oleh Anggota Yth. Ber-sama-sama dengan Eksekutip mem- Drs. H.A. Syatibi. bicarakan dan membahas kebijak- Golongan Kristen/Katholik oleh sanaan pelaksanaan APBD yang me- Anggota Yth. Drs. M.B. Samosir. nyangkut masalah Perekonomian pada umumnya dan Penanaman Modal --- Golongan Karya oleh Anggota Asing, Perusahaan Daerah serta Per- Yth. E. Anang Sujana. industrian. Setelah Rekomendasi Komisi-komisi dan f. Rapat tanggal 25 Maret jam 09.30 dan Stemmotivering Golongan selesai dan jam 14.00 s/d 16.00 WIB. disampaikan oleh jubir-jubir yang ber- Menyusun dan menetapkan Reko- sangkutan, Ketua Sidang dengan mengucapkan,,Bismillahirrohmanirmendasi Komisi "D" mengenai Nota rohim " menyatakan menetapkan Keuangan dan RAPBD tahun Dinas 1970/1971. RAPBD menjadi APBD DCI Jakarta untuk tahun dinas 1970/1971. Pada sore hari Komisi-komisi sudah siap dengan rapat²nya sedang malam hari Selesai APBD kemudian Ketua Sitanggal 25 Maret 1970 sampai pagi dang mempersilahkan pihak Eksekutip Sekretariat bekerja penuh sehingga untuk menyampaikan pidato sambutan segala sesuatu untuk menghadapi Gubernur Kepala Daerah, yang dalam Sidang Pleno siap disampaikan oleh hal ini disampaikan oleh Wakil Ke- Komisi dan Golongan-golongan yang bersang pala Daerah H. Sapi -ie. kutan. Pidato /sambutan ini lengkapnya di- Sidang Pleno ke IV di Cipayung muat dihalaman lain. ini juga masih tetap dipimpin oleh Adapun APBD DCI Jakarta di- Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. Ja- maksud adalah: min Ali yang didampingi oleh Wakil-wakil a. PENERI- Ketua Dewan H. Ayatullah Saleh, MAAN Alexander Wenas dan Harsono = Rp. 7.365.961.000.- Rajakmangunsudarso serta Sekre- b. PENGEtaris Dewan Jumajitin S.H. LUARAN Para Anggota Dewan yang hadir (ROUTINE + PEMB.) = Rp. 8.060.125.000.- adalah sebanyak 32 orang. Dari pihak Eksekutip hadir para Wakil Kepala DEFISIT = Rp. 694.164.000.- Daerah Ir. Prayogo, H. Sapi-ie dan Demikian chronologis Penyusunan, Laksda (U) Wiriadinata serta para Penyampaian dan Penetapan RAPBD Anggota BPH dan para Pejabat DCI Pemerintah DCI Jakarta Tahun Jakarta lainnya. Dinas 1970/1971. 174 === [PDF page 387] === (MENGAPA ANDA KE "PP"? * Calon Bouwheer yang bijaksana, meng-inginkan setiap program pembangunannya dikerjakan dengan efisien, modern dan terpercaya. * "PP' selalu efisien, modern dan terperpercaya dalam segala seginya -baik bidang keuangan - kesempurnaan tehnik persediaan bahan-bahan baku- peralatan (equip · ment) yang komplit — serta tenaga² akhli yang berpengala man - baik mengerjak an proyek² DOMESTIC", "JOINT VENTURE" dan PROYEK-proyek taraf International. * Seperti: PERUMAHAN, GEDUNG² KANTOR, APART- MENTS, HOTEL-hotel, RUMAH SAKIT, (FACTORIES ), JEMBATAN², JALAN-jalan RAYA, DAM, IRIGASI, KA- DE, DLSB. * Bila anda meng-inginkan informasi yang lebih jelas dan terperinci, sewaktu² hubungilah alamat kami dan kami akan melayani anda sepuasnya. P.N. PEMBANGUNAN PERUMAHAN GENERAL CONTRACTOR, ARCHITECTS & ENGINEERS. Jl. Thamrin 57 - JAKARTA Tilpon: 47804, 47805, 43968, 43132, 40933 Telex: Oll. 4215 Kawat NHDCORP. JAKARTA. Kawan A'n' d´a 1/9 dalam 1 Pestaria DAERAH CHUSUS IBU-KOTA JAKARTA RAYA PABRIK BIR JAKARTA 175 === [PDF page 388] === Board of management P.D. " Parwita Yaya” beserta segenap karyawan mengucapkan Selamat Jl. Mandala V Cilitan Besar Jakarta Timur LAKSANA BANGUNAN, DENGAN IJIN DCI JAYA No. 003/VI/TPIP 69. KLASIFIKASI PROSIDA: GOL. B. MENGERJAKAN: BANGUNAN-bangunan SEKOLAH² BENDUNGAN² AIR, JEMBATAN, JALAN-jalan DAN RIOLERING (SALURAN) MENSUKSESKAN "REPELITA" Direktur 176 === [PDF page 389] === - Akan membangun pabrik? Akan Joint venture dengan Asing Hubungilah → LEPPIN berpengalaman dalam: -Tekhnikal Consult - 12 qisi Proyek forecasting Feasibility Study Constractor sampai dengan Trial Run P.N. LEPPIN KARYA YASA nalezluegnem XutJ Pangeran Jayakarta 95 JAKARTA KOTA. Tilp: 23989/23865-66-67 ANDA INGIN MEMBANGUN ANDA INGIN MEMBANGUN ANDA INGIN MEMBANBUN Hubungilah:i BADAN PELAKSANAAN PROYEK CEMPAKA PUTIH/ RUMAH MINIMUM DCI JAKARTA Dapat menampung kebutuhan anda untuk: PERUMAHAN BANGUNAN-bangunan KANTOR DAN LAIN SEBAGAINYA Kami membangun berbagai jenis rumah: VILLA STAP RUMAH SEDERHANA: SEHAT HEMAT KUAT 177 === [PDF page 390] === Dil. Pangeran Jakarta Dalam 42 Telp. 21481. Selalu siap menolong Pemerintah dalam Percetakan untuk mengsukseskan Pembangunan. Industri Kerajinan Karet C.V.,, KARINDO" BANDUNG. * Menerima pesanan/penjual barang-barang alat tehnik dari karet dalam segala bentuk & ukuran menurut pesanan. * Zuur stop slange Water slang Zuig slang Oil slang Stom Slang Zuig press slang dll.-* * Fan belt A Rollen Roderwald Bonit Dryfriem I.R. Piel glass Transport band Stick wagon Packing Buiscar wiellen Dengan Alamat: Kantor Pusat: Komodor Supodio No. V/72, Bandung. Jakarta: Jl. Sayuti I/c 287, Jakarta Rawasari. 178 === [PDF page 391] === Keterangan gambar kulit depan: Dengan mengucapkan,,Bismillah" Ketua Sidang/Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. Jamin Ali menyatakan penetapan RAPBD Tahun 1970/1971 menjadi APBD Pemerintah DCI Jakarta Tahun Dinas 1970/1971. Pada gambar Pak Jamin yang didampingi oleh para Wakil Ketua Dewan dan Sekretaris Daerah sedang mengangkat palu godamnya. PENGUMUMAN Dengan jalan ini kami mohon dengan hormat agar para relasi untuk menghindarkan hal-hal yang tidak di-ingini, sudilah memeriksa dengan teliti surat-surat dari petugas-petugas kami: a. pada tiap-tiap surat tugas ditentukan waktu berlakunya. b. pada formulir order ada ketentuan-ketentuan khusus (bawah kiri). C. pada formulir-order selalu bersih dan tidak ada coret-ceret penghapusan maupun perubahan-perubahan. (Jika ada coretan-coretan tambahan supaya ditolak). d. jika ada keragu-raguan mohon para relasi menilpon 50143 dan bicara dengan Sdr. W. M. Pangaribuan B.Sc. atau sdr. Jama Usman BA. untuk conformasi. Atas perhatian para relasi diucapkan banyak-banyak terimakasih. Pemimpin Redaksi/ Penanggungjawab t.d.t. Teuku D. Moh. Said 179 === [PDF page 392] === 厄 SINGKATAN P.T. PEMBANTdmes negust IBUKOTA JAKARTA RAYA sude libWgnable su GEDUNG PROYEK SENEN BLOKBLOK II mune neqin TELP 53651 (5 saluran) 53656 SENEN RAYA YAK 45 Orer asni puder sh TELP43703 Teq delo igniqmebib CABLE ADDRESS PE MIYA YA over ulen telengorem ankhe des inter? пsh newC Auto lidsW PROYEK SENEN PROYEK ANCOL * REAL, INDUSTRIAL ESTATE MEMPUNYAI AKTIPITAS DALAM * DESIGN DENGAN ANAK-anak PERUSAHAAN & -b PROYEK-proyek: REAL ESTATE * P.T. YAYA REALTY SPORT, AMUSEMENT AND TELP. 44941- 53656 C TOURISM CORPORATIONf. * P.T. PHILINDO — INTERRECREATION AND TELP. 2606826069ned TOURISM INDONESIA d * P.T. IRTI - MELAYANI INTERIOR, FURNI- TELP 4306643088-48606 TURE KOSEN, PEKERJAAN 49900. TRALIES DLL. P.T. YAYA INTERIOR INDONESIA MELAYANI BIDANG LISTRIK TELP. 42618 - 53651 Pes. 63 CELEKTRONIK, AIR CONDITI- ONING DLL. * P.T'YAYA TEKNIK INDONESIA@ro "PERHOTELAN DAN TOURISME TELP. 530032 KW 12 b 2 10 * P.T. YAYA BALI AGUNG KONSTRUKSI BAJAU TELP. 49490 - 42944 * P.T. YAYA STEEL INDONESIA TELP. 43703 53651 Pes 64 IMPORT, EXPORT, TRADE * P.T. YAYA TRADE INDONESIA MELAYANI KEBUTUHAN TOKO TELP. 43703 - 53651 Pes. 65 DAN KANTOR — MELAYANI KEBUTUHAN TANAH * PROYEK SENEN TELP. 42618 UNTUK PERUMAHAN · INDUS- TRI · PERHOTELAN REKREASI DLL. * PROYEK ANCOL MELAYANI MASYARAKAT UN- TELP. 20317 20335 - 22401 TUK LIQUIFIED PETROLEUM * DEPT. L.P. GAS GAS "ELPIYI" DAN ALAT-alat: TELP. 49845 - 53651 Pes. 62 KEBUTUHAN RUMAH TANGGA. 671 180 === [PDF page 393] === 206108 8 8 6820 1 ami kenikmat menj dan ke am . daana your comfo rt and safety CIREBON PURWOKERTO K JAKARTA YOGYAKARTA G SURABAYA SALA MADIUN === [PDF page 394] === YAYA BAYA PEM.DCI.YAYA B.U. Lotto Yaya" JALAN IR. H. JUANDA NO. 37 — JAKARTA BERIKANLAH SUMBANGAN ANDA UNTUK PEMBANGUNAN SEKOLAH DASAR DI DCI JAKARTA MELALUI KUPON BER- HADIAH LOTTO YAYA. BILA TEBAKAN ANGKA-angka YANG ANDA LAKUKAN TEPAT KEPADA ANDA DISEDIAKAN HADIAH-hadiah SBB.: t HADIAH KE I: 6 ( enam) angka jitu Rp. 3.500.000, - HADIAH KE I: 5 ( lima angka jitu Rp. 500.000,- + angka tambahan HADIAH KE II: 5 (lima) angka jitu Rp. 50.000,- HADIAH KE III: 4 (empat) angka jitu Rp. 2.500,- HADIAH KE VI: 3 (tiga) angka jitu Rp. 100,- Sedangkan untuk kupon yang tepat tebakannya dari Lotto 39 Angka yang ditarik pada tiap-tiap hari Rabu dan Jum'at, tiap Minggu disediakan hadiah: HADIAH KE I: 3 (tiga) angka jitu Rp. 25.000,- HADIAH KE II: 2 (dua) angka jitu Rp. 1.000,- Disamping Anda menyumbang, bukan tidak mungkin Anda pun akan beruntung. Bag. Hub. Masyarakat. === [PDF page 395] === ЈАУА РАУА Legislatif Yaya Majalah Bulanan DPRD GRDCI JAKARTAS Sidang Paripurna Istimewa DPRD- GR. DOI. Jakarta Tgl. 22 Juni 1970.- 44 No. 17 Th. ke II No Chusus H.U.T. 443 Kota Jakarta 3 00 === [PDF page 396] === NEGA BANG RA UNANAN PERUSAHA KARY P.NTA . AMA Mod Konsern truk dala P ione [Bida mer si LIK CABA KANTORNG-kantorng ;USAHA LAPANG D7 yl .,Atm nel oloo pemban gunan-gunan 11-1 Mong W yora 3insi r din melaks dan Jl 122 Sam r. angi DRatul Makassar 52 . eteran Jl P ik22 /abrung .26 Jl ipah Eko .20 Jlyomal Surabaya .D,2yl Yos R and aya,.Sud yan arsog Kar DTan yl ang jung Terban Lapanggan-lapanggan Trik Baj ora Kompleks ik Irigasi .52 Jl .2 og pura, yaya Air I*nstalasi-nstalasi 12 . ramuka Jl Purwokerto prasarana bangunan lain-lain dan PERWA KILANZ Semarang Cirebon Menado Kendari Tajum PUSAT Jakarta 50 Mangunsarko Dil ro Sadang . 1680-51688-51689 === [PDF page 397] === No. 17 TAHUN KE II Legislatief Yaya EDISI CHUSUS HUT 443 MAJALAH BULANAN DPRD GR DCI JAKARTA DAFTAR ISI: 1. May. Jen. KKo. Ali Sadikin Halaman Gubernur Kepala Daerah /Ketua DPRD -GR DCI Jakarta. 1. Pengantar Redaksi 2 2. Drs. Moh. Jamin Ali Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. Jakarta. 2. H.U.T. Jakarta tahun ini..... 3 3. H. Ayatu'lah Saleh Wakil Ketua DPRD GR D.C.I. 3. Comentar: ст Jakarta. 5 4. Alexander Wenas Wakil Ketua DPRD-GR D C.I...4. Jakarta sebagai Pintu Ger- Jakarta. 5. Harsono Rajakmangunsudarso bang yang memancarkan ke- Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. pribadian Bangsa yang Ber- Jakarta. 122 pancasila 12 Pengawas Tekhnis: Jumajitin SH. 5. Perjoangan melawan Keme- 20 Pd. Sekretaris Daerah /Sekertaris laratan DPRD-GR DCI Jakarta. 20 Pimpinan Umum: 6. Dihadapan kita masih terben- Eddy Rukhiyat S.H. tang pekerjaan yg. kita harus Kepala Biro DPRD-GR D.C.I. 337 tunaikan Jakarta. Penanggung jawab/Pemimpin 7. Petisi DFRD -GR DCI Jakarta 45 Redaksi: Teuku Jam. Moh. S aid 8. Stemmotivering Gabungan-gabungan 35335 Kepala Humas DPRD-GR DCI Fraksi dalam DPRD - DCI, Jakarta. Jakarta Dewan Redaksi: 1. Aulia Umar S.H. 9. Ruangan Peraturan Daerah Kepa.a Bagian IV. 5555 2. Majusar B.A. 10. Hasil Pembangunan yang Kepala Bagian II. 3. Nizar Hidayat B.A. nyata 59 Wk. Kepala Bag. I 11. Sumpah mewajibkan kita... 65 Staf Chusus: 1, W.M. Pangaribuan BSc. 12. Memperkenalkan Anggauta-anggauta 2. Jama Usman B.A. 1 baru DPRD- GR DCI Jakarta 68 3. Bakrie Zakaria. 4. Su parmi 13. Ruangan pendapat umum..... 75 5. A.H. Siregar. 6. Achmad E n a n. 7. Yunus Taher. 8. Ajim Ali Diterbitkan oleh: Humas DPRD-GR D.C.I. Jakarta. === [PDF page 398] === Pengantar Redaksi Harri ini tanggal 22 Juni 1970, kota Jakarta berusia 443 tahun. Sebagaimana tahun² yang lalu, tahun inipun seluruh warga Ibukota Jakarta merayakan HUT Kotanya. Maksud merayakan HUT Jakarta ini a.l. adalah: - untuk menumbuhkan rasa cinta warga kota terhadap kotanya dan menyadarkan warga kota akan hak dan tanggung-jawabnya. untuk bergembira dan bersyukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas hasil karya yang telah dicapai dan nikmat yang telah diperoleh. - untuk memperingati bahwa disamping kemajuan yang telah dit apai masih banyak pula ketertinggalan² yang memerlukan penggarapannya. - untuk mengsukseskan Pelita tahap ke-II. Guna ikut pula menyambut, memeriahkan dan mengabadikan HUT Jakarta yang ke-443 ini, kami berusaha untuk menerbitkan Legis'atif Yaya Nomor Chusus ini sebagai dokumentasi dan kenangkenangan. Dalam Nomor Chusus ini dapat diikuti secara lengkap ucapan² yang penting dari: Menteri Dalam Negeri Republik Indonesia, Letnan Jenderal Amir Machmud. - Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta, Mayor Jenderal KKO Ali Sadikin. - Pimpinan DPRD GR DCI Jakarta oleh Wakil Ketua Dewan, Harsono Rajakmangunsudarso. yang disampaikan dalam Sidang Paripurna Istimewa DPRD GR DC1 Jakarta pada tanggal 22 Juni 1970 dalam rangka memperingati HUT Kota Jakarta yang ke-443. Dari sambutan' yang disampaikan oleh Pejabat Tinggi itu, akan diperoleh gambaran tentang keadaan yang sesungguhnya mengenai kota Jakarta ini. Dan dari gambaran ini setiap orang akan mengetahui sampai dimana kemajuan yang telah dicapai dan hingga mana ketertinggalan masih berada. Bahkan dari gambaran itu anda akan dapat menjawab sendiri apakah Jakarta ini kota makssiat sebagaimana yang dituduh oleh sementara orang ataukah satu kota yang mementingkan pembangunan baik materiil maupun spirituil, fisik maupun mental secara berimbang sesuai dengan semangat idiologi Negara kita Pancasila. Untuk itu semuanya kami persilahkan para pembatia sekalian sudi meneia'ah isi Legislatif Yaya nomor khusus ini dengan cermat. Achirnya, sehubungan dengan penerbitan nomor khusus Legislatif Yaya ini perkenankanlah kami pergunakan kesempatan ini untuk menyampaikan ucapan terima kasih kepada semua relasi yang telah ikut mengisi Legislatif Yaya ini baik berupa ucapan² selamat maupun lain-lainnya. Dan dengan ini pula redaksi dan seluruh Pengasuh Legislati Yaya mengucapkan kepada seluruh pemkaca dan relasi selamat me. rayakan HUT Jakarta ke-443. Dirgahayu HUT Jakarta ke-443. Semoga Jakarta tetap Yaya. Terima kasih. REDAKSI. === [PDF page 399] === HUT JAKARTA TAHUN INI: nan Jenderal Amir Machmud sendiri berkenan hadir dan ikut memberikan Sambutannya. Di- tengah-tengah kemeriahan upacara peringatan dan perayaan HUT Jakarta tahun ini, patutlah kita catat disini, terjadinya suatu peristiwa duka bagi bangsa Indonesia yaitu bahwa Proklamator Kemerdekaan Republik Indonesia, Haji Dr. Ir. Sukarno pada pagi hari tanggal 21 Juni 1970, dengan tenang telah berpulang kerakhmatullah setelah beberapa lama menderita sakit. Berhubung dengan itu Pemerintah mengumumkan terhitung mulai tanggal 21 Juni 1970, selama 7 hari dinyatakan sebagai hari berkabung Na- EDDY RUCHIYAT S.H. sional dan mengibarkan bendera setengah tiang. Pimpinan Umum Untuk ikut memberi penghormatan Legislatif Yaya. terakhir dan mengantarkan jenazah Dari tanggal 22 Juni 1527 sampai Almarhum kelapangan terbang Halm dengan tanggal 22 Juni 1970 ini, Perdanakusumah, untuk dibawa ketercatatlah kota Jakarta ini berusia tempat pemakamannya di Blitar, S:- 443 tahun. dang Paripurna Dewan yang d'renca- Sesuai dengan tradisi yang sudah nakan pada jam 10.00 pagi tangdimulai dari tahun 1958 (yaitu 13 ta- gal 22 Juni 1970, diundurkan samhun yang lampau), tahun inipun HUT pai jam 16.00 (petang). Jakarta dirayakan dan diperingati Pada jam 16.00 tepat sebelum Sioleh seluruh warga Ibu-kota. dang Paripurna dimulai, para hadirin Peringatan tahun ini termasuk yang berdiri untuk mengheningkan cipta termeriah. Ini ditandai dengan padat- bagi almarhum dan para pahlawan nya acara-acara peringatan. Baik berupa lainnya yang telah mendahului kita seacara peresmian pelbagai pekerja- mua kembali kealam baqa. an pembangunan dibidang fisik mau- Demikianlah HUT Jakarta tahun pun kegiatan pembangunan lainnya ini. Ada meriah tetapi ada pula dudibidang mental dan spirituil dalam kanya. Namun kedua suasana terserangka mengsukseskan Pelita tahap but telah berjalan menurut semeske-II DCI Jakarta. tinya. Acara peringatan dan perayaan Sebagai puncak dari pelbagai HUT tetap berjalan, sedangkan suaacara itu, adalah diselenggarakan- sana berkabung atas wafatnya almarnya Sidang Paripurna Istimewa De- hum Haj: Dr. Ir. Sukarno juga wan Perwakilan Rakyat Daerah Go- dapat diselenggarakan dengan penuh tong Royong Daerah Chusus Ibukota khidmat. Jakarta. Disamping itu suatu hal pula yang Dalam Sidang Paripurna Istimewa ingin kam catat disini bahwa diteini, Gubernur Kepala Daerah meng- ngah-ngah kesibukan peringatan HUT menucapkan Pidato HUT, demikian ju- jelang puncak acaranya pada tangga Pimpinan Dewan menyampaikan gal 22 Juni 1970, DPRD-GR DCI Pidato Sambutannya. Bahkan tahun Jakarta telah mengeluarkan sebuah in: Menteri Dalam Negeri, Bapak Let- Petisi lagi pada tanggal 17 Juni 1970 === [PDF page 400] === yang meminta kepada Pemerintah Pu- itulah menjelang HUT ini kita melisat agar 10% dari pendapatan Nega- hat DPRD-GR DCI Jakarta mengera sektor rupiah diwilayah DCI Ja- luarkan lagi sebuah Petisi kepada karta diberikan kepada DCI Jakarta Pemerintah Pusat. dalam rangka pelaksanaan P.P. 16/ Isi Petisi dan gambaran keadaan 1970. dari Ibukota sekarang ini, para pem- In: adalah Petisi yang kedua kali- baca sekalian dapat menelaahnya linya. Yang pertama ialah pada tanggal wat isi Pidato Gubernur Kepala Dae- 14 Agustus 1968 yang meminta ke- rah dan Pimpinan Dewan serta isi pada Pemerintah Pusat agar segera Petisi itu sendiri dalam Majalah terdilaksanakan: bitan khusus ini. 1. Follow-up dari U.U. No. 10 tahun Achirnya kesempatan ini, ingin pula 1964 tentang Status Jakarta se- kami beritahukan kepada para pembagai Ibukota Negara R.I.; baca sekalian bahwa dalam waktu 2. Undang-undang tentang Perim- yang singkat ini berhubung dengan bangan Keuangan antara Peme- hampir selesa:nya gedung yang baru rintah dan Daerah Swatantra, se- di Jalan Merdeka Selatan No. 8 bagai pengganti U.U. No. 32 ta- Jakarta (d Balai Kota) maka Kanhun 1956. tor DPRD-GR DCI Jakarta di Ja- Sebagaimana lazimnya tiap HUT lan Pegangsaan Barat No. 4 Jakarta Jakarta ia tidak hanya dirayakan akan pindah ke Jalan Merdeka Sesaja tetapi juga ia merupakan latan No. 8 Jakarta di Gedung yang tempat untuk menyadarkan kita bah- baru tersebut. wa masih banyak yang perlu kita ker- Demikianlah dan kepada para pemjakan lagi untuk membawa kota baca sekalian dengan ini kami ucap- Jakarta ini kepada suatu kota yang kan selamat HUT Jakarta yang kebaik dan setaraf dengan kota-kota Inter- 443. nasional lainnya didunia. Oleh sebab Terima kasih. Sidang Paripurna Istimewa DPRD-GR DCI Jakarta diruang sidang Dewan yang baru diperbaiki kembali dari bencana kebakaran pada tgl. 25 Pebruari 1970. Sidang Istimewa ini dipimpin oleh Wakil Ketua Dewan H. Ayattullah Saleh. Pada gambar tampak sidang sedang mendengar Pidato sambutan Bapak Mentri Dalam Negeri Let. Jen. Amir Machmud. === [PDF page 401] === COMENTAR: PERINGATAN HUT, PETISI, HAJI DR. IR. SUKARNO BER- PULANG KERACHMATULLAH, MASA JABATAN GUBERNUR ALI SADIKIN, PELAKSANAAN TAP MPRS DAN SOAL FRAKSI². Apabila dalam mengawali Pelita ngan spontan sebagai reflexi dari ra- Tahap ke- II DCI Jakarta pada bu- sa gembira dan rasa syukur kepada lan April 1970 ybl. kita melihat se- Yang Maha Esa atas hasil karya yang mangat "membangun" diwilayah Ibu- telah dicapai dan atas nikmat yang kota ini yang ditandai dengan peres- telah diberikanNya, bagi suksesnya mian dari pelbagai proyek² pemba- pembangunan kota ini, yang merupangunan, maka semangat "memba- kan manifestasi dari tekad dan semangun" ini dapat kita lihat kembali ngat yang hidup untuk membangun dalam rangka memperingati dan me- dan berprestasi, serta janji dan kerayakan HUT Jakarta tahun ini. yakinan untuk terus beramal dan berbakti. Sejak dari awal bulan Juni, upacara peresmian pelbagai proyek-proyek Oleh sebab itu peringatan dan pepembangunan dapat kita saksikan rayaan HUT Jakarta ini tidak bisa hampir diseluruh Wilayah kota, al. diartikan lain kecuali peringatan dan pembukaan Pekan Olah Raga Maha- perayaan untuk berprestasi, beramal siswa, pembukaan Kursus Fieldworker dan berbakti. Keluarga Berencana, Peresmian Pem- Dengan landasan yang demikian bangunan Laboratorium Kesehatan itu, peringatan/perayaan HUT Jadan Pharmasi, Peresmian Peat-con- karta yang ke 443 ini ber-gerak dan trol, Jakarta Anniversary Cup, Pem- berjalan. Sehingga kita yakin bahbukaan Pendidikan Kesenian, Peres- wa harapan dalam ucapan² dirgahayų mian City Theatre, Penyerahan Sum- HUT Jakarta ke-443 dan Jayalah bangan kepada tempat Ibadah/Pen- Jakarta Insya Allah tidak akan mendidikan, Musabaqoh Tilawatil Qur'an, jadi suatu harapan yang hampa. Pembukaan Jakarta Fair, Proyek Industri Coorrugated Card Board & Para pembaca yang budiman. Box Making, Peresmian Pemakaian Menjelang peringatan HUT Ja- Traffic, Grand d'Indonesia dan lain-lain karta yang ke-443 yang jatuh pada sebaga:nya. tanggal 22 Juni 1970, DPRD- GR Jelaslah bahwa peringatan/pera- DCI Jakarta dalam Sidang Paripuryaan HUT Jakarta tahun ini, demi- nanya pada tanggal 17 Jun: 1970 kan juga di-tahun-tahun yang lalu, bu- telah mengeluarkan sebuah Petisi kanlah sebagai suatu acara makan-makan yang ditujukan kepada Pemerintah dan minum² pada suatu pesta Pe- Pusat. Ini merupakan Potisi yang kenganten Baru atau Hari Jadi seba- dua setelah Petisi yang dikeluarkan gaimana lazimnya kita lihat, tetapi pada tanggal 14 Agustus 1968 yang peringatan HUT Jakarta pada ha- lalu. kekatnya adalah untuk mengingatkan Petisi yang kedua ini berisi permintanggung jawab warga kota terha- taan kepada Pemerintah Pusat agar dap pembinaan kotanya dan mendo- pengertian produktivitas sebagaimarong masyarakat dan seluruh apara- na dimaksud dalam PP No. 16 tahun tur Pemerintah Daerah untuk ber- 1970 tidak hanya diartikan dalam prestasi yang lebih tinggi lagi. kontex nilai export saja tetapi ju- Kemeriahan dan kesemarakan per- ga kepada nilai dari usaha jasa², ingatan dan perayaan HUT Jakarta perbankan, transport, komunikasi, ini bukanlah dibuat dan di -paksa-paksa- industri dan perdagangan sebagaimakan, tetapi ia datang dan lahir de- na lazimnya terdapat di-daerah-daerah per- === [PDF page 402] === kotaan umumnya, karena ia juga Oleh sebab itu menurut hemat kimerupakan suatu produktivitas yang ta, dikeluarkannya Petisi DPRD -GR tidak kecil artinya bagi pendapatan DCI Jakarta itu baik sasaran mau- Negara, khususnya bagi DCI Jakarta pun timingnya adalah tepat sekali, produktivitas ini secara langsung sehingga suatu approach dari Pemeatau tidak langsung, telah melahir- rintah (Pusat) terhadap Petisi DPRDkan pendapatan bagi Negara yang GR DCI Jakarta itu kiranya sudah besar melebihi dari beberapa Daerah waktunya pula diberikan oleh Pemeyang memiliki bahan-bahan export, sehing- rintah Pusat. ga sudah selayaknyalah apabila kepa- Para pembaca yang bud: man. da DCI Jakarta dalam rangka pro- Menjelang peringatan HUT tangmosi subsidi kepada Daerah sebagai gal 22 Juni 1970, suatu peristiwa pengganti dari penghapusan ADO, yang tidak bisa dilakukan saja dari bisa memperoleh promosi subsidi di- catatan ini, adalah pada tanggal 21 maksud sebesar 10% dari hasil pen- Juni 1970 pagi, Haji Dr. Ir. Sudapatan Negara sektor rupiah dalam karno ex Presiden Republik Indonesia wilayah DCI Jakarta. telah pulang kerakhmatullah setelah Petisi DPRD-GR DCI Jakarta ini beberapa lama menderita sakit. adalah sudah sewajarnya baik dili- Berhubung dengan wafatnya beliau hat dari sudut kepentingan Jakarta ini, Pemerintah telah mengumumkan sebagai Ibukota Negara maupun dili- agar selama 7 hari dikibarkan benhat dari segi ketertinggalan² kota ini dera setengah tiang dan selama 7 hari dengan Ibukota-ibukota Negara Tetangga di itu pula dinyatakan sebagai hari ber- Asia. Bahkan dari laporan orientati- kabung Nasional, sebagai Proklamaon-tour para Anggauta DPRD-GR tor Kemerdekaan Republik Indonesia DCI Jakarta, yang ke Timur Tengah beliau dimakamkan dengan upacara beberapa bulan ybl., dapat disimpul- kenegaraan. kan bahwa ketertinggalan kota Ja- Untuk ikut memberi penghormatan karta dengan Ibukota-ibukota Negara di terakhir kepada almarhum dan meng- Timur Tengah itu harus diperhitung- antarkan jenazahnya dari Wisma kan sekitar 50 tahun keatas. Yasa ke lapangan terbang Halim Kemajuan di Ibukota-ibukota Negara itu Perdanakusumah untuk dihantarkan dapat dimengerti oleh karena kepenketempat peristirahatannya yang tertingan pembangunan Ibukotanya pem- akhir, Sidang Pleno Istimewa DPRDbiayaannya langsung ditanggung oleh GR DCI Jakarta yang direncanakan Pemerintah Pusatnya masing-masing. Tidak pada jam 10.00 pagi ditunda hingga demikian halnya dg. Jakarta. Jakarjam 16.00 petang. Dan sewaktu Sita sebagian besar biayanya harus digali sendiri. Dan untuk itu Pemerintah dan Pleno dibuka, para hadirin sekalian ber-sama-sama mengadakan upaca- Daerah dalam batas-batas wewenang yang ra mengheningkan cipta bagi arwah ada padanya telah berusaha menggali almarhum. sumber-sumber keuangan baik dalam rang- Tidak ada lain harapan dan do'a ka intensifikasi maupun extensifikasi, bahkan dengan cara-cara konvensionil kita kecuali semoga arwah almarhum maupun dengan cara² inkonvensionil. diterima oleh Tuhan Yang Maha Esa dan mendapat maghfirahNya. Dan ke- Dan melihat pada angka-angka yang telah dicapai dalam APBD DCI Jakarta pada keluarganya diberikan ketabahan dan kekuatan oleh Allah SWT. yang dimulai pada tahun 1967 sebesar Amien. Rp. 200 juta dan sampai pada APBD 1970/1971 naik menjadi Rp. 8,3 mil- Para pembaca yang budiman. yard, tidak hanya dapat diartikan se Puncak dari peringatan HUT Jabagai suatu surprise tetapi juga ia karta 1970 ini adalah diselenggaraharus diartikan sebagai suatu petun- kannya Sidang Paripurna Istimewa juk bahwa usaha pengembangan DPRD-GR DCI Jakarta sebagaimana penggalian sumber-sumber keuangan baru tiap tahunnya dilakukan pada tiap-tiap sudah tiada mungkin lagi ditambah. tanggal 22 Juni, untuk mendengar- === [PDF page 403] === DIREKTUR JENDRAL BEA CUKAI BESERTA SELURUH KARYAWAN D.D.B.T. MENGUCAPKAN "SELAMAT HARI ULANG TAHUN KE-443 KOTA JAKARTA PADA TANGGAL 22 JUNI 1970" C.V. PEMBANGUNAN MENGUCAPKAN: SELAMAT H.U.T. KOTA JAKARTA RAYA YANG Ke- 443 DIREKSI. === [PDF page 404] === kan pidato Gubernur Kepala Daerah banyak menimbulkan ber-macam-macam yang a.. berisi progres report menge- tanggapan. Dari macam² tanggapan nai seluruh kegiatan pemerintah dae- itu dapat disimpulkan bahwa tenaga rah baik mengenai hasil karya yang Gubernur Ali Sadikin masih sangat telah dicapai maupun mengenai hal-hal dibutuhkan di Ibukota ini. yang patut menjadi perhatian warga Bagaimana follow-up dari harapan kota dan seluruh aparatur Pemerin- masyarakat Ibukota itu marilah kita tah Daerah. demikian juga Pidato melihat perkembangannya, yang je- Sambutan Pimpinan DPRD-GR DCI las menurut Undang-undang, Pak Ali Sadikin Jakarta. Bahkan untuk tahun ini memang bisa berbuat demikian, te- Menteri Dalam Negeri Bapak Amir tapi menurut Undang-undang juga Pres:- Machmud berkenan hadir dan mem- den dapat berbuat lain. berikan Sambutan bagi HUT Jakarta ini karena pada tahun yang lalu be- Pidato Pak Ali Sadikin yang terlau tidak berkesempatan menghadiri diri dari 18 halaman folio tik itu, Sidang Istimewa Dewan berhubung telah dimuat diseluruh Surat-surat kabar sakit, namun Sambutan beliau disam- di Ibukota dengan ber-macam² jupaikan juga dengan diwakilkan ke- dul, sesuai dengan selera dan tangpada Bapak Sumarman S.H. Sekre- gapan dari surat-surat kabar ybs. taris Jenderal Departemen Dalam Dalam comentar ini kami ingin Negeri. mencatat apa yang dikatakan oleh Dengan hadirnya Bapak Amir Makh- Pak Ali Sadikin "bahwa setiap usaha mud Menteri Dalam Negeri dalam mempunyai risiko, dan bagi yang ta- Sidang Paripurna Dewan ini bertam- kut menghadapi risiko silahkan cari bah terasa kemeriahan dan kekhid- tempat lain yang lebih aman, dihutan matan peringatan ini. Pidato-pidato Sam- atau dimana saja ". butan dari Pak Gubernur, Pak Wakil Suara ini keras kedengarannya, te- Ketua Dewan dan Pak Menteri itu tapi tidaklah berarti suatu kepongahsemuanya dimuat selengkapnya dalam an, tetapi adalah keadaan kenyataan nomor khusus Legislatif Yaya ini. terutama bagi mereka yang menger- Berbeda dengan tahun yang lam- ti akan pelbagai problematik yang dipau, didalam pidato Gubernur Ke- hadapi di Ibukota ini. pala Daerah kali ini, Pak Ali Sadikin Memang membangun Jakarta titelah mengemukakan soal masa ja- daklah seenak suatu piknik dipergubatannya sebagai Gubernur Kepala nungan yang sejuk dan nyaman dan Daerah. Bahwa berdasarkan Undang-undang iapun tidak semudah melaksanakan masa jabatan Gubernur itu adalah suatu crash program untuk mengeuntuk 5 tahun. Dari tanggal 28 April jar suatu ketertinggalan saja, ka- 1966 hingga 28 April 1971 nanti ber- rena Jakarta sebagai suatu kota bedasarkan ketentuan itu, berakhirlah sar, sebagai suatu Kota dari Ibukota masa jabatannya sebagai Gubernur Negara, sebagai suatu kota Metropo- Kepala Daerah Chusus Ibukota Ja- litan, dimana hidup dan berkecimkarta. Dari sekarang hanya sepu- pung 4 juta setengah manusia deluh bulan lagi. Dan Pak Ali Sadikin ngan segala corak ragam kemauan bermaksud apabila waktunya telah ti- dan cara hidupnya, jelas penuh deba beliau akan menyerahkan jabat- ngan berbagai macam problematik annya itu kembali kepada Presiden. yang merupakan tantangan yang ha- Buat warga Ibukota, pernyataan rus dihadapi, kalau perlu harus deini adalah mengejutkan, walaupun ngan berbagai macam cara pula. apa yang diucapkan oleh Pak Ali Kebijaksanaan demikian sudah itu sudah wajar demikian, malahan tentu tidak terlepas daripada risiko. menunjukkan kesederhanaan dan ke- Bahkan kadang-kadang diperlukan suatu luwesan sikapnya sebagai seorang pe- pengorbanan demi terlaksananya kemimpin yang baik, namun bagi orang pentingan umum. === [PDF page 405] === Disinilah diperlukan pengertian dan telah disingkapkan kembali dalam keinsafan dari semua pihak apabila pidato-pidato ini. kita semua berkehendak untuk men- Pak Harsono Rajakmangunsudarso jadikan Jakarta ini suatu kota Wakil Ketua Dewan dalam pidatonya yang baik, suatu kota yang layak ba- telah mengungkapkan kembali bahgi suatu Ibukota Negara, suatu kota wa pada tanggal 24 Agustus 1968 yang dapat menghayati kepribadian DPRD-GR DCI Jakarta telah mebangsa yang berazaskan Pancasila. ngeluarkan sebuah Petisi yang me- Membina kota Jakarta ini adalah minta kepada Pemerintah Pusat suatu pekerjaan yang besar dan agar: suatu pekerjaan yang besar itu ti- 1. Follow-up dari UU No. 10 tahun dak luput dari risiko. Dimana ada 1964 tentang Status Jakarta seaksi disitu pasti ada reaksi, dimana bagai Ibukota Negara; ada reaksi disitu pasti ada aksi. Dan ini sudah lazim. Dan ini adalah risi- 2. UU tentang Perimbangan Keuangan antara Pemerintah dan Daerah ko dari suatu perjuangan. Swatantra, sebagai pengganti UU Demikianlah dengan membangun No. 32 tahun 1956. Jakarta ini pada hakekatnya ia adalah juga perjuangan oleh karena Tetapi Petisi itu hingga saat ini seitu iapun tidak luput dari pada risi- panjang kenyataan yang ada belum ko, oleh sebab itu pula, bukanlah mendapat respons sebagaimana messuatu hal yang berlebihan apabila tinya, sedangkan perkembangan keadaan sebagaimana yang digambarbagi mereka yang tidak mengerti terhadap pelbagai problematik yang di- kan dalam Petisi itu hingga kini tehadapi oleh Jakarta ini atau mereka rus melanda wilayah-wilayah perkotaan Jakarta. yang beranggapan bahwa pekerjaan ini hanya laksana suatu piknik di pe- Menurut Pak Harsono Rajakmagunungan yang sejuk dan nyaman, ngunsudarso, pelaksanaan terhadap bagi mereka yang demikian itu atau TAP MPRS No. XXI/MPRS/1966 mereka yang takut menghadapi risiko menghendaki agar per:mbangan kedari pembangunan Jakarta ini lebih uangan antara Pusat dan Daerah dibaik mencari tempat yang lebih aman. atur kembali agar pelaksanaan otojika takut dilamun ombak, nomi se- luas2nya dapat diselenggarakan dengan baik, haruslah merupajangan berumah ditepi pantai. kan program prioritas, ia bukan sa- Kalau takut kena risiko, lebih baik ja menyangkut kebutuhan² yang memengamankan diri ditempat lain, bu- mang sudah amat mendesak tetapi kanlah suatu ucapan yang pongah juga ia menyangkut integritas dari tetapi demikianlah yang lebih baik. suatu produk legislatief dari Badan Para pembaca yang terhormat. Permusyawaratan Rakyat yang terting- Dalam pada itu para pembaca se- gi. kalian yang budiman, bahwa pidato Apa yang disebutkan oleh Pak Har- HUT tahun ini baik yang disampai- sono sebenarnya tidak hanya suatu kan oleh Gubernur Kepala Daerah tuntutan saja tetapi ia juga memaupun oleh Pimpinan Dewan Har- ngandung peringatan bahwa sudah sono Rajakmangunsudarso (Wakil tibalah saatnya apabila terhadap pe- Ketua Dewan), disamping hal-hal yang laksanaan produk-produk legislatief itu didikemukakan diatas, juga pidato-pidato beri perhatian sebagaimana mestinya, itu tidak melepaskan masalah yang agar ia tidak menimbulkan kesan amat vital bagi pembangunan DCI bahwa kita sendiri tidak mempunyai Jakarta ini ialah masalah pembiaya- gairah untuk melaksanakan TAP-tap an dan perimbangan Keuangan. Isi MPRS itu menurut semestinya dan Petisi DPRD -GR DCI Jakarta baik secara bertanggung jawab. yang pertama maupun yang kedua Pembaca yang terhormat. === [PDF page 406] === Beberapa waktu yang lalu Menteri 2.2. P.S.I.I. Dalam Negeri, telah mengeluarkan 2.3. Perti sebuah Keputusan No. 47 tahun 1969 2.4. Parmusi tentang pedoman penyusunan Tata Tertib DPRD-GR.2 Dalam keputusan 3. Golongan Kristen/Katholik ini a.l. diatur tentang tingkatan pem- 3.1. Parkindo bahasan terhadap sesuatu masalah/ 3.2. Partai Katholik Peraturan Daerah, susunan Panitya Musyawarah, susunan Badan-badan Per- 4. Golongan Karya lengkapan Dewan, dan juga susun- 4.1. Kelompok ABRI an golongan-golongan Musyawarah, dll.nya. 4.2. Kelompok Pemb. Kerokhanian 4.3. Kelompok Pemb. Spirituil Jauh sebelum Keputusan Mente- 4.4. Kelompok Pemb. Materiil. ri ini dikeluarkan, oleh DPRD -GR DCI Jakarta telah dibentuk sebuah Adapun ketentuan baru menurut Panitya yang diberi tugas untuk me- gagasan dari Pimpinan Dewan sesuai ninjau kembali Tata Tertib yang kini dengan petunjuk pedoman penyusunberjalan, menunjukkan bahwa me- an Tata Tertib (Keputusan Menteri mang tata tertib yang lama sudah ti- Dalam Negeri No. 47/1969), Golongdak sesuai lagi dengan keadaan si- an Musyawarah dalam DPRD-GR tuasi dan kondisi dewasa ini. Oleh DCI Jakarta dirubah sbb.: sebab itu adanya suatu Tata Tertib yang baru yang lebih memungkinkan 1. Gabungan Fraksi Islam Dewan bergerak secara lincah, me- 1.1. Fraksi N.U. mang diperlukan. 1.2. Fraksi P.S.I.I. 1.3. Fraksi Parmusi/Perti. Sehubungan dengan itu dan sementara Panitya Chusus Dewan ini 2. Gabungan Fraksi Kristen/Katholik sendiri, sedang menyelesaikan tugas- 2.1. Fraksi Kristen/Katholik nya, Pimpinan Dewan telah mengam- 3. Gabungan Fraksi Nasional bil kebijaksanaan demi untuk kelancaran tugas-tugas Dewan dan mengingat 3.1. Fraksi P.N.I. pula dengan sudah bertambahnya 3.2. Fraksi IPKI /Murba. Anggauta Dewan menjadi 50 orang, 4. Gabungan Fraksi Golongan Karya maka guna melaksanakan kerakyatan 4.1. Fraksi ABRI dalam Musyawarah untuk mencapai mufakat, demi kelancaran tugas-tugas 4.2. Fraksi Non ABRI. Badan Legislatief ini, dengan berpegang kepada petunjuk-petunjuk dalam Ke- Keterangan: putusan Menteri No. 47/1969 tsb. di- Fraks: Non ABRI terdiri dari keatas, telah mengambil gagasan untuk membentuk Fraksi dan Gabungan lompok-lompok: Fraksi-fraksi sebagai pengganti dari Go- a. Pembangunan Spiritul longan-longan Musyawarah yang ada. b. Pembangunan Materiil. Menurut ketentuan yang lama Golongan-golongan Musyawarah dalam DPRD- Ketentuan mengenai Gabungan GR DCI Jakarta terdiri dari: Fraksi ini sebagai pengganti dari Golongan-golongan telah ditetapkan dalam Sidang Paripurna DPRD-GR DCI 1. Golongan Nasionalis Jakarta tanggal 17 Juni 1970. 1.1. P.N.I. 1.2. I.P.K.I. Dengan adanya perubahan susunan 1.3. Murba golongan-golongan Musyawarah dalam DPRD- GR DCI Jakarta ini kiranya tugas-tugas 2. Golongan Islam Badan Legislatief ini akan dapat ber- 2.1. N.U. jalan dengan lancar. 10 === [PDF page 407] === DIREKSI DAN SEGENAP KARYAWAN MENGUCAPKAN SELAMAT DAN DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KOTA JAKARTA YANG KE-443. MAISON "PICCO - BELLO" JL. DR. SAM RATULANGI 31 TELEPON: 41843 JAKARTA ALAMAT YANG TERKENAL UNTUK MACAM²: YS CREAM TUTTIE FRUTTIE -- YS CHOCO d.l.l. KUE-kue ROOMBOTER - TAART PENGANTEN - TAART ULANG TAHUN - RUPA CAKE MACAM² ROTI LUX KEJU HAM --- KRENTEN TIAP HARI SEDIA BIEFSTIK COMPLEET, BAKMI PANGSIT d.l.l. MENERIMA PESANAN UNTUK PESTA² DAN ULANG TAHUN MENCARI BEBERAPA AGEN PNTUK PENJUALAN YS HOORN - YS MAMBO DENGAN COMISI MEMUASKAN. 11 === [PDF page 408] === JAKARTA SEBAGAI PINTU GERBANG YANG MEMANCARKAN KEPRIBADIAN BANGSA YANG BERPANCASILA Catatan: Pidato Sambutan Menteri Dalam Negeri Letnan Jenderal Amir Machmud dalam Sidang Paripurna Istimewa DPRD-GR DCI Jakarta dalam rangka memperingati HUT Kota Jakarta yang ke-443 pada tgl. 22 Juni 1970. Redaksi. Assalamu'alaikum Warokhmatullahi Wabarokatuh. Syukur Alhamdulillah, bahwa pada hari yang berbahagia ini saya mendapat kesempatan untuk ber- sama-sama dengan Saudara-saudara sekalian menghadiri Sidang Paripurna Istimewa DPRD- GR Daerah Chusus Ibukota Jakarta, memperingati Hari Ulang Tahun ke- 443 Kota Jakarta. Kegembiraan yang memenuhi hatisanubari pada hari ini, sebagaimana terpancar dari wajah Saudara-saudara dan Warga-kota pada umumnya, ditambah pula dengan meriahnya suasana siang dan malam hari pada akhir-akhir ini, tidak lain adalah luapan rasa syukur yang terwujud dalam perbuatan yg nampak. Rasa syukur dan ungkapan terima kasih timbal -balik antara Warga kota dan pembina2nya, tetapi juga terima kasih daripada para Warga-kota Jakarta sebagai makhluk kepada Chaliknya, yang telah memberikan Letnan Jenderal Amir Machmud nikmat dengan Rachmat-Nya yang tak Menteri Dalam Negeri Republik terperikan selama tahun yang ter- Indonesia akhir ini, dalam ujud gairah-kehidupan yang menjadi ciri-pokok suatu ditemukan pola-pola umum yang menja- Metropolis yang sedang bertumbuh di identitasnya. Identitas yang menanseperti Jakarta ini. dai dimulainya sejarah Jayakarta Dari satu bandar biasa pada tahun 1527, akan sangat berbeda dengan identitas Jakarta pada menjadi pusat perdagangan. Hari Ulang Tahunnya yang ke-443 Dalam suasana yang penuh kegem- sekarang ini. Jayakarta yang tumbiraan itu, gelora emosi seyoganya buh dari Sundakelapa, harus menangdisertai pula dengan endapan ratio gapi pertumbuhan perdagangan dari yang dapat menelaah jalinan faset- Eropa pada waktu itu, dengan tehnofaset yang mewujudkan eksistensi- logi yang jauh daripada berimbang. nya Ibukota yang kita banggakan ini. Fungsinya yang semula hanya meru- Sebagaimana dapat kita maklumi, pakan salah satu bandar yang kurang pada tiap-tiap kurun-jaman selalu dapat begitu berarti dalam jaringan pela- === [PDF page 409] === yaran Nusantara berkembang men- Perkembangan yang cepat dalam jadi pusat pengendalian perniagaan Masyarakat senantiasa disertai dengan antar-benua, pemusatan perdagangan "rising demands" daripada Wargadari dan keseluruh Nusantara. Masyarakat itu. Bahkan seringkali lebih jauh dari itu, disertai dengan Perkembangan daripada fungsi ta- "exploding demands". Kita sekalian di telah menetapkan haluan pertum- menyadari bahwa tiap-tiap terjadi suatu buhan Jayakarta kearah keadaannya perubahan sosial (social khange) payang sekarang. Dengan demikian dada hakekatnya kita dihadapkan kepalam pertumbuhannya selama 443 tahun ini, dapat dengan jelas ditraceer da suatu proses daripada "strukturasi, destrukturasi dan re -strukturasi” sifatnya yang senantiasa dapat meneyang erat hubungannya dengan " inkulrima secara terbuka masuknya orang-orang turas, des-kulturasi dan re-inkultudan pengaruh asing dengan caranya sendiri. Keterbukaan demikian itulah rasi". Dan dengan adanya suatu korelasi fungsionil tersebut, maka bagi yang memungkinkan perkembangan pemerintahan pada umumnya, bak yang mantap kearah terwujudnya Pemerintah Pusat, maupun Pemerinsuatu metropolis sebagaimana telah tah Daerah, keadaan demikian memterjadi di - negara-negara lain. bawa konsekwensi yang sangat luas. Pertumbuhan Jakarta Welvaartszorg dan paling nyata. 1 bestuurzorg. Bagi Negara Republik Indonesia, Sebagaimana termaktub atau termaka pertumbuhan yang telah dica- sirat dan tersurat dalam Pembukaan pai oleh Jakarta sampai pada waktu "" Undang-undang Dasar 1945, bahwa: ini adalah yang paling nyata, paling Kemudian daripada itu, untuk memprominent, sehingga mungkin agak bentuk suatu Pemerintah Negara sukar diikuti oleh tempat-tempat lain yang Indonesia yang melindungi segenap berbeda latar-belakang sejarahnya. bangsa Inodnesia dan seluruh tanah Sekalipun Jayakarta merupakan tumpah darah Indonesia dan untuk pintu-gerbang yang selalu terbuka da- memajukan kesejahteraan umum, lam menanggapi hal-hal baru yang terus- mencerdaskan kehidupan bangsa, dan menerus datang, terutama pada kurun- ikut melaksanakan ketertiban dunia jaman tehnologi-modern sekaran yang berdasarkan kemerdekaan, perini, namun selalu nampak dengan damaian abadi dan keadilan sosial, jelas tidak pernah menyimpang dari maka diseluruh kemerdekaan kebangnila:2 dasar Kepribadian Bangsa saan Indonesia itu dalam suatu Indonesia. Undang-undang Dasar Negara Indonesia, yang terbentuk dalam suatu susunan Betapapun hebatnya arus pengaruh liberalisme dari Declaration of Inde- Negara Republik Indonesia, yang berkedaulatan rakyat dengan berdasarpendence dan betapapun dahsyatnya aliran Historis-materialisme menga- kan kepada Ke-Tuhanan Yang Maha Esa, Kemanusiaan yang adil dan bermuk, namun pada akhirmya seperti adab, Persatuan Indonesia dan Ketadi dikatakan oleh Sdr. Gubernur rakyatan yang dipimpin oleh hikmah sendiri dari Jakarta jugalah dirumuskan Panca Sila dan Undang-undang Da- kebijaksanaan dalam permusyawaratsar 1945, di Jakarta juga dicetus an/perwakilan serta dengan mewu. judkan suatu keadilan sosial bagi kan Proklamasi 17 Agustus 1945, dari seluruh Rakyat Indonesia ", maka ter- Jakarta pula dilancarkan operasi siratlah penegasan imperatif bagi Pepenyelamatan Panca Sila sejak ter- merintah untuk melaksanakan, dan jadinya segala macam pemberontakdalam hubungan dengan " exploding an dan penyelewengan-penyelewengan hingga peristiwa G. 30. S./PKI. demands" tadi, sejauh mungkin menampungnya dengan pelayanan-pelayanan dalam Proces strukturasi, destruk- batas kemampuan yang ada. Jadi, turasi dan re-strukturasi. dari segi pemerintahan, welvaartszorg 13 === [PDF page 410] === perlu diwujudkan dengan cara bes- sebut akan sangat berpengaruh pada tuurszorg yang se-baik2nya. Daerah-daerah lain. Diperlukan tehnik dan me- Dalam masa transisi yang penuh kanisme khusus. dengan kesulitan dan kekurangan, Untuk melaksanakan bestuurszorg pelaksanaan pembangunan untuk meyang se-baik2nya itu, betapapun juga wujudkan welvaartszorg tidak akan iktikad- baik daripada Pemerintah, ti- dapat berhasil jika tidak disertai dak selamanya terdapat tanggapan dengan dedikasi dan devosi yang positif yang diberikan oleh golongan-golongan mantap, karena selalu adanya hamyang ber-beda-beda dalam Masyarakat, batan yang bersifat tehnis dan nonsebagai ciri-ciri khas daripada masya- tehnis. Untuk menanggulangi hamrakat metropolis. batan yang non-tehnis, khususnya dibidang politik, telah dicapai berba- Hal ini mengakibatkan diperlukannya_persyaratan yang lebih berat ba- gai konsensus, yang diharapkan dapat menjamin kepastian akan bergi Pejabat Pemerintah di Jakarta hasilnya program pembangunan. dibandingkan dengan Daerah-daerah lain, disebabkan karena pembinaan terha- Jika demikian halnya, maka sedap Warga-Masyarakatnya memerlu- mua unsur-unsur yang terdapat dalam Makan "tehnik" dan "mekanisme " yang syarakat harus sudah dapat menyatukan diri dalam gerak dan langkah khusus pula. pembangunan, sudah "program ori- Dalam rangka Program Kabinet ented", dan dengan sendirinya sege- Pembangungan, maka Panca Krida nap Warga-Masyarakat akan "promerupakan pola bestuurszorg dalam gram committed ”, bahkan diharapkan mewujudkan welvaarszorg dengan "program devoted". jalan: Jakarta telah bergerak da- 1. Menciptakan Stabilitas Politik dan lam proporsi yang memadai. Ekonomi; Dalam hal ini kewajiban kita yang 2. Menyusun dan melaksanakan pertama dan utama adalah merealis.r REPELITA; konsensus tersebut, sehingga kekuat- 3. Melaksanakan Pemilihan Umum; an sosial politik betul-betul ber-orientasi 4. Mengembalikan keamanan dan pada program dalam pikiran kata-kata ketertiban Masyarakat dengan me- dan perbuatan, dengan sejauh mungngikis habis sisa-sisa G.30.S./PKI, kin menghindarkan adanya kemungmenindak setiap penyelewengan kinan perbedaan pendapat, serta terhadap Panca Sila dan Undang-undang masing-masing pribadi dan golongan men- Dasar 1945; dan taati adanya rule of the games dan 5. Melanjutkan penyempurnaan dan rule of law. Masyarakat harus dibapembersihan secara menyeluruh wa untuk mampu mendobrak dinding-dinding aparatur Negara. pengkotakan ideologis serta senanti- Jelaslah kiranya bahwa bestuurs- asa berorientas: kepada suatu platzorg itu bukan se-mata-mata hanya meli- form pembangunan dan pembaharuan, puti pembangunan an-sikh, tetapi yang berlandaskan pada ideologi Panca Sila, Undang Dasar 1945 dan pula meliputi segala b'dang hidup TAP -TAP MPRS. dan kehidupan masyarakat yang sa- Dengan pola pemikiran demikian, ngat kompleks. sampai pada waktu in Daerah Chu- Dedikasi dan devosi yang sus Ibukota Jakarta telah bergerak mantep. pada proporsi yang memadai dengan J ka Panca Krida Kabinet Pemba- harapan agar tetap dalam scope ngunan tersebut diterapkan dalam Panca Krida sebagai suatu perwuscope Daerah Chusus Ibukota Ja- judan daripada bestuurszorg dengan karta, maka akan terasa, bahwa ber- memperhatikan keselarasan antara hasil atau tidaknya Pemerintah Dae- Krida yang satu dengan Krida lainrah melaksanakan bestuurszorg ter- nya. 14 === [PDF page 411] === Pengorbanan dan exploding an Daerah yang sehat, dengan tidak demands. mengabaikan rangkaian-hubungan yg Dalam rangka merobah wajah erat dengan Daerah-daerah lain, yang jukota metropolitan kadang-kadang diperlu- ga memerlukan beaya untuk pembakan adanya pengorbanan-pengorbanan sebagai aki- ngunan. Kiranya dapat dipahami, bat logis untuk memenuhi kepen- bahw Pemerintah belum sepenuhnya tingan umum, tetapi kiranya korban- dapat menampung kebutuhan Daerah an semacam itu tidaklah begitu ber- akan beaya pembangunan. Dipihak arti jika dimaksudkan untuk me- lain sangatlah menggembirakan bahnyongsong perkembangan dimasa wa Pemerintah Daerah telah berusamendatang yang akan lebih cepat ha dengan keras untuk menggali berlangsungnya. sumber-sumber pendapatan yang dimung- Lebih jauh laporan Saudara Gu- kinkan dalam Daerahnya masing-masing. bernur yang telah diuraikan tadi te- Masalah urbanisasi. lah mengungkap kemajuan itu dengan lebih terperinci lagi, dalam Prominentnya sangat terasa akibatrangka menanggapi tantangan "ex- nya bagi Daerah-daerah lain karena proses ploding demands" daripada Masyara- urbanisasi dengan segala sangkutkat, secara positif dan nyata. pautnya. Daya tarik yang demikian Ітоя Dalam Sidang Paripurna Istimewa DPRD-GR DCI Jakarta tampak hadir para ex Gubernur/Kepala Daerah yang lama Daerah yang lama dan para Anggota BPH serta para Undangan. Dari kiri ke kanan. Para ex Gubernur DCI Jakarta antara lain: Henk Ngantung, May. Jen. TNI Sumarno Sostroatmojo dan Pak Sudiro. Hal inilah yang menjadikan Ja- hebat, telah menghisap tenaga-kerkarta menonjol, sekalipun untuk ja dari Daerah-daerah lain. Demikian pula memperluas wilayahnya lagi dalam bahan-bahan konsumsi yang menghidupi rangka menampung exploding de- penduduk sebanyak lebih kurang 42 mands tersebut masih diperlukan juta jiwa. Brain-drain, kekurangan proses pengolahan yang agak memer- tenaga kerja, sangat terasa disemen- Yukan waktu. tara daerah di-pedalaman-pedalaman, terutama daerah pertanian, yang penduduknya Perimbangan Keuangan. mulai ingin mencoba peruntungan- Untuk merealisir program pemba- nya dengan mata pencaharian baru ngunan disegala bidang yang sangat dikota besar yang tidak bergantung kompleks itu sudah barang tentu di- lagi pada musim. Adanya gangguan perlukan pembeayaan yang besar dalam perimbangan demografis ini, pula. Dengan kemampuan yang ter- merupakan contoh yang ekstrim, bebatas, Pemerintah berusaha agar da- pada pentingnya untuk menelaah perpat diciptakan perimbangan keuang- soalan ini dalam scope Nasional. 15 === [PDF page 412] === BATIK BATIK - BATIK ADAKAH PAKAIAN YANG LUWES - FLEKSIBLE? DAPAT ANDA PILIH MOTIEF YANG ANDA SUKAI UNTUK SEGALA KEPERLUAN - SEGALA MODEL. MENYEDIAKAN MOTIEF-motief YANG MEMENUHI SELERA ANDA HARGA TIDAK MAHAL & HEMAT DIPAKAI. ― BUKTIKANLAH -- BERBELANJALAH. DAPAT DIPEROLEH DI TOKO-toko BATIK G.K.B.I.: JAKARTA: Jl. Jendral Sudirman No. 28 Telpon: 581021 581022 582218. Jl. H.A. Salim No. 39. Telpon 41483 - 40940. SEMARANG: Jl. Empu Tantular No. 29. Telp. No. 1328 & 795. SURABA YA: Jl. Krangga No. 102. Telp. No. 1718 & 103 S. BANJARMASIN; Jl. Niaga No. 14 16. MEMAKAI BATIK BERARTI MEMPERTAHANKAN KEPRIBADIAN DAN KEBUDAYAAN BANGSA INDONESIA, DAN YANG PENTING MENSUKSESKAN PELITA. TOKO BATIK G.K.B.I. Alamat yang terkenal: TOKO KUWE & ROTI P & D "KREKOT BARU" Jl. Hasanuddin No. 18 - KEBAYORAN BARU BLOK M 3 Telp. 72650- Jakarta Terima pesanan dan Menyediakan dengan Verpaking Kantong, Kardus dan bingkisan: Bermacam-macam: - KUWE-KUWE ― ROTI-ROTI MINUMAN DAN MAKANAN D.L.L. Direksi dan Karyawan, turut mengucapkan: SELAMAT & DIRGAHAYU ULANG TAHUN KOTA JAKARTA KE-443. 16 === [PDF page 413] === 16gnb G BANK G ARA · JAKARTA 1960 BANK DAGANG NEGARA MENGUCAPKAN SELAMAT BERHUBUNG DENGAN HARI JADI KOTA JAKARTA KE-443 TANGGAL 22 JUNI 1970 BANK DAGANG NEGARA Mengerjakan segala urusan Perbankan sebagai BANK UMUM mempunyai hubungan luar dengan Bank-Bank Korespondendiluar negeri. Alamat: Jl. Moh. H. Thamrin No. 5 Jakarta Telepon: 40572 49530 Kawat: STACOPUS - Jakarta. Tromolpos: 338 DKT. BANK DAGANG NEGARA JEMBATAN ANDA MENCAPAI SUCCES DALAM DUNIA USAHA. 17 === [PDF page 414] === Arus urbanisasi tidak hanya cu- suasana yang penuh kegembiraan ini, kup ditampung dengan perluasan jika saya telah memaparkan berbawilayah saja, tetapi juga harus me- gai problematika dihadapan Saudara², liputi se-kurang2nya dua dimensi untuk diingat, direnungkan, sehingga lagi, yaitu pembangunan vertikal, dan kegembiraan dan rasa syukup yang penampungan tenaga yang meng- mendalam dalam rangka memperiurban itu dalam bidang service, yang ngati Hari Ulang Tahun ke-443 Jakarena bertambahnya Manusia, karta ini dapat mencapai makna bertambah luas pula kemungkinan² yang lebih khidmat lagi. yang terbuka. Pintu Gerbang yang meman- Penjumlahan daripada persoalan-persoalan carkan kepribadian Bangsa. dapat menjadi lebih panjang lagi, Saya hargai prestasi Saudara², Pedan rangkaian-hubungannya dapat jabat-jabat teras daripada Pemerintah menjadi makin ruwet dalam lingkar- Daerah Chusus Ibukota Jakarta, yang an tak-berujung-pangkal. Padahal dengan kondisi obyektif yang sulit, jika masalah urbanisasi ini tidak dapat mengembangkan kemampuandapat diselesaikan, transmigrasi spon- nya, mewujudkan pembangunan taan dan "terpimpin" yang dilaksana- yang nyata dan langsung dapat dinikkan dengan susah-payah dan dengan mati oleh para Warga-masyarakat. baya yang besar itu, tidaklah akan Kiranya bukan karena orientasi kebanyak artinya lagi bagi tujuan po- mercu-suaran, jika Jakarta telah koknya: yaitu mewujudkan perim- berusaha mencapai tingkat perkembangan demografis yang meningkat- bangan yang sekarang ini. Memang kan kesejahteraan Masyarakat dan sebagai Ibukota Negara, Jakarta Bangsa Indonesia. Belum lagi soal adalah pintu gerbang utama. Pintu kebudayaan yang melihat segi kehi- gerbang yang menerima dengan tadupan yang menjadi masalah dalam ngan terbuka akan kedatangan "tamenyelenggarakan pembentukan pri- mu " yang baik, tetapi juga pintu badi Bangsa, yakni masalah cara ke- gerbang yang memancarkan kepribâhidupan (way of life), masalah etika dian Bangsa Indonesia yang ber-Pandan masalah pembentukan manusia- casila, kepribadian yang membawanya, dimana Jakarta sebagai Ibukota kan harkat untuk mewujudkan perdipandang sebagai spiegelbeeld dari damaian Dunia yang kekal dan abadi. masyarakat Bangsa Nusantara kita. Karena kebudayaan menentukan ke- Masa depan kita masih adaan tentang bagaimana pandangan panjang. dan sikap individu pada umumnya Semoga pada tahun² yang akan terhadap lingkungan sosialnya, pan- datang, oleh Pimpinan Pemerintah dangan dan sikap yang terwujud Daerah ini dapat pula dipersembahpada kadar cinta-serta kerelaan ber- kan tonggak-tonggak kemajuan lagi yang korban Warga Masyarakat kepada dicapai dengan jerih-payahnya dan Bangsa dan Negaranya, maka kita ti- dengan kemampuannya. Saya pandiatdak dapat menghindari dari pemikir- kan do'a kehadlirat Tuhan Yang Maan tentang cita-cita Nasional yang hen- ha Esa, berkenanlah kiranya la medak merumuskan tata-hidup ke-ma- limpahkan Taufik dan Hidayat -Nya syarakatan, kaidah-kaidah moral serta ujud kepada Saudara-saudara sekalian, dan segekebulatan jiwa yang khas bagi nap Warga-Masyarakat Jakarta yang Bangsa. Dan ini akan menentukan dengan penuh pengabdian dan iktikad pula sejauh mana keamanan fisik baik membangun wilayah ini, meredan kemajuan materi dapat dica- majakan Ibukota yang pada hari ini pai. Alhamdulillah telah mencapai usianya yang ke-443 tahun. Penghargaan kepa Pejabat Masa depan kita masih panjang, D.C.I. perkembangan yang kita harapkan Hendaknya tidaklah mengganggu masih jauh dari tercapai, dan hal 18 === [PDF page 415] === itu hanya dapat d'wujudkan dengan tah Daerah dan Pimpinannya, SELAkerja keras, sebagai pengabdian ke- MAT kepada para Warga Masyarakat. pada Masyarakat, kepada Chaliknya. Selanjutnya Selamat Bekerja. Saudara-saudara sekalian. Sekian. Saya ucapkan SELAMAT kepada Terima kasih. Kota Jakarta yang berulang Tahun Wassalamu'alaikum Warokhmatulke-443, SELAMAT kepada Pemerin- lahi Wabarokatuh. PIMPINAN DAN SEGENAP KARYAWAN D.P.U. SUKU DINAS JAKARTA TIMUR MENGUCAPKAN: SELAMAT ULANG TAHUN KOTA JAKARTA YANG KE-443 22 JUNI 1970 SEMOGA DIRGAHAYU KOTA JAKARTA Pimpinan Suku Dinas Pek. Umum Jakarta Timur. I DEGAN HAR malore naP. T. al easito P. T. whGALVA heb align qatib de Amst 5801 Yur 7T001 017 JL. HAYAM WURUK 27, JAKARTA Dengan ini mengaturkan SELAMAT HUT KE-443 KOTA JAKARTA hub and ridal gust 19 === [PDF page 416] === PERJOANGAN MELAWAN KEMELARATAN ADALAH SUATU PERJUANGAN YANG PANJANG. KOMT TERECHT TIDAK ADA KALAU KITA TIDAK BERTINDAK DAN BERBUAT Catatan: Pidato Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta May. Jen. KKo. Ali Sadikin pada Sidang Paripurna Istimewa DPRD-GR DCI Jakarta dalam rangka memperingati HUT Jakarta yang ke-443 pada tanggal 22 Juni 1970. Redaksi. warga Jakarta akan tanggung jawabnya terhadap kotanya dan untuk mendorong dinamika dari aparat pemerintah maupun aparat yang dimiliki oleh masyarakat sendiri kearah prestasi yang nyata bagi kemajuan kotanya. Harus merupakan manifestasi dari tekad semula. Dalam hubungan itu kami ingin mengigatkan bahwa tanggung jawab tersebut tidak terlepas dari cita" yang telah kita tetapkan bagi kota ini, yakni menjadikannya sebuah kota yang mampu mendukung semua funksinya secara sempurna sebagai ibukota negara, kota dagang dan industri, kota budaya dan pariwisata. Perlu pula dicatat bahwa kesemuanya itu bukan merupakan cita-cita yang,,diturunkan dari atas", melainkan suatu kesimpulan dari Rencana Induk ALI SADIKIN 1965 - 1985, yang telah ditetapkan Mayor Jenderal KKo. oleh DPRD-GR pada tahun 1967. Gubernur Kepala Daerah Oleh karena itu jelas bagi kita se- Chusus Ibukota Jakarta. mua bahwa sidang paripurna istimewa DPRD-GR DCI Jakarta sebagai pun- Hari ini adalah HUT Kota Jakarta cak acara dalam rangka peringatan yang ke — 443. HUT Jakarta tidak bisa lain kecuali Seperti halnya ditahun-tahun yang harus merupakan manifestasi dari telalu, khususnya sejak tahun 1968, HUT kad kita untuk mengejar cita tersebut. Kota Jakarta kali inipun kita peringati dengan serangkaian acara-acara yang ba- Membina Jakarta tidak semunyak jumlahnya dan meliputi jangka dah suatu picnic dalam pegunuwaktu yang panjang, dimana sidang ngan yang sejuk. paripurna istimewa DPRD-GR meru- Kami merasa sangat bersyukur bahpakan acara puncak dari keseluruhan wa tekad seperti yang dimaksud itu kegiatan dalam rangka perayaan HUT mulai tahun lalu dapat terlaksana datersebut. lam ruang sidang yang baru, sebagai Seperti kita sekalian maklum, semua pengganti yang lebih baik dari ruang kegiatan itu disamping aspek²nya se- sidang yang lama, yang merupakan bebagai suatu pesta, memiliki tujuan-tujuan kas kamar makan berukuran 12 x 12 yang khusus, yakni untuk mengingatkan m, yang buruk ventilasinya, jelek 20 === [PDF page 417] === akustiknya dan sangat terbatas daya masi Kemerdekaan Indonesia ditahun tampungnya. Tetapi kita merasa sedih 1945 yang ketiga²nya merupakan tongbahwa ruang sidang baru itu oleh ta- gak-gak sejarah yang sangat menonjol ngan kotor yang dikendalikan oleh dan menentukan alam perjoangan maksud jahat untuk mendiskredit- bangsa. kan Pemerintah DCI terhadap ABRI, Perjoangan melawan kemela. Pemerintah Pusat dan Rakyat telah di- ratan bukanlah semacam crash korbankan menjadi mangsa kebakaran, yang meninggalkan kerugian ma- program. teriil yang cukup berarti dan akibat-akibat Adalah suatu sifat manusiawi umummoril yang sukar diduga batas-batas penga- nya bahwa orang bangga akan fakta-fakta ruhnya. sejarah yang menyenangkan sebagai- Kebakaran itu lebih dari kejadian² mana dikemukakan tadi, tetapi lebih penting dari rasa bangga itu adalah yang lain, menunjukkan kepada kita mewarisi keberanian untuk menimbulsemua bahwa jalan yang menuju kearah realisasi cita kota Jakarta kan tonggak sejarah tersebut guna kibukan merupakan suatu picnic dialam ta manfaatkan dalam perjoangan sepegunungan yang sejuk dengan pe- karang ini, yang tidak lain dan tidak mandangannya yang cantik, melainkan bukan merupakan kelanjutan dari per. cukup sering merupakan suatu perjo- joangan dimasa lalu, meskipun berbeda sifatnya karena berbeda kondisiangan di-tengah suasana konspiratif, yang menghendaki dari kita semua ta- nya. Kalau tonggak sejarah tersebut raf kewaspadaan yang tinggi. tadi adalah tonggak sejarah kearah pembentukan negara dan bangsa Indo- Pantang tunduk pada rintangan. nesia yang merdeka, maka perjoangan Sementara itu kejadian kebakaran kita sekarang adalah perjoangan megedung DPRD-GR itu yang diajukan lawan kemelaratan didalam alam kesebagai tantangan kepada kita semua merdekaan itu, sehingga banyak seditelah kita jawab dengan layak, antara kitnya merupakan suatu perjoangan lain dengan segera berusaha memper- yang bersifat perikemanusiaan. baiki semua kerusakan yang terjadi, Dalam hubungan ini kami ingin mohingga puncak acara dalam rangka hon perhatian bahwa perjoangan meperayaan HUT kota Jakarta ke - 443 lawan kemelaratan ini adalah suatu ini dapat kita laksanakan ditempat yg. perjoangan yg. panjang, bukan semasemestinya, yakni dalam ruang sidang DPRD-GR, sekalipun ruang ini masih cam crash program utk. mengejar ketinggalan yang diakibatkan oleh kememerlukan penyempurnaan lebih jauh. kurangan dalam aktivitas rutin. Rencana Induk (Master Plan) kita yang Betapapun, usaha kita untuk segera meliputi periode 20 tahun cukup mungkin memperbaiki kerusakan² itu meng-indikasikan akan lamanya peradalah tidak lain dari manifestasi tekad joangan tersebut. kita bahwa dalam mengejar cita-cita kota Jakarta kita pantang tunduk Pada kesempatan lain, kami telah pada rintangan. mohon perhatian masyarakat mengenai masalah ini dengan mengatakan bahwa Sikap ini adalah cocok dengan sifat Jakarta sebagai ibukota masih jauh Jakarta sendiri sebagai kota perjo- ketinggalan dari ibukota-ibukota Negara Teangan. Sejarah mencatat bahwa kota tangga terdekat, yang bila dinyatakan ini timbul atas suatu perjoangan di- dalam ukuran waktu, ketinggalan itu masa yang telah jauh berlalu. Seja- mencapai angka antara 10 dan 15 tarah itupun mencatat kota ini sebagai hun. kota tempat lahirnya Budi Utomo yang melambangkan kebangkitan nasional Masa Jabatan Gubernur Kepala bangsa Indonesia, kota tempat dilahir- Daerah. kannya Sumpah Pemuda yang merupa- Sinyalemen tersebut pada kesempatkan sumpah persatuan Indonesia dita- an ini ingin kami hubungkan dengan hun 1928, kota dicetuskannya Prokla- masa jabatan Gubernur Kepala Dae- 21 === [PDF page 418] === rah yang menurut Undang-undang No. 18/'65 ta ini, dan menjadi cita ' kita untuk yo. U.U. No. 5/1969 ditentukan 5 tahun, dilaksanakan. Kemudian Rencana terperiode mana cukup singkat, hingga sebut diikuti dengan program pelakorang sebenarnya tidak dapat mengha- sanaannya, berupa Pola Rehabilitasi rapkan prestasi yang sesuai dengan ha- Pembangun, 3 tahun ( 1967 1969) rapan orang banyak. Prestasi yang da- dan lebih kemudian lagi dengan Pelita pat diketengahkan jelas hanya seder- DCI Jakarta 1969/1970 1973/1974, hana, katakanlah bahwa kita dalam yang keduanya sekaligus juga merupriode itu hanya sekedar meletakkan pakan implementasi / komplementasi batu-batu penjuru diatas mana tangan' dari Program Kabinet. lain akan meneruskan pembangunan Retooling dalam organisasi. kota ini kearah ideal yang kita cita"- kan. Lebih jauh seperti kita semua te- Sehubungan dengan masa jabatan lah mengetahui, kedua program pelaktersebut kiranya baik kalau kami je- sanaan itu juga memuat strategi dalaskan bahwa periode yang dimulai pa- sar yang rumusannya adalah: „ Menda tanggal 28 April 1966 ketika kami ciptakan iklim yang se-baik2nya yang dilantik menjadi Gubernur Kepala memungkinkan adanya gairah untuk DCI Jakarta akan berakhir nanti pa- perkembangan Jakarta menurut arah da tanggal 28 April 1971, pada saat yang telah ditentukan”. mana kami akan menyerahkan jabat- Sementara itu semua program itu an Gubernur Kepala Daerah itu kepa- tentu tidak bisa menjelma sendiri da Bapak Presiden, hingga pidato ka- menjadi realitas tanpa adanya aparat mi didepan sidang paripurna istimewa yang menggerakkannya. Itulah sebabnya DPRD-GR kali ini merupakan pidato naka Pemerintah DCI telah mengalami 22 Juni kami yang terakhir dalam retooling yang hebat dalam organisasi, masa jabatan tersebut. struktur dan prosedurnya ditahun 1966, Pertama kali perlu ada sekalipun hal itu tidak pernah sengaja dijadikan kebanggaan dengan pegangan. mempublisirnya melalui mass-media. Oleh karena itu selayaknyalah kalau Dalam hubungannya dengan perbaikesempatan ini kami manfaatkan untuk menyampaikan sekedar catatan kan aparat ini diantara yang menonjol kami sebutkan: dekonsentrasi mengenai hasil kegiatan kita sejak tahun 1966. pemerintahan, pembentukan BPP., upgrading personil, penertiban adminis- Pada waktu kami mengawali kerja trasi, pembangunan gedung" kantor-kantor bekami sebagai Gubernur, kami merasa rikut peralatan komunikasinya, penyabahwa Jakarta karena berbagai se- tuan berbagai macam kegiatan dalam bab dimasa lalu mengalami banyak ke- PMDC. sedang dalam bidang kamtib tingggalan, yang segera harus diusaha- telah diusahakan terselenggaranya law. kan untuk ber-sama kita kejar. Da- eriorcement secara lebih baik seperti lam pada itu terasa sekali kebutuhan dengan pendidikan prajaksa, pembenakan adanya suatu pegangan yang le- tukan polisi khusus dan peningkatan gaal, yang dapat menjadi tempat kita mobilitas apparat law-enforcement. ber- sama berpijak dan berorientasi, Lebih jauh telah dibangun pos² poisi yang tanpa itu tidak mungkin diadakan dan diberikan bantuan alat telkom suatu concerted action dalam beker- dan transportasi kepada Komdak VII ja, suatu cara kerja yang program Jaya dalam rangka persiapan pemoriented. bentukan Jakarta Metropolitan Police. Diatas dasar kebutuhan tersebut ma- Juga telah diadakan penambahan ka dengan surat keputuan DPRD - GR peralatan dan fasilitas untuk BPK. DCI Jakarta No. 9/DPRD- GR/67 ter- Kemudian dengan aparat yang telah tanggal 3 Mei 1967 ditetapkan Rencana mengalami perbaikan² itu kita telah Induk DCI Jakarta 1965 1985, yang berusaha mengadakan kegiatan ' dalam menunjukkan arah perkembangan ko- bidang kesejahteraan rakyat, prasara- 22 === [PDF page 419] === Dalam Sidang Paripurna Istimewa DPRD-GR DCI Jakarta, disamping para undangan a.l. tampat hadir Ny. Ali Sadikin dan Nona Martha G. Logsdon M.A. dari Universitas Y.A.L.E. New Haven Conn, Amerika Serikat. Dalam Sidang Paripurna Istimewa DPRD-GR DCI Jakarta, dalam rangka memperingati HUT Kota Jakarta ke-443 pada tgl. 22 Juni 1970 tampak haair Irjen Pol Drs. Sukahar Pangdak VII Jaya dan para Anggota Muspida lainnya. 23 === [PDF page 420] === N.V. INDONESIAN SERVICE COMPANY, LTD. Jalan Lodan No. 2 - Jakarta Kota.— Tromol pos: 121 Jakarta - Telpon: 23235-23236-23237 Kawat: Inservice Jakarta - Telex 011-2705 * GENERAL ASSEMBLER KENDERAAN BERMOTOR * MANUFAKTURER SPARE — PARTS dan Mengucapkan: DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KE - 443 KOTA JAKARTA DIREKSI ,,PENGURUS YAYASAN KESEHATAN SUMBER WARAN DAN DIREKSI BESERTA SELURUH KARYAWAN RUMAH SAKIT "SUMBER WARAS" JL. KIYAI TAPA (GROGOL) JAKAARTA TELEPON: 52182 52181 45238 45676 MENGUCAPKAN: "DIRGAHAYU H.U.T. KE-443 KOTA JAKARTA”. 24 === [PDF page 421] === na, perekonomian, perbaikan perkam- f. Dalam sektor PMDC telah dipungan, usaha dalam bidang PMDC capai hasil sebagai berikut: dst. gotong-royong masyarakat yang Untuk lebih jelasnya dibawah ini mencapai jumlah Rp. 868.579.337,- - kami sampaikan laporan singkatnya se- (s/d Maret 1970), bagai berikut: - pembinaan aksarawan baru A. BIDANG PEMERINTAHAN: sebanyak 415 unit, a. Reorganisasi Pemerintah Dae- pemberantasan buat huruf serah yang baru, termasuk didalamnya banyak 424 unit, pembagian wilayah administratif seba- - perpustakaan masyarakat sebagai pembagian wewenang dekonsentra- nyak 500 buah. tif kepada aparat-aparat Pemerintahan Dae- B. BIDANG KEAMANAN KETERrah diwilayah serta standardisasi jum- TIBAN: lah kependudukan pada unit-unit wilayah. melancarkan Untuk dapat mencapai keamanan b. Untuk lebih dan ketertiban masyarakat perlu dicippembangunan, telah dibentuk sebuah takan suasana tertib, aman dan tentram Badan Pembantu Gubernur Kepala dengan adanya perlindungan hukum Daerah yang khusus mengurusi masa- serta perlindungan hak-hak materiil malah pembangunan yaitu Badan Peren- syarakat dengan pengertian agar macana Pembangunan DCI Jakarta, yang syarakat juga dapat menjunjung sejak dibentuknya 2 tahun yang lalu dan menghargai hukum dan Undang-undang telah terlihat kemanfaatannya. yang berlaku. C. Untuk mempertinggi ketram- Usaha tersebut ditempuh melalui pilan aparat, telah dapat diselesaikan berbagai segi a.a.: pendidikan ± 1.900 orang pegawai DCI dalam keakhlian khusus dalam a. Penciptaan dan penyempurnaan peraturan/perundangan Daerah unberbagai macam bidang. Disamping tuk tertib masyarakat dan administrasi itu pembinaan mental pegawai dalam Pemerintah Daerah. rangka memelihara rasa cinta dan b. Pengembangan law-enforcerasa bangga akan pekerjaannya telah mendapatkan hasil-hasil yang positip. Ini ment, antara lain dengan: sangat penting artinya untuk mempe- - pendidikan prajaksa, - pembentukan polisi khusus, rcleh daya kemampuan yang maksimal - peningkatan mobilitas aparat dalam penyelenggaraan tugas roda Pemerintahan Daerah serta untuk dapat law-enforcement, melaksanakan carriere planning. - persiapan-persiapan penciptaan Jakard. Dalam pada itu dalam bidang ta Mentropolitan Police dimana telah dilakukan hal² sbb.: penertiban administrasi Pemerintah te- - pembangunan pos-pos polisi selah dapat dikerjakan berbagai macam petunjuk/manual organisasi dan banyak 78 buah; management dengan tujuan utama bantuan alat-alat telekomunikasi mengadakan standardisasi dalam admi- dan transportasi kepada Komdak VII/ nistrasi dan prosedur untuk kelanca- Jaya; ran pelayanan masyarakat. Antara lain bantuan pendirian asrama pojuga telah diadakan survey pengadmi- lisi. nistrasian masalah tanah dan peru- Chusus mengenai masalah Metropomahan. litan Police ini, kami telah memohon e. Kelancaran administrasi Pe- perhatian Pemerintah Pusat agar promerintahan tidak akan berhasil dengan yek Jakarta Metropolitan Police tersempurna tanpa adanya prasarana ma- sebut dapat dijadikan Proyek Chusus teriilnya. Untuk itu telah dan sedang Pemerintah Pusat mengingat urgensidibangun pelbagai gedung-gedung kantor da- nya dalam rangka memelihara dan lam lingkungan Pemerintah DCI be- menciptakan suasana aman dan tertib rikut peralatan komunikasinya. di Ibukota Negara. 25 === [PDF page 422] === c. Mengatasi secara tehnis pera- Pacuan Anjing. Tempat Pacuan Kulatan ketertiban dan keamanan serta da sedang dalam tahap penyelesaian. perlindungan harta benda masyarakat Fasilitas olah raga banyak sekali yang berupa: dibangun a.l.: sport centres dan la- -penambahan unit mobil keba- pangan²: untuk volley ball, sepakkaran, bola,, tennis, bola basket, atletik, lom- - pembangunan gedung pusat pat jauh dan lompat tinggi. Penam- BPK dan sub-sub station diberbagai tem- bahan fasilitas ini telah terasa sekali pat untuk lebih memperluas daya ca- manfaatnya dalam pembinaan keolahragaan di DCI Jakarta dan telah dikup yang seeffektif mungkin dengan buktikan dalam PON VII di Surabaya unit mobil pemadam kebakaran yang tersedia. baru-baru ini, dimana Jakarta menduduki tempat sebagai juara umum. C. BIDANG KESEJAHTERAAN RAKYAT: c. Pembinaan kesehatan masyara. kat dilakukan melalui Puskesmas dise- Untuk menciptakan iklim yang ba- tiap Kecamatan sebanyak 27 buah. ik di Jakarta a.l. ditempuh dengan peningkatan beberapa rumah sakit mengarahkan kondisi mental masyara- menjadi R.S.U. wilayah (Sumber Wakat kearah pembangunan. Usaha ini ras, Persahabatan dan Fatmawati ), berwujud pembinaan spirituil dan pe- dan dalam rangka pembatasan kelahiningkatan kesejahteraan sosial, se- ran telah didirikan 61 buah klinik Kedang usaha yang telah dilakukan ada- luarga Berencana, lah sebagai berikut: d. Usha sosial seperti penanggua. Untuk pembinaan keagamaan langan W.T.S., pembangunan panti telah diberikan berbagai macam ban- penyantun, belum banya dapat dikertuan untuk pendirian tempat ibadah. jakan meningat beberapa kesulitan Dalam pada itu dimaksud agar setiap tehnis yang belum teratasi. wilayah mempunyai mesjid tingkat kota yang cukup representatif. Pem- D. BIDANG PRASARANA: bangunan balai nikah yang telah sele- a. Jalan yang telah direhabilitir sai digarap jumlahnya 5 (lima) buah 757,5 km yang terdiri dari jalan ekodan yang sedang dalam tahap penyele- nomi, lingkungan dan desa. Jumlah lesaian 10 (sepuluh) buah. Madrasah jembatan yang telah direhabilitir 39 teladan telah dibangun sebanyak 3 bu- buah, ah dan S.D. Islam 7 buah. (Dalam rangka dinamisasi madrasah). b. Angkutan Umum menunjukkan kemajuan yang menggembirakan b. Untuk kepentingan pendidikan terutama dalam penyediaan bus kota telah dibangun dan direhabilitasi se- yang kini sudah berjumlah lebih kubanyak 314 gedung Sekolah Dasar dan rang 1000 buah, sedangkan pada tahun Sekolah Lanjut,. Dalam rangka 1966 jumlah itu hanya 99 buah saja. pembinaan kebudayaan telah diadakan Namun jumlah 1000 buah tersebut Dewan Kesenian dan disediakan fasi- masih jauh dari mencukupi kebutulitas Pusat Kesenian dikompleks Ta- han. Dalam pada itu telah dapat dibaman Ismail Marzuki. Usaha-usaha lain ada- ngun terminal bus sebanyak 6 buah, lah pemugaran bangunan-bangunan berseja- busshelter 376 buah dan pangkalan rah/ usaha pengumpulan benda berse- taksi seluas 1.250 m². jarah serta kebudayaan Jakarta, dan c. Untuk sektor telekomunikasi pembangunan fasilitas pembinaan reumum belum banyak yang dikerjakan maja yang disebut Gelanggang Rema- dan baru dapat disediakan 12 buah ja. (selesai sebanyak 2 buah, 2 buah telepon umum. Yagi dalam penyelesaian ). Fasilitas rekeasi yang telah dibangun /direhabilitir d. Sektor perencanaan kota teadalah Taman Margasatwa, taman-taman lah dapat menyelesaikan survey wilakota dan tempat-tempat rekreasi lainnya a.l.: yah dan persiapan-persiapan pembuatan detail Ancol, Amusement Senen, Monas dan plan. 26 === [PDF page 423] === e. Untuk meningkatkan tugas² kampung-kampung tersebut telah diberikan fakebersihan kota, aparatnya telah diting- silitas-silitas kebutuhan lingkungan yang katkan menjadi Dinas dan diperleng- minimal tetapi memenuhi syarat, a.l. kapi dengan peralatan² operasionil yang jalan air bersih, Puskesmas. lebih sempurna. Dalam tahun ini sedang dalam f. Supply air bersih sekarang te- perbaikan 20 (duapuluh) buah kamlah menjadi 3.200 1/detik sedang pro- pung. yek-yek waduk dan saluran utama untuk Dalam hubungannya dengan laporan pencegahan banjir sedang dikerjakan. tersebut dapat kami jelaskan bahwa kebijaksanaan yang telah ditempuh E. BIDANG PEREKONOMIAN: sampai dengan tahun anggaran yang a. Penyediaan areal yang lebih lua- lalu adalah menempatkan titik berat as dan lebih sempurna (sekarang se- kegiatan pada bidang presarana physik. luas 80 ha, sedang pada tahun 1966 Tetapi dalam tahun anggaran 1970/1971 arealnya hanya ± 40 ha ). ini prioritas telah beralih kearah usab. Rehabilitasi pelelangan ikan. ha² dalam bidang Kesejahteraan Rakc. Penyempurnaan laboratorium yat dan Perbaikan Perkampungan, dengan peningkatan anggaran masing-masing kehewanan. sebesar 34% dan 100% dari anggaran d. Rehabilitasi dan pembangunan untuk tahun 1969/1970. Tidak pula di- Rumah Pemotongan Hewan. Diharap- lupakan usaha² untuk menjadikan kan dalam tahun ini juga kita akan kota ini nampak lebih indah dan teramempunyai R.P.H. yang cukup meme- tur. nuhi syarat dengan peralatan modern. Mengenai perbaikan perkampungan e. Untuk meningkatkan dan me- kami perlu menambahkan penjelasan narik penanaman modal asing dan da- bahwa kegiatan itu terdapat di -daerah-daerah lam negeri telah dibentuk Kantor Pe- kota, yang dulu terkenal dengan nama nanaman Modal Jakarta (D.I.O. ) yang stadskampongs. Untuk mengimbaginya bertugas memberikan pelayanan secara maka untuk daerah pinggiran diadakan gratis kepada para investor. Rupa2nya usaha² pembinaan dengan mendirikan hal ini telah memperoleh hasil positif proyek yang prioritasnya diberikan payang dapat dilihat proyek penanaman da proyek-proyek prasarana perhubungan, modal di Jakarta (s/d 31 Desember produksi dan pemasaran, sedang bia- 1969) sbb.: yanya akan diambil dari sumbangan Penanaman modal dalam negeri: Pemerintah Pusat kepada Kabupaten/ Kotamadya. - Investasi modal: Masih dalam hubungannya dengan Rp. 34927.961.000, - (36 % dari angka nasional ) laporan diatas, kami mohon perhatian dari Dewan bahwa dari pengalaman Jumlah proyek: yang selalu kita menarik kesimpulan 115 buah (41% dari angka na- akan perlunya memperbaharui urban sional ) land policy, pengganti peraturan² wa- Penanaman modal luar negeri: risan jaman kolonial yang sekarang -- Investasi modal: sudah tidak cocok dengan keadaan. Pembaharuan peraturan per-undang- US $ 119.836.094 ( 12% dari nasional) an tersebut hendaknya dengan jelas - Jumlah proyek: mengatur pembangunan perkotaan dalam hubungannya dengan masalah 86 buah (48 % dari angka na- pertanahan. sional). Sementara itu dalam melaksanakan F. BIDANG PERBAIKAN PENAM- gerak peremajaan dikota ini kami PUNGAN: selalu berpegang pada prinsip bahwa Perkampungan yang telah diperbai- kepentingan umum harus diletakkan ki banyaknya 5 (lima) buah. Kepada diatas kepentingan perorangan/kelom- 27 === [PDF page 424] === pok dengan memperhitungkan manfa- bukti menunjukkan bahwa bersamaat optimum dari hasil peremajaan an dengan ramainya orang mengomel tersebut. pihak lain telah memberi kehormatan Selanjutnya dalam hubungannya de- kepada kota ini dengan menjadikanngan masalah land-use policy perkota- rya bahan studi dan contoh bagaimana an tadi kami bermaksud untuk mengi- melaksanakan pembangunan dalam rinkar team yang terdiri dari peja- kondisi sesulit seperti yang kita alami bat kita keluar negeri dengan tujuan sekarang ini. untuk mengumpulkan bahan-bahan perban- Angka sebagai bukti. dingan yang nantinya pasti bermanfa- Dalam pada itu kami ingin menanat bagi gerak pembangunan dikota daskan bahwa kita bukannya kota Jakarta. yang cuma mau gampangnya saja Bukan Kota yang mau dan tidak mengadakan usaha lain kegampangnya saja. cuali menarik cukai dari kegiatan² Kita telah banyak bicara tentang casino dan lain". Dengan sungguh-sungguh kita melaksanakan intensifikasi dan eksberbagai macam soal tetapi masalah tensifikasi penggalian pendapatan dari biaya sebagai masalah yang paling vital luar bidang kegiatan casino dan semadalam semua kegiatan yang kami la- camnya. porkan tersebut belum juga menda- Sebagai bukti dari apa yang kami pat perhatian kita. katakan itu, Dewan Yth. kami persi- Begitu vitalnya masalah pembiayaan lahkan menghitung sendiri berapa ini hingga dalam perjalanan kita se- persen jumlah penghasilan kita yang lama beberapa tahun ini kita terpaksa berupa penerimaan khusus dibandingmeriskir heboh dari pihak² yang ber- kan dengan keseluruhan penerimaan itikad baik maupun buruk dalam usa- kita sejak tahun 1966 sampai dengan ha kita memperoleh biaya untuk me- tahun 1969 dengan meneliti daftar pengurusi dan membangun kota ini. Kita nerimaan sebagai tertera dibawah ini: 1234 Dalam jutaan rupiah No. JENIS PENERIMAAN 1966 1967 1968 1969 1. Pajak Daerah ) 142,01 251,14 848,50 2.443,04 2. Retribusi 3. Persewaan milik 0,05 360,56 222,80 738.93 4. Sumbangan Perusa- 1,75 haan Daerah 1,75 0,69 8,94 1,00 5. Penerimaan Chusus 5,25 12,58 32,00 (Lotto Jaya, Casino) 152,40 970,59 2.202.00 67 6. Penerimaan lain" 34,58 582,47 1.263,03 7. Penerimaan dari Negara 56,41 193,76 676,95 1.691,85 JUMLAH 200,22 998,38 3.322,83 8.371,85 telah mengadakan kebijaksanaan de- Angka tersebut sepatutnya dapat mefisit aktif budget sejak semula, yang yakinkan orang" paing preyudicedpun pernah menjadikan banyak orang ter- bahwa Pemerintah DCI selama ini buheran-heran. kanlah se-mata-mata tukang pungut cukai Kemudian kita telah mengadakan judi, tetapi Pemerintah Daerah yang penggalian dana yang diwaktu itu di- rajin dan serius menggali semua sumsebut inkonvensionil, yang juga me- ber' yang legal melalui usaha intensinimbulkan cukup banyak rame² dan fikasi. malahan ikut-ikut pula memberi cap ke- Sekalipun demikian kita tidak perlu pada kota ini sebagai kota maksiat. silau melihat jumlah angka yang be- Tetapi maksiat atau bukan maksiat sar itu, sebab saat ini dengan segala kerja kita berjalan terus; sedang penghasilan itu, kita masih belum 28 === [PDF page 425] === mampu mengadakan investasi untuk PP. 16/1970 mengecewakan prasarana baru sebagai imbangan terhadap derasnya pertambahan penduduk bagi Jakarta. sebagai akibat pertambahan alamiah Dalam pada itu sekarang ini kita maupun yang hanyut kemari dalam arus melihat berlakunya PP. No. 16/1970 urbanisasi. yang a.l. mengatur penghapusan ADO Dalam hubungannya dengan investasi bagi daerah dan menggantinya dengan baru yang kami sebut tadi, kami ingin sumbangan dari Pemerintah Pusat, memohon perhatian bahwa semestinya yang selayaknya pula kita sambut de- Investasi dalam bidang prasarana itu ngan gembira karena kita melihat harus sudah kita lakukan dalam tahun didalamnya suatu kemajuan yang posi- 1970/1971 ini. tif kearah pemberian subsidi kepada daerah dalam jumlah yang pantas. R.U.U. Perimbangan Keuangan belum juga ada kelanjutannya. Tetapi amat layak untuk bahwa yang Sementara itu investasi tersebut, ti- memperoleh manfaat terbesar dari PP. No. 16/1970 adalah daerah-daerah yang memdak alang kepalang mahalnya, yang punyai perkebunan, kehutanan dan ingin kami buktikan dengan mengemu- pertambangan yang memang sudah kakan satu contoh saja, yakni yang menghasilkan produksinya sejak wakmenyangkut jalan-jalan baru yang harus kita bangun. tu² yang lalu, hingga dilihat sebagai tindakan promosi produksi PP. No. 16/ Dan inilah angka²nya dalam mana 1970 adalah produk yang mengecewamasih belum termasuk beaya pembe- kan bagi kota², termasuk Jakarta basan trace dan ganti rugi lainnya. yang produktivitasnya terutama terletak I. By Pass -- P. Gadung Rp. 491.520.000,- II. Ancol By Pass 2.222.363.000,- III. Latumeten - Pluit + 899.710.000, - Ancol Pluit 99 (melalui Pasar Ikan) 39 221.946.000,- IV. Setia Budhi - Gatot Subroto 99 309.096.000, - V. Let. Jen. Suprapto 264.222.000,- (Senen - By Pass) 39 392.292.000,- VI. Tomang - Tarakan VII. Pluit - Kamal (Airport ) 29 692.280.000,- VIII. Mampang - Ragunan 253.836.000,- IX. Sudirman Sultan Agung Rp. 5.747.265.000,- disebut pembangunan itu adalah suatu dalam bidang jasa, perdagangan, inkegiatan yang menelan duit. Oleh ka- dustri, transport, komunikasi dan perrena itu Potisi yang diajukan oleh bankan. DPRD- GR DCI Jakarta pada tahun 1968 yang a.1. berisi desakan terhadap Kegiatan itu memang tidak meng. disyahkannya UU Perimbangan Keua- hasilkan barang-barang export, tetapi usaha¹ ngan antara Pemerintah Pusat Da- diatas justru menghasilkan pajak dan erah yang baru sebagai pengganti UU cukai bagi Pemerintah Pusat yang yang sudah ada, merupakan tindakan jumlahnya melampaui hasil² Pemerinyang dengan singkat harus dikwalifi- tah Pusat dari daerah pewaris perkekasi sebagai tindakan yang baik, tetapi bunan, kehutanan dan pertambangan sayang sekali sampai sekarang belum yang diuntungkan dengan PP No. 16/ ada kelanjutannya yang nyata. 1970 tersebut. 29 === [PDF page 426] === PEMBORONGBANGUNAN & PERDAGANGAN UMUM P.T. "TANKUDUS" JALAN HIDUP BARU 3 (GUNUNG SAHARI) TELEPON 22922 JAKARTA INDONESIA MENGUCAPKAN: H.U.T. KOTA JAKARTA KE -443 STAF DIREKSI DAN KARYAWAN P.N. ANGKASA PURA KEMAYORAN JAKARTA Penguasa dan pengusaha Pelabuhan Udara Internasional Kemayoran, Mengucapkan: SELAMAT ULANG TAHUN KE-443 DCI JAKARTA RAYA 30 === [PDF page 427] === PUSRI PALEMB PUPUN URLA DENGAN HASIL PRODUKSINYA * PUPUK UREA 46% N * OXYGEN PUSAT: P.T. PUPUK SRIWIJAYA PALEMBANG PERWAKILAN: JALAN K. H. HASYIM ASYHARI 35 TILPON 46807-49461-49462 JAKARTA ASIA EXPRESS LTD. TOUR & TRAVEL SERVICE DDRESS: 5 JALAN MOJOPAHIT. JAKARTA. P.O.BOX 2106 PHONE: 46653-46654. CABLE ADDRESS ASIA EXPRESS.(JA KARTA) EDSALES AGENT Pengalaman kami menjamin kepuasan anda dalam pengurusan: — PERJALANAN UDARA LUAR & DALAM NEGERI. — TOUR LUAR DAN DALAM NEGERI, — TRAVEL DOKUMEN, SALES AGENT: AIR FRACE /UTA ALITALIA -- AIR PANAM — QANTAS SAS - DLL. NAMA PERUSAHAAN KAMI MENJAMIN ANDA SE- TIAP BEPERGIAN- 31 === [PDF page 428] === Data dari hasil perkiraan perhitung- sebagai permulaan yang baik dari reaan regional income di DCI Jakarta lisasi ide pemberian subsisi dari Pememungkin dapat membantu memberikan rintah Pusat kepada Daerah diatas dagambaran yang agak jelas tentang sar produktivitas daerah yang bersangperanan gross domestic product DCI kutan. Jakarta terhadap gross national pro- Dan dalam hubungan ini yang diseduct untuk beberapa sektor lapangan but produktivitas tersebut untuk Jausaha. Dan inilah angka²nya untuk ta- karta dan Daerah-daerah perkotaan lainnya hun 1968 menurut perhitungan dari adalah produktivitas dalam sektor ja- Kantor Sensus dan Statistik DCI dan sa, perdagangan, industri, transport, Biro Pusat Statistik. komunikasi dan perbankan seperti yang Lapangan Usaha telah kami sebutkan diatas. 1. Industri Masalah kita adalah masalah keter- 2. Bangunan tinggalan, yang harus kita kejar se- 3. Lisrik, Gas dan Air Minum lama 10 - 15 tahun, kalau kita be- 4. Pengangkutan dan Telekomunikasi kerja diatas dasar kemampuan pembeayaan kita pada tahun 1969. 5. Perdagangan Besar & Eceran 6. Pendapatan 1969 sudah optimal, Bank & Lembaga Keuangan sumber baru tidak mungkin lagi. lainnya Sementara itu angka 10 - 15 tahun 7. Sewa Rumah itupun sebenarnya kurang tepat, kare- Peranan (dalam % terhadap na kalau setelah 10 - 15 tahun ter- G.N.P. Indonesia capai keadaan seperti yang dimiliki 8,53 ibukota negara tetangga itu, kemungkinan besar mereka telah meloncat 21,88 entah beberapa tahun lagi kedepan. 24,29 Jawaban terhadap tantangan ini 53,59 hanya satu, yakni meningkatkan inten- 22,73 sitas, kerja kita beberapa kali lipat 74,58 dari yang kita lakukan ditahun 1969. 23,90 Dan ini hanya mungkin dengan meningkatkan pembeayaannya secara se- Subsidi untuk Jakarta banding. hanya-hanya,4%. Dalam hubungan ini perlu kita ke- Dalam kenyataannya subsidi yang di- tahui bahwa Pemerintah DCI sendiri berikan oleh Pemerintah Pusat kepada sudah tidak dapat diharapkan menga- Daerah, kecuali Jakarta, sekarang dakan peningkatan secara berarti daini rata-rata sudah berjumlah 30% dari lam pendapatannya diatas apa yang hasil pendapatan negara dari pajak telah kita capai ditahun 1969, karena dan cukai dalam daerah yang bersang- apa yang tercapai ditahun 1969 itulah kutan. yang optimal. Dengan menggali semua Sebaliknya, jumlah yang diterima sumber pendapatan yang ada dalam DCI sangat mengecewakan. Karena wewenang Pemerintah DCI, pendapa orang mengatur produktivitas sesuatu tan kita telah meningkat dari Rp. 200,- daerah se-mata-mata dari hasil eksportnya, juta ditahun 1967 menjadi Rp. 8,- subsidi untuk Jakarta jumlahnya milyard ditahun 1967, yang berarti kehanya 2,4% naikan sebesar 4000 %. Itulah sebabnya kita menganggap Sekarang ini tidak ada lagi sumber adil dan wajar Petisi DPRD-GR DCI keuangan yang dapat digali berdasar- Jakarta tanggal 17 — 6 — 1970 untuk kan wewenang tersebut sedang peningmenuntut dalam rangka Pelaksanaan katan tarif dari pajak dan retribusi jiwa PP No. 16 tahun 1970 se-kurang³- yang ada secara besar2an sudah tidak nya sebesar 10 % dari hasil pendapatn mungkin lagi tanpa menimbulkan kenegara dari pajak dan bea cukai yang goncangan-goncangan dalam kehidupan sosial diperoleh Pemerintah Pusat dikota ini, masyarakat diwilayah kita. 32 === [PDF page 429] === Itulah sebabnya maka peningkatan mengambil tindakan yang tepat pada partisipasi dari Pemerintah Pusat me- waktu masih terbuka kesempatan. rupakan satu'nya jalan untuk men- Thema dari HUT Jakarta. dapatkan beaya yang layak bagi usaha mengejar ketinggalan-ketinggalan kita dengan Kita cukupkan sekalian saja pemintensitas kerja yang jauh lebih ting- bicaraan kita mengenai masalah pemgi dari yang telah kita capai dalam beayaan ini dan marilah kita melihat segi lain dari pekerjaan kita. Yang tahun 1969. kami maksudkan adalah masalah yang Menterlantarkan pembangunan menyangkut usaha kita untuk menyekota, memupuk ketidak puasan. bar luaskan sikap mental yang kita Kami ingin menjelaskan bahwa anggap baik untuk dimiliki oleh warga tuntutan peningkatan pembeayaan de- dari kota yang ber-cita² untuk memmi peningkatan intensitas kerja itu peroleh kemajuan-kemajuan sebagai ibukota adalah suatu keharusan. negara, kota perdagangan dan industri, Sejarah akhir-akhir ini menunjukkan kota budaya dan pariwisata. bahwa kota merupakan tempat-tempat pe- Menjakartakan orang Jakarta. musatan dari rasa tidak puas, yang sewaktu dapat meledak menjadi angin Mengenai masalah ini petunjuk yang paling baik untuk diikuti adalah thepiahara yang melanda sendi ' kehidupan masyarakat. Oleh karena itu adalah ma² dari HUT kota Jakarta sejak sangat berbahaya untuk menterlantar- tahun 1968 hingga sekarang ini. kan pembangunan kota, karena men- Thema HUT ke -- 441 berbunyi: terlantarkan pembanguna kota adalah,,menjakartakan orang Jakarta”, yang sama dengan memupuk ketidak pua- pada intinya dimaksud untuk menamsan. bahkan kebanggaan dikalangan warga Jangan sampai terulang kem- Jakarta terhadap kotanya dan juga bali peristiwa Gestapu/PKI da kecintaan terhadap kota ini, yang halam versi baru. rus terwujud dalam tingkah laku yang Seperti kami katakan tadi keting- tertib dalam kehidupan se-hari-hari galan kita adalah 10 - 15 tahun kalau Dalam hubungannya dengan thema kita bekerja pada taraf seperti yang tersebut dapat dicatat bahwa kita unkita lakukan dalam tahun 1969. Tetapi tuk sebagian telah berhasil dalam mesiapa yang menjamin bahwa rakyat nyebar luaskan ide yang didukung akan sabar menanti sampai 10 hingga oleh thema tersebut. Berkat hasil nya- 15 tahun dalam abad kemajuan teknik ta dalam usaha kita untuk membangun, sekarang ini, dimana dunia telah men- sekalipun hasil itu masih jauh dari jadi kecil, hingga kemakmuran rakyat memadai, dan juga berkat usaha² dilain tempat tidak bisa kita tutup-tu- yang lain, baik dari pemerintah mautupi dan pasti menimbulkan tuntutan pun dari masyarakat sendiri, warga tentang hal yang sama ditempat kita Jakarta sekarang ini memiliki rasa sendiri. bangga terhadap kotanya. Hal ini tidak Adalah sangat tidak bertanggung dapat dinyatakan dalam angka yang jawab untuk menghadapi ini semua eksak, tetapi dapat kita rasakan. Dan dengan oportunismenya orang-orang yang dalam hubungan ini hasil dalam PON suka mengatakan,,,alles komt terekht", VII baru ini, dimana Jakarta telah karena ada yang,,komt terekht" kecu- sebagai juara umum, adalah salah ali kalau kita mau melihat kedepan dan satu hasil dari rasa bangga tersebut. berani mengadakan tindakan yang te- Sementara itu rasa cinta kepada pat, diwaktu ini dan bukan nanti kalau kota ini yang harus terwujud dalam nasi sudah menjadi bubur dan kita tingkah laku yang tertib, kelihatannya hanya sempat menangisi apa yang telah masih belum tertanamkan secara luas telah terjadi. Janganlah hendaknya Kenyataan bahwa taman-taman kita masih peristiwa Gestapu /PKI terulang dalam perlu dipagari untuk menyelamatkanversinya yang baru karena kesalahan nya sebagai taman, kelakuan sewenangkita sendiri, karena kita tidak mampu wenang dijalan umum, pencopotan 33 === [PDF page 430] === tutup-tutup got dan lain-lain adalah bukti bah- usaha untuk memberikan „, akomodawa dalam hal ini hasil usaha kita ma- si" kepada orang-orang yang datang kemari sih belum memadai. untuk berinvestasi, bekerja atau berpariwisata dengan mengadakan fasili- Jakarta milik seluruh bangsa tas-tas yang sesuai dengan kebutuhan dan Indonesia. standard internasional. Kalau tidak, Kita lihat sekarang thema HUT yang tujuan kita tidak akan tercapai dan ke - 442. Thema itu berbunyi: „ Ja- orang pun akan lari ke-tempat lain karta milik seluruh bangsa", yang dimana keadaan lebih cocok bagi memempunyai fungsi untuk menyedarkan reka. • kepada warga kota bahwa kita boleh Fasilitas yang sudah umum di bangga akan kota ini dengan segala Ibukota-ibukota. prestasinya, akan tetapi bahwa pada akhirnya solidaritas warga Jakarta tok Oleh karena itu perlu diadakan usasaja tidak cukup untuk menjadi ba- untuk menciptakan suasana yang mesis kearah perkembangannya lebih lan- nguntungkan, yang diakui bukan mejut. Untuk ini perlu adanya rasa setia- rupakan kerja yang mudah. kawan yang cukup dari daerah-daerah lain. Per-tama-tama kami ingin menjelaskan Itulah sebabnya maka disamping bahwa memberikan akomodasi yang dimembangun kota, selama ini selalu ki- maksud itu mengandung risiko, Adanya ta usahakan untuk memupuk kesetia- casino, nightclubs dll. itu yang sebenarkawanan yang dimaksud a.l. melalui nya merupakan fasilitas yang sudah informasi kepada rombongan-rombongan warta- umum di Ibukota-ibukota lainnya, mengandung wan dan peninjau-peninjau yang banyak seka- risiko terhadap moral, terhadap keprili datang ke Jakarta untuk melihat badian bangsa dan lain-lain. apa yang kita kerjakan disini. Dan dalam hubungan ini perlu juga dica- Takut risiko silahkan tinggal tat kegiatan kita didalam BKS Aksi dihutan. (Badan Kerjasama Kotapraja Selu- Kami ingin berterus terang bahwa ruh Indonesia) yang pasti mempunyai kami tidak dapat menghilangkan risiko andil pula dalam memupuk goodwill itu, cuma dapat menguranginya dengan terhadap kota Jakarta. tindakan pembatasan dan lain-lain. Jadi Jakarta pintu gerbang risiko akan tetap ada sebagai konsekpersahabatan. wen si dari usaha ini dan dari setiap usaha, malahan dari hidup itu sendiri. Tibalah kita sekarang pada thema Oleh karena itu sikap mau untung te- HUT yang ke - 443, yakni HUT yang tapi ketakutan kalau menghadapi risiko sekarang ini sedang kita rayakan, yang dan mereka yang takut kepada risiko berbunyi,,Jakarta pintu gerbang tersebut semestinya mencari tempat persahabatan antar-bangsa”. tinggal yang lebih amat, ditengah hu- Mendengar bunyi thema ini kami tan, dipuncak gunung atau dipadang mohon jangan kiranya kita lekas² pasir. mengadakan sosiasikannya dengan usa- Sementara itu perlu kita pahami ha kemercusuaran, sekalipun funksi sumber dari ketakutan menghadapi rikemercusuaran itu sudah jelas ada siko itu. Sumbernya adalah ketiadaan pada setiap ibukota, apakah dia itu keyakinan pada diri sendiri, yang sering bernama Jakarta, Kualalumpur, Ma- bersembunyi dibelakang alasaon² monila atau yang lain. ral dan alasan-alasan lain yang sering amat Sementara itu kami ingin menje- patriotik bunyinya. laskan bahwa thema itu sangkut-pa- Dalam rangka pemikiran tersebut utnya adalah pada kehendak kita sen- maka thema:,,Jakarta pintu gerdiri untuk memajukan perdagangan, bang persahabatan antar bangsa❞ seperindustrian dan pariwisata dikota benrnya mengandung ajakan supaya ini. kita percaya kepada diri sendiri seba- Dan untuk itu jelas perlu diadakan gai bangsa yang berkepribadian kuat 34 === [PDF page 431] === dalam menghadapi semua risiko dari ngadakan usaha menuangkan hal bakemajuan. ru yang telah kita introdusir selama ini Harapan dari sisa masa dan yang telah nyata² bermanfaat, dajabatan. lam bentuk Peraturan Daerah supaya dengan demikian terjamin kontinuitas Dengan demikian tibalah kta sekarang pada bagian akhir dari pidato ini, pelaksanaannya. yang per-tama-tama ingin kami manfaatkan Demikian sambutan kami untuk peuntuk memohon maaf, karena besar ristiwa ini, peristiwa yang kita persemkemungkinannya bahwa banyak hal-hal di- bahkan untuk dijadikan puncak dari semua kegiatan dalam rangka perayaan dalamnya yang tidak berkenan dihati HUT kota Jakarta ke 443 ini dan kita. Namun kami dapat memastikan yang sekaligus juga merupakan kebahwa semuanya itu telah kami sam- sempatan yang paling baik untuk mepaikan dengan iktikad yang baik untuk nyatakan penghargaan dan ucapan temembela kepentingan kota Jakarta rima kasih Pemerintah DCI kepada dan kemajuannya, untuk mana kita ber-sama telah berusaha dan berkor- semua teman seperjoangannya. Oleh karena itu, dengan perseujuban selama waktu yang panjang. an Dewan Yth. dengan ini kami sam- Oleh karena itu bagaimanapun kita paikan ucapan terima kasih tersebut, menilai tersebut, penilaian itu pasti ti- khususnya kepada Pemerintah Pusat, dak mengurangi kenyataan bahwa kita ABRI, Mass-media dan warga Jakarta adalah teman-teman seperjoangan, yang de- semuanya. mi kepentingan kota ini terikat oleh Penghargaan dan ucapan terima kakeharusan untuk bekerjasama itu ti- sih yang sama kami sampaikan pula kedak dapat berbuat lain kecuali me- pada semua bekas pimpinan dan karyanyatakan penghargaan kami. wan Pemerintah DCI Jakarta yang Adalah menjadi harapan kami pula berjasa untuk kota ini, baik yang tebahwa kerjasama itu dapat terus kita lah mendahului kita menghadap Tuhan tingkatkan supaya dalam bulan' yang maupun yang masih berada di-tengah masih tersisa dari masa jabatan kami kita. itu kita ber-sama' dapat berbuat lebih Semoga Tuhan Yang Maha Esa membanyak dan lebih baik untuk kota Ja- balas jasa mereka secara berlimpah, karta dan dengan demikian membuk- baik didunia maupun diakhirat. tikan bahwa kita ingin mewariskan se- Dan sebagai pengakhir, perkenankansuatu yang sebaik²nya kepada pelan- lah kami mengajak Dewan dan semua jut-jut pembangunan kota ini yang da- hadirin untuk memanjatkan do'a ketang setelah kita. hadirat Allah S.W.T. semoga taufiq dan Dalam hubungan ini kami mengang- hidayahNya senantiasa menyertai Kota gap penting untuk dari sekarang me- Jakarta dan semua warganya. Bila anda berkunjung lagi ke Kota kami, izinkanlah kami sekali lagi melayani anda,.- KAMAR DENGAN KAMAR MANDI /WC TERSENDIRI, DILENGKAPI DENGAN KIPAS ANGIN. On the occasion of another visit to our toun, we hope to be at your service once more. ROOMS WITH PRIVATE BATH, EQUIPED WITH FAN. HOTEL MAJAPAHIT Jalan Majapahit 27, phone 46573 Jakarta. 35 === [PDF page 432] === DIREKSI DAN KARYAWAN P. N. Pertamina mengucapkan: SELAMAT HARI ULANG TAHUN KOTA JAKARTA KE 443 Semoga Kota Jakarta sebagai Ibukota Negara Republik Indonesia oleh Warganya benar-benar dipelihara dan dikembangkan sesuai dengan tuntutan zaman.- Jakarta, 22 Juni 1970 DIREKTUR UTAMA P.N. PERTAMINA LET. JEN. DR. H. IBNU SUTOWO. 36 === [PDF page 433] === DIHADAPAN KITA MASIH TERBENTANG PEKERJAAN YANG KITA HARUS TUNAIKAN Catatan: Pidato Sambutan Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta dalam rangka memperingati HUT Kota Jakarta yang ke 443 pada Sidang Paripurna Istimewa DPRD-GR Jakarta tgl. 22 Juni 1970 disampaikan oleh Wakil Ketua Dewan Harsono Rajakmangunsudarso. Assalamu'alaikum Warokhmatullahi Wa- Redaksi. barokatuh. Dengan mengucapkan puji dan syukur alhamdulillah kepada Tuhan Yang Maha Esa, hari ini kita dan seluruh warga Ibukota, untuk kesekian kalinya dapat memperingati Hari Ulang Tahun Kota Jakarta, sebagaimana yang lazimnya pada tiap-tiap tahun kita lakukan. Peringatan dan perayaan yang kita lakukan hari ini adalah untuk HUT kota Jakarta yang ke-443, dan penyelenggaraannya berlangsung dalam keadaan yang lebih meriah dan merata kesegala pelosok kota Jakarta. Sambutan yang sepontan dari warga Ibukota untuk merayakan dan memperingati HUT Jakarta ini adalah tidak lain daripada suatu cetusan dari rasa syukur dan gembira atas kemajuankemajuan pembangunan kotanya. Juga untuk menyadarkan kita. Ketua DPRD-GR DCI Jakarta, Namun demikian. kita pada hari ini Harsono Rajak Mangunsudarso Wakil patut pula menyadari bahwa disamping kemajuan-kemajuan yang telah tercapai untuk Daerah Gotong Royong Daerah Chusus kota ini, banyak pula yang masih perlu Ibukota Jakarta menyampaikan rasa kita kerjakan dan laksanakan. terima kasih dan penghargaan yang ting- Dengan demikian maka hari Ulang gi kepada Saudara Gubernur Kepala Tahun Kota Jakarta yang ke-443 ini, Daerah dan seluruh Staf Eksekutin serta dapat kita simpulkan sebagai hari untuk semua karvawan Pemerintah DCI Jabersyukur dan bergembira atas hasil karta dari yang rendah sampai iang terkarya yang telah kita capai, disamping tinggi atas segala jasa dan jerih payahmerupakan hari yang harus menyadar- nya yang telah disumbangkannya hingga kan kita akan ketinggalan-ketinggalan hari ini. kota ini. Dan khusus dalam hubungannia de- Penghargaan dan terima kasih Dewan, ngan kerdiasama antara Eksekutip dan Sehubungan dengan prestasi yang Legislatip DCI Jakarta, kesempatan ini telah kita capai selama ini, kami ingin ingin kami pergunakan pula untuk mementiatat disini, bahwa kesemuanya itu nyampaikan penghargaan yang se-tulus2adalah terutama berkat ketekunan dan nia kepada Saudara Gubernur Kepala hasil kerdia keras seluruh aparat Peme- Daerah atas bimbingan dan pimpinanrintah DCI Jakarta dibawah Pimpinan nia sehingga kerjasama antara kedra Gubernur Kepala Daerah Mayor Jen- badan ini yang merupakan siarat mutlak deral KKo Ali Sadikin. Oleh sebab itu bagi lancarnya roda pemerintahan dan melalui forum ini perkenankanlah kami pembangunan Daerah, telah dapat teratas nama Dewan Perwakilan Rakyat wujud dengan baik. 37 === [PDF page 434] === Dihadapan kita masih terbentang 1. Follow-up dari U.U. No. 10 tahun pelbagai masalah yang perlu digarap. 1964 tentang Status Jakarta sebagai Ibukota Negara R.I.; Sebagaimana kami kemukakan diatas HUT Jakarta ini selain merupakan 2. Undang-Undang tentang Perimhari untuk bersyukur dan bergembira bangan Keuangan antara Pemeterhadap prestasi kerja yang telah di- rintah dan Daerah Swatantra, secapai, juga merupakan hari untuk me- bagai pengganti U.U. No. 32 tanyadari bahwa masih banyak masalah-masalah hun 1956. yang perlu kita tunaikan. Tuntutan, agar follow-up tentang ke- Dalam hubungan ini kami ingin men- dudukan Ibukota ini dapat dituangkan catat apa yang telah dikemukakan oleh dalam bentuk produk Legislatif adalah Saudara Gubernur Kepala Daerah tadi untuk memungkinkan keluwesan dan bahwa masih banyak tantangan yang kelincahan gerak Pemerintah Daerah harus dihadapi, antara lain masalah dalam menanggulangi pelbagai masalah urbanisasi, land-use, masalah-masalah dibidang perkotaan dengan ber-macam-macam problesosial dan kesejahteraan, dan masalah matiknya itu. Akan tetapi sejauh kepembiayaan untuk investasi fasilitas pra- nyataan yang hingga kini kita lihat, hasarana perkotaan yang laiak. terutama rapan dalam PETISI itu masih belum dalam bidang perhubungan dll. -nya. dapat response yang positif, sedangkan Dari hasil orientation tour DPRD perkembangan keadaan sebagaimana yang digambarkan dalam Petisi yang keluar negeri, terutama ke Ibukota-ibukota bersangkutan terus berjalan dan me- Negara tetangga kita, dapat disimpul- landa wilayah perkotaan. kan bahwa dalam banyak hal kota Jakarta sebagai Ibukota Negara masih Keadaan yang demikian itu sudah tertinggal sekitar 10 dan 15 tahun se- tentu tidak bisa kita biarkan. Terhadapbagaimana yang juga telah dikemuka- nya harus diberi jawaban dengan kekan oleh Saudara Gubernur Kepala beranian mengambil langkah-langkah yang te- Daerah. Apalagi jika dibandingkan de- pat. Disinilah kelincahan dan kemamngan Ibukota-ibukota Negara-negara di Timur Te- puan dari seluruh aparatur Pemerintah ngah, ketertinggalan kota Jakarta itu Daerah diuji akan ke-ampuhannya. harus diperhitungkan sekitar 50 tahun Namun kita bersyukur kepada Tuhan keatas. Yang Maha Esa, bahwa ujian itu berhasil ditempuh, bahkan lebih dari itu, Kesemuanya ini berisi peringatan bah- Pemerintah Daerah telah berhasil mewa dihadapan kita masih terbentang pel- laksanakan pembangunan sesuai dengan bagai masalah yang memerlukan pengapa yang direncanakan. garapan. Aktivitas dengan dana yang terbatas. Dan penggarapan ini bukan hanya Angka penghasilan Daerah dari sekedar untuk mengejar ketertinggalan usaha² intensifikasi dan extensifikasi itu ansikh, tetapi meliputi pula usaha sumber-sumber keuangan Daerah yang untuk mengatasi dan memenuhi kebu- dilakukan dari tahun ketahun sebagaituhan baru sebagai imbangan dari permana yang dikemukakan oleh Saudara kembangan keadaan. Gubernur Kepala Daerah adalah suatu Petisi DPRD-GR 1968 belum dapat bukti bahwa Pemerintah DCI tidak berrespons. pangku tangan saja dan menggantungkan segala-galanya dari atas belaka. Pe- Menyadari akan tantangan-tantangan yang de- merintah DCI telah bekerja, ia telah mikian itu, pada bulan Agustus 1968 berbuat dan ia telah bertindak menurut yang lalu. DPRD-GR DCI Jakarta de- sepantasnya. Namun ini tidaklah berarti ngan diketahui Saudara Gubernur Ke- bahwa Pemerintah DCI telah berhasil pala Daerah telah menyampaikan sebuah mengatasi semua kesulitan²nya, telah PETISI kepada Pemerintah Pusat dan berhasil mengatasi pelbagai masalah DPR-GR yang berisi permohonan agar perkotaan dengan gampang. Yang sesegera ditetapkan. sungguhnya ialah bahwa Pemerintah 38 === [PDF page 435] === Daerah baru berhasil melaksanakan ak- Akan tetapi perlu kifa cätät disini tivitas aparatur Pemerintah Daerah un- bahwa usaha kearah pengaturan pertuk memenuhi harapan masyarakat akan imbangan keuangan ini haruslah dilepeningkatan pelayanan disatu pihak, dan takkan diatas dasar-dasar pertimbangan yang kebijaksanaan alokasi dana yang ter- obyektif dan mengandung kemungkinan batas dalam APBD untuk membiayai kearah perkembangan kehidupan Daeaktivitas tersebut dipihak yang lain. rah di-masa-masa yang akan datang. Dalam hubungan ini hasil karya dan prestasi Follow-up U.U. No. 10/64 perlu kerja serta kekhususan Daerah Ibusegera dilaksanakan. kota, hendaknya menjadi salah satu Oleh sebab itu kita sangat membu- pertimbangan yang pokok. tuhkan dan sangat berkepentingan agar Promosi PP. 16/1970 tidak kena follow-up yang cepat dan tepat terha- sasarannya. dap Undang-undang No. 10 tahun 1964 dan Pen. Pres. No. 2 tahun 1961 yang telah Dari rangkaian pemikiran ini, kita dikukuhkan dengan Undang No. 5 ta- mengkonstatir, bahwa promosi subsidi hun 1969 segera dapat dilaksanakan, sebagai pengganti dari penghapusan terutama yang menyangkut masalah per- A.D.O. kepada Daerah yang oleh PP imbangan keuangan antara Pemerintah 16 tahun 1970 digunakan sebagai dasar Pusat dan Pemerintah DCI Jakarta promosi subsidi kepada Daerah kurangsebagaimana yang termaktub dalam Pe- lah mengenai sasaranaya, khususnya bagi tisi DPRD-GR DCI Jakarta tanggal Jakarta sebagai Ibukota Negara Re- 14 Agustus 1968 tersebut diatas. publik Indonesia, oleh karena yang akan memperoleh manfaat yang terbesar ada- Laksanakan TAP MPRS No. XXI/ lah Daerah yang memiliki kawasan-kawasan MPRS/1966. perkebunan, kehutanan, pertambangan, Berbicara tentang perimbangan ke- sedang Daerah perkotaan seperti DCI uangan, ingin pula kami catat disini Diakarta ini tidak mempunyai sumber-sumber bahwa penghapusan A.D.O. yang diatur alam untuk usaha-usaha export. Sehubungan dalam P.P. 16 tahun 1970, merupakan dengan hal inilah DPRD-GR DCI Jasuatu usaha yang baik kearah pengatur- karta pada tanggal 17 Juni 1970 yang an perimbangan keuangan antara Pusat baru lalu telah mengeluarkan sebuah dan Daerah, malahan menurut hemat Petisi lagi kepada Pemerintah Pusat. kami merupakan langkah-langkah maju kea- Produktivitas jangan hanya pada rah pelaksanaan Ketetapan MPRS No nilai export saja. XXI/MPRS/1966 yang menghendaki agar perimbangan keuangan antara Pu- Daerah Chusus Ibukota Jakarta dan sat dan Daerah diatur kembali, sede- Daerah perkotaan umumnia mempunyai mikian rupa sehingga pelaksanaan oto- nilai produktivitas daerahnya dalam seknomi se-luas❜nya dapat terselenggara tor jasa, perdagangan, industri, transdengan baik. Pelaksanaan TAP tersebut port, komunikasi dan perbankan. Deseharusnya merupakan program priori- ngan demikian Jakarta mainpu mengtas, sehingga tidak menimbulkan kesan hasilkan pendapatan Negara berupa pabahwa kita tiada mempunyai semangat diak dan bea tiukai yang justru lebih untuk melaksanakan ketetapan- ketetap besar apabila dibandingkan dengan haan MPRS yang merupakan produk dari sil-sil yang diterima oleh Pemerintah Pusat <ratu instansi tertinggi, secara baik dan dari sumber-sumber alam di Daerah perkebertanggung jawab. bunan, pertambangan atau kehutanan tersebut. Perimbangan Keuangan dan Perkem- Kenyataan menunjukkan bahwa bebangan Daerah. sarnya subsidi yang diberikan oleh Pe- Oleh sebab itu manakala penghapusan merintah Pusat kepada Pemerintah A.D.O. itu merupakan suatu usaha ke- Daerah, kecuali Jakarta, berdasarkan arah diaturnia perimbangan keuangan neraturan-neraturan pelaksanaan Undang-undang Persebagaimana iang dimaksud TAP MPDS imbangan Keuangan antara Pemerintah Patutlah hal itu kita hargai dan kita Pusat Daerah yang berlaku saat ini, sambut dengan baik. rata-rata sudah mencapai 30 % dari 39 === [PDF page 436] === hasil pendapatan Negara dari pajak nyataan akan tertinggalnya tingkat perdan bea cukai dalam wilayali yang kembangan Ibukota kita ini dari Ibubersangkutan. Sebaliknya bagi Pe:nerin- kota-ibukota Negara tetangga. Ketertingtah DCI Jakarta hasil penerimaan dari galan ini akan berlarut apabila masalah pelaksanaan peraturan tersebut sangat- pembiayaan tidak segera dipecahkan. lah tidak memadai, berkenaan dengan Sebagai contoh dapatlah kita ambil lingkup pengertian „ produktivitas” yang misalnya program perbaikan perkamhanya diukur dengan indikator nilai pungan yang sedang dilaksanakan deexport saja. Karena dengan demikian ngan dana yang tersedia, sesuai dengan subsidi yang diterima dari Pemerintah kemampuan yang ada (untuk tahun di- Pusat oleh Pemerintah DCI Jakarta nas 1970/1971 sebesar Rp. 1 milyard). hanya mencapai 2,4% dari hasil pen- Dengan intensitas seperti sekarang, prodapatan Negara berupa pajak dan bea gram ini diperkirakan baru sleesai secukai yang dipungut di Wilayah DCI telah 15 tahun. Hal ini belum sampai Jakarta. kepada pemikiran peremajaan kota dalam arti urban renewal dimana termasuk Juga usaha jasa, perdagangan dsb.-nya. didalamnya antara lain masalah penanggulangan perumahan rakyat. Sepanjang pengertian kami, kompensasi tersebut diatas adalah merupa- Diluar Negeri Ibukota ditanggung kan pula pelaksanaan dari pemberian oleh Pusat. subsidi Pemerintah Pusat kepada Dae- Ketertinggalan kota Jakarta ini bila rah atas dasar produktivitas Daerah yang dibandingkan dengan Ibukota Negara bersangkutan. tetangga dapat dimengerti karena ter- Dalam hubungan ini ukuran produk- nyata pembangunan Ibukota² Negara tivitas untuk wilayah DCI Jakarta dan dimanapun, khususnya sebagaimana di- Daerah perkotaan lainnya haruslah di- lihat dalam peninjauan anggota DPRD. kaitkan dengan sektor jasa", perda- GR DCI Jakarta ke-negara-negara Asia baru-baru gangan, industri, transport, komunikasi ini, adalah menjadi tanggungan Pedan perbankan tersebut. Apabila demi- merintah Pusat-nya masing². Oleh karena kian halnya maka wajarlah arabila Pe- itu wajarlah apabila Pemerintah DCI merintah DCI Jakarta mendapat ba- Jakarta mengajukan Petisi dengan gian sesuai dengan pengertian produk- alasan tersebut diatas yang merupakan tivitas sebagai dimaksud dalam jiwa follow-up pelaksanaan U.U. No. 10 ta- Peraturan Pemerintah No. 16 tahun hun 1964 dan Pen. Pres. No. 2 tahun 1970 diatas. 1961 yo: U: U: No. 5 tahun 1969 sementara R.U.U. Perimbangan Keuang- 10% relatief masih rendah. an sendiri sebagai yang diminta dalam Tuntutan sejumlah 10 % dari penda- Petisi DPRD-GR DCI Jakarta tanggal patan Negara sektor rupiah dalam wila- 14 Agustus 1968 masih dalam proses yah DCI sebagaimana diajukan dalam pengesyahannya di DPRD-CK.. Petisi tanggal 17 Juni 1970 yang baru Ini sudah merupakan bagian dari lalu itu, yang kira-kira berjumlah 10 mil- peringatan HUT ini. yard rupiah satu tahun, sebenarnya bagi Pemerintah DCI Jakarta belum me- Sebagaimana telah kami kemukakan madai arabila kita hubungkan dengan dalam awal sambutan ini peringatan kebutuhan-kebutuhannya yang sangat HUT yang ke-443 ini merupakan pula besar untuk investasi prasarana baru peringatan bagi kita untuk memberi yang sudah amat mendesak dan sudah jawaban terhadap tantangan-tantangan yang maharus dikerjakan pada thn 1970/1971. sih terbentang dihadapan kita. Apalagi bila kita menghubungkannya Dan dalam hubungan ini kiranya apa dengan kedudukan Jakarta sebagai yang telah kami kemukakan tadi sudah Ibukota Negara yang kondisinya harus merupakan bagian daripada usaha itu, memenuhi tuntutan pelayanan yang me- sebagai follow-up lebih lanjut terhadap menuhi aspek-aspek lokal, national dan in- hasil karya yang telah kita capai untuk ternational secara harmonis, serta ke- diteruskan oleh kita maupun oleh peng- 40 === [PDF page 437] === Administrator Pelabuhan Tanjung Priuk beserta seluruh Karyawan Badan Pengusaha Pelabuhan - Tanjung Priuk. MENGUCAPKAN: SELAMAT DAN DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KOTA JAKARTA KE-443 PADA TANGGAL 22 JUNI 1970 Adm. Pel. Tanjung Priuk Ir. HARTONO. D. 骨 BANK UMUM NASIONAL Bank Devisa sejak 1954 Kantor Pusat: Kalibesar Barat 20 Telepon: 20177 – 21244 23232 JAKARTA KOTA BERSAMA SELURUH CABANG2NYA DI: JAKARTA KOTA, PASAR BARU, KEBAYORAN BARU, BANDUNG, MAGELANG. PE- KALONGAN, SEMARANG, SURABAYA, CABANG UTAMA, SURA- BAYA CABANG PEMBANTU, PROBOLINGGO, PONTIANAK, AMPENAN. Mengucapkan: SELAMAT ULANG TAHUN KE-433 KOTA JAKARTA IBU KOTA REPUBLIK INDONESIA 22 JUNI 1970. BANK UMUM NASIONAL DIREKSI 41 === [PDF page 438] === ING PARIPURNA ISTIME RD- GR DOJAK 22 0 1970 Para Kepala Bagian dan Karyawan Biro Dewan DPRD-GR DCI Jakarta seje nak berpose dimuka lensa, setelah selesai Sidang Paripurna Istimewa DPRD -GR DCI Jakarta untuk memperingati HUT Jakarta ke-443 DIREKSI BESERTA KARYAWAN P.T. FULINTERPIC Jl. Pecenongan No. 26 - Jakarta - Tilp.. 41007 - 46299 MENGUCAPKAN DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KOTA JAKARTA YANG KE-443 SEMOGA KOTA DIAKARTA TETAP GEMILANG DAN MENJADI KEBANGGAAN BANGSA DIBAWAH PIMPINAN BAPAK GUBERNUR ALI SADIKIN DIREKSI 42 === [PDF page 439] === ganti-ganti kita, agar Jakarta ini terus ber- berpegang kepada produk-produk resmi legiskembang menjadi kota yang layak ber- latip, baik yang berupa kesimpulan-kefunksi sebagai Ibukota Negara dan patul simpulan pendapat maupun rekomendapula menjadi kebanggaan Bangsa. si-si, harus dilihat sebagai pelaksanaan Produk-produk Legislatief. dari support dan partisipasi Dewan sebagai partnership dalam Pemerintahan Masalah lain yang pada kesempatan Daerah kearah terlaksananya tujuan ini perlu kita catat adalah bahwa sejak kerja yang telah ditetapkan ber-sama³. refreshing terhadap DPRD-GR DCI Jakarta pada tahun 1966, kita bersa- Yes man-isme dan No man-isme. ma-sama telah berhasil menumbuhkan Cara kerja yang demikian itu telah produk' Legislatip, baik untuk dijadi- memungkinkan terciptanya suatu team kan pedoman dan pegangan dalam bi- work yang baik untuk saling isi mengisi dang pelaksanaan maupun untuk dija- dan saling memberi dan menerima, yang dikan dasar penetapan kebijaksanaan oleh sementara orang seringkali diartiumum Pemerintah Daerah dalam me- kan secara negatif, yang sebenarnya melaksanakan pembangunan Daerah. Kami rupakan bukti bahwa mereka tidak mesebutkan produk-produk Legislatip mengenai ngerti akan policy Pemerintah Pusat, Master Plan 20 Tahun, Pola Rehabili- yang menghendaki cara kerja yang ditasi, pembagian 5 Wilayah Administratif, sebut program oriented. macam-macam peraturan Pajak Daerah, baik dalam rangka intensifikasi Kita ingin menambahkan dalam humaupun dalam rangka extensifikasi bungan ini bahwa,,yes man" -isme adasumber-adasumber keuangan, Peraturan tentang lah ciri-ciri dari Orde Lama, tetapi bahwa Fengelolaan Keuangan Daerah, Repelita,,no-man"-isme bukanlah pula gambaran hidup dari masa depan Orde Baru. DCI Jakarta dan ber-puluh-puluh produk-produk lainnya, yang tadi juga telah disebut Demikianlah pegangan kita, dan deoleh Saudara Gubernur. ngan pegangan yang demikian itu, kita Bekerja atas landasan program. ingin melaksanakan kerakyatan yang dipimpin oleh hikmah kebijaksanaan da- Demikian pula patut kita catat bahwa kita telah berhasil selama 4 tahun ber- lam permusyawaratan/perwakilan untuk mencapai kata mufakat. turut ini untuk menetapkan Anggaran Belanja dan Pendapatan Daerah tepat Bukan untuk ber-lebih2an. pada waktunya, yaitu sebelum tahun ang- Dengan mengutarakan secara singkat garan ybs., berjalan. kegiatan yang telah dilakukan oleh De- Ini menunjukkan bahwa baik ekse- wan Perwakilan Rakyat itu, bukanlah kutip maupun legislatip betul bekerja maksud kami untuk menepuk dada, teatas landasan program dan tata-krama tapi hanya sekedar untuk menunjukkan kerja dan management Pemerintahan bahwa kita telah berbuat sesuai dengan yang baik serta secara tepat dan diitu mission yang telah dipercayakan kepada melaksanakan penggunaan alokasi dana kita. Dan kiranya semua hasil karya yg. dan anggaran yang tersedia di- tengah-tengah telah pita lakukan itu akan menjadi ratusan bahkan ribuan keinginan-keingin- suatu tonggak yang kukuh dalam peran demi terlaksananya mission yang di- joangan selanjutnya. pertaruhkan kepada kita. Akan tiba giliran kita pula, Partisipasi sebagai partner. Empat qurun setengah yang lampau, Kegiatan yang dilakukan oleh Dewan ulama dan Pendekar Islam Fatahillah Perwakilan Rakyat baik yang melalui membangun kota ini dan mengadakan pembahasan-pembahasan dalam rapat-rapat maupun de- pesta setelah ia kembali dari suatu kekan peninjauan' on the spot dari Ba- menangan dari medan perang dan sedan-sedan Perlengkapan Dewan dari Panitia telah itu iapun pergi dan diganti oleh Anggaran sampai kepada Komisi-komisi dan angkatan yang baru. Kemudian angkatan Pimpinan Dewan, ditujukan selain un- yang baru ini digan'i pula oleh generasi tuk mengimbangi kegiatan dibidang pe- demi generasi yang akhirnya sampai kelaksanaan oleh pihak eksekutip dengan pada generasi kita sekarang ini. Dan 43 === [PDF page 440] === tidaklah pula dapat dielakkan bahwa untuk mengenang jasa-jasa dari alsuatu ketika kita pun akan mendapat marhum ulama dan pendekar Islam giliran untuk diganti oleh angkatan yang Fatahillah yang telah meletakkan dasar' baru. Kemud.an angkatan yg baru ini pertama bagi pembangunan kota ini, diganti pula oleh generasi aemi gene demikian pula kepada pembangunan² rasi yg akhirnya sampai kepada gene- sesudah almarhum Fatahillah baik yang rasi kita sekarang ini. Dan tidaklah pula dikenal maupun yang tidak dikenal, dapat dielakkan bahwa suatu ketika juga kepada rekan-rekan kita yang didalam kitapun akan mendapat giliran untuk tahun lalu ikut merayakar HUT ini, diganti oleh angkatan yang baru. tetapi pada hari ini sudah tidak bisa Silih berganti tidak menjadi per hadir lagi ditengah-tengah kita seperti soalan. Itu sudah menjadi hukum rekan kita yang t. rcinta Almarhum Sdr. alam, tetapi cita-cita untuk membina kota I. Nycman Wirata. ini menjadi suatu kota yang layak Untuk mereka itu marilah kita bersebagai suatu Ibukota Negara dan kota do'a didalam hati kita masing semoga kebanggaan bangsa hendaknya terus di- jasa dan jerih lelahnya diterima oleh pertahankan, dimana tiap hasil karya Tuhan Yang Maha Esa sebagai suatu yang telah dilakukan oleh orang yang amal kebajikan. terdahulu adalah merupakan batu loncatan dalam mencapai cita-cita tersebut. Demikianlah sambutan kami, dan semoga Tuhan Yang Maha Esa member- Mengenangkan jasa mereka yang kahi HUT Jakarta ini dengan limpahan terdahulu. kurnia dan nikmatnya kepada seluruh Dalam hubungan ini, sudahlah sela- warga Ibukota Jakarta. yaknya pula kalau dalam memperingati Sekian dan terima kasih. * HUT Jakarta yang ke-443 tahun ini, kita tundukkan kepala barang sejenak PIMPINAN DAN SEGENAP KARYAWAN DI JAKARTA SERTA CABANG NYA DI- SELURUH INDONESIA DAN LUAR NEGERI: MENGUCAPKAN SELAMAT BERHUBUNG DENGAN HARI ULANG TAHUN KE-443 KOTA JAKARTA P.N. PANCA NIAGA KRAMAT RAYA 94/69 JAKARTA.- 44 === [PDF page 441] === PETISI DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA KEPADA PEMERINTAH PUSAT PERIHAL AGAR KEPADA PEMERINTAH DCI JAKARTA DIBERIKAN SUMBANGAN SEBESAR 10% DARI PENDAPATAN NEGARA SEKTOR RUPIAH YANG DIPUNGUT DALAM WILAYAH DCI JAKARTA Dengan rachmat Tuhan Yang Maha Pertimbangan-pertimbangan: Esa; jawab atas segala perkembang- PENDAHULUAN: an Pemerintahan maupun masarakat DCI Dakarta maka: De- 00. Sehubungan dengan berlakunya wan Perwakilan Rakat Daerah Peraturan Pemer.ntah No. 16/1970 Gotong Royong Daerah Chusus tentang penyempurnaan Pelaksa- Ibukota Jakarta merasa perlu naan Export, Import dan Lalu untuk set ara terus monerus Lintas Devisa dan sehubungan meneliti menelaah dan mengusapula dengan Surat-surat Gubernur hakan pemecahan atas masalah-masalah KDCI Jakarta kepada: Menteri yang dihadapi ceh Pemerintah Keuangan No. 591 /A/k/BKD/70 Daerah, dengan tujuan untuk tanggal 22 April 1970 tentang men'ngkatkan kesejahteraan Sumbangan Pemerintah Pusat masyarakat Jakarta pada khusebaga Pengganti ADO; Surat susnya, dan mengambil bag an Gubernur KDCI Jakarta kepada da'am mewujudkan masarakat Bapak Presiden R.I. No. 713/A/k/ adil dan makmur berdasarkan BKD/1970 tanggal 11 Me: 1970 Pancasila pada umumnya. tentang Permohonan Kompensasi dar: Pajak-pajak di Jakarta dan Su- 02. Pemerintah DCI Jakarta dengan rat Gubernur KDCI Jakarta ke- resources yang ada telah mengadakan rehabilitas: dan pembapada Menter: Keuangan No. 764/ ngunan-ngunan d: Daerahn a secara A/k/BKD/ 1970 tanggal 20 Mei maksimal. 1970 tentang Perimbangan Keuangan didorong oleh rasa tang- Kegiatan-kegiatan tersebut d'lakukan gung jawab dan kesadaran da- atas dasar kemampuan peranglam hal kut mengatur dan me- kat kerdia maupun mater yang ngurus Rumah Tangga Daerah tersedia dan pelaksanaannya bersesua dengan kewenangan yang landaskan nada rentiana/protercantum dalam Pasal 39 U.U. gram yang to'ah d'gariskan dan No. 18/1965 yo. U.U. No. 6/1969, ditetapkan oleh DPRD GR DCI maka berdasarkan Pasal 55 U.U. D'akarta: (Surat Keputusan tersebut dengan ini DPRD - GR DPRD.GR DCI Diakarta tanggal DCI Jakarta dalam sidang pa- 3 Me: 1967 No. 9/DPRD GR/P/67 ripurna tanggal 17 Jun: 1970 tentang pengesahan Rentiana memutuskan untuk menyampai- Induk/Master p'an Jakarta 1935kan PETISI kepada Pemerintah 1985. Surat Keputusan DPRD- Pusat sebagai berikut: GR DCI D'akarta tanggal 22 01. Didorong oleh rasa tanggung- Jun 1937 No. 11/DPRD- GR/67 45 === [PDF page 442] === tentang Penerimaan Progress- ha-ha kerja dan program-program yang report dan Pola Rehabilitasi telah diletakkan tersebut. Pembangunan 3 Tahun DCI Ja- 04. Untuk maksud tersebut diatas, karta 1967-1969 dan Surat Kepu- diperlukan dana yang sangat betusan DPRD -GR DCI Jakarta sar yang tidak mungkin dipertanggal 17 Maret 1969 No. 9/P/ oleh dar sumber-sumber keuangan Dae- DPRD -GR/69 tentang Pengesahan rah sendiri, sehingga perlu ada- Rencana Pembangunan Lima nya bantuan pembayaan dari Tahun (Repelita) DCI Jakarta Pemerintah Pusat. 1969/1970 - 1973/1974; Sumber-sumber keuangan Daerah be- 03. Dar: usaha yang dicapai sam- rupa Pajak dan Retribus: Daepa saat ini kita telah melihat rah pada tingkat kondisi ekoadanya hasil berupa kenyataan-kenyataan nom: dan kemampuan Waj:b adanya pengembangan efficiensi Pajak dewasa ini, serta berdaadministras, prasarana ekonomi sarkan wewenang Daerah untuk dan prasarana sosial maupun budaya. menggunakan lapangan Pajak dan Retribus: Daerah (sebaga: - Kenyataan itu menunjukkan bah- mana ditentukan dalam Undang-undang wa kini telah tercapa: klim yang No. 11/Drt/ 1957 dan No. 12 Drt. memungkinkan perkembangan 1957), setelah d'adakan usaha-usaha yang lebih baik lag: atas segala intensifikasi dan extensifikasi seg: kegiatan di Jakarta. Pe- yang terus menerus selama emngembangan iklim yang baik di pat tahun terakhir ini, telah men- Jakarta ini... diharapkan dapat capa titik optimal. memberikan perangsang kepada perkembangan iklim pembangun- Mengingat tingkat kemampuan an dalam lingkup yang lebih masyarakat pada umumnya maluas di Tanah Air. sih lemah, maka pen'ngkatan tarif-tarif Pajak, Retribus: dan la'n² Kiranya tidak dapat disangkal bahwa penilaian atas perkem- Pungutan atau usaha untuk mengadakan Pajak-pajak baru berdasarbangan yang terjad d: Jakarta kan lapangan Pajak Daerah yang sangat besar pengaruhnya terhaada, dapat mengurang garah dap penilaian atas prestas: Pemekegiatan ekonomi masyarakat; rintah Indonesia secara keseluruhan. 05. Sebaga: gambaran umum dapat- Untuk dapat mempertahankan lah dikemukakan angka-angka hasil ikim yang baik itu, Pemerintah usaha intensifikasi dan extens- DCI harus dapat mengatur dan fikasi Pendapatan Pemerintah mengembangkan kondisi yang Daerah sejak tahun 1966 sebamemungkinkan kemantapan usa- ga: berikut: No. Jenis Penerimaan 1966 1967 1968 1969 1. Pajak Daerah 251,14 848,50 2.443,04 234 142.01 2. Retribusi 360,56 222,80 738,93 3. Persewaan Milik 0,05 0,69 8,94 1,00 4. Sumbangan Perusahaan Daerah 1,75 5,25 12,58 32,00 5. Penerimaan Chusus (Lotto Diaya, Casino) 9 152,40 970,59 2.202.00 65 6. Penerima Lain-lain 34,58 582,47 1.263,03 7. Penerima dari Negara 56,41 193,76 676,95 1.691,85 JUMLAH: 200,22 998,38 3.322,83 8.371,85 46 === [PDF page 443] === Data-data diatas mencerminkan bahan penduduk dari kelahiran usaha yang tekun dari Pemerin- maupun arus urbanisasi yang setah DCI Jakarta untuk meng- makin besar dari tahun-ketahun. gali sumber-sumber keuangan Daerah, Sebaliknya dilihat dari urgensi baik melalui usaha intensifikasi pelayanan maka secara minimal maupun ektensifikasinya. Namun Program investasi prasarana basebegitu jauh besarnya peneri- ru Pemerintah DCI harus sudah maan yang dapat dikumpulkan oleh Pemerintah DCI Jakarta dilaksanakan pada tahun 1970/ sampai saat ini belum dapat 1971. Sebagai gambaran dapatmencapai tingkat yang memung- lah diambil contoh Chusus mekankan penambahan investasi ngenai pembangunan jalan-jalan untuk prasarana-prasarana baru yang di- baru saja, adalah sebagai beriakibatkan oleh desakan pertam- kut: I. By Pass - - P. Gadung Rp. 491.520.000, - II. Ancol By Pass 99 2.222.363.000, - III. Latumeten Pluit + Ancol Pluit (melalui Pasar Ikan) "" 899.710.000,- IV. Setia Budhi Gatot Subroto 39 221.946.000, - V. Let. Jen. Suprapto (Senen By- Pass) 99 309.096.000, - VI. Tomang Tarakan 99 264.222.000,- VII. Pluit Kanal (Airport) 99 392.292.000,- VIII. Mampang Kb. Binatang 99 692.280.000,- IX. Sudirman - Sultan Agung 33 253.836.000,- Rp. 5.747.265.000, — (Lima milyar tujuhratus empatpuluh tujuh juta duaratus enampuluh lima ribu rupiah). Biaya diatas baru merupakan atur Penghapusan ADO bagi biaya konstruksinya saja dan Daerah-daerah dengan menggantinya belum termasuk baya pembebas- dalam bentuk sumbangan dari an trace dan ganti rugi lainnya. Pemerintah Pusat. Hal ini adalah 06. DPRD-GR DCI Jakarta pada merupakan suatu kemajuan tahun 1968 telah mengajukan yang positip kearah terujudnya PETISI kepada Pemerintah Pusat pemberian subsidi dari Pemerindan DPRD-GR yang a.l. mende- tah Pusat kepada daerah secara sak agar disahkannya U.U. Perim- memadai. bangan Keuangan antara Pemerintah Pusat - Daerah sebagai Disayangkan bahwa yang memperoleh manfaat terbesar dari Pengganti U.U. Perimbangan Keuangan antara Pemeri ntah Pusat berlakunya P.P. No. 16/1970 tersebut hanyalah Daerah-daerah yang me- Daerah yang selama ini berlamiliki wilayah Perkebunan, Keku dan hingga saat ini masalah hutanan dan Pertambangan setersebut belum ada pemecahan- mata-mata. Dilihat dari tujuan pronya secara konkrit. mosi produksi maka kebijaksa- Dalam pada itu Pemerintah Pu- naan tersebut kurang menge pasat telah menetapkan berlakunya da sasaran, sebab daerah yang P.P. No. 16/1970 yang a.l. meng- nyata melakukan promosi pro- 47 === [PDF page 444] === "P.T. PELITA MAS JAYA" JAKARTA Angkutan Umum: BIS KOTA Dengan route 1) CILILITAN LAPANGAN BANTENG PP. 2) LAPANGAN BANTENG JAKARTA KOTA PP. MENSUKSESKAN PELITA DALAM BIDANG ANGKUTAN. Mengaturkan: DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KE 443 KOTA JAKARTA DIREKSI & SELURUH KARYAWAN JAKARTA · THEATER Jalan M.H. Thamrin No. 9 Jakarta BIOSCOP YANG BERTARAF INTERNATIONAL MENYUGUKAN FILM-film YANG BERMUTU DENGAN PERALATAN YANG MODERN Mengutamakan kepuasan pada penonton. Service yang dapat dibanggakan, Full aircondetioned -- Escalator, Proyector DP. 75 ANDA PASTI PUAS DAN SENANG BILA - BERADA DI JAKARTA THEATER 48 === [PDF page 445] === duksi belum cukup diatur dalam perdagangan, industri, transport, P.P. No. 16/1970 tersebut. Kenya- komunikasi dan Perbankan. Detaan menunjukkan bahwa tidak ngan demikian Jakarta mampu semua Daerah merupakan pro- menghasilkan pendapatan Negadusen barang export yang memi- ra berupa pajak dan bea cukai liki sumber produksi itu dari yang justru lebih besar apabila usaha masa lampau. Kalau ha- dibandingkan dengan hasil yang nya didasarkan pada konteks ini, diterima oleh Pemerintah Pusat Daerah Chusus Ibukota Jakarta dari sumber-sumber alam di Daerah dan Daerah perkotaan lainnya perkebunan, pertambangan atau di Indonesia, tidak mempunyai kehutanan tersebut. sumber-sumber alam yang cukup poten- Data-data dari hasil Perkiraan Persil untuk usaha-usaha export yang hitungan Regional Income di DCI oleh P.P. No. 16/1970 digunakan Jakarta dapat memberikan gamsebagai dasar pemberian subsidi baran lebih jelas tentang Peranan Gross Domestic Product DCI kepada Daerah. Jakarta terhadap Gross Natio- 07. Daerah Chusus Ibukota Jakarta nal Product untuk beberapa sekdan Daerah-daerah perkotaan umumnya tor lapangan usaha yang termamempunyai nilai produktivitas suk dalam pengertian diatas pa- Daerahnya dalam sektor jasa, da tahun 1968 sbb. x) Lapangan Usaha Peranan (dalam % thd. G.N.P. Indonesia 123 Industri 8,53 Bangunan 21,88 Listrik, Gas dan Air Minum 24,29 4. Pengangkutan dan Telekomunikasi 53,59 5. Perdagangan besar & Eceran 22,73 6. Bank & Lembaga Keuangan lainnya 74,58 7. Sewa rumah 23,90 08. Kenyataan menunjukkan bahwa demikian subsidi yang diterima besarnya subsidi yang diberikan dari Pemerintah Pusat oleh Peoleh Pemerintah Pusat kepada merintah DCI Jakarta hanya Pemerintah-pemerintah Daerah, kecuali mencapai 2,4% dari hasil penda- Jakarta, berdasarkan peraturan² patan Negara berupa pajak dan pelaksanaan Undang-undang Perimbang- bea cukai yang dipungut diwilaan Keuangan antara Pemerintah yah DCI Jakarta; Pusat - Daerah yang berlaku 09. Berhubungan dengan itu, kami saat ini, rata-rata sudah mencapai memandang adil apabila se-ku- 30% dari hasil pendapatan Ne- rang2nya Pemerintah DCI Jagara dari pajak-pajak dan bea cukai karta menerima sumbangan dari dalam wilayah-wilayah yang bersangkut- Pemerintah Pusat sejumlah 10% an. Sebaliknya bagi Pemerintah dari hasil pendapatan Negara DCI Jakarta hasil penerimaan sektor Rupiah berupa pajak dan dari pelaksanaan peraturan ter- bea cuka yang dipungut diwilasebut sangatlah tidak memadai, yah DCI Jakarta; Tuntutan seberkenaan dengan lingkup pe- besar minimal 10%, kami hungertian "produktivitas" yang ha- bungkan dengan kompensasi ADO nya diukur dengan indikator ni- dalam Rupiah sebagai diatur dalai export saja. Karena dengan lam P.P. No. 16/1970; 49 === [PDF page 446] === x) Sumber: Kantor Sensus dan Dengan intensitas seperti seka- Statistik DCI/Biro Pusat Statistik. rang, program ini diperkirakan Sepandang pengertian kami, kom- baru selesai setelah 15 tahun. pensasi tersebut diatas adalah merupakan pula pelaksanaan Hal ini belum sampai kepada dari pemberian subsidi Pemerin- pemikiran peremajaan kota dalam arti The New Development tah Pusat kepada Daerah atas Program dimana termasuk didadasar produktivitas Daerah yang lamnya antara lain: masalah pebersangkutan. nanggulangan Perumahan Rakyat. Dalam hubungan ini ukuran Ketertinggalan kota Jakarta ini produktivitas untuk wilayah DCI bila dibandingkan dengan Ibu- Jakarta dan Daerah perkotaan kota-kota Negara tetangga dapat dilainnya haruslah dikaitkan de- mengerti, karena ternyata pemngan sektor jasa², perdagang- bangunan Ibukota-ibukota Negara dimaan, industri, transport, komuni- napun, khususnya sebagaimana kasi dan Perbankan tersebut. dilihat dalam peninjauan ang- Apabila demikian halnya maka gota-gota DPRD-GR DCI Jakarta wajarlah apabila Pemerintah ke-negara Asia baru² ini, ada- DCI Jakarta mendapat bagian lah menjadi tanggungan Pemesesuai dengan pengertian pro- rintah Pusatnya masing-masing. Oleh duktivitas sebagaimana dimaksud karena itu wajarlah apabila dalam jiwa Peraturan Pemerin- Pemerintah DCI Jakarta mengtah No. 16/1970 diatas; ajukan petisi dengan alasan tersebut diatas yang merupakan 10. Tuntutan sejumlah 10% diatas, follow-up pelaksanaan UU No. 10 yang kira-kira berjumlah 10 milyar tahun 1964 dan Penpres. No. 2 rupiah satu tahun, sebenarnya tahun 1961 yo. UU No. 5 tahun bagi Pemerintah DCI Jakarta 1969. belum memadai apabila kita hubungkan dengan kebutuhan² yang KESIMPULAN: sangat besar untuk investas: prasarana baru yang sudah amat 11. Berkenaan dengan hal-hal tsb. diatas mendesak dan sudah harus di- maka dengan ini DPRD-GR DCI kerjakan pada tahun 1970/1971. Jakarta meminta dengan sangat kepada Pemerintah Pusat agar Apalagi bila kita hubungkan de- kepada Pemerintah DCI Jakarta ngan kedudukan Jakarta seba- diberikan sumbangan dalam ranggai Ibukota Negara yang kondisi- ka Pelaksanaan jiwa PP 16/1970 nya harus memenuhi tuntutan se-kurang2nya sebesar 10% dari pelayanan yang memenuh: aspek-aspek pendapatan Negara sektor Rupiah Lokal, National dan Internasio- yang dipungut dalam wilayah nal secara harmonis, serta ke- DCI Jakarta terhitung mulai nyataan akan tertinggalnya ting- tahun anggaran 1970/1971. kat perkembangan Ibukota kita ini dari Ibukota-ibukota Negara tetang- Demikian PETISI ini berikut ga. Ketertinggalan ini akan ber- lampiran2nya disampaikan kepalarut apabila masalah pemb:aya- da Pemerintah Pusat untuk menan tidak segera dipecahkan. Se- dapatkan perhatian dan penyelebagai contoh dapatlah kita ambil saiannya secara positip. misalnya program perbaikan perkampungan yang sedang dilaksa- Semoga Tuhan Yang Maha Esa nakan dengan dana yang terse- meridhoi kita sekalian, Amien. dia sesuai dengan kemampuan yang ada (untuk tahun dinas Ditetapkan di: JAKARTA. 1970/1971 sebesar Rp. 1 milyard). Pada tanggal: 17 Juni 1970. 50 59 === [PDF page 447] === PIMPINAN DEWAN PERWAKILAN DAFTAR LAMPIRAN: PETISI RAKYAT DAERAH GOTONGROYONG DPRD-GR DCI. DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA, 01. Surat Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta kepada Ketua, Menter: Keuangan No. 591 /A/k/ t. t. d. BKD/ 1970 tanggal 22 April 1970 (ALI SADIKIN ) tentang Sumbangan Pemerintah Mayor Jenderal KKo. Pusat sebaga: Penggant: ADO. Wakil Ketua, t. t. d. 02. Surat Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta kepada ( Drs. MOH. JAMIN ALI ) Presiden R.I. No. 713/A/k/BKD / Wakil Ketua, 1970 tanggal 11 Me: 1970 tent. t. d. tang Permohonan Kompensasi ( H. AYATULLAH SALEH ) Pajak-pajak d: Jakarta. Wakil Ketua, t. t. d. 03. Surat Gubernur Kepala Daerah (HARSONO R. M. ) Chusus Ibukota Jakarta kepada Menteri Keuangan No. 761/A/k/ Wakil Ketua, BKD / 1970 tanggal 20 Me: 1970 t. t. d. tentang Pembayaran Bea Masuk ( ALEXANDER WENAS ) atas pembelian Jeep Izuzu oleh MENGETAHUI: Pemerintah D.C.I. Jakarta. GUBERNUR KEPALA DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA, 04. Surat Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta kepada t. t. d. Menter: Keuangan No. 764/A/k/ ( ALI SADIKIN ) BKD/ 1970 tanggal 20 Me: 1970 Mayor Jenderal KKO. tentang Perimbangan Keuangan. Sesaat setelah selesai Sidang Paripurna Istimewa DPRD. GR DCI Jakarta dalam rangka Hut. Kota Jal a ta ke- 443 pada tanggal 22 Juni 1970 di Ba'ai Kota. Kepala Biro Dewan dan para Kepala Bagian diabadikan oleh Fotograf Humas DPRD- GR-DCI. Dari kiri kekanan. Sdr. Madiusar Kepala Banian II (Persidangan); Sdr. Aulia Umar S.H. Kepala Bagian IV (Perundangan); Sdr. Eddy Rukhiyat S.H. Kepala Biro Dewan (ditengah ); Sdr. Teuku D. Moh. Said Kepala Bagian I/Pemimpin Redaksi Legislatief Yaya dan Sdr. Bakht ar Hasan B.A. Kepala Bagian III (Tata Usaha). 51 === [PDF page 448] === KEBON BINATANG ZOOLOGICAL & fromthePeople of Pakistan The Peopleof siz BOTANIKAL GARDENS Taman Margasatwa di Pasar Minggu Jakarta adalah tempat rekreasi yg. tenang untuk anda dan sekeluarga, pada setiap hari-hari libur. IYAA HT DARACHI HR DK KNAR A * Dapat anda li- K IST UK T UNT RTA hat berbagai RAK JA jenis binatang-binatang: gajah, singa, harimau, burung-burung dan sebagainya. * Anda dan sekeluarga akan menyaksikan bahwa tempat untuk Harimau dibuat sedemikian rupa sehingga sang harimau merasa berada dalam rimbanya sendiri. * Taman Marga Satwa mengadakan kerja sama dengan hampir semua kebun binatang didunia. * Comodo Veranus salah satu jenis margasatwa spesifik Indonesia. [Unreadable] 52 === [PDF page 449] === STEMMOTIVERING GABUNGAN-gabungan FRAKSI DALAM DPRD-GR D.C.I. JAKARTA MENGENAI PETISI DPRD-GR D.C.I. JAKARTA KEPA- DA PEMERINTAH PUSAT PADA SIDANG PARIPURNA DEWAN TANGGAL 17 JUNI 1970. a. Gabungan Fraksi Nasionalis. Sidang Pleno DPRD-GR DCI Jakarta pada hari ini. Penggunaan Hak Petisi kami terhadap Pemerintah Pusat adalah berhubungan b. Gabungan Fraksi Islam. sangat erat dengan Pelaksana P.P. 16/70 Mengenai Petisi DPRD-GR_DCI Jayang menyangkut penggantian ADO de- karta, kami Gabungan Fraksi Is'am sengan bentuk sumbangan rupiah, dimana pendapat, apabila DPRD mengajukan Peraturan Pemerintah tersebut belum Petisinya kepada Pemerintah Pusat, dimemperhitungkan DCI Jakarta secara samping dari segi hukumnya dapat dipotensiel ekonomis menurut realita yang benarkan, yaitu sesuai dengan U.U. No. ada. Sehingga Petisi ini dimaksudkan 18 pasal 55, tapi adalah juga wajar untuk mengingatkan kepada Pemerintah sekali sebagai wakil rakyat untuk mem- Pusat agar sejiwa dengan P.P. 16/70 perjuangkan dan membela kepentingan itu, DCI Jakarta diperlakukan menu- Daerahnya. rut kenyataan yang ada, sebagaimana Didorong oleh rasa tanggung jawab terungkap pada isi Petisi dimaksud. terhadap pembangunan Ibukota inilah. Adalah suatu kehormatan apabila maka DPRD sejak tempo hari telah Petisi tersebut dikabulkan oleh Peme- berusaha memecahkan persoalannya. rintah Pusat, kami memberikan janji Dewan telah berusaha untuk segera dadengan hikmat, Ibukota Negara akan pat disyahkannya U.U./Perimbangan oleh kita bangun dengan 300% menaikkan DPR, dan untuk ini pula pernah diajuvolume Pembangunan dari target semu- kan petisi oleh DPRD DCI Jakarta. la, Ibu Kota akan kita bangun tidak Dengan keluarnya P.P. 16/70, tentang hanya dengan istilah PERBAIKAN penghapusan ADO maka Dacrah-dacrah yang PERKAMPUNGAN, melainkan kita mempunyai bahan-bahan export sengat berunakan membangun Perkotaan, sesuai de- tung karenanya. Akan tetapi DCI malah ngan kemampuan yang baru, Pemba- sebaliknya dirugikan, karena yang dihingunan Kota Metropolitan dengan The tung oleh P.P. tersebut hanya bidang New Development Program. Perkam- produktivitas alamiah. Jakarta tidak pungan rakyat yang tidak memenuhi per- mempunyai sawah atau perkebunan, syaratan lagi, harus dirombak dengan sawah Jakarta adalah pajak", bea mendirikan flat-flat rakyat yang sesuai de- cukai dan jasa-jasa, serta industri yang ngan tuntutan jaman. kesemuanya dipaneni oleh Pemerintah Pusat. Maka untuk inilah Dewan sekali Dengan hikmat kami pun berjanji, lagi minta pengertian Pemerintah Pusat dengan dikabulkannya Petisi dimaksud, untuk dengan secara adil membagi hasil kami akan lebih mengembangkan lagi panenannya itu kepada Daerah dan unpotensi Jakarta sebagai Pusat Perdaga- tuk DCI, kami hanya minta 10% saja. ngan, Pusat Per-industrian, Pusat Kebu- Dengan dapat dipenuhinya permintadayaan dan Tourisme, yg. dengan sendi- an ini, maka diharapkan usaha yang rinya secara langsung akan mengakibat- bersifat terlalu membebankan masyarakan menaiknya Pendapatan Negara, me- kat dapat kiranya Pemerintah Daerah naiknia gengsi dan martabat Negara dan dapat bekerja dengan tenang apabila menaiknya kepercayaan Dunia Interna- dipenuhinya tuntutan daripada pesisi ini, sional kepada Negara Republik Indo- walaupun tidak berarti bahwa dengan nesia yang kita cintai. demikian kita akan berpan ku tangan. Dengan landasan tersebut diatas, Kita masih diauh tertinggal oleh kota-kota Gabungan Fraksi Nasionalis menyatakan diluar negeri, karenanya kita perlu untuk persetujuan yang bulat untuk disahkan- lebih keras bekerja. Benarlah ada yang nya „ PETISI " tersebut didalam dikatakan Sdr. Gubernur Kepala Dae- 53 === [PDF page 450] === rah bahwa kita belum merasa puas sama dalam mengatur pembinaannya bagi setidak akan ada selama hayat dikandung luruh Wilayah Republik Indonesia yang badan. Tetapi seyogianya kita bekerja terbagi dalam daerah-daerah dengan ADO dan dan berusaha agar amal kita yang se- yang kemudian diganti dengan P.P. 16/ karang lebih baik daripada yang kema- 1970 ini. rin, dan yang akan datang lebih baik Akan tetapi bagi Daerah perkotaan daripada yang sekarang ini. umumnya khususnya bagi Daerah Chusus Demikianlah akhirnya Gabungan Ibukota Jakarta belumlah dapat dira- Fraksi Islam menyatakan persetujuan sakan keadilannya dari pada kebijakuntuk disyahkannya petisi dimaksud oleh sanaan Pemerintah Pusat tersebut, wa- Sidang Pleno Dewan pada hari ini. * laupun Jakarta ini adalah merupakan c. Gabungan Fraksi Kristen/Katholik. potensi yang tidak kecil dalam menghasilkan pendapatan Negara yang tidak Sebagaimana kita ketahui bersama kalah dalam pengisian Kas Negara. bahwa konsep dan atau bahan, dasar, tujuan dan motif PETISI ini sudah Terhadap P.P. No. 16/1970 tersebut. dibahas terlebih dahulu secara cermat Golongan Karya berpendapat bahwa kedan mendalam oleh Panitia Anggaran, bijaksanaan Pemerintah Pusat tersebut yang selanjutnya disampaikan kepada dirasakan kurang adil bagi Pemerintah Panitya Musyawarah untuk pembahasan DCI Jakarta, dan oleh karena itu sadan penelitian dari segala aspek atau ngatlah diharapkan adanya pemikiran segi. dan pertimbangan Pemerintah Pusat terhadap kebijaksanaan pelaksanaan Dalam hal ini Panitya Musyawarah P.P. tsb. bagi Pemerintah DCI Jakarta. telah menyelesaikan tugasrya yang akhirnya dibawa kedalam Sidang Paripurna Dalam hubungan ini Gabungan Fraksi untuk disahkan. Karya sangatlah menghargai pemikiran-pemikiran yang dynamis dari Sdr. Gubernur Ke- Atas dasar itulah, maka Gabungan pala Daerah yang untuk kepentingan Fraksi Kristen/Katholik dapat meneri- DCI Jakarta telah menyampaikan surat ma materi PETISI ini disertai do'a sekepada Bapak Presiden dan Bapak Menmoga Pemerintah Pusat tergugah untuk teri Keuangan dalam rangka permohonmenerimanya. an kompensasi dari pajak-pajak di DCI d. Gabungan Fraksi Karya. Jakarta sebagai pengganti ADO. Petisi ini adalah merupakan cetusan Berdasarkan penilaian dan pertimhati rakyat dan Pemerintah Daerah se- bangan tersebut diatas itulah, Gabungan bagai reaksi terhadap kebijaksanaan Fraksi Karya menyatakan berserakat P.P. No. 16/1970. untuk menyetujui Petisi DPRD-GR DCI Gabungan Fraksi Karya sangat meng- Jakarta kepada Pemerintah Pusat. hargai kebijaksanaan Pemerintah Pusat DIREKSI & SELURUH KARYAWAN C.V. INDAKO FILMS CORP. Jl. Pintu Kecil No. 30 (Atas) — Tilp. 20835 - – 26255 JAKARTA Mengucapkan: DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KE-443 KOTA JAKARTA C.V. INDAKO FILMS CORP. DIREKSI. 54 === [PDF page 451] === Ruangan Peraturan Daerah: BERITA DAERAH YANG SEDANG DIGARAP DAN DIBAHAS OLEH DPRD-GR DCI JAKARTA. Pengaturan dan pengurusan rumah Adalah menjadi tugas dan kewajitangga Daerah dilakukan dengan ja- ban pokok dari Badan Legislatif atau lan menetapkan garis-garis kebijaksanaan DPRD- GR untuk menetapkan Peratudan pelaksanaannya dalam Peraturan² ran Daerah tersebut. Daerah. Hingga dengan jalan demi- Dalam ranngka usaha pengembangan kian baik Pemerintah Daerah, maupun management pemerintahan Daerah masyarakat akan mempunyai pedoman baik dalam rangka pembangunan Dadan pegangan yang pasti dalam mela- erah, dibidang Legislatif Pemerintah kukan hak dan kewajibannya. DCI Jakarta tugas dan kewajiban Semakin banyak Peraturan Daerah pokok tersebut telah dilaksanakan dihasilkan atau ditetapkan, semakin dengan penuh kesungguhan. terjamin kelancaran roda pemerin- Hingga setiap tahunnya DPRD-GR tahan Daerah dan semakin jelas pula DCI Jakarta semakin sibuk dalam bagi masyarakat akan hak dan kewa- persiapan-persiapan Peraturan Daerah. jiban yang harus dijalankannya. Dalam tahun 1970 ini, sampai seka- Dengan cara demeikian rule of law rang sejumlah 13 rancangan Peratudan jaminan kepastian hukum dapat ran yang sedang dalam pembahasan ditegaskan, yang merupakan salah satu DPRD - GR untuk ditetapkan. sendi untuk terciptanya kesejahteraan dan keadilan dalam kehidupan masya- Dari 13 rancangan Peraturan terserakat. but, 4 diantaranya merupakan kelanjutan dari pembahasan yang dimulai dari Oleh sebab itu salah satu penilaian tahun 1963, sedangkan 1 diantara 9 terhadap kesanggupan Pemerintah Da- BD dalam 1939/1970 berupa usul untuk erah dalam mengatur dan mengurus menetapkan Anggaran Pendapatan dan rumah tangganya, adalah ditentukan Belanja DCI Jakarta tahun dinas oleh kesanggupan Pemerintah Daerah 1970/1971 telah diselesaikan. tsb. dalam menetapkan Peraturan Da- Keempat rancangan Peraturan Daeerah yang sesuai dengan perkembangan dan kebutuhan masyarakat. rah dari tahun 1958 itu, belum dapat diselesaikan penetapannya bukanlah Selain daripada itu juga hal tsb. berarti suatu kelambanan dari DPRDmenjadi bahan penilaian pula terha- GR. Tetapi adalah disebabkan masih dap kerjasama antara Eksekutip dan diperlukan clearance terhadap bebe- Legislatif Pemerintah Daerah. Karena rapa materi dari peraturan yang ber- Peraturan Daerah adalah merupakan sangkutan, dalam rangka usaha untuk hasil pertemuan antara pengalaman menetapkan suatu Peraturan Daerah Eksekutip didalam pelaksanaan peme- yang betul-betul sesuai dengan perkembarintahan dengan kehendak Legislatif ngan keadaan, baik untuk masa kini yang_mencerminkan kemauan dan ke- dan masa yang akan datang. butuhan masyarakat. Belum dapatnya diselesaikan peneta- Lebih lagi pada saat ini kebutuhan pan keempat rancangan peraturan terakan Peraturan-peraturan Daerah baru, sangat sebut diatas, bukanlah pula berarti tidirasakan, baik disebabkan akibat dari dak mungkinnya diselesaikan atau dipertumbuhan rising demand masyara- tetapkan. Hanya untuk penetapannya kat, maupun disebabkan peraturan-peraturan itu diperlukan kata sepakat sesuai deyang ada sekarang sebahagian besar ngan jiwa Demokrasi kita yang bermasih berasal dari warisan pemerin- landaskan musyawarah dan mufakat tahan kolonial yang tidak sesuai lagi dengan semangat hikmah kebijaksadengan alam Kemerdekaan. naan. 55 === [PDF page 452] === Dengan dasar dan cara kerja ter- 1. Berita Daerah no. 12 tahun 1968, sebut diatas, DPRD-GR DCI Jakarta memuat usul persetujuan atas rancatelah melakukan tugasnya sesuai de- ngan Peraturan Daerah tentang Perangan irama Orde Pembangunan, yakni turan pelengkap dan pelaksanaan Perbekerja secara,,program oriented", aturan Perumahan. dengan sasaran untuk terciptanya ke- Rancangan Peraturan Daerah yang disejahtteraan masyarakat sebanyak- usulkan dalam Berita Daerah ini adabanyaknya, dimana sifat-sifat untuk me- lah merupakan rancangan Peraturan nang-menangan telah ditinggalkan. Pelengkap dan pelaksanaan dari Un- Hingga seluruh pemikiran dan perha- dang-dang no. 1 tahun 1964 dan Peraturan tian dalam DPRD-GR ditumpahkan Pemerintah No. 17 dan 49 tahun 1963, bagi suksesnya program pembangunan untuk Daerah Chusus Ibu Kota Ja- Daerah yang telah ditetapkan bersama. karta. Setelah setiap rancangan Peraturan 2. Berita Daerah no. 11 tahun 1969 Daerah dibahas dengan seksama oleh yang memuat usul pengesahan Rancamasing Gabungan Fraksi (Golongan) ngan Peraturan Daerah tentang pengdan Komisi², dan setelah mendapatkan gunaan Lambang Daerah DCI Jakesepakatan, barulah rancangan Pe- karta. Rancangan Peraturan Daerah raturan Daerah tsb. ditetapkan dalam yang termuat dalam Berita Daerah ini Sidang Paripurna DPRD-GR. adalah untuk pengganti Peraturan Da- Dalam pembahasan Gabungan-gabungan erah yang termuat dalam Lembaran Fraksi (Golongan-golongan) tersebut Pimpinan Kotapraja Jakarta Raya tahun 1957 DPRD-GR dan Panitia Musyawarah no. 4 Karena Peraturan Daerah tersemempunyai peranan penting dalam me- but tidak sesuai lagi dengan keadaan ngambil langkah-langkah untuk tercapainya serta tidak memuat secara terperinci dengan mudah kesepakatan antara Ga- tentang penggunaan Lambang Daerah. bungan-bungan Fraksi (Golongan² ) tersebut. 3. Berita Daerah no. 13 tahun 1969 Achirnya setiap rancangan Peratu- memuat usul pengesahan rancangan ran Daerah akan dapat ditetapkan de- Peraturan Daerah tentang Industri ngan lancar dalam Sidang Paripurna Petasan dalam wilayah DCI Jakarta. DPRD-GR, dimana masing-masing Gabu- Rancangan Peraturan Daerah yang ngan Fraksi/Golongan menyampaikan termuat dalam Berita Daerah no. 13 Stemmotiveringnya, disamping Komisi-komisi tahun 1969 ini adalah hasil penyempurmengemukakan Rekomendasinya, kare- naan dari Rancangan Peraturan Daena segala sesuatunya telah diselesaikan. rah yang termuat dalam Berita Daerah Hingga dalam Sidang Paripurna dalam no. 10 tahun 1938, yang telah disempurmenetapkan Peraturan Daerah tsb. be- nakan beberapa kali atas usul Komisi-komisi nar-nar mencerminkan kata sepakat dan DPRD- GR. Pertama disempurnakan mupakat yang merupakan ciri dari De- dengan Berita Daerah no. 10a tahun mokrasi kita itu. 1968, dan akhirnya penyempurnaan ter- Dalam mengacarakan usul-usul atau sebut disempurnakan lagi, hingga dipecah dalam tiga Berita Daerah, yaitu hal-hal lainnya, terutama dalam meng- Berita Daerah no. 12, 13 dan 13a tahun acarakan rancangan Peraturan Dae- 1969, yang masing2nya memuat Ranrah, baik yang dari pihak Eksekutip maupun yang datang dari DPRD-GR cangan Peraturan Daerah mengenai sendiri menurut Pasal 5 Peraturan Pajak Petasan, Industri Petasan dan Daerah No. 1 tahun 1968 (L.D. 1968/ Kerajinan Petasan. 30), ditempuh prosedure penyampaian- 4. Berita Daerah no. 13a tahun 1969 nya didalam suatu Berita Daerah. memuat usul pengesahan rancangan Rancangan-rancangan Peraturan Daerah yang Peraturan Daerah tentang kerajinan sedang dalam pembahasan DPRD-GR Petasan dalam Wilayah DCI Jakarta. DCI Jakarta dewasa ini adalah ran- Berita Daerah ini adalah pecahan dari cangan-cangan Peraturan Daerah yang ter- penyempurnaan Berita Daerah no. 10a muat dalam Berita-berita Daerah s.b.b.; tahun 1968 sebagaimana disebut diatas. 56 === [PDF page 453] === 5. Berita Daerah no 1 tahun 1970 Anggaran Pendapatan dan Belanja memuat usul perubahan Peraturan Pemerintah DCI Jakarta tahun dinas Kendaraan dan atau alat pengangku- 1970/1971. Tepat pada waktunya Rantan Jakarta 1967 ( L.D. tahun 1959 no. cangan Anggaran Pendapatan dan Be- 43). Rancangan Peraturan Daerah da- lanja tsb. telah ditetapkan. lam Berita Daerah no. 1 tahun 1970 9. Berita Daerah no. 5 tahun 1970 ini adalah dalam rangka penyesuaian memuat usul pengesahan Peraturan dengan keadaan dari Peraturan Ken- Iuran Wajib Radio Siaran Jakarta daraan yang ditetapkan dalam tahun 1970. Rancangan Peraturan yang ter- 1967. muat dalam Berita Daerah no. 5 tahun 6. Berita Daerah no. 2 tahun 1970 1970 ini adalah hasil penyempurnaan memuat usul penetapan perobahan dari Rancangan Peraturan yang ter- Peraturan Pajak Kendaraan dan atau muat dalam Berita Daerah no. 7 tahun alat pengangkutan tidak bermotor Ja- 1969 sesuai dengan usul dari DPRDkarta 1967 ( L.D. tahun 1969 no. 6). GR. Serangkaian masalahnya dengan Berita 10. Berita Daerah no. 6 tahun 1970 Daerah no. 1 tahun 1970 diperlukan memuat usul pengesahan Peraturan pula perobahan dan penyesuaian Per- tentang Penetapan dan pemungutan aturan yang mengatur tentang perpa- Pajak Chusus Penggantian Biaya jakannya. untuk pekerjaan² yang dilakukan oleh 7. Berita Daerah no. 3 tahun 1970 Pemerintah DCI Jakarta. memuat usul pengesahan rancangan Rancangan Peraturan Daerah yang ter- Peraturan Daerah tentang pasar dan muat dalam Berita Daerah no. 6 tafasilitas perpasaran dalam Wilayah DCI hun 1970 ini adalah hasil peninjauan Jakarta. Sama halnya dengan bebe- kembali atas Peraturan Daerah tentang rapa Berita Daerah yang telah dike- penggantian biaya untuk pekerjaan-pekerjaan mukakan diatas, adalah lanjutan dari yang dilakukan oleh Pemerintah Daerancangan Peraturan Daerah yang di- rah Kotapraja Jakarta Raya (L.K. bahas sejak tahun 1968. tahun 1959 no. 15) disesuaikan dengan Rancangan Peraturan Daerah tentang perkembangan keadaan. Pasar dan fasilitas perpasaran ini se- 11. Berita Daerah no. 7 tahun 1970 mula termuat dalam Berit Daerah no. memuat usul pengesahan Peraturan 5 tahun 1968, dimana setelah DPRD- Daerah tentang Pokok-pokok persyaratan GR membahas rancangan Peraturan perhotelan dalam Wilayah DCI. Ja- Daerah tersebut baik Eksekutip mau- karta. pun DPRD- GR berpendapat bahwa mengingat masalah pasar dan perpa- Rancangan Peraturan Daerah tentang saran didalam wilayah DCI Jakarta Fokok-fokok persyaratan perhotelan ini disedang mengalami perkembangan, di- susun adalah untuk mendorong serta rasa perlu untuk menyempurnakan memperkembangkan kegiatan pariwimaterinya sebelum Rancangan Pera- sata dalam wilayah DCI Jakarta, dituran Daerah tsb. ditetapkan. Dan mana sampai saat ini Undang-undang yang untuk kesempurnaan yang dimaksud mengatur syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan diperlukan untuk memperoleh bahan-bahan tentang perhotelan belum lagi ada. yang lengkap berdasarkan suatu survey 12. Berita Daerah no. 8 tahun 1970 untuk mendapatkan bahan tersebut memuat usul pelimpahan wewenang dibantu oleh Fakultas Ekonomi Univer- kepada Gubernur KDH untuk mengsitas Indonesia. hapus/ menjual barang-barang milik Peme- Hasil dari penyempurnaan rancangan rintah DCI Jakarta. Peraturan Daerah tentang Pasar dan Berita Daerah ini hanya memuat ranfasilitas perpasrn tsb. dismppaikan cangan surat keputusan DPRD-GR kembali kepada DPRD-GR dengan yang memberikan pelimpahan wewe- Berita Daerah no. 3 tahun 1970. nang kepada Gubernur/KDH untuk 8. Berita Daerah no. 4 tahun 1970 menghapus/menjual milik Pemerintah memuat usul Penetapan Rancangan DCI Jakarta, dalam rangka untuk 57 === [PDF page 454] === memperlancar prosedure penghapusan 10 yo. Peraturan Pemerintah no. 5 tabarang-tabarang yang sudah tidak terpakai lagi hun 1969 dalam rangka penetapan pesesuai dengan ketentuan-ketentuan yang meng- mungutan pelaksanaan pajak bangsa 13. Berita Daerah no. 9 tahun 1970 Demikianlah Berita-berita Daerah yang memuat usul penetapan rancangan Pe- dewasa ini sedang digarap dan dibahas raturan Daerah tentang Penetapan dan oleh DPRD- GR DCI Jakarta. pemungutan pajak Penduduk DCI Jakarta. Selanjutnya mengenai isi dari Rancangan Peraturan yang termuat Berita Daerah tsb. diatas, mudah2an dalam Berita Daerah ini adalah meru- akan dapat disajikan dalam Legislatief pakan pelaksanaan dari Undang-undang no. Yaya nomor berikutnya. * Sebelum Sidang Istimewa dibuka para Anggota dan hadirin sekalian menghe ningkan cipta bagi arwah para Pahlawan dan dengan bagi arwah Presiden Pertama R. I. Dr. Ir. Haji Sukarno yang telah berpulang kerakhmattulah pada tanggal 21 Juni 1970. 58 === [PDF page 455] === HASIL PEMBANGUNAN YANG NYATA MENGEMBALIKAN KEPERCAYAAN RAKYAT KEPADA KEMAMPUAN BANGSANYA. Oleh: May. Jen. KKo. ALI SADIKIN Catatan: Pada tanggal 22 Juni 1970 Gubernur Kepala Daerah May. Jen. KKo. Ali Sadikin telah mendapat pemberian promosi Kehormatan SESKOAL dari Kepala Staf Angkatan Laut Republik Indinesia. Dibawah ini adalah Pidato Sambutan dari May. Jen. KKo. Ali Sadikin atas pemberian promosi Kehormatan itu. REDAKSI. Hari ini, hari Sabtu tanggal 20 Ju- Tekad untuk jadi Gubernur ni 1970 adalah suatu hari yang ber- yang baik. bahagia bagi kami, suatu hari yang dalam hidup kami akan selalu terke- Dalam pada itu perkenankanlah nang dengan rasa bangga dan ter:- kami pada kesempatan ini mencerima kasih, karena pada hari ini ke- terakan dalam garis2nya yang amat pada kami diberikan promosi kehor- besar apa yang telah kami perbuat matan Sekolah Staf dan Komando sebagai prajurit KKO-AL dalam Angkatan Laut. Dalam Hubungannya tugas kekaryaan kami khususnya sedengan kekaryaan kami selaku pera- bagai Gubernur Kepala DCI Jakarta. jurit dari AL yang diberi tugas ke- Pertama yang teringat oleh kami karyaan diluar Angkatan. Hal ini tidak bisa lain kecuali harus diarti- adalah suatu perasaan tidak bahagia ketika kami pada tgl. 28 April 1966 kan sebagai suatu pernyataan peng- dilantik sebagai Gubernur Jakarta, hargaan terhadap pelaksanaan tugas karena diwaktu itu kami menyadari kami dari pihak pimpinan tertinggi bahwa tugas yang dipercayakan ke- ALRI. pada kami itu adalah suatu tugas Berkat pengalaman sebagai yang asing bagi kami, ditambah lagi perajurit ABRI. dengan kenyataan bahwa tugas itu harus kami lakukan dalam kondisi Untuk itu kami tidak bisa berbuat masyarakat yang sedang dalam tranlain kecuali menyampaikan ucapan sisi yang penuh dengan sikap curiga terima kasih kami yang se-dalam²nya mencurigai. kepada Bapak KSAL, seluruh pimpinan AL dan khususnya pula kepada Tetapi bagaimanapun dari semula Komandan Seskoal. kami telah bertekad untuk menjadi Sementara itu berkenaan dengan Gubernur yang baik. kehormatan yang dilimpahkan kepa- Dalam hubungan ini kami berpenda kami pada hari ini, pekenankan- dapat bahwa Gubernur yang baik lah kami mencatat bahwa apa yang adalah Gubernur yang sepenuhnya telah kami hasilkan selama dalam menempatkan dirinya sebagai seorang tugas kekaryaan sebagai Gubernur dan jabatan² sebelumnya sebenarnya Gubernur, dari manapun dia berasal, adalah pula berkat pengalaman yang entah dari Partai Politik entah dari telah kami pendapat selaku prajurit ABRI, karena sumpah jabatan yang dilingkungan ALRI sejak jaman telah diucapkannya adalah sumpah revolusi fisik dahulu, hingga dengan jabatan Gubernur dan bukan sumdemikian kehormatan yang diberikan pah jabatan seorang pemimpin parkepada kami ini pada intinya adalah tai atau jenderal, atau laksamana, suatu kehormatan bagi ALRI sendiri. dan lain-lain. 59 === [PDF page 456] === 鶯 Atas Para Wartawan dan para undangan dari Kepala Direktorat/Biro dan para kepala Dinas da'am lingkungan Pemerintah DCI Jakarta, turut hadir dalam sidang Paripurna Istimewa DPRD GR DCI Jakarta dalam rangka memperingati HUT Kota Jakarta ke - 443 pada tgl. 22 Juni 1970 di Balai Kota. Bawah Para Anggota Dewan dan para undangan pada waktu menghadiri Pembukaan Sidang Paripurna IstimewaD PRD-GR DCI Jakarta dalam rangka perayaan dan peringatan HUT Kota Jakarta ke - 443 pada tgl. 22 Juni 1970. Kepentingan umum diatas berart: meletakkan kepentingan umum kepentingan Corps. diatas kepentingan korps, karena s:- kap yang sebaliknya pada akhirnya Lebih jauh, menempatkan dir: se- justru malahan akan merugikan baga: Gubernur in dalam kond's: nama baik korps itu sendiri. Kam: tertib sipil sekarang ini, dimana Gu- berpendapat dalam hubungan ini bahbernur adalah penguasa tunggal dida- wa dengan mengutamakan kepentingerahnya, tidak bisa lain kecuali berarti an umum tu, kita justru menghormoncoba menegakkan Pemerintahan mat: dan mend; unjung tingg: nama Sipil didaerahnya, sedang dipekerja- korps. kannya tenaga-tenaga dar: luar lingkungan Issue peng-ABRI-an dapat sip tu hanya bisa dibenarkan dalam rangka menegakkan Pemerintahan diredusir. Sipil tersebut. Dengan sikap yang demikian itulah Dan akhirnya, menempatkan diri kam: memasuk gelanggang pengabsebaga: seorang Gubernur juga dan sebagai Gubernur dan berkat 60 === [PDF page 457] === sikap tersebut, yang kam: pegang te- tara Pemerintah Otonomi dan guh, ditambah dengan kenyataan bah- Urusan Pemerintahan Umum. wa kami tidak pernah meng - ABRI - kan 2. Tidak terjam nnya tata-tert:b pos's 2 kunc: dalam aparat Peme- kerja. rintahan, maka dilingkungan DCI issue tentang "peng-ABRI-an" yang 3. Tidak adanya orientas adminisdapat merusak nama korps itu bisa tratif, ekonomi dan sosial/budaya diredusir sampa: batasnya minim. yang positip. Demikianlah beberapa catatan yang 4. Tidak adanya landasan² konsepperlu kam: laporkan pada kesempat- sionil serta sasaran yang terarah, an ini, yang sekaligus juga merupa- 5. Kurangnya koordinas, integrasi kan jawaban kam: terhadap kekha- dan synkhron'sas: dalam gerak/ watiran orang tentang dw:-fungsi kegiatan dan usaha. ABRI, yang kami yakin sebaga: sesuatu yang benar asal dilaksanakan 6. Kurangnya sosial control, social secara yang semestinya. participation dan social support. Dalam pada itu kam: mohon per- Kam: mohon maaf bahwa jawaban hatian bahwa Diakarta memiliki keitu bukan merupakan jawaban yang dudukan yang un'k, yang tidak dim:- teoritis, melainkan catatan-catatan dar: liki oleh kota-kota dan daerah-daerah yang lain. praktek pelaksanaan, tetapi kami toh mengharap bahwa jawaban in ada Menyusun Strategi pembinaan. manfaatnya, betapapun kecilnya. Per-tama-tama Diakarta adalah ibukota Sementara itu mungkin ada baiknya negara dan dalam kedudukan ini kalau pihak Seskoal mau menyempat- D'akarta mempunya funks nasional. kan diri untuk menila'nya secara kr- Dia adalah dinam sator dar: kehiduptis dan mentestnya dengan literatur an nasional, tetap: da'am pada itu dan pendapat yang ada mengena: dw:- harus merefleks kan wadah dari sefungs: ABRI tsb. luruh daerah-daerah d'negara kita. Dalam Keadaan Kota terlantar. hubungan ini maka tepat'ah pendapat orang bahwa Jakarta adalah Perkenankanlah kam: sekarang milk seluruh bangsa. memasuk masalah-masalah lain yang ada hubungannya dengan tugas kekaryaan Dalam pada itu Dakarta pun sekam: sebaga: Gubernur. baga ibukota adalah kota tempat berlangsungna pergaulan internasio- Ketika kami pada bulan April 1966 ' ngga mau tidak mau harus nal, hr mengawali pekerjaan kami, kami me- berusaha untuk memenuh' persyaratnemukan sebuah kota yang karena an kehidupan internasional tsb. daberbagai sebab dan keadaan berada lam batas-batas kepentingan nasional dan dalam keadaan terlantar. Tingkat kelayakan. kesejahteraannya rendah, sedang fasilitas yang dimilikinya untuk me- Dan akhirnia, Jakarta adalah seningkatkan kesejahteraan itu tidak buah kota, seperti halnia kota-kota yang sempurna keadaannya dan tidak men- la'n, tetap: da'am ukuran yang lebih cukupi. Dalam pada itu kampun besar dan dengan penduduk yang lemelihat bahwa sistim pelayanan adm:- bih banyak. Dalam kedudukannya sebaga: kota, atau katakanlah dalam nistratif yang ada pada waktu itu funks: lokalna in: Jakarta harus semasih nampak terlalu ruwet. makin mampu memberikan pelayanan Tentang yang akhir ini kami men- dan kesejahteraan kepada warganya. catat bahwa keadaan itu merupakan Atas dasar hasil pengamatan siakibat dari berbaga: macam faktor seperti yang kami sebutkan dibawah tuas wilayah diatas, kami mulai meini: nyusun strateg: pembinaan wilayah untuk merehabilitir Jakarta dengan 1. Tidak tepatnya Struktur Pemerin- tenaga dan modal yang tersedia, datahan karena adanya dualisme an- lam artian bahwa keb.jaksanaan 61 === [PDF page 458] === kami pada waktu itu adalah meman- sunlah Pola Rehabilitasi Pembangunfaatkan personil aparatur Pemerin- an 3 tahun DCI Jakarta 1967 - 1969 tah Daerah itu sendiri yang telah ada yang kemudian dilanjutkan dengan dan tidak mengambil tenaga² dari Repelita DCI Jakarta 1969/1970 luar. 1973/1974. Perbaikan management se- Landasan ini sangat penting articara drastis. nya dan menjiwai seluruh dinamik dari aparat Pemerintah DCI Jakarta Sementara itu kata pembinaan didalam segala geraknya. Diatas lansini dipergunakan dalam artiannya yang se-luas2nya, termasuk didalam- dasan ini pula telah dapat terbina keseragaman bertindak dari aparat nya pembinaan management/organ: - sasi dan pembinaan physik dengan dalam menghadapi segala problema disertai kebijaksanaan yang se- yang timbul, dengan berpegang pada tepat2nya dalam situasi dan kondisi satu kebijaksanaan umum dan detertentu, dengan menggunakan sara- ngan demikian aparat yang kompak, na yang tersedia. kini telah terbina dan terarah secara baik. Tindakan pertama yang dilakukan pada waktu itu adalah mengadakan Ciptakan kerja sama deperbaikan management secara dras- ngan DPRD. tis dengan merombak struktur orga- Lebih lanjut masalah social connisasi dari ekhelon teratas sampai trol, social participation dan social terbawah (termasuk R.T./R.W.). Su- support merupakan unsur mutlak undah barang tentu bahwa yang dimak- tuk menunjang aparat yang sudah sud management disini adalah mana- kompak itu. Rencana-rencana tidak akan gement kepamongan yang sifatnya sa- berhasil baik tanpa adanya tiga pengat luas. Namun sebagai seorang nunjang diatas. Mulailah kini kami perajurit, kami berusaha untuk me- membina kerja -sama dengan DPRDmakai prinsip line & Staff organiza- GR sebagai lembaga form: yang retion yang merupakan sistim dasar presentatip untuk menjalankan keorganisasi militer. tiga fungsi diatas. Dipakainya sistim ini mengakibat- Hal terpenting dalam pendekatan kan adanya kebijaksanaan dan per- ini adalah pembinaan keyakinan bertanggungan jawab yang jelas serta sama bahwa landasan konsepsion:l bersifat tunggal dan lebih jauh dua- yang telah diletakkan tadi adalah telisme dalam tanggung-jawab mau- pat bagi usaha pembinaan masyarapun tugas-tugas tidak akan mungkin lagi. kat. Dan kemudian diatas keyakinan tersebut berjalanlah suatu mekanis- Bekerja atas landasan/pro- me kerja unsur pelaksanaan dan pram kerja. unsur pengontrol yang terjalin dengan Hasil perombakan ini sangat me- baik dan memenuh: fungsinya masing-masing. yakinkan dan merupakan dasar ker- Memanfaatkan pendapat umum. ja selanjutnya untuk penyempurnaan-penyempurnaan lainnya. Dalam pada itu disegi lain lembaga-lembaga inform: sebagai forum yang Sebagai tindakan kedua, setelah langsung dipegang masyarakat telah sistim organisasi ini ditanamkan, pula menjalankan fungsinya dengan adalah pengarahan kerja atas dasar baik, khususnya mass-media dan raklandasan konsepsionil agar segala diyat yang terorganisasi. namik dapat diarahkan atas dasar program kerja yang jelas. Hal ini Dengan demikian kritik-kritik langsung diujudkan dengan penetapan Renca- dari masyarakat dapat ditampung na Induk DCI Jakarta 1965 - 1985 dan diperhatikan dengan se -baik2nya Planologis Tehnis) oleh DPRD-GR untuk dimanfaatkan bagi penyempur- DCI Jakarta pada tahun 1967. Se- naan pelaksanaan program-program kerja bagai pelaksanaan daripadanya disu- yang telah digariskan. 62 === [PDF page 459] === Gub./Kdh. sebagai penguasa Tantangan dalam bidang Sumbangan kami pada masalah Demikianlah penjelasan kami mepengamanan kebijaksanaan kami se- ngenai beberapa hal yang menyangkut bagai Gubernur Kepala Daerah, di- management dari kota ini, yang mamana prinsip single responsibility se- sih harus kami lengkapi dengan sebagai kami kemukakan diatas men- dikit keterangan mengenai masalah jadi titik tolak kami. Berpijak ke- pembiayaan, yang dimanapun merupapada prinsip ini maka Gubernurlah kan masalah yang vital, yang menensatu2nya pribadi yang bertanggung tukan taraf effektivitas dari managejawab atas pembinaan daerahnya. ment itu, begitu pula hasil kerja Pengejawantahan daripada prinsip yang dicapai. ini, dalam perkembangan selanjutnya adalah seperti yang dinyatakan Itulah sebabnya maka masalah oleh Bapak Presiden bahwa Guber- pembiayaan sejak semula merupanur Kepala Daerah adalah Adminis- kan salah satu keprihatinan bagi Petrator Pembangunan, Administrator merintah DCI, dan yang akhirnya te- Pemerintahan dan Administrator lah menimbulkan cara-cara yang khas DCI dalam menggalinya. Masyarakat. Dengan demikian semua Pejabat-pejabat Kekhasan yang pertama terletak Pemerintah didaerah sudah selayak- dalam cara kami menyusun APBD, nyalah memberikan support dan peng- yang menimpang dari cara-cara yang amanan terhadap kebijaksanaan² umum berlaku. Kalau di-daerah-daerah lain Gubernur Kepala Daerah, sesuai de- orang menggunakan balanced budget, ngan bidang tugasnya masing-masing. kami sejak tahun 1967 hingga sekarang ini selalu menutup APBD de- Meletakkan pembidangan ngan defisit, yang kami sebut secara Kerja dan KISS. khas DCI pula: defisit aktif, yang Dalam hal inipun kemudian timbul mengindikasikan bahwa defisit itu pembagian tugas yang jelas dianta- memang sengaja dibuat sebagai inra penguasa-penguasa Daerah-daerah, yang seyara centive kearah kegiatan untuk megaris besarnya dilaksanakan sbb.: nutupinya. kami sebagai Gubernur Kepala Dae- Dengan wewenang yang ada rah mengurusi kerumah- tanggaan Daerah, sedangkan pejabat-pejabat lain ber- menggali sumber-sumber Keuangan. fungsi sebagai pengamanan nya. De- Pada awalnya sudah terang kebingan pembidangan secara tegas ini, jaksanaan itu menimbulkan pertanyamaka telah berhasil disinkronisasikan an-an dan kekhawatiran, akan tetapi tugas dari berbaga: aparatur Peme- sekarang in: rasanya sedikit sekali rintahan di DCI Jakarta. Dan akhir- orang yang tidak mengakui akan kenya terdapatlah suatu keseragaman manfaatannya. Aparatur dapat dibiayai bertindak secara luas dari berbagai kegiatannya dan fasilitas perkotaan instansi ini untuk menanggulangi dapat direhabilitasi dan dibangun, seberbagai masalah dalam pembinaan kalipun masih jauh dari taraf sewilayah, sesuai dengan program perti yang kita lihat di ibukota-ibukota neumum nasional maupun program dae- gara-gara tetangga. rah sebagaimana yang telah kami kemukakan diatas. No money no service. Secara makro hal-hal diatas telah ter- Kebijaksanaan defisit aktif itu jalin secara teratur dalam roda nyatanya telah memaksa Pemerintah penggerak pemerintahan, dalam arti DCI untuk memanfaatkan semua sumyang se-luas2nya, sehingga terdapat ber-ber keuangan yang berada dalam bakoordinasi, integrasi dan sinkronisasi tas wewenang Pemerintah DCI dasecara vertikal maupun horizontal. lam bidang perpajakan dan retri- 63 === [PDF page 460] === busi, dan menggali masing-masing sumber kan Jakarta sebuah bahan studi daitu dengan se-baik2nya, yang dalam lam scal membangun dan mengurusi istilah tecknisnya disebut kegiatan masaalah perkotaan. extensipikasi dan intensifikasi. Sambil mencoba meyakinkan kepada Jakarta masih tertinggal, rakyat akan benarnya kata-kata humoris- namun batu penjuru sudah tis yang berbunyi service = money; diletakkan. money tax; no money -- no service. Dalam pada itu pada kesempatan ini kami harus melaporkan dengan Dari 200 juta menjadi segala kejujuran bahwa semua ha- 8 milyard. sil yang telah kami capai selama 4 tahun ini bila diukur dengan kebutuh- Demikianlah, maka dengan cara an yang obyektif dari rakyat banyak ini dan dengan melaksanakan prin- adalah masih jauh dari mencukupi. sip "yang kuat membela yang lemah", Setelah bekerja sekian tahun itu yang penjelasannya akan kami sam- kami harus mengkonstatir bahwa paikan nanti, Pemerintah DCI Ja- Jakarta masih ketinggalan 10 - — 15 karta telah dapat meningkatkan peng- tahun dari ibukota-ibukota negara tetangga hasilannya dari 200 juta rupiah di- kita yang terdekat. Dan kalau apa sayangnya, kita tidak dapat secara yang telah kami kerjakan bersama terus-menerus meningkatkan penda- dengan teman-teman sejawat kami dar: patan ini dengan menaikkan tarif pa- eksekutif dan legislatif berikut apajak dan retribusi sekehendak kita rat pemerintah DCI selama ini datanpa membahayakan kehidupan so- pat dianggap suatu sukses. maka inti sial ekonomi masyarakat hingga pres- sukses itu sebenarnya terutama terletasi dalam pencarian biaya melalui tak dalam 2 hal. Pertama, bahwa deextensifikasi dan intensifikasi seperti ngan sikap dan cara management yang telah kita capai ditahun 1969 seperti yang selama ini kami praktekitu harus kita anggap sebagai pres- kan itu kam: telah meletakkan batu tasi yang optimal, yang tidak dapat penjuru diatas mana orang-orang setelah lagi dilampaui. kami dapat membangun Jakarta le- Adapun prinsip "yang kuat mem. bih lanjut. bantu yang lemah" adalah yang dise- Dan kedua, bahwa dengan hasil but "redistribution of income" dalam pembangunan yang nyata itu Pemebahasa asingnya, sedang pelaksanaan- rintah DCI telah ikut memberikan nya adalah a.l. dengan melokalisir dan iyuran dalam menyelamatkan kepermencukai perjudian, yang dita- pada kemampuan cayaan rakyat hun 1969 y.l. telah menghasilkan bangsanya dan harapannya akan hari Rp. 2 milyard atau 1.k. 25% dari peng- esok yang lebih baik, yang lebih jauh hasilan DCI pada tahun itu. Dengan berarti pula dukungan kepada Pemecara ini maka yang lemah memang rintah Nasional dibawah pimpinan tertolong dengan jalan² yang baik, Bapak Jendral Suharto. sekolah dan fasilitas perkotaan lainnya. Sekian sambutan kami untuk kesempatan ini. Demikianlah faset-faset yang memberikan cap yang khas DCI dlm. usahanya Kiranya Tuhan Yang Maha Esa meuntuk mencari biaya supaya dapat limpahkan rachmat-Nya kepada kita berbuat sesuatu bagi rakyat banyak, semua, sekarang dan untuk selandan dengan demikian juga menjadi- jutnya. 64 === [PDF page 461] === SUMPAH MEWAJIBKAN KITA UNTUK BERSIH DARI PAMRIH PRIBADI MAUPUN GOLONGAN Dari Redaksi: Sebagai realisasi dari Per. Men, No. 12 tahun 1969, pada tgl. 4 April 1970, Gubernur Kepala Daerah/Ketua DPRD-GR DCI Jakarta May. Jen. KKo. Ali Sadikin telah mengmbil sumpah dari 14 orang Anggauta Dewan yang baru untuk memenuhi unsur Golongan Karya dalam DPRD-GR DCI Jakarta. Dengan diambil sumpah dan dilantiknya ke - 14 Anggauta yang baru itu, maka ke-anggautaan DPRD-GR DCI Jakarta telah pulih kembali jumlahnya menjadi 50 Anggauta sebagaimana keadaannya pada awal tahun 1965. Dan jumlah 50 orang Anggauta Dewan bagi DCI Jakarta adalah sesuai dengan satu diantara tuntutan dalam Potisi DPRD- GR DCI Jakarta tgl. 14 Agustus 1968. Dibawah ini kami muat selengkap-nya Pidato pelantikan yang diucapkan oleh Gubernur Kepala Daerah/Ketua DPRD-GR DCI Jakarta May. Jen. Ali Sadikin sesaat setelah para Anggauta ybs. diambil sumpahnya. REDAKSI. Hari ini, hari Sabtu tanggal 4 April baik dalam membina kehidupan yang kita telah menyaksikan pengambilan demokratis. sumpah dari 14 orang anggauta baru Kami percaya bahwa kita semua DPRD-GR DCI Jakarta, yang kese- telah mengikuti pembicaraan-pembicaraan mengemuanya adalah wakil dari golongan nai peraturan Menteri tersebut dekarya. ngan baik dan teliti, hingga tidak Mereka adalah: pada tempatnyalah kalau kami meng- 1. Sdr. Henry Siregar, ulangnya lagi disini. 2. Sdr. Sumihar Siagian, Kiranya cukup kalau kita mengi- 3. Sdr. T. Rhany Sulaiman, ngat bahwa Peraturan Menteri No. 12 4. Sdr. Wahyono Magiyono S.H., itu adalah suatu upaya untuk memur- 5. Sdr. Pinantun Hutasoit, nikan wakil-wakil golongan Karya dalam 6. Sdr. Drs. Mukhsin Rijan, DPRD Tk. I dan Tk. II supaya dengan 7. Sdr. Drs. Syuhrul, demikian kekuatan-kekuatan yang riil terda- 8. Sdr. R. Sunardiyono BA, pat didalam masyarakat lebih sem- 9. Sdr. Edardono, purna terwakili didalam DPRD. 10. Sdr. Effedy Yusuf SH, Yang mungkin masih perlu kami 11. Sdr. Drs. Sujoko, laporkan disini adalah bagaimana 12. Sdr. Sihombing Daniel kita telah melaksanakan peraturan Pangihutan, Menteri tersebut supaya masalahnya 13. Sdr. H. Ny. Z. Poppie Anjar melalui forum ini diketahui oleh ma- Asmara, syarakat umum. 14. I. Made Suwinda S.H. Seperti kita maklum jumlah ang- Seperti kita ketahui kejadian yang gauta DPRD-GR DCI Jakarta sepenting ini merupakan realisasi dari belum pelaksanaan Peraturan Mente- Peraturan Menteri Dalam Negeri No. ri Dalam Negeri No. 12 adalah 39 12 tahun 1969 dan kitapun telah ba- orang, terdiri 19 orang dari Golongnyak mendengar alasan pro dan kon- an Politik dan 20 orang dari Golongtra yang menyerta: dan mengikuti ke- an Karya. lahiran dari peraturan tersebut. Sementara itu dari 39 orang ang- Kesemua pembicaraan itu telah gauta ini seorang telah meninggal memenuhi funksi yang sangat pen- pada tanggal 26 Desember 1969 yakting, yakni dalam menimbulkan pe- ni Sdr. I. Nyoman Wirata dari Gongertian yang lebih meluas dan men- longan Karya sedang 2 orang lagi tedalam mengenai materi dari peratur- lah dinon-aktifkan sejak tanggal 15 an tersebut, yang merupakan hal yang Juni 1966. Mereka adalah Sdr. Su- -65 === [PDF page 462] === diyono dari Golongan Politik Partin- kil Golongan Politik dan 18 orang do dan Sdr. M. Said Geya dari Go- wakil Golongan Karya. Dan dari 18 longan Karya Buruh yang beraffiliasi orang Golongan Karya itu dalam dengan Partindo. rangka pemurnian yang dimaksud 7 Dengan demikian tinggal 36 orang orang telah dimutasikan kepada Goanggauta dengan perbandingan 18 wa- longan Politik. Nama-nama mereka adalah sebagai berikut: 1. Sdr. Siradz Rauf ( P.N.I. ) 2. Sdr. M. Yunan Nasution ( P.N.I. ) 3. Sdr. M. Zayadi Amin ( N.U. ) 4. Sdr. K.H. Mochtar Siddiq ( N.U. ) 5. Sdr. H.B.S. Amin ( N.U. ) 6. Sdr. Ny. Juariah Ridlwan ( P.S.I.I. ) 7. Sdr. H. Ismael Hasan S.H. ( PARMUS! ) Pelantikan terahadap 14 orang Anggota DPRD-GR DCI Jakarta iang baru pada tgl. 14 April 1970 diruang sidang DPRD-GR DCI Jakarta Jl. Pegangsaan Barat No. 4 Jakarta. Pada gambar tampak Gubernur Kepala Daerah May. Jen. KKo. Ali Sadikin sedang mengambil sumpah secara agama Is lam sebagian dari 14 orang Anggota baru tersebut. Akibat dari mutasi itu maka per- nian Golongan Karya itu Departemen bandingan antara Golongan Politik Dalam Negeri telah menyetujui usul dan Golongan Karya menjadi 25:11, kami untuk meningkatkan jumlah yakni 25 Golongan Politik dan 11 Go- anggauta DPRD-GR DCI Jakarta longan Karya. menjadi 50 orang sesuai dengan Pe- Dalam pada itu perlu dicatat bah- tisi DPRD-GR DCI Jakarta tanggal wa dalam rangka pelaksanaan pemur- 14 Agustus 1968, yang terdiri dari 66 === [PDF page 463] === 25 orang Golongan Politik dan 25 orang Golongan Karya. hingga dengan demikian Golongan Karya masih kekurangan 14 orang wakil yang pengi siannya dilaksanakan pada hari ini. Kemudian berdasarkan usaha ter sebut maka terbentuklah komposisi DPRD-GR DCIS Jakarta sebagai berikut: 2001 Poli tika n 25 orang Golongan Karya 25 dimana Golongan Politik terdiri dari Nasionalis 10 orang, Islam 13 orang, Kristen/Katholik 2 orang. debris 800 Setelah penjelasan singkat itu yang merupakan semacam pertanggungan jawab kitaMentang tentang pelaksanaan Peraturan Menteriet Dalam Negeri No. 12 tahun 1969 tibalah waktunya untuk menyampaikan sedikit pesan kepada rekan-rekan baru kita yang tadi telah kita saksikan pengambilan sumpahnya. noilets asbasm Sumpah yang tadi diikrarkan adalah sesuatu yang termasuk dalam tatacara yang telah diatur dalam per- LAKSAMANA MUDA undangan yang berlaku. Tetapi dia (U) WIRIADINATA bukan sekedar merupakan upacara formil. Sumpah itu mewajibkan kita untuk dengan segala kemampuan yang ada menjalankan tugas Ketua Umum Panitya Peringatan kita, bersih dari pamrih baik bagi HUT Jakarta yang diri sendiri maupun bagi golongan. ke 443 Bunyi sumpah itu menunjukkan bahwa dari manapun kita berasal, kita harus mengutamakan kepentingan umum, yang merupakan salah satu batu penjuru bagi suksesnya tugas-tugas jauh berarti bahwa keduanya secara kita. minimal harus diusahakan supaya tidak saling mengganggu dan secara Dalam hubungan ini kiranya baik maximal malah dapat saling menununtuk kita ingat bahwa tugas itu me- jang. mang besar. Pertama tugas melaksanakan Pelita yang sekarang telah me- Itulah kewajiban kita semua dimasuki tahun pelaksanaannya yang mana bantuan yang se-banyak2nya dan ke-2 dan bersamaan dengan itu tugas-tugas se-baik2nya dari lembaga DPRD- GR dalam rangka Pemilu yang pemu- DCI Jakarta sangat diharapkan. ngutan suaranya akan dilaksanakan Sekian sambutan kami dan dengan pada tanggal 5 Juli 1971 nanti. ini pula kami lantik para anggauta Jelasnya kita harus mensukseskan DPRD-GR DCI Jakarta yang baru. dua tugas yang menghendaki pelak- Semoga Tuhan Yang Maha Esa sanaan secara simultan, yang lebih memberkati kita semua. 67 === [PDF page 464] === MEMPERKENALKAN ANGGAUTA BARU DPRD.GR DCI JAKARTA Catatan Redaksi: Dibawah ini kami perkenalkan kepada pembaca riwayat hidup singkat 11 orang Anggauta dari ke - 14 Anggauta baru DPRD-GR yang dilantik pada tanggal 14 April 1970 sebagai pelaksanaan dari Permen No. 12/1969. Pergerakan org. Tahun 1966 menjadi Anggota Soksi di Jakarta dan tahun 1967 hingga sekarang menjabat sebagai Ketua Soksi DCI Jaya. Tahun 1968 menjabat sebagai Ketua Musyawarah Daerah Sekber Golkar dan hingga sekarang sebagai Ketua Sekber Golkar DCI Jaya. Pengalaman dibidang kemiliteran: Tahun 1943-1944 menjadi Anggota Giyu Gun dengan menjabat sebagai Komandan Seksi. Tahun 1945 1954 ber-turut-turut sebagai Latda, Lettu dan sebagai Kapten dengan menjabat Komandan Batalyon 118 T. & T.I./Bukit Barisan dan terakhir sebagai Perwira diperbantukan pada Panglima Kodam II/Bukit Barisan. HENRY SIREGAR Pada tahun 1965 dengan SK. No. Kep. Dilahirkan di Tapanuli tgl. 27 April 006/M Pangad/a/III-1965 dan berlaku 1926. awal tahun 1966 bebas-tugas (pensiun) Beragama: Kristen/Protestan dengan pangkat Mayor Purnawirawan T.N.I./A.D. Sekarang bertempat tinggal Berpendidikan: S.M.A., Tkt. I Fak. Ekonomi USU di Medan dan per- di Jl. Panglima Polim No. 87 Jakarta. nah memasuki pendidikan Militer di SSKAD likhting ke-IV (lulus). Dilahirkan di Balige tgl. 25 September 1921. Berpendidikan Tahun. 1937 masuk Sek. Topmakhine di Pematang Siantar. Tahun 1937-1940 masuk Sek. Guru Seminarla Sipoholon, tahun 1941-1945 Sek. Normal di Padang Panjang, Tahun 1943 Sek. Polisi Pd. Baru selama 4 bulan, 1944 di Padang selama 9 bulan tahun 1947 di Bukit Tinggi selama 6 bulan dan pada tahun 1957 sebagai P.L.T. I di Bandung selama 9 bulan. Pengalaman kerja: Tahun 1940 menjadi guru S.R. dan guru Agama di Parsoburuan selama 1 tahun. Tahun 1943-1948 berturut-turut menjadi Polisi Jepang dan Polisi R.I. di Riau SUMIHAR MARULI SIAGIAN yang berdinas dibidang Interllignce. 68 === [PDF page 465] === Tahun 1948-1949 menjadi T.N.I., sela- Pergerakan organisasi: Tahun 1966 ma revolusi fisik aktif bergerilya di menjadi Anggauta Soksi di Medan. Riau. Tahun 1950-1965 sebagai Angauta Tahun 1968 menjabat sebagai Kepala T.N.I. dengan pangkat Lettu. Bertugas Biro Organisasi/Personalia Soksi VIII dibidang intelligence didaerah Riau, Jaya. Tahun 1969 ber-turut-turut sebagai Bukit Tinggi dan Medan. Tahun 1965 Wakil Sekretaris Soksi Jaya, Kepala bebas tugas dari dinas kemiliteran dan Biro organisasi/Personalia Sekber Golmemasuki Sekber Golkar sebagai Sek- kar dan akhirnya sebagai Sekretaris retaris Umum. Dan dari tahun 1965- Umum Sektor Golkar DCI Jaya. Se- 1966 pernah menjadi wartawan me- karang bertempat tinggal di Kramat rangkap Kepala Tata Usaha pada Ha- Jaya Gg. 7 No. 37 Rt 007/I Johar rian Kompas di Medan. Baru Jakarta. Pergerakan Org. Sejak tahun 1945- 1959 bergerak dibidang kepanduan dan Organisasi Sosial, IPPI Sumut, MSU dan GMS (Organisasi Universiter). Sejak tahun 1960 hingga sekarang aktif dalam pergerakan Pembentukan Pemuda Karyawan Tulus Bhakti di Jakarta, Sekretaris II Perksti/Soksi hasil Mubes I di Jakarta, Wakil Kongkarbu /Soksi dan Sekber Golkar di Jakarta Barat, Sekretaris Birpen Kongkarbu/ Soksi, Ketua I Depipus Perkami/Kongkarbu, Sekretaris BKS-PNN (1 tahun), Anggota Komisi Per-Undang an dan Pembelaan pada Sekber Buruh Jakarta Barat dan Anggota Presidium Kongkarbu/Soksi. T. RHANY SULAEMAN Pengalaman kerja: Tahun 1956- Dilahirkan di Medan tgl. 11 Oktober 1957 Ass. Brankh Manager P.T. Natico 1933. di Medan, Tahun 1958-1959 sebagai Staf Beragama: Islam. YKR-PSU Medan dan sejak tahun Berpendidikan: HIS 7 tahun di Me- 1960-1969 bekerja pada P.N. Pembadan, N.S., SMP, SMA dan Fakultas ngunan Niaga sebagai Kepala Bagian Hukum/IPK Tk. CI USU di Medan. (Reg./Angg. Tenaga) merangkap Sek Pernah memasuki Office Management retaris tetap Dewan Perusahaan sejak BPU-PDN di Jakarta, Kursus Wira- tahun 1962 di Jakara. karyawan Angk. I Soksi di Jakarta dan Asian Labour Education Center Sekarang bertempat tinggal di Jl. University of the Philipines di Quizon Aditiawarman No. 57 Blok M/I Keba- City Philipines. yoran Baru. CORINNA — Cafe Jalan Panglima Polim Raya No. 15 Blok M Kebayoran Baru Telp. 27326 D ya karta. Dengan ini mengucapkan: SELAMAT HARI ULANG TAHUN KE - 443 KOTA — JAKARTA 69 === [PDF page 466] === Beragama: Kristen. Berpendidikan: SD tamat th. 1951, SMP tamat tahun 1954 dan SMA tamat tahun 1957. 2 Pergerakan Org.: Sejak tahun 1966- 1967 menjabat Ketua Cabang MKGR. Kabupaten/Kodya Bogor dan sejak tahun 1968 hingga sekarang menjabat Ketua DPD. MKGR DCI Jakarta. Pengalaman kerja: Sejak tahun 1957-1960 sebagai Karyawan Swasta Pengangkutan di Medan dan sejak tahun 1960-1963 menjadi Pengusaha di Bogor. Sejak tahun 1963-1964 menjadi Wartawan dari Mingguan „ Gelora Minggu " yang dicabut idzin terbitnya dalam Pemerintahan Orla, kare- PINANTUN HUTASOIT na dicap sebagai koran BPS dan sejak 1964 hingga sekarang sebagai ka- Dilahirkan di Siborongborong ( Tapa- ryawan bertempaSwasta di Jakarta. Sekarang t tinggal di Kampung Melayu nuli) tanggal 29 Juli 1939. Kecil III/3a. Jakarta. Ekonomi dari Fak. Ekonomi U.I. di Jakarta. Pergerakan Org.: Sejak 1962-1963 menjabat ebagai Sekretaris Komisariat H.M.I. Fak. Ekonomi Univ. Indonesia, tahun 1963-1964 menjabat Ketua Komisariat FEUI, tahun 1964-1965 sebagai Ketua Umum KORKOM HMI Univ. Indonesia, 1966-1967 sebagai Ketua Umum DPD Mahasiswa MKGR Jakarta Raya, tahun 1967-1968 sebagai Sekjen. DPP Mahasiswa MKGR. Selanjutnya tahun 1968 hingga sekarang menjabat Ketua I DP. Mahasiswa MKBR, tahun 1968 hingga sekarang sebagai Sekretaris BPH/DPP. MKGR, tahun 1968 hingga sekarang menjabat Ketua III DPD MKGR Sekber Gol- Drs. SYAHRUL kar DCI Jaya dan Sekretaris DPD Sekber Golkar DCI Jaya. Pengalaman kerja: Sejak tahun 1969 Dilahirkan di Jambi pada tanggal 4 hingga sekarang bekerja pada PN. April 1941. Wijaya Karya Jakarta dan KINO Beragama: Islam. -MKGR Sekber Golkar DCI Jaya. Berpendidikan Lulus SR th. 1953, lulus SGB tahun 1956, tahun 1959-1961 Sekarang bertempat tinggal di Perumasuk SMA C Neg. (lulus) th. 1961 mahan PNKA Blok E No. 26 Rawamamasuk Fak. Ekonomi Univ. Indonesia ' ngun. dan tahun 1969 mencapai sarjana- 70 === [PDF page 467] === Mada, tahun 1961 lulus BI Ilmu Hukum Negara, tahun 1962 lulus Sekolah Perwira Cadangan RINIP DAM VIII, th. 1964 lulus Sarjana Muda Institut Pendidikan Guru. Sejak th. 1969 hingga sekarang masih mengikuti Kuliah di IKIP pada tk. IV. - Pegerakan Org.: Tahun 1943 Aktif dalam kepanduan Hizbulwaton (H.W. ) di Yogyakarta, th. 1947-1955 aktif dalam kepanduan dan PII Yogyakarta, tahun 1955-1961 bergerak dalam Himpunan Mahasiswa Islam. Sejak tahun 1964 hingga sekarang menjadi Anggauta MKGR Sekber Golbums ut yugado kar Jakarta dan sejak 1965-1966 KO- MANDA RTC WANITA Bukit Duri ПЕЦИ Jakarta. R. SUNARDIYONO B.A. Pengalaman Kerja: Sejak th. 1957- 1961 mengadiar di SGB dan SMEP di Dilahirkan di Yogyakarta pada tanggal Yogyakarta, tahun 1961-1962 mengajar di SMA Yogyakarta, tahun 1962-1964 3 September 1932. menjadi Perwira Staf AHM/PTHM di Beragama: Islam. Jakarta, tahun 1969-1970 menjadi Berpendidikan: Lulus SR th. 1945, Panitera Mahkamah Militer DAM V 1945-1950 Madrasah Islam, 1950-1952 Jaya dan sejak tahun 1969 hingga masuk SMP Bag. A Piri, tahun 1955 sekarang mengajar pada RIN DAM lulus SMA C. tahun 1955-1957 mengi- V/Jaya Bertempat tinggal di Jl. Jo.. kuti kuliah pada FDP Univ. Gajah har Baru Rt. 0013/05 Jakarta. Sekolah Perwira Zenie AD, ELECTRIC Tehnik Kursus AD, Staf Chusus Zenie AD, Kursus Theasaurie Dep. Keuangan, dan Kursus Yurnalist Parade Harahap Management Course. Pengalaman kerja: Sejak tahun 1945-1951 menjadi anggota TNI BN 17 Dep. I TRIP, sejak tahun 1951-1945 menjadi anggota TNI/Zenie AD. Sejak tahun 1945-1956 Busines Adm. Manager Yayasan Sudirman, tahun 1957 bekerja pada Dep. PDK dan Dep. Perindustrian. Dan sekarang menjabat sebagai Ketua Umum DPD Tk. I Kosgoro DCI Jakarta. Pergerakan Crg. Sejak 10 Noperaber 1957 hingga sekarang menjadi Pengurus Korgoro, Inspektur Induk Korgoro, Ketua Gabungan Kosgoro, Komi- EDARDONO saris Corps Karyawan Veteran Ditjen Perindustrian Kimia dan sebagai Wa- Dilahirkan di Kediri pada tgl. 22 Maret 1930. kil Sekretaris keluarga Besar Brawi- Beragama: Islam. jaya Rayon Menteng Jakarta. Berpendidikan HIS/SD, SMP, Bertempat tinggal di Jl. Flores No. 27 SMA, Fak. Ekonomi Univ. Indonesia, 71 === [PDF page 468] === dan IPK tahun 1967 di Jakarta. Pengalaman kerja: Menjadi Pimpinan Biro Konsultasi dan Penasehat Hukum di Jakarta, tahun 1966 sampai sekarang menjadi Dosen pada Fakultas Hukum dan IPK UNIC di Jkarta dan sebagai Penasehat Hukum. Pergerakan Org.: Aktif dalam keanggotaan Pramuka sejak tahun 1957- 1962, menjabat Pimpinan IPPI sejak tahun 1962-1967, sejak tahun 1962- 1965 menjadi Anggota Res. Mahajaya, tahun 1967 sampai sekarang menjabat sebagai Ketua Pemuda Kosgoro, tahun 1968 hingga sekarang sebagai menjabat Ketua III Pimpinan Nas. EFFENDY YUSUF S.H. Pemuda Kosgoro, tahun 1969 hingga sekarang sebagai Sekretaris DEPIDAR Dilahirkan pada tgl. 14 Maret 1942 di SEKBER GOLKAR DCI JAYA, sejak tahun 1969 hingga sekarang men- Jakarta. jadi anggota Presidium Koodr Pemu- Beragama: Islam. Berpendidikan: SD 6 tahun di Ja- da dan Anggota Badan Koordinasi karta, SMP tahun di Jakarta, SMA 3 Pencipta dan Penjelajah Alam. tahun di Jakarta dan mencapai gelar Bertempat tinggal di Jl. Let. Jen. Sarjana Hukum dari Fakultas Hukum Suprapto Jakarta. School, Sekolah Guru Laki-laki, SMA Bag. B dan Fak. Ekonomi Univ. Indonesia. Pengalaman kerja: tahun 1945-1950 aktif dalam TRIP didaerah Jawa Timur, 1956-1960 menjadi Anggota Dewan Mahasiswa Univ. Indonesia, tahun 1952-1962 bekerja pada Dep. Sosial 1962-1964 menjadi Anggota Redaksi dan Ketua Redaksi dari Majalah Kosgoro dan sejak 1965 hingga sekarang bekerja pada Dep. Perindustrian Dirjen. Perindustrian Kimia dan menjabat sebagai Kepala Dinas Bimbingan Administrasi Keuangan. Drs. SUJOKO Pergerakan Org.: Sejak tahun 1957 hingga sekarang menjadi anggota aktif Kosgoro. Dilahirkan di Gresik pada tanggal 7 Bertempat tinggal di Kompleks Peru- Mei 1927. mahan Dep. Perindustrian Jl. Pasar Beragama: Islam. — Minggu Jakarta. Berpendidikan:0 Hollands Inf. 72 === [PDF page 469] === Berpendidikan UIS, MS, SMA dan Fakultas Sospol. Pengalaman kerja tahun 1951-1954 menjadi wartawan di Jakarta, tahun 1955-1957 bekerja pada Kedutaan Amerika di Jakarta, 1958-1960 Sekr. IB Pancasila Jaya, 1961-1962 sebagai Fultimer IB Pancasila Sukabumi Cianjur, Bogor, dan Banteng. Sejak tahun 1963-1964 menjabat sebagai Ketua Umum IB Pancasila Jaya, tahun 1964-1965 sebagai Ketua Umum SOB Pajak 1969-1970 ikatan Buruh Pancasila Jaya dan Ketua Kelompok Kadi Pancasila DCI Jaya, Pergerakan Organisasi: Menjadi SIHOMBING DANIEL PANGIHUTAN Anggota Ikatan Buruh Pancasila/Sekber Golkar. Bertempat tinggal di Jl. Taman Dilahirkan di Prapat pada tanggal 5 Tangkuban Perahu No. 3 Jakarta. Oktober 1930. Beragama: Katholik. 1968 mencapai gelar Sarjana Ekonomi dari Fak. Ekonomi Universitas Indosia Jakarta. Pergerakan Org. tahun 1961-1964 menjadi Anggota PII Cab. Lampung, tahun 1964-1965 menjadi anggauta Senat Mahasiswa Fak. Ekonomi Univ. Negeri Sriwijaya, tahun 1965-1968 menjabat sebagai Ketua I DPP Pedma MKGR Sekber Golkar, tahun 1968 hingga sekarang Ketua III Yayasan Annajah Jakarta dan juga sejak tahun 1968 hingga sekarang menjadi Ketua RW. 04 Kel. Kebon Melati Tanah Abang. Tahun 1970 KINO MKGR Sekber Golkar DCI Jaya. Pengalaman kerja: Sejak tahun Drs. MUCHSIN RIJAN 1960-1962 menjadi Pegawai Yayasan GIAT di Tanjung Karang dan sejak tahun 1964 hingga sekarang bekerja Dilahirkan di Tanjung Karang pada pada CV KITA BANGUN-AN di Jatanggal 26 Juli 1941. karta, Beragama: Islam. Sekarang bertempat tinggal di Jl. Berpendidikan: SD. di Tanjung Martapura I Rt. 0010/04 Kel. Kebon Karang tamat th. 1954, SMP di Tan- Melati Tanah Abang Jakarta. jung Karang tahun 1957 tamat dan:SMA Bag. C tahun 1960 tamat. Tahun 1337 === [PDF page 470] === INTERNASIONAL - BAR & RESTAURANT- = НАЈАМ WURUK = Jalan Hayamwuruk No. 5 telp. 41134 Jakarta. Dengan ini: MENGUCAPKAN DIRGAHAYU H.U.T. KE 4 4 3 KOTA JAKARTA Manager. PERUSAHAAN DAERAH DRUM & KETEL Jalan Alas No. 3 - Telp. 291437 - TANJUNG PRIOK. Bank: Bank Negara Indonesia 1946 Cabang Tg. Priok. Bank Pembangunan Daerah Jakarta Raya. SEGENAP PIMPINAN & KARYAWAN MENYAMPAIKAN: DIRGAHAYU H.U.T. KE 443 KOTA - JAKARTA DIREKSI. 74 === [PDF page 471] === ngan Pendapat Umum: JAKARTA 443 TAHUN MENURUT Gubernur Ali Sadikin, pit dan tradisionil dari kelompok² masalah satu tujuan pesta ulang-tahun syarakat bisa dirobah kedalam loyaltas Jakarta ialah kesempatan berterima terbuka dan rasionil dengan cara lain! kasih dari Pemerintah Daerah Chusus SERING kita kawatir, tidakkah suk- Ibukota kepada penduduknya. ses Ali Sadikin ini akan membangkit- Tidak selalu dengan senanghati, bah- kan irihati dan saingan tidak sportif, kan seringkali dengan mencomel, sehingga oposisi padanyapun bisa bermenggerutu dan protes, namun toh unsur jelas (cemburu)? penduduk Jakarta mendukung peme- Kekhawatiran itu berdasarkan picikrintahan Ali Sadikin. Karena ada dunya banyak pemimpin dinegeri kita, kungan itu, maka Gubernur bisa berbuat banyak. atau lebih tepat penjilat nya, yang mencari muka antara lain dengan ber- Dalam perkara sederhana ini, terkan- usaha mendiskreditkan orang-orang lain. dung asas dan komunikasi pemerintahan yang esensiil. Kekawatiran itu juga timbul oleh Yaitu bahwa mendukung pemerinta- sikap Ali Sadikin sendiri, yang acapkali mengganggu. Sikapnya blakan kita han seseorang, tak selalu harus berarti puji. Tetapi adakalanya ia keterlaluan mengiakan semuanya, adakalanya mendalam blakan, sehingga menyakitkan dukung justru dengan kritik, kontrol, hati orang lain. saran. Sedangkan kita semua, tahu, apa arti Terhadap pemerintahan seseorang,,,sakithati" dalam masyarakat Indoneseringkali terjadi oposisi yang sifatnya sia juga diabad ruang angkasa luar Kita tidak tahu, adakah oposisi tipe Kita ingin menganjurkan, agar Guitu pada pemerintahan Ali Sadikin. bernur lambatlaun mau juga mengo- Andaikata ada, Gubernur Jakarta reksi kelemahannya itu. mempunyai gaya tersendiri untuk menghadapinya. Kita ingin Ali Sadikin jadi Gubernur selama²nya diibukota. Tetapi Ia bicara langsung kepada masyarakat dengan hasil nyata dari program sekali waktu, ia tentu mengundurkan pembangunannya berupa jalan raya, diri. Maka kitapun menyarankan, agar sekolah, tempat Ibadat, perbaikan ia mulai intensif memikirkan bagaimakampung, pusat-pusat rekreasi orang muda. na melembagakan kepemimpinan dan pemerintahannya. Melalui hasil-hasil kongkrit ini (ini bisa, sebagian oleh luas wilayahnya yang ter- MALAM Senin semalam suntuk dibatas), Gubernur membangkitkan apa jalan Thamrin dan jalan-jalan lain diseyang dulu diusahakan lewat pidato, antero ibukota. Ini kesempatan ber- Indoktrinasi dan rapat raksasa yaitu gembirara. Sudah barangtentu bergemharapan dan inspirasi orang banyak. bira dengan mengakibatkan kesusahan bagi dirinya sendiri attau orang lain. Dengan cara itu tanpa dirasakan, ia lambatlaun merobah sikap masyarakat: Kita sependapat dengan bekas wali- Dari kelompok-kelompok masyarakat yang ter- kota Jakarta Sudiro (baru sejak tutup dan saling curiga menjadi ma- Sumarno, Walikota Jakarta dinaiksyarakat terbuka. Dari koloni suku kan jadi GGubernur Daerah Chusus bangsa dan keturunan dari berbagai Ibukota). wilayah Indonesia menjadi penduduk Ada makna lain dari pesta ulangta- Jakarta, bangsa Indonesia. hun ini. Memupuk hubungan emosionil Apabila Ali Sadikin berhasil terus, antara pemerintah dan penduduk. Semaka suatu pola kepemimpinan akan lama berulangtahun. (Kompas tgl., dibuktikan. Yakni bahwa loyalitas sem- 20/6-1970). * 75 === [PDF page 472] === JAKARTA 443 TAHUN JAKARTA akan merayakan ulang- ADA SUATU waktu Jakarta hamtahunnya yang ke-443. Bukan saja pir terancam pembekuan diri ini, masa bagi warga ibukota, tetapi hakekatnya dimana bukan saja Pemerintah tetapi seluruh Rakyat Indonesia, peristiwa ini Penduduk sendiri sudah berlaku masaakan sangat menarik, mempunyai arti bodoh, acuh-tak-acuh terhadap keyang besar sekali. Karena sebagai kota mungkinan usaha perbaikan dan keyang dilahirkan untuk menjadi pusat majuan kota Jakarta. kegiatan berbagai bidang usaha pen- Syukur, bahwa waktu tersebut tidak duduk sejak abad pertengahan, dan sampai berlarut lama. Agaknya tidak akhirnya sebagai kota yang dipilih un- terlalu besar problematiknya untuk tuk menjadi ibukota Negara Kesatuan mendapatkan jalan bagaimana mem- Indonesia, Jakarta dengan usia empat buat kota Jakarta sehingga dapat terratus empat puluh tiga tahun itu telah hindar dari ancaman tersebut. Soalnya memberikan pada Rakyat Indonesia ternyata hanyalah sekedar pada faktor sesuatu yang berharga sekali karena kepemimpinan yanng kuat, kepemimmempunyai nilai tinggi sejarah, ni- pinan yang tegas dan kebijaksanaan lai-lai tinggi pengalaman dan pendidikan, untuk dapat mentrapkan modernisasi serta heroisme yang senantiasa mem- tehnis-materil paralel dengan pembangkitkan harapan untuk masa de- bangkitan kesadaran bagi kota dan pan. warganya. Kepemimpinan ini sebegitu Lanjutan gerak perkembangan, jauh telah berhasil ditunjukkan oleh tehnik dewasa ini sudah tentu akan Gubernur D.C.I. Jakarta yang sekamempengaruhi pula posisi sesuatu kota rang ini, Ali Sadikin. yang besar, apalagi sebuah ibukota se- Ditangannya althans Jakarta telah perti Jakarta. Kecendrungan untuk menunjukkan perobahan-perobahan yang memmemodernisasikan diri mau tidak mau buatnya dari hari-kehari makin tepat akan dialami /dirasakannya. Dan ini lo- untuk disebut sebagai Kota Metropoligis, karena ketinggalan dalam arus tan. Kami kira dengan perkembangan modernisasi ini, berarti ketinggalan da- berjalan terus pada trant semacam lam deras dinamikanya masyarakat yang ini, maka sekalipun masalah-masalah yang haingin maju, baik masyarakat setempat rus dihadapi dan diatasi masih cukup maupun masyarakat diluar kota itu banyak, sekali waktu akan tiba saatnya sendiri, tidak terkecuali masyarakat juga dimana setiap warga Jakarta, luar negeri. Dan kalau sudah sampai setiap manusia Indonesia dengan bangketinggalan dalam arus itu, maka lain- ga akan dapat mengatakan bahwa dilah lagi nasib yang akan dialami kota antara sekian banyak kota-kota Metropolitersebut dari pada pembekuan diri pa- tan didunia ini, Jakartanya termasuk da posisi yang kolot, lesu dan statis yang paling baik, paling berkesan. Seuntuk khirnya menjadi kota yang se- lamat berulang-tahun! (Api Pancasiakan-akan tidak bernafas lagi. la 12/6 - '70 ). * LOTRE BESAR NASIONAL Dengan ini: MENGUCAPKAN DIRGAHAYU H.U.T. KOTA JAKARTA PT. ASA RAYA JAKARTA 76 === [PDF page 473] === HARI INI JAKARTA 443 TAHUN SUDAH banyak „ puji²an” dan yang benar-benar dapat dibanggakan. „kritikan?" yang dialamatkan kepada Faktor pimpinan dan faktor pelakkota Jakarta, yang hingga hari ini 22 sana dalam pemerintahan DCI- Jaya Juni 1970 telah mencapai usia 443 perlu mendapat support yang obyektif tahun. agar dapat meneruskan program-program ker- Menilik usia yang demikian tua, se- janya untuk menjadikan Jakarta benarnya „ Jakarta" ini ibaratnya su- bersama warganya menjadi kebangdah kebal,,dikritik". Tetapi justru gaan Indonesia baik yang mencakup dalam menuju kota Metropolitan, bidang pembangunan kotanya maupun Jakarta telah memperhatikan kritik-kritik kesejahteraan sosialnya dalam mengtersebut sambil meneruskan usaha isi tahap Pembangunan selanjutnya. pembangunannya untuk meningkatkan Selamat dalam usia 443 tahun. (Ja- Jakarta sebagai kota internasional jakarta 22/6-'70). * PERUSAHAAN JAKARTA Jalan K.H. Zainul Arifin No. 20 Telp. 22784 - 21201 - 21202 -21203 Pimpinan dan segenap karyawannya Mengucapkan SELAMAT HARI ULANG TAHUN YANG KE 443 KOTA JAKARTA. GUNAKANLAH GAS, AMAN MUDAH MENYENANGKAN HEMAT DAN BERSIH. 77 === [PDF page 474] === JAKARTA SEBAGAI MODEL TENTANG ulang tahun kota Jakar- obyektif disinilah terletak sumber presta telah banyak dikemukakan pendapat tasi Jakarta dalam perkembangandan pikiran. Tentang prestasi Gubernur nya empat tahun kemari. Dan tentulah DCI Jaya Ali Sadikin -pun telah ba- tidak dapat dikesampingkan faktor Ali nyak diungkapkan. Pada umumnya Sadikin sebagai pribadi, sebagai insan pendapat dan penilaian itu dikemuka- yang berada dibelakang kemudi mobikan atas penglihatan dan pengamatan litas pemerintahan ibukota Jakarta terhadap prestasi fisik. Pembangunan ini. kota menjadi Metropolitan, penggarapan sumber-sumber pembiayaan inkonven- PENDEKATAN strukturil dan tekhsionil, tantangan-tantangan nyata yang dihadapi nis terhadap pemerintahan ibukota Gubernur dalam melaksanakan prog- Jakarta, mungkin akan menunjukram kerja pemerintah Daerah Uca- kan kelemahan struktur dan tekhnis pan-pan gubernur yang terus terang dan pemerintahan negeri kita ini secara spontan dihadapan publik mengenai keseluruhan. Baik tingkat pusat dan tantangan yang dihadapi oleh peme- terutama sekali pada tingkat daerah. rintah daerah. Kesemuanya itu sudah Kami kemukakan konstalasi yang semenjadi pengetahuan publik, semua- demikian, karena pada hakekatnya nya itu sudah menjadi barometer yang konstruksi pemerintahan negeri ini semenempatkan Ali Sadikin pada satu cara keseluruhan adalah sama. Maposisi penilaian masyarakat yang posi- salahnya adalah masalah penuangan tif. Jakarta, ibukota Republik Indo- kebijaksanaan administrasi itu kedanesia maju dan berkembang pesat di- lam struktur dan peralatannya untuk bawah Ali Sadikin. Itulah kesimpulan pelaksanaan. Didalam pengertian seumum dengan segala variasi dan kon- perti itu, pastilah Jakarta dapat ditroversi dari setiap penilai. jadikan model. Dan dalam konteks pengertian yang sama seperti itu pula. JARANG sekali penilaian terhadap kami ingin memperingatkan betapa Jakarta itu digarap dari sudut lain. kenaifan selama ini telah menguasai Katakan misalnya dari sudut meneliti pemerintahan wilayah negeri kita debagaimana mekhanisme aparatur peme- ngan slogan yang oleh banyak pejarintah daerah digerakkan dan dikon- bat sangat manis dikutipnya, sementara trol oleh Gubernur. Bagaimana pena- mereka tidak tahu fitrinya. Misalkan talaksanaan administrasi pemerintahan semboyan,, KIS" yang artinya „Kondaerah diatur oleh Gubernur. Bagai- sultasi, Integrasi, sinkronisasi". Pada mana pematalaksanaan administrasi hakekatnya yang dikerjakan Ali Sapemerintahan daerah diatur oleh Gu- dikin secara praktis adalah realisasi bernur. Bgaimana perimbangan politik semboyan tsb. Semboyan yang menundalam pemerintahan daerah distabilier jukkan adanya „,aambiguitas" atau oleh Gubernur. Bagaimana kegairahan kesipang-siuran dalam struktur dan karyawan-karyawan pemerintahan daerah di- aparat tekhnis pemerintahan daerah. rangsang oleh Gubernur, dan bagai- Bang Ali tidak pernah mensitir slomana kreatifitas aparatur pemerintahan gannya, tapi ia melaksanakan fitrinya. dan masyarakat ibukota dimobilisir oleh Gubernur. Bagaimana pendelegasian KEMAJUAN Jakarta pada diriwewenang teritorial diatur oleh Gu- nya dapat Idilihat secara riil karena bernur melalui lima wilayah adminis- Jakarta pada saat ini memenuhi dua trasi perkotaan. Tegasnya bagaimana persyaratan pokok, yakni manusianya struktur kerja pemerintan Daerah yang punya integritas, dedikasi, devosi khusus Jakarta ini dibina, sehingga dan wibawa, serta metode kerja yang ia dapat berprestasi sedemikian rupa-rupa efisient dan dinamis. Mendekati wa- Tidaklah berlebih-lebihan barangkali jah kemajuan Ibukota Jakarta dari kalau kita nyatakan bahwa secara demensi peralatan serta struktur tekh- 78 === [PDF page 475] === nis pengelolaan wewenang administrasi perbedaan kwalitas metode kerja dan dalam pemerintahan, memberikan pe- struktur tekhnis pengelolaan wewenang tunjuk kepada kita untuk menilai pemerintah daerah. Karena itulah bahwa; Perbedaan gradasi dalam pen- kita beranggapan Jakarta dapat dicapaian prestasi regional adalah akibat jadikan model. (Kami 23/6 -'70 ). DEPARTEMEN PERTAHANAN KEAMANAN MARKAS DAERAH HANSIP/WANRA VII JAKARTA RAYA. BERKENAAN dengan HARI ULANG TAHUN KOTA JAKARTA RAYA yang ke-443 segenap slagorde Hansip/Wanra VII/Jaya mengucapkan selamat, semoga Kota Jakarta dalam waktu yang mendatang akan lebih indah dan menjadi Kota kebanggaan Bangsa Indonesia, Jakarta, 6 Mei 1970. AN. KEPALA MARKAS DAERAH KEPALA STAF, Let, Kol. CAD Nrp. 16518 SUKU DINAS PEKERJAAN UMUM WILAYAH KOTA JAKARTA BARAT JL. KEMUKUS No. I. JAKARTA ΚΟΤΑ. Kepala Suku Dinas Peperjaan Umum Jakarta Barat beserta seluruh Karyawan menyampaikan ucapan: ,,SELAMAT DAN DIRGAHAYU” kepada Pemerintah Daerah Chusus Ibu Kota Jkarta berkenaan dengan - Hari Jadi Ke 443 Kota Jakarta. P.T. PERDASA BIRO TEHNIK BANGUNAN/ELECTRIS DAN PERDAGANGAN Kantor Pusat; Jl. Dr. Suharjo 18 Telepon 52406 Jakarta. Kantor Cabang: Bagian Pertokoan Alat Listrik Jl. Gajah Mada 193 A Telepon 23574 Jakarta Kantor Cabang: Bagian Bangunan Tanjung Priuk Dil. Warakas Gg. LI No. 140 Kelurahan Papanggo, Kecamatan Tanjung Priuk, Jakarta Utara Dengan ini mengucapkan: ,,DIRGAHAYU H.U.T. KOTA JAKARTA” Ke: 443. 79 === [PDF page 476] === H.U.T. SEBUAH KOTA SELALU MEMPERERAT HUBUNGAN BATHIN ANTARA PEMERINTAH DAN WARGA KOTANYA Oleh: PAK DIRIO Tatkala pada tahun 1956 saya minta lahkan orang-orang Portugis. Agar ada dabantuan pada 3 orang ahli sejarah, sar hukumnya maka naskah Alm. Prof. yaitu: Prof. Moh. Yamin S.H, Warta- Dr. Sukanto SH itu telah saya serahkan wan Sudaryo Cokrosisworo dan Prof. pada Seksi dalam DPRD. Dan setelah Dr. Sukanto SH, (ketiga-tiganya kini soalnya dibahas hingga matang", katelah wafat) untuk menyelidiki, kapan- mi masukkan dalam Sidang Terbuka kah tepatnya kota Jakarta ini didiri- DPRD. Terkecuali usul untuk menekan, saya sudah berkeyakinan, bahwa tapkan tgl. 22 Juni 1527 itu sebagai,,Hari Ulang Tahunnya" pasti akan hari didirikannya kota Jayakarta ( sedapat mempererat hubungan (bathin) karang Jakarta), pada tgl. 22 Juni antara Pemerintah (Kota) dan Warga tiap tahun. Dan Alhamdulillah. hingga Kotanya Kepada mereka bertiga telah sekarang putusan tersebut tetap dilakkami utarakan bahwa yang saya mak- sanakan oleh Pemerintah kota Jakarsud dengan „ Kota Jakarta", bukan- ta, dan Insya Allah untuk se-lama-nya lah,,Batavia-nya Gubernur Jenderal Kita, Wargakota Jakarta pasti ber- Yan Pieterszoon Cun" yang telah di- gembira dan merasa bahagia bahwa dirikannya pada th. 1619, tetapi juga peringatan-peringatan HUT dari kota ini, lebih bukanlah,,Sundakelapa" yang pernah lama lebih bersemarak. Dan sesuai dirusak oleh orang-orang Portugis. Melain- dengan harapan Gubernur kita: Pak kan: Jayakarta, yang telah didirikan Ali Sadikin dimuka TVRI baru-baru ini, oleh Fatahillah (Orang Belanda me- semoga HUT Kota Jakarta ini selalu nyebutnya Faletahan), yang kemudian dapat dibarengi dangan peristiwa ini oleh rakyat diberi „ julukan" Sunan antara lain dengan kemenangan Regu Gunung Jati, seorang Ulama besar Thomas Cup kita, Aniversary Cup Islam dan ahli siasat perang waktu Jakarta, Film Festival Asia ke 16 itu. Kemudian oleh (Alm. ) Prof. Su- dls, bahwa banyak lagi! Saya yakin, kanto berdasar bukti-bukti yang otentiek bahwa pada hari yang bersejarah ini, telah dapat dipastikan tentang tahun- setiap wargakota Jakarta dari golonya, yaitu: 1527. Tetapi tentang hari ngan apapun dan/atau lapisan apadan tanggalnya tidak dapat ditemukan pun pasti merasa bahagia dapat ikut suatu bukti sedikitpun. serta merayakan Hari Ulang Tahun Kemudian sebagai seorang ahli da- dari kota yang dicintainya ini. lam Hukum Adat, beliau menyatakan Maksud tulisan saya tersebut diatas bahwa Fatahillah sebagai seorang pe- antara lain ialah sekedar menggerakmimpin yang sangat biijaksana, pasti kan hati para warga dari kota-kota lain, tidak mengabaikan adat istiadat rak- yang belum pernah merayakan HUT yatnya yang waktu itu sebagian besar dari kotanya, - oleh karena memang belum masuk agama Islam. Justru tidak/belum diketahui kapankah kotaoleh karena agama Islam itu masuknya nya itu berdiri/didirikan - agar berdi Indonesia, khususnya di Pulau Ja- usaha kearah itu juga. Salah satu cawa, selalu melawati jalan damai, tan- ranyapun telah saya singgung diatas. paksaan sedikitpun, maka menurut Yaitu dengan misalnya mengusahakan theori Alm. Prof. Dr. Sukanto SH tsb. suatu Keputusan/Penetapan dari DPbaru setelah „,panen besar" di „mong- RD-nya, sehingga tentangan-tentangan atau so kosongo", yang menurut perhitungan sangkalan dari perorangan kemudian beliau jatuh pada sekitar tgl. 22 Juni dapat dihindari. Dan yang terpenting 1527, peresmian kota Jayakarta (yang ialah Dengan merayakan HUT kotaberarti kemenangan mutlak), baru di- nya, semangat persatuan dari segenap laksanakan oleh Fatahillah, beberapa Wargakota dari golongan atau lapisan bulan setelah menang perang menga- apapun akan tetap terpelihara, dan 80 === [PDF page 477] === pasti akan menjauhkan pertentangan-pertentangan dus setahun lagi, semua kota di Tanah yang tidak/kurang ada manfaatnya! Air kita ini telah mengetahui „ Hari Alangkah heibatnya, kalau pada wak- lahirnya" masing-masing, Insya Allah. (Pos tu diadakan Pemilu pada tahun 1971, Indonesia 22/6-1970). PERUSAHAAN AIR MINUM JAYA Jalan Moch, Husni Thamrin Telp. 49744/43157/42657 Direksi dan segenap karyawan Perusahaan Air Minum Yaya, dengan ini mengucapkan: "DIRGAHAYU H.U.T. KE 443 KOTA JAKARTA " Semoga Jakarta Ibu Kota kita menjadi kebanggaan Bangsa dan Negara. PERSEROAN TERBATAS INDONESIAN PACIFIC ATLANTIC CONCERN (P.T. INPACO) adalah merupakan Mission A.B.R.I. dalam mensukseskan Program Pemerintah dibidang Perdagangan/Perekonomian/Pembangunan. BERGERAK DIBIDANG IMPOR, EKSPOR/ANTAR PULAU dan ANGKUTAN LAUT/PERGUDANGAN. PERWAKILAN-2: DIDALAM dan LUAR NEGERI. BANK - 2: BANK INDONESIA, B.N.I. 1946, BANK DAGANG NEGARA BANGKOK BANK LTD, BANK BUMI DAYA, BANK UMUM NASIONAL, BANK EKSIM INDONESIA. ALAMAT KANTOR PUSAT: Jalan K.H. Wahid Hasyim No. 85 Jakarta. Telp. 49320, · 49426; ALAMAT KAWAT: OCAPNI 81 === [PDF page 478] === MENYAMBUT USIA KE - 443 TAHUN Besok lusa Ibukota Jakarta akan Memang tidak mudah masalah yang mencapai usia 443 tahun. Artinya 443 dihadapi Bang Ali dan para pembantahun yang diketahui dan dicatat ma- tunya ditengah-tengah kegersangan nusia tentang usaha manusia untuk pembangunan dimasa 3 - 4 tahun yang membuat daerah yang sekarang kita lalu. Orang mau cepat melihat pembanamakan Ibukota Jakarta, ini men- ngunan. Bertimbun saran, tuntutan, jadi tempat hidup manusia. Usia da- pendapat dan kritik. Tentang apa yang erah Jakarta sendiri tentu sama tua- akan dibangun, tentang cara pembanya dengan nusantara Indonesia. ngunan, tentang cara mendapatkan bi- Dengan esgala media dan cara telah aya pembayaran, tentang prioritas dan diusahakan untuk lebih mengenal kota sebagainya. Hal itu sekarangpun ba- Jakarta, sejarah dan perjuangan- rangkali belum berakhir, tetapi selama nya dimasa lalu, pergulatan pembangu- 3-4 th. belakangan ini selain berhasil nan yang diusahakan sekarang ini tahun belakangan ini selainn berhasil untuk membuat Jakarta menjadi memperkenalkan prestasi dan progres suatu Ibukota sesuai dengan aspirasi pembangunannya melalui segala meperjuangan bangsa Indonesia, tetapi ja dan cara penerangan, Bang Ali tidak kurang pentingnya adalah dan pembantu2nya berhasil pula memmembuatnya representatip sesuai de- perkenalkan hasil pembangunan yang ngan daya -kemampuan yang dimiliki dilakukannya dengan hasil konkrit. oleh alam dan rakyat Indonesia. Besar, kecil, tepat salah, cepat atau lambat, hasil konkrit itu ada. Menggali sejarah perjuangan dan usaha pembangunan itu tentu bukan Kami pernah berkata dimimbar ini, hanya dimaksudkan untuk reklame kalau kita hendak menilai dan mengukepada tamu-tamu luar negeri tetapi tidak kur kemajuan (yang kita buat ) dari kurang pentingnya adalah untuk di- tujuan yang hendak dicapai, kita kenal oleh bangsa sendiri, supaya akan selalu dihinggapi rasa kekecebangkit kebanggaarnya dan bangkit waan, ketidak sabaran karena merasa pula hasrat dan kegairahannya ber- ketinggalan, merasa kurang cepat partisipasi didalam meringankan per- mendekati tujuan yang hendak dicagulatan yang sedang dilakukan oleh pai itu. Maka itu kami katakan ukuran Pemerintah DCI untuk membangun yang terbaik untuk menilai kemajuan Ibukota Republik Inndonesia ini se- adalah dari titik awal kita mulai bersuai dengan martabat dan kedudukan gerak kearah tujuan. Dilihat dari tuyang harus ditempatinya dimata dunia juan pembangunan yang hendak kita tetapi lebih-lebih lagi dimata dan dihati capai baik mengenai hasilnya, atau rakyat Indonesia sendiri. pun mengenai cara dan kecepatan jalan pelaksanaannya, kita belum Tidak kenal maka tidak sayang. Ini berlaku bagi tamu dari luar yang akan bisa mendapat kepuasan. Tetapi mempunyai potensi modal atau ilmu, kalau kita lihat dari titik- awal dari tetapi ini juga berlaku bagi bangsa mana Bang Ali dan pembantu2nya Indonesia sendiri, yang karena keke- mulai bergerak 3 4 tahun yang lalu, cewaan yang telah dialaminya melihat barulah kita akan melihat dan merasausaha pembangunan yang „angek-angek kan kemajuan itu. cirik ayam" dimasa lampau, harus di- Maka oleh sebab itu tidak ada yang bangunkan minat dan kepercayaannya baru tidak ada kemajuan kalau kita untuk berpartisipasi. Bukan untuk melihat Hari Ulang Tahun 443 ini dari berpartisipasi saja tetapi juga untuk pesta peringatannya, dari Jakarta Fair menghilangkan simpang-siur dan tab- dll.nya karena tahun yang lalu dan serakan justru keinginan dan pendapat tahun sebelumnya, juga diselenggaramengenai pembangunan yang mereka kan pesta yang sama. Kita harus metunggu dan juga memelihara tempo lihat dan memperbandingkan pesta tasupaya jangan terulang lagi segala hun ini dari latar belakang kemajuan yang pahit-pahit sebelum dimulai. yang kita lihat dan kita rasakan dibi- 82 === [PDF page 479] === dang materiil dan dibidang spirituil. ria peringatan Hari Ulang Tahun 444 Barulah kita akan merasakan kema- nanti. juan yang telah kita capai pada peringatan ttahun ini dan dengan demiki- Mudah2an begitulah kita melihat dan an barulah kita bisa bergembira sepe- memperingatinya dan sementara itu nuh hati didalam pasta-ria itu, dan kami mendahului mengucapkan selakemudian pulang dengan rasa puas, mat ulang tahun kepada Bang Ali bebangga serta hasrat dan niat baru serta seluruh pembantunya dan juga untuk mencapai kemajuan baru un- kepada seluruh wargakota.- (Berita tuk dapat mengisi kegembiraan pesta- Yudha 20/6-'770). JAKARTA PESTA 443 TAHUN. ULANG TAHUN Jakarta ke 443 lan. Nalo, Lotto pajak-pajak tontonan dan minggu ini mulai kita rayakan, Sabtu hiburan dan sebagainya, maka uang kemarin Fair 1970 telah dibuka, seba- biaya perayaan HUT Jakarta sekagai permulaan pesta. Senin pagi ini rang yang hanya Rp. 25 juta bukan jam 9.00 WIB, Piala Thomas, lambang jumlah yang besar. Jika dibanding supremasi bulutangkis dunia, tiba di dengan tujuan yang hendak dicapai Jakarta, yang pasti akan disambut dengan perayaan gembira itu, jumlah dengan meriah seluruh penduduk Ja- uang biaya itu sangat sedikit sekali. karta yang sedang merayakan hari Jakarta, pendek kata, patut meraulang tahun ibukotanya. Kemenangan yakan ulang tahunnya. Bukan sekedar regu Thomas Cup Inndonesia tahun menghibur diri, tetapi semacam per- 1970 ini secara kebetulan bertepatan nyataan gembira dan berterima kasih pula menjelang minggu-minggu perayaan pada Tuhan Yang Maha Besar, bahwa ulang tahun Jakarta. Chusus buat sampai tahun 1970 ini rakyat Jakarta rakyat Jakarta kedatangan Piala Thodibawah pimpinan Gubernurnya Ali mas Cup pagi ini ikut menjadi acara Sadikin mendapat Rachmat Tuhan keramaian yang membanggakan sekali. untuk mampu menjalankan pemba- Penduduk diberbagai wilayah kota ngunan terus menerus untuk kesejah- Jakarta sedang asyik menghias ko- teraan rakyat Jakarta sendiri. Sebatanya, lingkungannya, menurut kadar gai sumbangan yang nyata buat pemkekuatan, kemampuan dan citarasanya bangunan nasional. Terbangunnya Jamasing-jamasing. Perayaan tidak akan dipusat- karta berarti terbangunnya suatu dakan pada suatu tempat melainkan di- erah-penting dari Republik Indonesia. sebarkan keberbagai wilayah, sehingga Dan orang Jakarta sudah berhasil. semua wilayah bisa menikmati kegem- Patut bergembira. Untuk menambah biraan sepenuhnya. keyakinan pada kekuatan sendiri. Orang-orang yang picik- pikiran akan me- Menambah gairah kerja. Menambah nyeletuk: „ Kenapa uang Rp. 25 juta keyakinan pada perlunya pembangundi-hambur2kan untuk pesta-pesta, se- an! nang-nang?" Pertanyaan itu nampaknya se- Meskipun demikian belum berarti pintas lalu bernada ekonomis, berna- kita boleh puas sepenuhnya pada kerda penghematan. Tetapi melupakan ja kita membangun Jakarta. Cepatsuatu asas penting bagi kehidupan nya penambahan jumlah penduduk manusia. Bergembira, bersikap riang, masih lebih tinggi daripada cepatnya adalah pangkal optimisme dan keseha- pembangunan kita. Jalan-jalan raya sepertan. Kesehatan memberi nilai jauh ti Sudirman dan Thamrin sudah dibalebih tinggi daripada hanya sekedar ngun, tetapi toh rasanya masih sempit. uang Rp. 25 juta. Tiap pagi dan siang kendaraan² masih berjubel. Becak-becak bertambah ba- DIBANDING dengan biaya-biaya pemba- nyak secara luar biasa, sehingga bangunan yang sudah di kerahkan oleh nyak mengganggu jalan-jalan, sekalipun kantong rakyat melalui berbagai ja- jalan-jalan sudah dilebarkan. 83 === [PDF page 480] === CARETAKER CHUSUS DAN SEGENAP KARYAWAN P.N. CIPTA NIAGA MENGUCAPKAN: Selamat Ulang Tahun Kota Jakarta Yang ke: 443 22 Juni 1970. Dirgahayu Kota Jakarta. P.N. Cipta Niaga. [Unreadable] Kemayoran Kecil Jakarta. DENGAN INI: MENGUCAPKAN DIRGAHAYU H.U.T. KOTA JAKARTA KE: 443. Direksi. SEHAT SELALU! DENGAN MECOSIN MECOSIN INDONESIA P. T. DIREKSI DAN SELURUH KARYAWAN P.T. VARUNA LINNES, KANTOR PUSAT J. RAYA PELABUHAN NO. 27 A Telp. 290081-290082-291204 Mengucapkan: Dirgahayu H.U.T. Kota Jakarta. KE-443. 84 === [PDF page 481] === PEMERINTAH D. C. I. JAKARTA PERUSAHAAN DAERAH Jl. Gunung-Sahari No. 36 JAKARTA * Bergerak dalam bidang: 1. Pemotongan hewan. 2. Perdagangan daging dan hewan potong. 3. Penyewaan kamar dingin. 4. Peternakan sapi perah ( susu murni ). 5. Canning industri. 6. Percetakan dan perbengkelan. 7. Perdagangan obat hewan. Dengan ini mengucapkan: DIRGAHA YUH.U.T. KE 443 KOTA JAKARTA Semoga tetap jaya sepanjang masa dan mudah²an Tuhan Yang Maha Kuasa senantiasa melindunginya.- Amien.- Jalan K.H.M. Mansyur No. 50 Jakarta Cable Address: "ASACYCLE", or " TELECONIC" Telephone: 2344023140 Bankers: BANK NEGARA INDONESIA. 1946 BANK RAKYAT INDONESIA BANK BUMI DAYA BANK DAGANG NEGARA Mengucapkan: DIRGAHAYU H.U.T. KOTA JAKARTA KE 443 Direksi 85 === [PDF page 482] === Ini menunjukkan bahwa usaha ditingkatkan lagi, volumenya dan kemembangun masih kalah cepat dengan cepatannya, mutu dan keperkasaan tambahnya kebutuhan. Masalah jalan kerja kita dan bersama. dan becak hanya sebagian saja dari Mudahan tahun 1970 kita mendapat seluruh bidang pembangunan kita. Na- berkah Tuhan Yang Maha Besar untuk mun sudah cukup menunjukkan, mampu melaksanakan segala rencana bahwa pembangunan kita masih perlu pembangunan selanjutnya! 11 SAL AMSA Para Anggota DPRD-GR DCI Jakarta yang baru dilantik sedang mendengarkan Pidato sambutan/amanat Gubernur Kepala Daerah, yang dihadiri pula oleh para Anggota/Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta, para Wakil Kepala Daerah, para Anggota BPH, para pejabat Pemerintah DCI Jakarta serta wartawan-wartawan Ibukota dan para undangan lainnya. 443 TAHUN KOTA JAKARTA MASIH BANYAK TANTANGAN YANG DIHADAPI TANGGAL 22 Juni 1970, Kota Ja- nama Batavia. Baru dalam tahun 1945, karta genap mencapai usia 443 tahun. ketika Indonesia memproklamirkan Hampir 42 abad, sejak didirikan kemerdekaannya, nama Jayakarta dioleh Faletehan pada tanggal 22 Juni pakai lagi dan disingkat menjadi Ja- 1527. Kota ini mengalami pasang su- karta. rutnya perjuangan. Dari sejak kota Jumlah penduduk kota Jakarta ini bernama Sundakelapa sampai men- dari tahun ketahun terus meningkat. jadi Jayakarta terus berubah men- Dari 173.000 orang dalam tahun 1905 jadi Batavia dan akhirnya Jakarta. menjadi lk. lima juta keadaannya NAMA Jayakarta diberikan sebagai yang sekarang. Demikianpun wilayahperingatan atas kemenangan Faletehan nya terus melebar dan meluas. dalam melawan orang-orang Hindu yang di- Sejajar dengan perkembangan bantu oleh orang-orang Portugis. Dalam kota Jakarta itu, baik dalam jumlah tahun 1916 VOC menggantinya dengan penduduknya maupun luas wilayahnya, 86 === [PDF page 483] === Pemerintah DCI menghadapi sejum- rupakan masalah yang memusingkan, lah tantangan yang hingga kini belum tidak saja pembesar-pembesar pemerintahan terpecahkan sama sekali. Masalah daerah tetapi juga rakyat kecil. Juurbanisasi, masalah perumahan bagi ga sistim Nalo dan Lotto telah berhasil warga kotanya, masalah gelandangan, memperbanyak gedung-gedung sekolah yang masalah sampah, masalah ketertiban sangat dibutuhkan masyarakat, walaulalulintas dan masalah memelihara ke- pun keadaan pendidikan dinegara kibersihan serta keindahan kota adalah ta, terutama di Jakarta ini, dikeluhbaru beberapa dari sekian banyak ma- kan mutunya yang sangat merosot. salah yang memusingkan pejabat-pejabat Disamping kita merasa bangga deberwenang dalam Pemerintah DCI. ngan kota Jakarta yang semakin me- Sejak tiga tahun terakhir ini Peme- gah, dengan banyaknya gedung-gedung yang rintah DCI, dalam pelaksanaan,,mas- semakin tinggi, dengan jalan-jalan prototer-plannya" untuk menjadikan Ja- kol yang semakin licin dan lebar, dekarta kota metropolitan, telah melaku- ngan tempat-tempat hiburan yang semakin kan banyak sekali perombakan, per- banyak, tetapi kita merasa sedih bahbaikan dan penambahan fasilitas baik wa di-tengah-tengah kota yang megah itu dalam bidang pemerintahan maupun masih ada masyarakat gelandangan, public-service. gubuk-gubuk liar ditepi sungai, dibawah Cara-cara yang inkonvensionil dalam kolong jembatan, kendaraan becak pengadaan dana pembangunan daerah yang semakin banyak jumlahnya dan yang dipelopori oleh Gubernur DCI sering mengganggu lalu-lintas. Dan Jaya Ali Sadikin telah bisa merom- masih banyak lagi. bak wajah kota Jakarta yang suram Faktor utama yang menyebabkan menjadi wajah yang cerah, dalam masalah yang berantai itu ialah urbamenghadapi masa depannya. nisasi. Pelebaran jalan-jalan, pembangunan pu- Seorang demograf mengatakan, bahsat perbelanjaan, tempat-tempat rekreasi wa „ rupa2nya faktor yang menyebabdan hiburan (termasuk night-club) kan perpindahan penduduk dari daedan hotel-hotel, termasuk diantara sekian rah pedesaan kekota (urbanisasi) iabanyak ciri khas kegiatan pembangu- lah hanya kurang adanya keamanan nan di Ibukota. dan kepadatan penduduk didaerah Masalah Urbanisasi. pertanian (desa) - bukan kemajuan SUKSES Pemerintah DCI dibawah industri didaerah kota, serta kelebihan pimpinan Bang Ali, yang hingga kini tenaga kerja yang diakibatkan oleh langsung dirasakan kemanfaatannya teknik-teknik pertanian yang lebih effesien. oleh masyarakat kecil, ialah terpecah- Tetapi juga tidak bisa diabaikan adakannya masalah angkutan umum wa- nya keinginan mereka untuk memperlaupun belum sempurna sekali. Masa- oleh pendidikan, kesenangan dan kelah yang pada tahun-tahun yang lalu me- kuasaan". Selamat Kota Jakarta!!! (Ant.) UNIVERSAL Travel & Service Bureau 15 Pancoran, Jakarta Kota Phone: 22151, 25876 Cable Add. UNITRAVEL. DENGAN INI MENGUCAPKAN: DIGARHAYU H.U.T. KE 4 4 3 KOTA JAKARTA 87 === [PDF page 484] === PIMPINAN DAN SEGENAP KARYAWAN BENGKEL & SERVICE MOBIL TERNATE MOTOR Jalan Ternate No. 30 Telp.: 49983 JAKARTA Dengan ini menghaturkan: SELAMAT ULANG TAHUN KE 443 KOTA JAKARTA. SEMOGA TETAP MENJADI KOTA TAULADAN DIREKSI & KARYAWAN TERNATE MOTOR. MENGUCAPKAN: DIRGAHAYU HARI JADI KOTA JAKARTA YANG KE: 443. P.N. ZATAS PUSAT J. Minangkabau 60 Tel. 5118 & 51880 Telex 011-3462 Jakarta. Jakarta Bandung Surabaya J. Minangkabau 43 J. Simpang Industri 12 J. Lumumbe 143 Tel. 51171. Tel. 3157. Tel. D8911 & D8912 Medan Makassar Semarang J. Kom. L. Yos Sudarso Gunungsari KM. 4, Gowa Beji Tugurejo KM. 10 Tel. 23750 Telex 0161-38 Tel. 3827 & 3828 Tel. 1271. 888 === [PDF page 485] === Pakailah selalu hasil.. produksi P.N.F. KIMIA FARMA ASVERIN - Obat batuk yang sangat manjur. BEKATONIC - Tonikum yang enak dan segar. BATUGIN ELIXIR - Obat untuk membrantas batu ginjal. DASIVIT VORTE - Mengandung 10 vitamin dan 10 mineral yang penting. ENTRO VIOSULVA - Obat dysentrie, mencret dll. S.G.M. - Susu bubuk bayi manis. Jl. Suryopranoto No. 1-3 Telp. 52304 Jakarta. PABRIK ES,,MANGGABESAR" PABRIK ES,, PETOJO " Jl. Suryopranoto No. 1-3 Jl. Raya Manggabesar Telp. 42398. No. 107 Telp. 20853. Board of Management beserta seluruh Karyawan mengucapkan: "SELAMAT H.U.T. KE: 443 KOTA JAKARTA TANGGAL 22 JUNI 1970" Semoga dirgahayulah Ibukota R.I. sebagai Kota Metropolitan, pintu gerbang Industri dan Perdagangan, serta jembatan persahabatan antar Bangsa. Jakarta maju terus sepanjang masa. P.D. "PARWITA-YAYA" turut serta mensukseskan Jakarta Fair, membantu kepada segenap - pemilik stand dara para pengunjung, terutama menanggulangi kehausan. - 89 === [PDF page 486] === P.N. ANEKA TAMBANG Telpon: 41278, 41327, 41759 Alamat Kantor: Bungur Besar 24 Jakarta Tromol -pos: 2513 Jakarta Alamat Kawat: ANEKA TAMBANG Jakarta DIREKSI & KARYAWAN BESERTA UNIT NYA DISELURUH TANAH AIR MENGATURKAN: Selamat Hari Ulang Tahun Ke 443 Kota Jakarta Semoga Kota Jakarta senantiasa akan berkembang dan terpelihara sesuai dengan fungsinya sebagai IBU KOTA NEGARA. DIREKSI 90 === [PDF page 487] === DIREKSI & SELURUH KARYAWAN Jalan Sulawesi A-1 T. Priok menghaturkan: Selamat dan Dirgaharu H.U.T. Ke 443 Kota Jakarta pada tgl: 22 Juni 1970 DIREKSI Direksi dan segenap karyawannya, Jalan Tanah Abang Satu No. 1 B. Jakarta Dengan ini mengucapkan: SELAMAT HARI ULANG TAHUN KE 44 3 KOTA JAKARTA. Direksi Antarruang tours &travel 53 TANAH ABANG DUA JAKARTA PHONE: 4 0 6 6 8 CABLE: ARTOURS Call ANTARRUANG: 40668 - 44259 on any of our activities: * Special economic flights to EUROPE All inclusive package tours to the world's leading resorts. * Your client's vacation in INDONESIA We love to play host to all of your customers, because you know very well that WE ARE THE BEST AT THE GAME. 91 === [PDF page 488] === Perusahaan Listrik Negara Expoloitasi XII LISTRIK Dengan ini menghaturkan: SELAMAT DAN DIRGAHAYU HARI JADI KOTA JAKARTA KE 443 pada Tanggal 22 - Juni 1970 NEGARA Direksi & Karyawan (PT. Putera Marine Products Corporation Limited) Dengan ini mengaturkan: DIRGAHAYU H.U.T. KE - 443 Kota Jakarta Direksi 92 === [PDF page 489] === P.T. PABRIK CAT PASIFIC Gunung Sahari XI/291 - Telepon O.G. 41948 - 41935 JAKARTA Mengucapkan: DIRGAHAYU H.U.T. KOTA JAKARTA YANG KE -443. P.T. PABRIK CAT PASIFIC DIREKSI & KARYAWAN VEEM & EXPEDISI MUATAN KAPAL LAUT P. T. MARABUNTA Jl. Panaitan 3, Jl.: Penambangan 5 telpon 291245, 291470. Tanjung Priuk - Jakarta Mengucapkan: DIRGAHAYU H. U. T. KOTA JAKARTA Ke-443. Toko Besi: Jalan P. Jayakarta No. 133 Telp. 26274 — Ok. JUAL BELI: Besi Bangunan dan lain-lain sebagainya. Mengaturkan: DIRGAHAYU H.U.T. ke 443 Kota JAKARTA SEGENAP PIMPINAN & KARYAWAN PANITIA PEMBANGUNAN PERTOKOAN: = HAYAM WURUK INDAH = Jl. Hayam Wuruk Blok A No. 1 B ( lantai 3) Mengucapkan: DIRGAHAYU H.U.T. KE - 443 KOTA JAKARTA 93. === [PDF page 490] === PERUSAHAAN DAERAH „ PASAR YAYA" Jl. Alaydrus 36 — Jakarta Untuk meningkatkan SERVICE perpasaran yang baik, P.D. Pasar Yaya siap: * MERENCANAKAN * MEMBANGUN * MENGELOLA * MEMBINA perpasaran di Ibukota menuju kepada suatu kondisi perpasaran yang layak bagi Ibukota. 94 === [PDF page 491] === SINGKATAN DARI P.T. PEMBANGUNAN IBUKOTA JAKARTA RAYA GEDUNG PROYEK SENEN - BLOK II TELP. 53651 (5 pesawat) — 53556 SENEN RAYA 135-137, JAKARTA TELP. 43703 44942 49845 CABLE ADDRESS: PE MYAYA MEMPUNYAI AKTIPITAS DALAM * REAL. INDUSTRIAL ESTATE ☆ CONTRACTING * P.T. YAYA REALTY - REAL ESTATE TELP. 44941 - 53656 * P.T. PHILINDO SPORT, AMUSEMENT AND TELP. 26068 - 26069 TOURISM CORPORATION * P.T. IR TI INTERRECREATION AND TELP. 43066 43088 48606 - TOURISM INDONESIA 49900. * P.T. YAYA INTERIOR INDONESIA MELAYANI INTERIOR, FURNI- TELP. 42618 - 53651 Pes. 63 TURE KOSEN, PEKERJAAN TRALIES DLL. * P.T. YAYA TEKNIK INDONESIA MELAYANI BIDANG LISTRIK TELP. 53003 ELEKTRONIK, AIR CONDITI- ONING DLL. * P.T. YAYA BALI AGUNG PERHOTELAN DAN TOURISME TELP. 49490 - 42944 * P.T. YAYA STEEL INDONESIA - KONSTRUKSI BAJA TELP. 43703 - 53651 Pes. 64 * P.T. YAYA TRADE INDONESIA - IMPORT, EXPORT, TRADE TELP. 43703 - 53651 Pes. 65 PROYEK SENEN MELAYANI KEBUTUHAN TOKO TELP. 42618 DAN KANTOR PROYEK ANCOL MELAYANI KEBUTUHAN TANAH TELP. 20317 20335 - 22401 UNTUK PERUMAHAN INDUS- TRI PERHOTELAN REKREASI DI L. DEPT. L.P. GAS - MELAYANI MASYARAKAT UN- TELP. 49845 53651 Pes. 62 TUK LIQUIFIED PETROLEUM GAS "ELPIYI" DAN ALAT-alat KEBUTUHAN RUMAH TANGGA. === [PDF page 492] === YAYA RAYA PEM.DCI.YAYA 589830 XXX « B.U. Lotto Yaya" JALAN IR. H. JUANDA NO. 37 JAKARTA DIRGAHAYU HUT KE-443 KOTA JAKARTA LERIKANLAH SUMBANGAN ANDA UNTUK PEMBANGUNAN SEKOLAH DASAR DI DCI JAKARTA MELALUI KUPON BER HADIAH LOTTO YAYA. BILA TEBAKAN ANGKA-angka YANG ANDA LAKUKAN TEPAT KEPADA ANDA DISEDIAKAN HADIAH-hadiah SBB.: HADIAH KE I: 6 ( enam ) angka j.tu Rp. 3.500.000, - HADIAH KE I: 5 (lima) angka ditu Rp. 500.000, - + angka tambahan HADIAH KE II: 5 (lima ) angka ditu Rp. 50.000, - HADIAH KE III: 4 (empat) angka ditu Rp. 2.500,-- HADIAH KE VI: 3 (t ga) angka j.tu Rp. 100, - Sedangkan untuk kupon yang tepat tebakannia dari Lotto 39 Angka yang d'tarik pada t'ap-ap hari Rabu dan Jum'at, tiap Minggu HADIAH KE I: 3 (tiga) angka j'tu Rp. 25.000, - HADIAH KE II: 2 (dua) angka j.tu Rp. 1.000, - D'samping Anda menyumbang, bukan tidak mungkin Anda pun akan beruntung. * Bag. Hub. Masyarakat. === [PDF page 493] === Onvakilo Majalah Bulanan YAYA RAYA Legislatif Yaya DOCUMEN TS DEPAR M MAY 4 - 1971 DARD GR DCI JAKARTA Th. ke II 1970 === [PDF page 494] === Perusahaan Listrik Negara Expoloitasi XII "DIRGAHAYU LISTRIK HARI ULANG TAHUN KE XXV PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA" 17 Agustus '45 - 17 Agustus '70 NEGARA Dengan jiwa dan semangat Proklamasi '45, kami bertekat turut serta mensukseskan PEMBANGUNAN NASIONAL, baik ditingkat Pusat maupun ditingkat Daerah. Semoga Tuhan selalu beserta kita dalam perjuangan mencapai kemakmuran dan kesejahteraan Bangsa dan Negara Indonesia. Pimpinan dan Seluruh Karyawan. === [PDF page 495] === No. 18 Thn. Ke II Legislatief Yaya 1970 MAJALAH BULANAN DPRD - GR DCI JAKARTA Daftar Isi 1. May. Jen. KKo. Ali Sadikin Halaman Gubernur Kepala Daerah/Ketua DPRD- GR DCI Jakarta. 2. Drs. Moh. Jamin Ali 1. Pengantar Redaksi 2 Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. Jakarta. 3. H. Ayatu'lah Saleh 2. Komentar 3 Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. Jakarta. 4. Elexander Wenas 3. Ruangan Peraturan Daerah... 7 Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. Jakarta. 5. Harsono Rajakmangunsudarso Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. 4. Rancangan PD. tentang Jakarta. Pokck-pokck Persyaratan Per- Pengawas Tekhnis: hotelan 7 Jumajitin S.H. Pd. Sekretaris Daerah/Sekertaris DPRD-GR DCI Jakarta. 5. Rancangan tentang Peno- Pimpinan Umum: moran dan Pengujian Kendaraan 26 Eddy Rukhiyat S.H. Kepala Biro DPRD-GR D.C.I. Jakarta. 6. Rancangan P.D. tentang Penanggung jawab/Pemimpin Pajak Kendaraan dan alat Redaksi: Pengangkutan 29 Teuku Jam. Moh. S aid Kepala Humas DPRD-GR DCI Jakarta 7. Rancangan P.D. tertang Dewan Redaksi: lambang D.C.I. Jakarta...... 31 1. Aulia Umar S.H. Kepala Bagian IV. 2. Majusar B.A. Kepala Bagian II. 8. Laporan Hasil Penelitian 3. Nizar Hidayat B.A. Wk. Kepala Bag. 1 Pelaksanaan Anggaran Pen Staf Chusus: dapatan 35 1. W.M. Pangaribuan BSc. 2. Jama Usman B.A. 3. Bakrie Zakaria. 9. Beberapa istilah dalam DP- 4. Su parmi 5. A. H. Siregar. RD-GR- DCI, Jakarta ****..... 37 5. Achmad Enan. 7. Yunus Taher. 8. Ajim Ali Staf Penghubung: Nawadir Soad Diterbitkan oleh: Humas DPRD-GR D.C.I. Jakarta. === [PDF page 496] === PENGANTAR REDAKSI: SIDANG DPRD-GR DCI JAKARTA Apabila Majalah legislatief Yaya ini yang baru itu dipakai dengan suatu Sidang sampai ketangan para pembaca Yth., maka Istimewa DPRD-GR DCI Jakarta untuk kantor DPRD-GR DCI Jakarta sudah pin- memperingati HUT Kota Jakarta yang dah ke Jalan Merdeka Selatan No. 8 Ja- ke-442. karta (Compleks Balai Kota) dan tidak lagi Sedangkan untuk kegiatan Sekretariat Deberada di Jalan Pegangsaan Barat No. 4 wan dan Badan-badan Perlengkapan Dewan lain- Jakarta. nya dibangun pula sebuah gedung yang baru Kepindahan ini kami catat disini selain disebelah kanan gedung Sidang Dewan tsb. sebagai pemberitahuan kepada para pembaca Dan bangunan inipun tidak lama sudah pula Yth., juga kepindahan kantor DPRD-GR menjadi suatu kenyataan sehingga pada igl. DCI Jakarta ini erat hubungannya dengan 25 Juli 1970 Sekretariat DPRD-GR_DCI kegiatan-kegiatan DPRD-GR_DCI Jakarta sendiri. Jakarta dari Jalan Pegangsaan Barat 4 Sebagaimana para pembaca mengetahui, diboyong ke Jalan Merdeka Selatan No. 8. bahwa begini lama Pemerintah DCI Jakarta Demikianlah sebagaimana para pembaca belum pernah memiliki sebuah gedung atau saksikan, halaman depan Majalah kita kali ruangan khusus yang representatief bagi ke- ini dihiasi dengan gedung yang bertuliskan perluan Sidang-sidang DPRD-GR DCI Jakarta. DPRD-GR DCI Jakarta. Digedung ini para Demikian juga untuk keperluan penyeleng- pembaca sekalian akan dapat menjumpai garaan Sekretariatnya. Sehingga Sidang-sidang di- Sekretariat DPRD-GR DCI Jakarta pada selenggarakan dalam ruangan yang sempit lantai II dan lantai III lengkap dengan sedan ganti-berganti pemakaiannya dengan pi- mua ruang Sidang Komisi, Panitia serta hak Eksekutip, dan keadaan yang demikian Pimpinan Dewan serta Komisi². itu sudah tentu tidak memungkinkan Dewan melakukan kegiatan2nya dengan full, sedang- Tanggal 1 Agustus 1970 merupakan tangkan kegiatan itu sangat diperlukan. gal yang resmi dalam mana DPRD-GR_DCI Jakarta melakukan kegiatannya digedung Keadaan yang demikian ini disadari oleh yang baru ini. Pak Ali Sadikin baik dalam kedudukannya sebagai Gubernur Kepala Daerah maupun Untuk semua itu, Pimpinan dan Seluruh sebagai Ketua DPRD-GR DCI Jakarta. Anggauta DPRD-GR DCI Jakarta me- Dengan tidak banyak bicara Gubernur mulai nyampaikan ucapan terima kasih dan pengmemikirkan persiapan untuk membangun ge- hargaan kepada Pak Ali Sadikin yang telah dung yang representatief bagi Dewan, dan berusaha dan bekerja keras untuk memuntukitu Sekretariat Dewan dan kegiatan-kegiatan bangun gedung yang representatief bagi Dewan sementara waktu dipindahkan ke ta- DPRD-GR DCI Jakarta yang dalam sejaman Cut Mutiah dan kemudian ke Jalan rah ke Dewanan di Jakarta ini baru per- Pegangsaan Barat No. 4 Jakarta (tukar nah terjadi. dengan gedung Sekretariat MPRS). Adanya gedung ini, sudah tentu merupa- Pada 1968 pembangunan mulai dilakukan kan fasilitas yang amat berharga bagi Dewan di kompleks Balai Kota. Dan dalam waktu guna meningkatkan kegiatan²nya. Dan duyga tidak sampai setahun yakni pada tanggal 20 merupakan suatu bukti bahwa demokrasi Juni 1969 terlihatlah dikompleks Balai benar-benar diamalkan bukan saja dalam ber- Kota sebuah gedung dan ruang sidang yang musyawarah tetapi juga dalam bentuk pertidak kalah dengan ukuran luar Negeri di- lambang yang meyakinkan. timbang terimakan dari P.T. Pembangunan Yaya kepada Gubernur Ali Sadikin, dan tgl. Semoga Tuhan memberkahi pemakaian 22 Juni 1969 untuk pertama kali gedung gedung yang baru ini. Amin. REDAKSI === [PDF page 497] === KOMENTAR 8 PERATURAN DAERAH LAGI AKAN DITETAPKAN OLEH DEWAN Apabila dihalaman yang berikut, dimuat Chusus Penggantian Biaya untuk empat buah Rancangan Peraturan Daerah/ pekerjaan² yang dilakukan olea Keputusan Dewan yang ditetapkan dalam Pemerintah DCI Jakarta. Sidang Paripurna DPRD-GR DCI Jakarta 8. BD. No. 9/1970 - Usul Ranpada tanggal 24 Juli 1970, maka diren- cangan Penetapan dan pungutan canakan dalam bulan Agustus atau Sep- Pajak Penduduk Kota DCI Jkt. tember 1970 dan dalam bulan September Dari delapan Rancangan Peraturan itu atau Oktober 1970 Dewan akan berusaha dalam bulan Agustus 1970 atau September menetapkan delapan buah Berita-berita Daerah 1970 diharapkan dapat disahkan lima Ranyang berisi usul Rancangan Peraturan² cangan Peraturan Daerah diantaranya satu Daerah untuk ditetapkan menjadi Peraturan keputusan Dewan, sebagaimana yang termuat Daerah. dalam BD. 2 No. tahun 12 1968, BD No. 13/13a tahun 1969 BD. No. 5 dan 8 tahun Adapun kedelapan usul Rancangan 1970 tersebut diatas. Peraturan Daerah itu dapat dicatat sebagai berikut: Dalam bulan September atau Oktober 1970 diharapkan dapat disahkan pula tiga 1. BD. No. 12/168 - Usul Penge- buah Rancangan Peraturan Daerah yang sahan Rancangan Peraturan Daerah diusulkan dalam BD. No. 3/1970; BD. tentang Pelengkap dan Pelaksanaan No. 6/1970 dan BD. No. 9/1970. Peraturan Perumahan. Chusus mengenai ketiga usul Rancangan Peraturan Daerah yang disebut terakhir ini 2. BD. No. 13/1969 - Usul Pengesahan Rancangan Peraturan Daerah dapat dijelaskan sebagai berikut: tentang Industri Petasan dalam Wi- 1. BD. No. 3/1970 - Berita Daerah layah DCI Jakarta. No. 3 tahun 1970 memuat usul 3. BD. No. 13a/1969 - Usul Penge- pengesahan Rancangan Peraturan sahan Rancangan Peraturan Daerah Daerah tentang pasar dan fasilitas tentang Kerajinan Petasan dalam perpasaran dalam Wilayah DCI Wilayah DCI Jakarta. Jakarta. 4. BD. No. 5/1970 - Usul Penge- Rancangan Peraturan Daerah tensahan Peraturan luran Wajib Ra- tang Pasar dan fasilitas perpasaran dio Siaran Jakarta 1970. ini semula termuat dalam Berita 5. BD. No. 8/1970 Usul Pelim- Daerah No. 5 tahun 1968, dimana pahan Wewenang Kepada Gubernu: / setelah DPRD-GR membahas Ran- KDH untuk menghapus/menjual cangan Peraturan Daerah tersebut barang-barang milik Pemerintah DCI baik Eksekutip maupun DPRD-GR Jakarta. berpendapat bahwa mengingat mas- 6. BD. No. 3/1970 Usul Penge- alah pasar dan perpasaran didalam sahan Rancangan Peratuarn Daerah wilayah DCI Jakarta sedang mengatentang Pasar dan Fasilitas Per- lami perkembangan, dirasa perlu pasaran dalam Wilayah DCI Jkt. untuk menyempurnakan materinya sebelum Rancangan Peraturan Da- 7. BD. No. 6/1970 Usul Ran- erah tersebut ditetapkan. Dan untuk cangan Peraturan Daerah tentang itu diperlukan bahan-bahan yang lengkap Penetapan dan Pernyataan Pajak berdasarkan suatu survey. Survey === [PDF page 498] === ini dilakukan oleh pihak executief jak, pembebasan pajak, besar padengan bantuan sepenuhnya dari jak, penetapan penggantian biaya Universitas Indonesia Fakultas Eko- pekerjaan, penetapan Rencana nomi. Dari bahan-bahan hasil survey ini Biaya, surat ketetapan pajak, peusul Rancangan Peraturan itu di- nagihan dan pembayaran pajak. sempurnakan dan kemudian disam- pengawasan; ketentuan pelaksanaan paikan kembali kepada DPRD-GR dll.-nya. dengan Berita Daerah No. 3 tahun 3. BD. No. 9/1970 - Usul Ran- 1970. cangan Penetapan dan pungutan Usul Rancangan Peratuhan Daerah Pajak Penduduk Kota DCI Jkt. ini terdiri dari 13 Bab dan 27 pasal Usul Rancangan Peraturan Dayang mengatur a.l. tentang wewenang erah ini terdiri dari 11 Bab dan 17 Pengurusan dan pembinaan Pasar, pasal yang mengatur a.l. tentang wafasilitas perpasaran, Penggolongan jib pajak, pembebasan pajak, dan Penataan Pasar, syarat Pema- besarnya pajak, tambahan pajak, kaian tempat dipasar, Jenis pungu- keterangan pajak penduduk kota, tan, tugas kewajiban dan wewe- penagihan, ketentuan pajak, penganang Perusahaan Pasar, Perenca- wasan dan pelaksanaan. naan, Pembangunan Peremayaan, Pasar dan fasilitas2nya, keharusan Kedua usul Rancangan peraturan Daerah dan larangan, Ketentuan Pidana, yang disebut terakhir ini yaitu BD. No. 6 Pengawasan dll.-nya. dan 9 tahun 1970 sudah tercantum dalam 2. BD. No. 6/1970 - Usul Ran- RAPBD DCI Jakarta 1970/1971 sebagai cangan Peraturan Daerah tentang salah satu usaha extensifikasi sumber-sumber Ke- Penetapan dan Pungutan Pajak uangan bagi DCI Jakarta yang kini sedang Chusus Penggantian Biaya untuk pe- dalam taraf penyelesaian pembahasan dalam kerjaan yang dilakukan oleh Pe- DPRD-GR DCI Jakarta dan diharapkan merintah DCI Jakarta. ber-sama-sama dengan usul Rancangan Pera- Rancangan Peraturan Daerah ini turan Daerah dalam BD. No. 3/1970 dapat terdiri dari 12 Bab dan 17 pasal disahkan oleh Dewan dalam bulan Septemyang mengatur tentang wajib pa- ber/Oktober 1.a.d. nanti. Jalan ALAYIDRUS 12 Jakarta Telp. 49149 Pemborong; Biro Bangunan & Industri; Pengangkutan Darat/Laut DIREKSI & SELURUH KARYAWAN: Dengan ini menghaturkan: DIRGAHAYU HARI PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA KE XXV. 17 AGUSTUS 1970 DIREKSI & KARYAWAN === [PDF page 499] === PKPN DR PUSAT KOPERASI PEGAWAI NEGERI JAKARTA RAYA BERGERAK DAN SIAP MELAYANI ANDA BIDANG-bidang: • PERTOKOAN: sandang pangan, mesin-jahit speda, motor HONDA, batik - cosmetic d.l.1. • PENGANGKUTAN DARAT DI JAWA. • BANGUNAN Pemborong & Pelaksana PRODUKSI: Beras, Kecap d.1.1 • ALAT TULIS /KANTOR. Hubungilah: P.K.P.N. - DR. Jl. Panglima Polim Raya 5-7 Telp 70406, Kebayoran Baru 71713. P.N. "KOJA" JL. SULAWESI A/I - TANJUNG PRIUK Phone: 291127, 291269, 291494, 291495 BIDANG PRODUKSI: MEMBUAT & REPERASI KAPAL LAUT - EKSPEDISI MUATAN KAPAL LAUT & UDARA - PETERNAKAN AYAM. BIDANG PERDAGANGAN: SHIP CHANDLER - CAT & RAW MATERIALS UNTUK KAPAL - MESIN-mesin DAN SPARE PARTS AGEN VECOM: BAHAN KIMIA UNTUK PEMBERSIHAN IMPORTIR: - AGEN BOLERES: MESIN DIESEL SEMOGA TUHAN YANG MAHA ESA MELIMPAHKAN RACHMAT DAN LINDUNGAN-NYA KEPADA SELURUH RAKYAT INDONESIA DIREKSI === [PDF page 500] === Biro Tehnik & Pharmasi P.T. TOSSA Jalan Tomang Raya No. 25 A Jakarta DIREKSI & SELURUH KARYAWAN: DIRGAHAYU HARI KEMERDEKAAN R.I. KE XXV 17 AGUSTUS 1970 CAFETARIA & RESTAURANT 99 SARIBUNDO " DI SARINAH NUSANTARA Jl. Ir H Juanda No. 27 Jakarta SEKALI ANDA MAMPIR TENTU SELAMANYA JADI LANGGANAN DIRGAHAYU HARI KEMERDEKAAN R.I, KE 25 Manager & Karyawan P.T. INECCO WISH ( Ltd.) P.T. Indonesian Wish Engineering and Construction Company Jalan Sumatra No. 23 Pav. JAKARTA - INDONESIA PHONES: 53249 · 53905 CABLE ADDRESS: WISHLTD JAKARTA BANKER BANK NEGARA INDONESI 1946 DIREKSI & KARYAWAN Mengaturkan: DIRGAHAYU PROKLAMASI KEMERDEKAAN R.I. KE XXV - 17-8-1970 P.N. 99 INDUSTRI SANDANG " Jalan Menteng Raya No. 7 Jakarta DIREKSI beserta Seluruh Karyawan Dengan ini mengaturkan: DIRGAHAYU KEMERDEKAAN R.I. YANG KE 25 Semoga Tuhan Selalu memberi Perlindungan pada Bangsa dan Negara Kita. DIREKSI === [PDF page 501] === RUANGAN PERATURAN DAERAH: HASIL SIDANG PARIPURNA DEWAN TANGGAL 24 JULI 1970 PADA tanggal 24 Juli 1970, DPRD-GR DCI Jakarta telah mengadakan Sidang Paripurnanya dibawah Pimpinan Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. Jamin Ali. Dalam Sidang Paripurna ini selain disampaikan laporan Panitia Anggaran terhadap hasă! penelitiannya terhadap laporan pelaksanaan Anggaran Belanja dari pihak Executief triwulan I sd III tahun 1969, dan pengukuhan keputusan Pimpinan Dewan tentang pembentukan Panitia Musyavarah dan Gabungan Fraksi/Fraksi², juga Sidang telah menetapkan 4 buah Rancangan Peraturan Daerah menjadi Peraturan Daerah. Ke-empat Rancangan Peraturan Daerah itu masing-masing adalah Rancangan Peraturan Daerah tentang: 1. Pokok persyaratan Perhotelan dalam Wilayah DCI Jakarta. (BD. No. 7 tahun 1970). 2. Perubahan Peraturan Daerah Chusus Ibukota Jakarta tentang Penomoran dan Pengujian Kendaraan dan/atau alat penyangkutan serta pemberian hak mengemudikannya (Lembaran Daerah No. 43 tahun 1969). (BD. No. 1/1970). 3. Perubahan Peraturan Daerah Chusus Ibukota Jakarta tentang Penetapan kembali Peraturan Daerah Chusus Ibukota untuk menetapkan dan memungut Pajak Kendaraan dan/atau alat pengangkutan. (L.D. No. 6 tahun 1969). (BD. No. 2/1970). 4. Penggunaan Lambang DCI Jakarta (BD. No. 11/1970). Laporan Panitia Anggaran, Keputusan Dewan tentang Pembentukan Gabungan Fraksi sebagaimana tersebut diatas kami muat juga dalam nomor ini. REDAKSI. Rancangan: PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No. tentang POKOK-POKOK PERSYARATAN PERHOTELAN DALAM WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DEWAN PERWAKILAN RAKYAT perhotelan International pada khu DAERAH GOTONG ROYONG susnya; CHUSUS IBUKOTA JAKARTA 2. Bahwa untuk mencapai maksud tersebut diatas, dan guna me- Menimbang: ningkatkan partisipasi dibidang industri perhotelan di DCI Ja- 1. Bahwa dalam rangka menjadi karta, dipandang perlu adanya kan Jakarta sebagai Kota Pari Peraturan Daerah mengenai per wisata, maka sangat dibutuhkan hotelan yang mengatur membina tersedianya akomodasi (perhote- dan menetapkan pokok-pokok persyalan) yang memenuhi syarat-syarat per ratan serta menjamin kepastian hotelan pada umumnya dan syarat-syarat hukum bagi usaha tersebut: === [PDF page 502] === Mengingat: orang yang memimpin jalannya 1. Undang-undang No. 10 tahun, 19 perusahaan (hotel operation ) dan 64 tentang Penegasan Jakarta sekaligus berfungsi sebagai kepala sebagai Ibukota Negara Republik rumah tangga hotel dan tuan rumah Indonesia. bagi para tamu yang menginap di 2. Undang-undang No. 18 thn 1965 hotelnya; tentang Pokok-pokok Pemerintahan d. "Tamu Hotel" adalah setiap Daerah yo. Undang-undang No. 6 orang yang menginap dengan atau tahun 1969; tanpa makan dalam hotel dengan 3. Penetapan Presiden No. 2 thn 1961 menerima segala fasilitas pelayanan tentang Pemerintahan Daerah serta berkewajiban membayar sega Chusus Ibukota Jakarta yo. la ongkos penginapan. Undang-undang No. 5 thn 1969; 4. Undang-undang No. 14 thn 1969 Pasal 2. tentang Ketentuan-ketentuan Pokok menge nai tenaga kerja; Dalam Peraturan Daerah ini tidak 5. Peraturan rumah penginapan dan termasuk dalam pengertian hotel rumah makan Jakarta Raya adalah: tahun 1958 ( L.D. thn 1962 No. 5 ); a. Rumah serta flat-flat untuk pe 6. Peraturan Kepariwisataan Ja- rumahan; karta 1968 (L.D. tahun 1969 b. Rumah-rumah sewa dan peris- No. 86 ); tirahatan; 7. Peraturan Tata-tertib DPRD- GR c. Asrama-asrama dan rumah- rumah (L.D. tahun 1964 No. 10 ); pemondokan; dan memperhatikan. e. Pesanggerahan; Musyawarah dan mufakat dalam f. Rumah penginapan umum lainnya; rapat Paripurna DPRD-GR tang BAB II gal BANGUNAN HOTEL Memutuskan: Pasal 3. Menetapkan: PERATURAN DAERAH TEN ( 1 ) Bentuk, susunan, tata ruangan, TANG POKOK-POKOK PER- dekorasi, peralatan, perleng- SYARATAN PERHOTELAN DA kapan fasilitas bangunan hotel LAM WILAYAH DAERAH IBU harus memenuhi syarat-syarat KOTA JAKARTA. tekhnis bidang estetika, sanitair, BAB I. hygiene, keamanan terhadap ba haya kebakaran dan secara KETENTUAN UMUM umum dapat memberikan sua- Pasal 1. sana nyaman (comfort ) serta khusus untuk kamar-kamar ta Dalam Peraturan Daerah ini yang mu dapat menjamin adanya dimaksud dengan: ketenangan pribadi (privacy) a. "Gubernur Kepala Daerah" adalah Gubernur Kepala Daerah untuk para tamu hotel. Chusus Ibukota Jakarta; ( 2 ) Oleh masing-masing instansi yang berwenang dibidang tersebut dib. "Hotel" adalah perusahaan yg. tentukan syarat-syarat tekhnis dimakmenyajikan jasa dalam bentuk sud ayat (1 ). penginapan (akomodasi ) menyelakan hidangan serta fasilitas- fasilitas Pasal 4. dalam hotel dannya untuk umum, Bangunan hotel harus memenuhi yang memenuhi syarat-syarat comfort syarat-syarut sebagai berikut: dan bertujuan komersil dibuka se- a. Jumlah dan luas minimum cara terus-menerus selama 24 jam ruangan tidur harus sesuai desetiap hari; kelas hotel yang bersangkutan; c. "Pengusaha Hotel" adalah b. Jumlah dan luas minimum per- === [PDF page 503] === lengkapan kamar mandi harus minuman kepada tamu hotel; sesuai dengan kelas hotel yang (2 ). Hubungan perjanjian sewa bersangkutan; menyewa antara hotel dengan tamu c. Luas minimum ruangan umum harus bersifat jangka pendek (hadan jenisnya (public space ) rian) dan tidak boleh bersifat sebaharus sesuai dengan kelas hotel gai peryewaan rumah; yang bersangkutan; (3 ). Pengusaha hotel harus memd. Luas minimum ruangan dapur pertahankan norma-norma kesusilaan, etika dan ruangan makan harus sesuai dan martabat perhotelan serta tidak dengan kelas hotel yang bersang- boleh menggunakan hotel untuk kekutan; giatan yang mengganggu ketertiban e. Luas minimum ruangan- ruangan, dalam hotel maupun ketertiban gudang-gudang umum dan gu umum; dang pendingin (cold storage), (4 ). Pengusaha hotel harus memharus sesuai dengan kelas hotel pertahankan intpgritas dan martabat yang bersangkutan; hotel serta memberikan perlindungan f. Persediaan listrik dan air harus kepada tamu hotel, termasuk gangmemenuhi kebutuhan tekhnis dan guan dari fihak ketiga; kebutuhan tamu; (5). Pengusaha hotel harus berg. Mempunyai alat telekomunikasi tanggung jawab dalam hal terjadi yang praktis, untuk kebutuhan kecelakaan karena kelalaian tekhnis tekhnis tamu dan kantor (hotel dalam hotel terhadap para tamu communication system ), harus se- hotel, dengan mengadakan ganti rugi suai dengan kelas hotel yang ber- bagi mereka. sangkutan; (6 ). Usaha tambahan lain hotel h. Mempunyai system ventilasi atau diluar usaha pokok hotel ialah pempengatur hawa dingin (air con- berian jasa penginapan dan penyeditioning system ) harus sesuai diaan makanan serta minuman hadengan kelas hotel yang bersang- rus ada izin tersendiri dari Gub/ kutan; KDH. dan ( misalnya shopping rent, i. Mempunyai pintu-pintu bahaya keba- hiburan malam, (night club, theatre, karan dan tersedia alat-alat pema- dls. ) tidak boleh bersifat lebih medam kebakaran sesuai dengan nonjol dari pada usaha tersebut daperaturan tentang keselamatan lam ayat ( 1 ) diatas. bahaya kebakaran yang berlaku; y. Dapat dihubungkan secara lang- Pasal 6 sung atau tersendiri dengan ja- (1 ). Pengusaha hotel harus melan umum; nyelenggarakan system administrasi k. Mempunyai tempat parkir yang cukup luas dan teratur untuk dan menyelenggarakan pembukuan kendaraan tamu-tamu hotel; yang praktis, sehingga dapat memi- 1. Menjamin keselamatan dan ke- sahkan dengan jelas dan mudah antara organisatoris dan operasionil, bersihan terhadap penyediaan, pe- antara bidang-bidang usaha penginapan ngumpulan, pengolahan, penyaji- (hotel accommodation ) dengan bian bahan baku/hidangan makanan dan minuman serta pembu- dang penyajian makanan serta miangan dari pada sisa-sisa makanan. numan (food & bevrages preparation and service ); BAB III. (2 ). Pengusaha hotel harus meni- PERSYARATAN PENGUSAHAAN punya secara minimum sesuai de- HOTEL ngan kelas hotel yang bersangkutan, tenaga-tenaga Pimpinan hotel ( manage- Pasal 5 ment hotel ), dibidang pelaksana (1 ). Pengusahaan hotel pada po- accounting), kantor penerimaan tamu koknya harus meliputi bidang pengi- (front office ), penyajian makanan napan dan penyajian makanan serta dan minuman (food & Beverages === [PDF page 504] === preparation and service ), pengurusan tel dapat menggunakan sebutan serumah tangga ( hoousekeeping ), akhli perti Beakh Hotel, City Hotel, Park mesin dan (akhli ) electro ( engineer- Hotel, Palace Hotel dsb. ing ) yang berijazah atau berpenga- (4 ). Klasifikasi hotel adalah: laman; a. Hotel Kelas Mewah (De lux ); (3 ). Pengusaha hotel wajib me- b. Hotel Kelas A; ngadakan data-data statistik mengenai c. Hotel Kelas B; segala kegiatan hotel berdasarkan d. Hotel Kelas C; persyaratan yang ditetapkan oleh e. Hotel Kelas D; Gubernur Kepala Daerah. (5). Penetapan kelas hotel ditentu kan oleh Gubernur Kepala Daerah BAB IV. berdasarkan persyaratan-persyaratan PENGGOLONGAN KELAS HOTEL yang ditetapkan lebih lanjut dalam pasal-pasal berikutnya. Pasal 7 Pasal 8. ( 1 ). Berdasarkan letak, susunan, tata ruangan, bentuk bangunan, Pokok-pokok Persyaratan Hotel mutu bangunan, mutu perlengkapan, Kelas Mewah adalah: pelayanan dan dekorasi, maka hotel dapat dibedakan dalam 3 ( tiga ) je- a. Arsitektur bangunan, mutu pernis dan 5 (lima) kelas. lengkapan, pengaturan dekorasi, mutu dekorasi kamar-kamar, mu (2 ). Jenis hotel ialah: tu hidangan, muta makanan, a. Residential Hotel; mutu pelayanan ( service ) adalah b. Transit Hotel; bersifat modern dan mewah dac. Resort Hotel; lam arti kata seluas-luasnya; (3 ). Sesuai dengan jenisnya, ho- b. Ukuran luas kamar tamu yang P.T. H. ASENI & SONS Kebayoran Lama No. 30 Telp. 73559 Angkutan Bis Kota Jurusan: Kebayoran Lama - Tanah Abang lewat Palmerah. P.P. - Tanah Abang - Cempaka Putih lewat Senin. P.P. Dengan ini mengahaturkan: DIRGAHAYU KEMERDEKAAN R.I. KE XXV 17 Agustus 1970 Direksi & Karyawan 10 === [PDF page 505] === Yayasan Rehabilitasi Sosial - Badan Usaha Nasional Lotere Jl. Tanah Abang Timur No. 15 Tep. 44718 Jakarta Membantu Usaha N ALO: Berarti Mengsukseskan Pelita dalam bidang Perkembangan dan Pembangunan Sosial Para Korban Bencana Alam di seluruh Tanah Air Menanti uluran Tangan Anda melalui N ALO B.U. NALO Humas terkeci minimum 30 m² terma- untuk tamu guest lift ), dan lift suk ruangan kamar mandi, tidak untuk melayani kegiatan hotel c. Jumlah kamar tamu paling se- g. Menyediakan pelayanan (service ) dikit adalah 200 buah dan terda- untuk penerangan umum (genepat antara lain sejumlah kamar ral imformation ), cuci pakaian tamu istimewa (suit guest room ) (laundry & dry cleaning ) dll. pedengan ukuran minimum dua ka- layanan yang sesuai dengan ke li ukuran kamar biasa; perluan seorang tamu hotel yang d. Jenis fasilitas untuk umum sedang melakukan perjalanan (public space ) dan fasilitas untuk international; rekreasi (recreational facilities ) h. Menyelenggarakan secara perio minimum yang harus ada ialah, dik service berupa hiburan ( enter Lobby, dua ruangan makan un- tainment ) berupa show yang ber tuk umum (public dining rooms ), taraf nasional maupun internaruangan minuman (cocktail lo- sional; unges ), ruangan dansa (ball i. Mempunyai pegawai pada front office dan food & beverage preroom ), ruangan untuk resepsi (reception room ), ruangan untuk paration & service yang menguapameran (exhibition hall ), ru- sai bahasa Indonesia dan bahasa angan minuman kopi (coffee asing secara aktif (sekurangshop ), kolam renang ( swimming kurangnya bahasa Inggris ); pool), ruangan ( shopping arcade ), k. Luas ruangan dapur harus midan bar; nimum 20 m2 untuk tiap 100 orang kapasitas ruangan makan e. Perbandingan jumlah luas ka- (dining room ); mar tamu dengan jumlah luas 1. Seluruh kamar-kamar tamu dan ruangan umum harus seimbang; seluruh ruangan umum (public f. Harus mempunyai lift khusus space ) harus diperlengkapi de- 11 === [PDF page 506] === ngan air conditioning serta sys- vice ) adalah bersifat modern dan tem aliran air panas dan dingan; mewah dalam arti kata seluasm. Seluruh ruangan makan ( dining luasnya; room ), ruangan resepsi ( recep- b. Ukuran luas kamar tamu yang dengan carpet penuh (wall to terkecil minimum adalah 27 m² wall carpetting); termasuk ruangan kamar mandi, n. Hotel dan semua kamar tamu tidak termasuk serambi (balharus dilengkapi dengan system cony); komunikasi hotel (hotel commu- c. Jumlah kamar tamu paling senication system), system alat pe- dikit 100 buah dan terdapat antamadam kebakaran (fire alarm ra lain sejumlah kamar tamu & control system ) yang modern; istimewa (suites guest rooms ) o. Penguasa hotel harus memperha- dengan ukuran minimum dua kali tikan secara terus menerus da- ukuran kamar biasa; lam pembaharuan teknologi, ser d. Jenis fasilitas untuk umum ta menyesuaikan dengan kema- (public space ) dan fasilitas unjuan perhotelan pada umumnya; tuk rekreasi (recreational facip. Untuk pengaturan pekarangan lities ) minimum yang harus ada (lanscaping ) harus disediakan ialah Lobby, dua ruangan matanah minimum 1/10 dari seluruh kan untuk umum (public dining luas tanah hotel; rooms ), ruangan minuman (cockq. Kamar mandi tamu (guest pri- tail lounges ), ruangan dansa vate bath rooms ) secara minimum harus diperlengkapi de- (ball room ), ruangan untuk rengan (toilet ), pancuran air ( sho- sepsi (reception room), ruangan wer), bak mandi (bathtub), untuk pameran ( exhibition hall), ruangan minum kopi (coffee jamban untuk wanita (bidet ), tempat cuci muka (washtub); shop ), kolam renang (swimming r. Semua kamar mandi tamu, di- pool ), ruangan pengganti pakaian (cabanas ), theatre, tempat berning room, bar, reception room, ball room, coffee shop, theatre, belanja (shopping arcade ) dan bar; harus diperlengkapi dengan air conditioning system; e. Perbandingan jumlah luas kas. Semua pengaturan tata-ruangan mar tamu dengan jumlah luas kerja harus diatur secara ra- ruangan umum harus seimbang; sionil, effisien dan hygienis; f. Harus mempunyai lift khusus unt. Semua perlengkapan hotel harus tuk tamu (guest lift ) dan lift terbuat khusus untuk keperluan (untuk melayani kegiatan hotel hotel (hotel standard ), baik per- (service lift ); lengkapan yang diimport maupun g. Menyediakan pelayanan (service ) buatan dalam negeri ( lokal ); untuk penerangan umum (geneu. Untuk keperluan penyimpanan ral information ), cuc: pakaian bahan makanan harus disediakan (laundry & dry cleaning) dll. gudang dengan dilengkapi mesin pelayanan yang sesuai dengan pengatur suhu dan hawa kelem- keperluan seorang tamu hotel baban udara. yang sedang mengadakan perjalanan international; Pasal 9. h. Menyelenggarakan secara periodik service berupa hiburan ( en- Pokok-pokok Persyaratan Hotel tertainment ) berupa sho wayung Kelas A adalah: bertaraf nasional maupun yang bertaraf internasional; a. Arsitektur bangunan, mutu per- i. Mempunyai pegawai pada Front lengkapan, pengaturan dekorasi, Office dan Food & Beverage Premutu dekorasi kamar-kamar ta- paration & Service yang menguamu, mutu hidangan, mutu bahan sai bahasa Indonesia dan bahasa makanan, mutu pelayanan (ser- asing secara aktif (sekurang- 12 === [PDF page 507] === DL JAKARTA LLOYD Perusahaan Pelayaran Samudera Nasional MENYELENGGARAKAN: * Pelayaran Samudra Pekerjaan Terminal * Stuwadoring Keagenan Kapal Asing Angkutan Air * Expedisi Muatan Kapal Laut PELAYARAN — TETAP: Indonesia — Eropah — Jepang — Hongkong — Australia dan Amerika Serikat p.p. Kantor Pusat Jl. Haji Agus Salim No. 28 Jakarta Telepon: 40323,40984,41541,44212,42476. Telex: 011 — 4375. AlamatKawat: Jakarta Lloyd Jakarta. 13 === [PDF page 508] === kurangnya bahasa Inggris ); (fire alaram & control system ) y. Penguasa hotel yang terdiri dari yang modern; pimpinan umum dan staff pim- o. Pengusaha hotel harus memperpinan bagian-bagian sebagaima- hatikan secara terus menerus dana dimaksud dalam pasal 6 ayat lam pembaharuan, serta menye- 2 harus sekurang- kurangnya ter- suaikan dengan kemajuan tekdiri dari 75 % tenaga-tenaga ter- nologi perhotelan pada umumnya; didik atau berpengalaman seku- p. Untuk pengaturan pekarangan rang-kurangnya lima tahun da- (landscaping) harus disediakan lam bidang masing-masing; tanah minimum 1/10 dari seluruh k. Luas ruangan dapur harus mi- luas tanah hotel; nimum 30 m2 untuk tiap 100 q. Kamar mandi tamu (guest bath orang kapasitas ruangan makan room ), secara minimum harus (dining room ); dilengkapi dengan jamban (to- 1. Seluruh kamar-kamar tamu dan ilet ), pancuran air (shower), seluruh ruangan umum (public bak mandi (bathtub ), jamban space) harus dilengkapi dengan untuk wanita (bidet ), tempat air conditioning system, aliran cuci muka (washtub); air panas dan dingin; m. Seluruh ruangan makan (dining- Pasal 10. room ), ruangan resepsi ( recepti- Pokok-pokok Persyaratan Hotel Keon room ) dan kamar tamu harus las B adalah: dilengkapi dengan carpet penuh (wall to wall carpetting ); a. Jumlah kamar tamu yang tern. Hotel dan semua kamar tamu sedia minimum 75 kamar; harus dilengkapi dengan system b. Semua kamar tamu harus dilengkomunikasi hotel (hotel commu- kapi dengan air conditioning; nication system ) dan system c. Fasilitas umum yang tersedia pengatur suara (sound system ), (public space ) minimum harus system alat pemadam kebakaran terdiri dari lobby, public dining Jl. Pasar Minggu Kalibata Jakarta Telp 711967119771198 Direksi beserta seluruh Karyawan Dengan ini mengaturkan: SELAMAT DAN DIRGAHAYULAH HARI PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA KE XXV 17-8-1945 17-8-1970 DIREKSI 14 === [PDF page 509] === room, bar, shopping arcade; storage; d. Luas kamar tamu minimum ada- k. Sebagian besar personil di Front lah 25 m2 termasuk kamar man Office, Food & Beverage prepadi, tidak termasuk serambi (bal- ration and service minimum harus cony), tinggi serendah-rendahnya menguasai bahasa Indonesia dan adalah 2,90 m; bahasa asing secara aktif ( sekue. Semua kamar harus dilengkapi rang-kurangnya bahasa Inggris ); dengan system akustik dan penga 1. Tersedia pelayanan untuk general tur hawa ( ventilatie); information, laundry & dry cleaf. Semua kamar harus dilengkapi ning dan lain-lain pelayanan yang dengan extention tilpon dan untuk sesuai dengan keperluan seorang seluruh hotel harus dilengkapi tamu yang sedang mengadakan switkhboard tilpon dengan mini- perjalanan. mum saluran induk 5 (lima) Pemerintah Daerah Chusus Ibu Kota CABANG JAKARTA - TIMUR 1 Menyambut: HARI PROKLAMASI KEMERDEKAAN NEGARA RE- PUBLIK INDONESIA KE-SEPEREMPAT ABAD SEMO- GA DIRGAHAYU NEGARA REPUBLIK INDONESIA, SUKSES DALAM KEMERDEKAAN DAN SUKSES DA- LAM PEMBANGUNAN BANGSA DAN NEGARA. 17 Agustus 1945- 17 Agustus 1970, P.D. Pasar Yaya Cabang Jakarta Timur nomer; Pasal 11. g. Luas ruangan dapur hotel mimum adalah 20 m2 untuk tiap Pokok-pokok Persyaratan Hotel 100 orang kapasitas dining room; Kelas C adalah: h. Perbandingan jumlah kamar ta mu dengan jumlah luas public a. Jumlah kamar tamu yang ter space adalah 7: 3; sedia minimum harus 50 kamar; i. Tersedia halaman untuk peka- b. Harus mempunyai fasilitas umum rangan (landscaping) minimum yang tersedia (public space ) mi 10% dari seluruh luas tanah nimum harus terdiri dari: Lobby, hotel; c. Luas kamar tamu minimum ada y. Pada ruangan panyimpanan bahan lah 25 m² termasuk kamar man makanan harus tersedia cold di tamu, tidak termasuk serambi 15 === [PDF page 510] === (balcony). Tinggi serendah-ren f. Mempunyai ruangan tamu dan dahnya adalah 2,90 m; ruangan administras: yang dihu d. Semua kamar tamu harus diper bungkan dengan tilpon; lengkapi dengan system akustik g. Mempunyai alat pemadam keba dan penyaluran hawa (ventilatie ); karan; e. Semua kamar tamu harus dileng h. Pimpinan harus terdiri dari se kapi saluran induk (switkhboard ) orang yang menguasai tehnik per tilpon minimum lima momor sa hotelan dan menguasi bahasa Inluran; donesia serta bahasa asing seca f. Luas ruangan dapur hotel mini ra aktif sekurang-kurangnya ba mum adalah 20 m² untuk tiap hasa Inggris; 100 orang kapasitas ruangan ma i. Letak bangunan di jalan umum kan (dining room );; yang dapat dicapai oleh kenda g. Perbandingan jumlah kamar ta raan tamu; mu dengan jumlah luas public space adalah 7: 3; BAB V. 11. Harus mempunyai cold storage PERSYARATAN TENTANG untuk penyimpanan bahan makanan; PENYEDIAAN AIR, LISTRIK i. Sebagian besar pegawai di Front DAN GAS Office, Food & Beverage pre- Pasal 13 paration and service harus menga asai bahasa Indonesia dan bahasa Setiap hotel diwajibkan secara asing secara aktif (sekurang- minimum memenuhi penyediaan alikurangnya bahasa Inggris ); ran listrik dan air menurut kelas y. Menyediakan pelayanan ( service ) hotel masing-masing sebagai berikut: untuk general information, tem- a. Hotel Kelas Mewah: pat cuci ( laundry and dry clea- Penyediaan aliran listrik untuk ning ) dll. pelayanan yang sesuai seluruh hotel dihitung menurut dengan keperluan tamu yang se- perkamar minimum 2.000 watt. dang mengadakan perjalanan. Penyediaan aliran air dihitung berdasarkan tekanan air mini- Pasal 12. mum 1,5 kg per cm². b. Hotel Kelas A: Pokok-pokok Persyaratan Hotel Penyediaan aliran listrik untuk Kelas D adalah: seluruh hotel dihitung menurut perkamar minimum 2.000 watt. a. Jumlah kamar kurang dari 50 Penyediaan aliran air dihitung buah; berdasarkan tekanan air minib. Bangunan serta perlengkapan mum 1,5 kg per cm². dan pengaturan ruangan harus c. Hotel Kelas B: bermutu baik serta mempunyal Penyediaan aliran listrik untuk cukup persediaan air dan listrik; seluruh hotel dihitung menurut c. Semua kamar tamu harus diper perkamar minimum 1.000 watt. lengkapi dengan sistim akustik Penyediaan aliran air dihitung yang baik dan memberikan pri- berdasarkan tekanan air minivacy kepada tamu; mum 1,5 kg per cm³. dan pengatur hawa (ventilatie) d. Hotel Kelas C: d. Tiap ampat kamar tamu harus Penyediaan aliran listrik untuk mempunyai kamar mandi dan seluruh hotel dihitung menurut jamban yang memenuhi keber perkamar minimum 1.000 watt. sihan dan kesehatan; Penyediaan aliran air dihitung e. Mempunyai ruangan makan (di- berdasarkan tekanan air minining room ) yang bersih dan rapih mum 1,5 kg per cm². serta mempunyai dapur untuk e. Hotel Kelas D: keperluan tamu tempat penyimpa Penyediaan aliran listrik untuk nan makanan serta minuman; seluruh hotel dihitung menuru 16 === [PDF page 511] === DIRGAHAYU HUT PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA KE: XXV TAMAN MARGASATWA = KEBON BINATANG ZOOLOGICAL & BOTANIKAL from the People of Pakistan GARDENS The People of d * Taman Margasatwa di Pasar Minggu Jakarta adalah tempat rekreasi yg. tenang untuk anda dan sekeluarga, pada se tiap hari-hari libur. Dapat anda AAHT DARIACHI lihat berbagai K I STA UK rung dan sebagainya Anda dan sekeluarga akan akan menyaksikan bahwa tempat untuk Harimau dibuat sedemikian rupa sehingga sang harimau merasa berada dalam rimbanya sendiri. Taman Marga Satwa mengadakan kerja sama dengan hampir semua kebun binatang didunia. Comodo Veranus salah satu jenis margasatwa spesifik Indonesia. Kunjungilah beramai-ramai!!! 17 === [PDF page 512] === P.N. ZATAS PUSAT Jl. Minangkabau 60 Tel. 51188 & 51880 Telex 011-4362 Jakarta Unit-unit Jakarta - Bandung Surabaya - Medan Makasar - Semarang. 1 SIAP melayani Anda untuk kebutuhan: ZAT ASAM ZAT LEMAS UDARA TEKAN TANGKI KARBID PENYALUR TUNGGAL darr C.I.G. Ltd. of AUSTRALIA untuk: alat las dan memotong : alat - alat medis 18 === [PDF page 513] === PERUSAHAAN NEGARA УК Jl. Cikini Raya no. 1 Telp. 40663 JAKARTA P.N. YODYA KARYA CABANG SEMARANG Alamat: Droto Joyo Timur No. 8 SEMARANG LAPANGAN - USAHA 1. Perencanaan bangunan 2. Pengawasan pelaksanaan bangunan 3. Penaksiran barang- barang tidak bergerak. MENGUTAMAKAN: PIONIR DALAM PERENCANAAN KEAHLIAN DALAM PEKERJAAN MASAKAN PADANG — MASAKAN PADANG RUMAH MAKAN Saiyo Restaurant & Rumah Makan BERTARAF NASIONAL DIGEMARI BANGSA ASING DENGAN UNIT NYA: 1. JALAN GUNUNG SAHARI 6 c. 2. MATRAMAN RAYA. 3. KRAMAT RAYA 98. BILA ANDA MAMPIR DAN MENIKMATI HIDANGAN KAMI, TENTU ANDA INGIN JADI LANGGANAN KAMI 19 === [PDF page 514] === YAYA RAYA YAYA JALAN IR, H. JUANDA NO. 37 - JAKARTA DIRGAHAYU ULANG TAHUN REPUBLIK INDONESIA KE XXV BERIKANLAH SUMBANGAN ANDA UNTUK PEMBANGUNAN SEKOLAH DASAR DI DCI JAKARTA MELALUI KUPON BER HADIAH LOTTO YAYA. BILA TEBAKAN ANGKA YANG ANDA LAKUKAN TEPAT KEPADA ANDA DISEDIAKAN HADIAH SBB.: 9 HADIAH KE I: 6 (enam ) angka jitu Rp. 3.500.000,- HADIAH KE I 5 ( lima ) angka jitu Rp. 500.000, + angka tambahan HADIAH KE II: 5 (lima) angka jitu Rp. 50.000,- HADIAH KE III: 4 ( empat) angka j.tu Rp. 2.500,- HADIAH KE IV: 3 (tiga) angka jitu Rp. 100.- Sedangkan untuk kupon yang tepat tebakannya dari Lotto 39 Angka yang ditarik pada tiap hari Rabu dan Jum'at tiap Minggu disediakan hadiah: HADIAH KE I 3 ( tiga ) angka jitu Rp. 25.000,- HADIAH KE II: 2 ( dua ) angka j.tu Rp. 1.000,- Disamping Anda menyumbang bukan tidak mungkin Anda pun akan beruntung. * B.U. " LOTTO YAYA' Bag. Hub. Masyarakat 应 的 PEM.DCI.YAYA 20 === [PDF page 515] === perkamar minimum 1.000 watt. yawan, berdasarkan petunjuk-petunjuk Dinas Penyediaan aliran air dihitung Kesehatan Kota, berdasarkan tekanan air minimum 1,5 kg per cm³. (3) Pengusaha hotel tidak diperkenankan menerima/atau mempe- BAB VI. kerjakan pegawai-pegawai yang PERSYARATAN TENTANG mempunyai penyakit menular, penya. KEBERSIHAN DAN kit kulit dan lain jenis penyakit KESEHATAN yang ditetapkan oleh Dinas Keseha- Pasal 14 tan Kota, atau catiat badaniah/ rokhaniah yang dapat mengganggu (1) Pengusaha hotel harus men- selera tamu hotel. jamin terselenggaranya pengawasan kebersihan (pest control, yaitu ro- (4) Pengusaha hotel wajib untuk dent & insect control ) secara terus- jangka waktu tertentu atau tetap, menerus menurut ketentuan yang di memindahkan pegawai-pegawai yang tetapkan oleh Dinas Kesehatan Kota. mempunyai penyakit atau cacat se- (2) Pengusaha hotel harus meme- perti tersebut dalam ayat (3 ) diatas, lihara dan mengawasi kesehatan kar kebagian yang tidak langsung ber- UPACARA Penyerahan dua ekorComodo dari Perhimpunan kebon Binatang seluruh Indonesia kepada Presiden Suharto yang dalam hal ini diwakili oleh Pd. Secretariat Negara bertempat di Taman Marga satwa Ragunan Jakarta. 21. === [PDF page 516] === hubungan dengan pelayanan (service ) membayar biaya hotel pada waktukepada tamu hotel. waktu yang ditentukan. (5) Untuk kebersihan dapur hotel (3) Pengusaha hotel berhak meharus dipenuhi ketentuan sanitasi/ nolak tamu bilamana atas pertimhygiene yang ditetapkan oleh Dinas bangan itikad baik dan bonafitas ca- Kesehatan Kota. lon tamu hotel tersebut diragukan. (6) Penyediaan air minum dihotel (4) Dalam hal tamu hotel tidak harus bebas dari kuman/suci hama membayar ongkos hotel, Pengusaha dan bersih ( purificated ). hotel berhak mengambil tindakan se bagai berikut: BAB VII. a. Mengunci kamar hotel (double HUBUNGAN HOTEL DENGAN lock). TAMU HOTEL b. Menghentikan segala fasilitas pelayanan; Pasal 15 c. Meminta bantuan fihak Kepoli sian Negara untuk mengusir dan (1 ) Tata tertib hotel dalam hu- mengeluarkan tamu hotel dari bungan antara tamu hotel dan hotel hotel; harus mengikuti kelaziman dalam d. Menyita barang-barang milik tadunia perhotelan (International Ho- mu hotel yang berada dihotel, tel Order, sebagaimana terlampir) dengan catatan harus segera me sepanjang tidak bertentangan de- laporkannya kepada Kepolisian ngan hukum yang berlaku di Indo- Negara. nesia. (5 ) Pengusaha hotel dapat meng- (2) Para tamu hotel harus mema- ambil kebijaksanaan untuk menetuhi semua peraturan tata tertib hotel tapkan pembayaran dimuka, apabila dan mempunyai kewajiban untuk hal ini diperlukan, [Unreadable] P.T. TANJUNG HARAPAN Ekspedisi Muatan Kapal Laut. Jalan Penambangan No. 5 Tanjung Priok Dengan ini menghaturkan: DIRGAHAYU HARI PROKLAMASI R.I. KE 25 17 Agustus 1970 DIREKSI & KARYAWAN 22 === [PDF page 517] === (6) Pengusaha hotel harus mem- lam suatu hotel harus paling sediberi pelayanan ( service ) kepada se- kit 1 ( satu ) tenaga kerja berbantiap tamu hotel dengan tidak me- ding 1 (satu) kamar untuk hotel mandang Kewarganegaraan, keaga- kelas mewah, Kelas A dan Kelas B. maan dan suku bangsa dari pada (4 ) Setiap pengusaha hotel berkeyang bersangkutan. wajiban menyediakan fasilitas untuk tukar pakaian bagi pegawai dan BAB VIII fasilitas untuk ruangan makan. TARIP HOTEL (6 ) Hubungan kerja antara pengu Pasal 16. saha hotel dan para karyawannya harus tunduk pada ketentuan perun- ( 1) Tarip hotel ditetapkan olen dang-undangan perburuhan yang ber- Pengusaha hotel berdasarkan cost laku. accounting. BAB X. UANG SERVICE DAN TENAGA Pasal 18. KERJA Pasal 17. (1 ) Setiap orang dilarang mendirikan, menyelenggarakan, memper- (1 ) Pengusaha hotel diperkenan- luas/memperbanyak hotel tanpa izin kan untuk memungut biaya tamba- Gubernur Kepala Daerah. han berupa uang service kepada ta- (2 ) Permohonan izin berisi antara mu hotel maximum 10 % atas harga- lain: harga (tarip ) yang berlaku di hotel; a. Nama orang dan perusahaan yang (2 ) Hasil pungutan uang service bertanggung jawab; diperuntukkan bagi seluruh karya- b. Jenis hotel yang dimohonkan pewan-karyawan. rizinannya; (3 ) Tenaga kerja yang tersedi da- c. Susunan organisasi dan manage- P.T. HARLIEX ASBES SEMEN JALAN KRAMAT, KEBAYORAN LAMA JAKARTA, INDONESIA. POSTAL ADDRESS: Kotak Pos 2812, Jakarta. CABLES: Harflex, Jakarta, Phone: 73924, 73951 Mengucapkan: DIRGAHAYU HARI PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA KE: XXV 17 Agustus 1945 17 Agustus 1970 Direksi dan Karyawan. 23 === [PDF page 518] === ment personil; nilik/pengawas Dinas Kesehatan, Did. Gambar serta peta situasi persil; nas Pekerjaan umum, Urusan e. Gambar dan izin bangunan; Undang-undanng Gangguan dan Baf. Melampirkan rencana kapasitas/ dan Pengembangan Pariwisata. Dadaya tampung; erah Chusus Ibukota Jakarta. g. Rencana pembiayaan. (2 ) Bila permohonan izin itu BAB XII. mengenai perluasan atau memper- BIMBINGAN INDUSTRI kecil usaha/ruagan hotel, maka ha- PERHOTELAN. rus dijelaskan puia tanggal dan Pasal 20. Nomer surat penyelenggaraan hotel tersebut. Gubernur Kepala Daerah cq. Be- BAB XI dan Pengembangan Pariwisata DC! KETENTUAN BIDANG DAN Jakarta ( Bapparda DCI Jakarta) PENGAWASAN bertugas memberikan bimbingan dan Pasal 19. nasehat dibidang tehnis perhotelan kepada para pengusaha hotel dalam (1 ) Pelanggaran atas ketentuan menjalankan Peraturan Daerah ini. kewaj.ban dan larangan dalam peraturan Daerah ini dapat diyabut BAB XIII. izin usahanya dan dapat diancarn KETENTUAN PERALIHAN DAN dengan pidana kurungan sela na-la- PENUTUP ma 3 (tiga) bulan atau denda se- Pasal 21. banyak-banyaknya sebesar Rp. 5.000, - (limaribu rupiah). Dengan berlakunya Peraturan Dae- (2) Pengawasan atas ketentuan rah ini, maka kepada Pengusaha Hoatau pengusutan atas pelanggaran tel diberi jangka waktu 3 ( tiga) ta terhadap ketentuan dalam Peraturan hun untuk memenuhi persyaratan ini ditugaskan pula kepada para pe- perhotelan sebagaimana diatur dalam Direksi /Staff dan seluruh Karyawan P.T. Perusahaan Pelayaran Samudra "GESURI LLOYD" di Indonesia dan Luar Negeri Mengucapkan: SELAMAT HARI ULANG TAHUN PROKLAMASI KE XXV (tanggal 17—8—1970 ) dengan do'a: Dirgahayulah dan lancarlah perjalanan Pelita memasuki tahap ke II menuju Indonesia Adil dan Makmur. P.T. PERUSAHAAN PELAYARAN SAMUDRA "GESURI LLOYD" Kantor Pusat: Jl. Gajah Mada 18 tkt. III Jakarta. Telepon: 41210-41270-46151-46322-47959. Regular service: Indonesia - Europa p.p Indonesia Singapore -Hongkong p.p. Kantor Pembukuan Muatan: Jl. Tiang Bendera 70 Jakarta Kota. Telepon: 21718-21772-22620-23250-14424-24444. 24 === [PDF page 519] === Peraturan Daerah ini. menugaskan pengundangan Peratu- Pasal 22. ran Daerah ini dalam Lembaran Hal-hal yang merupakan pelaksa- Daerah Chusus Ibukota Jakarta. naan Peraturan Daerah ini akan di- Ditetapkan di Jakarta tetapkan oleh Gubernur Kepala Dae- Pada Tanggal: rah. Pasal 23. DEWAN PERWAKILAN RAKYAT (1) Peraturan Daerah ini dapat DAERAH GOTONG-ROYONG DCI disebut "Peraturan Perhotelan Ja- JAKARTA karta" dan mulai berlaku pada tang- Wakil Ketua, ( 2) Dengan berlakunya Peraturan GUBERNUR KEPALA DAERAH Daerah ini, maka tidak berlaku lagi CHUSUS IBUKOTA JAKARTA semua ketentuan yang bertentangan dengan Peraturan Daerah ini. (ALI SADIKIN ) Agar setiap orang mengetahuinya Mayor Jenderal KKo. RESTAURANT " BERINGIN " SELURUH UNIT NYA DI JAKARTA RAYA: 1. J. Gunung Sahari No. 49/50 2. J. Matraman Raya No. 242 A 3. J. Yos Sudarso No. 42 T. Priok 4. J. Kramat Raya No. 62 A. Mengaturkan: SELAMAT H.U.T. KE XXV KEMERDEKAAN RI. Direksi & Karyawan. PERUSAHAAN NEGARA PERKEBUNAN XI (P.N.P. XI) Jl. Pecenongan No. 40 Jakarta. Dengan ini mengaturkan: DIRGAHAYU HUT Kemerdekaan R.I. ke 25 DIREKSI Pimpinan dan Segenap Karyawan D.P.U Suku Dinas Jakarta Selatan Mengucapkan: SELAMAT ULANG TAHUN KOTA JAKARTA YANG KE 443 SEMOGA DIRGAHAYU KOTA JAKARTA Pimpinan Suku Dinas P.U. Jakarta selatan. 25 === [PDF page 520] === Rancangan PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No. tentang PERUBAHAN "PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JA- KARIA TENTANG PENOMORAN DAN PENGUJIAN KENDARAAN DAN/ATAU ALAT PENGANGKUTAN SERTA PEMBERIAN HAX MENGEMUDIKANNYA” ( L.D. TAHUN 1969 No. 43 ). DEWAN PERWAKILAN RAKYAT tang Pokok-pokok Pemerintahan Dae- DAERAH GOTONG- ROYONG DAE- rah yo. Undang No. 6 tahun 1969; RAH CHUSUS IBUKOTA 3. Penetapan Presiden No. 2 tahun JAKARTA; 1961 tentang Pemerintahan Daerah Chusus Ibukota Jakarta yo. Membaca: Undang-undang No. 5 tahun 1969; Surat Gubernur Kepala Daerah 4. Peraturan Tatat-tertib DPRD-GR Chusus Ibukota Jakarta No......... Jakarta (L.D. Tahun 1964 tanggal No. 10 ). tentang usul perubahan "Peraturan Mendengar: Daerah Chusus Ibukota Jakarta ten Musyawarah dan mufakat dalam tang Penomoran dan pengujian ken sidang Paripurna DPRD-GR pada daraan dan/atau pengangkutan serta tanggal. pemberian hak mengemudikannya " MEMUTUSKAN: (L.D. Tahun 1969 No. 43 ); Menetapkan: Menimbang: Peraturan Perubahan "Peraturan 1. Bahwa berdasarkan pertimbang- Daerah Chusus Ibukota Jakarta an untuk menyesuaikan dengan tentang Penomoran dan pengukeadabn dan berdasarkan kemamjian kendaraan dan/atau alat pepuan wajib pajak serta demi ngangkutan serta pemberian hak kelancaran pendaftaran (regist- mengemudikannya" (L.D. Tahun rasi/herregistrasi ) terhadap ken- 1969 No. 43 ), sebagai berikut: daraan dan / atau alat pengangtan tidak bermotor, dianggap Pasal 1 perlu untuk mengubah "Peraturan Dalam "Peraturan Daerah Chusus Daerah Chusus Ibukota Jakarta Ibukota Jakarta tentang Penomotentang Penomoran dan pengu ran dan pengujian kendaran dan jian kendaraan dan/atau alat atau pengangkutan serta pemberian pengangkutan serta pemberian hak mengemudikannya" ( L.D. Tahun hak mengemudikannya" (L.D. Ta- 1969 No. 43 ), diadakan perubahan hun 1969 No. 43 ), sesuai dengan sebagai berikut: usul tersebut diatas; ( 1 ) Pasal 1 ayat ( 9 ) diubah, se- 2. Bahwa untuk maksud tersebut hingga berbunyi sebagai berikut: diatas, maka perlu diubah pasal "Untuk tiap tanda nomor yang di- 1 ayat ( 9 ) dan pasal 3 ayat ( 1 ) berikan sekali setahun, dipungut sub e "Peraturan Daerah Chusus biaya administrasi registrasi sebe- Ibukota Jakarta tentang Peno- sar Rp. 200, - (dua ratus rupiah) moran dan pengujian kendaraan untuk tiap kendaraan dan/atau dan/atau alat pengangkutan serta alat pengangkutan tidak bermoter pemberian hak mengemudikan- dengan menggunakan materai nya" ( L.D. Tahun 1969 No. 43 ); registrasi yang bentuknya ditetap Mengingat: kan oleh Gubernur Kepala Da- 1. Undang-undang No. 12 Drt. Tahun 1957 erah". tentang ketentuan Umum Retri- (2 ) Pasal 3 ayat ( 1 ) sub e diubah, busi Daerah; sehingga berbunyi sebagai beri- 2. Undang No. 18 tahun 1965 ten- kut: 26 === [PDF page 521] === "e. Sesudah jangka waktu 1 ta- Ditetapkan di: Jakarta hun sejak penyerahan tanda no- Pada tanggal: mor kepada yang bersangkutan". DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAE Pasal 2 RAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Peraturan Daerah ini mulai berlaku pada tanggal 1 Januari 1970, apa- Walik Ketua, bila tanggal tersebut sewaktu peng- GUBERNUR KEPALA DAERAH undangan Peraturan Daerah ini su- CHUSUS IBUKOTA JAKARTA, dah lampau, maka Peraturan Daerah ini mulai berlaku pada hari di (ALI SADIKIN) undangkannya dan berlaku surut sampai tanggal 1 Januari 1970. Mayor Jenderal KKo. Rapat komisi A bersama wakil Gubernur DCI Jakarta Laksda (U) Wiriyadinata, yang pertama digedung DPRD-GR DCI Jakarta yang baru dijalan Medan Merdeka Selatan No. 8 Jakarta. 27 === [PDF page 522] === WISMA ACCU & SERVICE MOTOR APOLLO Jalan Biak No. 48 — Jakarta SELALU MEMBERIKAN ACCU YANG TERJAMIN & SERVICE YANG MEMUASKAN DENGAN INI Mengaturkan: DIRGAHAYU HUT. KE XXV KEMERDEKAAN RI. Perdagangan Umum - Leveransir - Reparasi dan Service Mesin² Kantor Jl. Aipda Karel Satsuit Tubun d/h Petamburan I No. 7 Telp: 53845 — Jakarta BANKERS: BANK EXIM INDONESIA SERVICE & MESIN KANTOR SELALU SIAP MEMBANTU PEMERINTAH DALAM MERAWAT & MEMBERI SERVICE MESIN KANTOR INSTANSI MONTIR YANG AHLI - PERAWATAN YANG CONTINIU DENGAN INI MENGATURKAN. DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN KE XXV KEMERDEKAAN RI. DIRGAHAYU KEMERDEKAAN RI KE XXV 17 AGUSTUS 1970 RESTAURANT & RUMAH MAKAN MASAKAN PADANG Jl. Tangerang 62 Depan Roxy Jakarta MENGUTAMAKAN KEPUASAN PADA RELASI: MANAGER & KARYAWAN 28 === [PDF page 523] === Rancangan PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No. tentang PERUBAHAN "PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA TENTANG PENETAPAN KEMBALI PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA UNTUK MENETAPKAN DAN MEMUNGUT PAJAK KENDARAAN DAN ATAU ALAT PENGANGKUTAN” (L.D. TAHUN 1969 No. 6). DEWAN PERWAKILAN RAKYAT Mengingat: GOTONG -ROYONG DAERAH CHU- 1. Undang-undang No. 11 Drt. Tahun 1957 SUS IBUKOTA JAKARTA, tentang Peraturan Umum Pajak Daerah; Membaca: 2. Undang No. 18 tahun 1965 tentang Pokok-pokok Pemerintahan Dae- Surat Gubernur Kepala Daerah rah yo.Undang-undang No. 6 tahun 1969; Chusus Ibukota Jakarta No......... 3. Penetapan Presiden No. 2 tahun tanggal tentang 1961 tentang Pemerintahan Daeusul perubahan "Peraturan Daerah rah Chusus Ibukota Jakarta yo. Chusus Ibukota Jakarta tentang Pe- Undang No. 5 tahun 1969; netapan kembali Peraturan Daerah 4. Peraturan Tta-tertib DPRD GR Chusus Ibukota Jakarta untuk me- DCI Jakarta ( L.D. Tahun 1964 netapkan dan memungut Pajak Ken No. 10); daraan dan/atau alat Pengangkutan❞ Mendengar: (L.D. Tahun 1969 No. 6 ); Musyawarah dan mufakat dalam Menimbang: Sidang Paripurna DPRD-GR pada 1. Bahwa untuk meringankan para tanggal, wajib pajak dalam membayar pajak kendaraan dan atau alat MEMUTUSKAN: pengangkutan tidak bermotor ma- Menetapkan: ka dianggap perlu untuk memberi Peraturan Perubahan "Peraturan kelonggaran kepada wajib pa- Daerah Chusus Ibukota Jakarta jak dengan memungkinkan pem- tentang Penetapan kembali Perabayaran pajaknya dalam 2 ( dua ) turan Daerah Chusus Ibukota kal; angsuran tiap tahun;, Jakarta untuk menetapkan dan 2. Bahwa disamping itu, dalam rang memungut Pajak Kendaraan dan ka penghematan biaya adminis- atau alat Pengangkutan" (L.D. trasi, dianggap perlu untuk meng- Tahun 1969 No. 6 ) sebagai berikut: hapus sistim peneng dan kartu pajak dan sebagai penggantinya Pasal 1 digunakan tanda bukti pembayaran pajak; Dalam "Peraturan Daerah Chusus 3. Bahwa untuk maksud tersebut Ibukota Jakarta tentang Penetapan diatas, maka perlu mengubah kembali Peraturan Daerah Chusus pasal 6 dan pasal 9 "Peraturan Ibukota Jakarta untuk menetapkan Daerah Chusus Ibukota Jakarta dan memungut Pajak Kendaraan tentang Penetapan kembali Pe- dan atau alat Pengangkutan" (L.D. raturan Daerah Chusus Ibukota Tahun 1969 N. 6 ), diadakan peruba- Jakarta untuk menetapkan dan han sebagai berikut: memungut Pajak Kendaraan dan (1 ) Pasal 6 Peraturan Daerah teratau alat Pengangkutan" (L.D. sebut diubah, sehingga berbunyi se- Tahun 1969 No. 6 ). bagai berikut: 29 === [PDF page 524] === "a. Pajak tertagih dalam 2 (dua ) pendaftaran untuk mendapat noangsuran yang sama besarnya, mor kendaraan dan atau alat yang hari pembayarannya ter- pengangkutan, apabila telah mem akhir masing jatuh pada tang- perlihatkan,, tanda bukti pembagal 1 April dan tanggal 1 Juli yaran pajak" yang telah dibudari tahun pajak yang bersang- buhi dengan tanda lunas". kutan; Pasal 2 "b. Pembayaran pajak dilakukan dengan formulir "tanda bukti Peraturan Daerah ini mulai berpembayaran pajak" yang diisi laku pada tanggal 1 Januari 1970; sendiri oleh wajib pajak; apabila tanggal tersebut sewaktu "c. Gubernur Kepala Daerah mene- pengundangan Peraturan Daerah ini tapkan bentuk formulir "tanda sudah lampau, maka Peraturan Dae bukti pembayaran pajak". rah ini mulai berlaku surut sampai "d. Untuk tiap kendaraan dan alat tanggal 1 Januari 1970. pengangkutan yang telah dilunasi Ditetapkan di: Jakarta pajaknya, dibubuhi tanda lunas Pada tanggal: pada "tanda bukti pembayaran pa jak" kendaraan dan atau alat DEWAN PERWAKILAN DAERAH pengangkutan yang bersangku CHUSUS IBUKOTA JAKARTA, GUBERNUR KEPALA DAERAH (2 ) Pasal 9 Peraturan Daerah ter CHUSUS IBUKOTA JAKARTA, sebut diubah, sehingga berbunyi se,,Wajib Pajak dapat melakukan Mayor Jenderal KKo. DIREKSI DAN SELURUH KARYAWAN BANK PEMBANGUNAN DAERAH JAKARTA RAYA KANTOR PUSAT DAN KANTOR PERWAKILAN MENGUCAPKAN: SELAMAT HARI ULANG TAHUN KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA YANG Ke 25, Tgl. 17 Agustus 1970. KANTOR PUSAT: Jalan Ir. H. Juanda III No. 9 Jakarta. Telp. No. 42188 46078 52305 52983 - 52984. PERWAKILAN²: 1. Jl. Matraman Raya No. 72 Jatinegara Telp. No. 81617. 2. Jl. Melawai IX No. 36 Kebayoran Baru -- Telp. No. 74515. 3. Complex Gedung Sarinah Lama Jl. Thamrin - Telp. No. 40898. 4. Pintu Besar Selatan No. 90 Jakarta-Kota - Telp. No. 20211. 5. Jl. Yos Sudarso No. 39 Tanjung Priok Telp. No. 290021. 6. Complex Proyek Krekot Dalam Blok A2 No. 1 & 2 - Telp. No. 23511. 7. Complex Pasar Pagi Ruang S-III No. 9 Jakarta-Kota Telp. 23512 8. Complex Pasar Jatinegara Ruang A 20 No. 6 & 12 Jatinegara Telp. No. 83466. 9. Pasar Senen Blok II, Lantai II No. 5/A. 10. Balai Kota Jl. Merdeka Selatan No. 8—9. BANK PEMBANGUNAN DAERAHI JAKARTA RAYA 30 === [PDF page 525] === Rancangan: PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No. tentang PENGGUNAAN LAMBANG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DEWAN PERWAKILAN RAKYAT rah Chusus Ibukota Jakarta DAERAH GOTONG ROYONG DAE pada tanggal RAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA; MEMUTUSKAN: Menetapkan: Menimbang: PERATURAN DAERAH TEN- 1. Bahwa berhubung ternyata penggu TANG PENGGUNAAN LAMnaan Lambang Daerah Chusus BANG DAERAH CHUSUS IBU- Ibukota Jakarta sebagaimana KOTA JAKARTA. diatur dalam Peraturan Daerah tanggal 30 Juni 1962 (L.D. Ta- BABI hun 1963 No. 6 ) yo. tanggal 23 KETENTUAN UMUM Oktober 1962 L.D. Tahun 1964 Pasal 1. No. 9 ) kini sudah sedemikian meluasnya, maka dianggap perlu me- Dalam Peraturan Daerah ini yang netapkan ketentuan-ketentuan ten dimaksud dengan: tang penggunaan Lambang ter- a. Pemerintah Daerah, ialah Pemesebut secara lebih terperinci; rintah Daerah Chusus Ibukota 2. Bahwa oleh karena itu perlu men- Jakarta; cabut Peraturan Daerah tanggal b. Dewan, ialah Dewan Perwakilan 6 Agustus 1957 (L.K. Tahun 1957 Rakyat Daerah Gotong Royong No. 4 ) tentang pemakaian Lam- Daerah Chusus Ibukota Jakarta; bang dan Bendera Kotapraja; c. Gubernur, ialah Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta; Mengingat: d. Lambang Daerah, ialah Lambang 1. Undang-undang No. 18 Tahun 19- Daerah Chusus Ibukota Jakarta; 65 tentang Pokok-pokok Pemerin tahan Daerah yo. Undang-undang BAB II No. 6 Tahun 1969; PEMAKAIAN LAMBANG DAERAH 2. Undang-undang No. 10 Tahun Pasal 2. 1964 tentang Penegasan Jakarta sebagai Ibukota Negara R.I.; Didepan gedung Balai Kota, ge- 3. Penetapan Presiden No. 2 Tahun dung DPRD-GR, Kantor Walikota, 1961 tentang Pemerintahan Dae- Kantor Kecamatan, Kantor Kelurarah Chusus Ibukota Jakarta yo. han, Kantor Dinas dan Perusahaan U.U. No. 5 Tahun 1969; Daerah, wajib dipasang Lambang 4. Peraturan Daerah tertanggal 30 Daerah sedemikian rupa, sehingga Juni 1962 (L.D. Tahun 1963 No. mudah dapat dilihat oleh umum. 6) yo. tanggal 23 Oktober 1962 (L.D. Tahun 1964 No. 9 ) tentang Pasal 3 Penetapan Lambang Daerah Chusus Ibukota Jakarta; (1 ). Penggunaan Lambang Daeran 5. Peraturan Tata-Tertib DPRD-GR didalam gedung diharuskan pada: Daerah Chusus Ibukota Jakarta a. Ruangan kerja Gubernur Kepala (L.D. Tahun 1964 No. 10). Daerah; Mendengar: b. Ruangan Sidang DPRD GR Da- Musyawarah dan mufakat dalam erah Chusus Ibukota Jakarta. Sidang Paripurna DPRD-GR Dae c. Ruangan kerja Pimpinan Dewan; 31 === [PDF page 526] === ( 2. Penggunaan Lambang Daerah Daerah, hanya dibolehkan untuk didalam gedung dibolehkan pada cap jabatan Pimpinan Dewan, Keruangan kerja Walikota, Camat, tua Badan Perencana Pembangu- Lurah, Kepala Dinas dan Pimpinan nan, Kepala Inspektorat/Direktorat/ Perusahaan Daerah. Biro Pemerintah Daerah, Kepala Dinas/Kantor, Perusahaan Daerah Pasal 4 dan Instansi dilingkungan Pemerintah Daerah yang ditetapkan oleh Gu- ( 1 ). Dengan mengindahkan pe- bernur Kepala Daerah. rimbangan ukuran sebagai dimaksud dalam Peraturan tentang Lambang Pasal 8 Daerah Chusus Ibukota Jakarta dari tanggal 30 Juni 1962 ( L.D. Selain yang tersebut dalam pasal- Tahun 1963 No. 6 ) yo. tanggal 23 pasal diatas, Lambang Daerah dapat Oktober 1962 ( L.D. Tahun 1964 No. di gunakan pada: 9), maka Lambang Daerah terse- a. block notes dan amplop-amplop but yang dipasang pada gedung-ge- untuk keperluan dinas Pemerindung yang dimaksud dalam pasal 2 tah Daerah buku-buku dan madan 3, harus mempunyai ukuran yang jalah-majalah yang diterbitkan pantas mengingat besar kecilnya oleh Pemerintah Daerah; gedung atau ruangan dan dibuat b. kendaraan-kendaraan milik Pedari bahan yang tahan lama. merintah Daerah; c. tanda-tanda jasɛ bagi Pegawai Pasal 5. Pemerintah Daerah dan lencana-lencana pada pakaian dinas; Jika Lambang Daerah dipasang d. souvenir d: ri Pemerintah Dabersama-sama (berdampingan) de erah, Gubernur Kepala Daerah ngan Lambang Negara, maka Lam- atau Dewan Perwakilan Rakyat bang Daerah harus ditempatkan di Daerah; bagian yang lebih bawah. e. gapura atau bangunan yang Pasal 6 didirikan untuk perayaan sesuatu Lambang Daerah digunakan pada f. benda-benda lain yang pantas menurut surat-surat dinas yang ditempatkan pertimbangan dan keputusan Gudihalaman pertama pada sudut kiri bernur Kepala Daerah. atas dan pada Lembaran-lembaran BAB III Daerah yang ditempatkan dihalaman UKURAN LAMBANG DAERAH pertama bagian tengah atas. Pasal 9 Pasal 7 Ukuran besar kecilnya Lambang Cap jabatan dengan Lambang Daerah yang dimaksud dalam pasal DIREKSI & KARYAWAN P.D. KARYA YAYA KABANA JALAN KRAPU No. 10 JAKARTA-KOTA Mengucapkan: DIRGAHAYU HUT KE 25 PROKLAMASI R.I.. DIREKSI 32 === [PDF page 527] === YAYA RAYA PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA KANTOR URUSAN PERUSAHAAN DAERAH JALAN CIKINI RAYA No. 5/Atas JAKARTA Mengucapkan: DIRGAHAYU KEMERDEKAAN R.I. YANG KE XXV MENSUKSESKAN PEMBANGUNAN Jakarta, 17 Agustus 1970 RESTAURANT & RUMAH MAKAN PADANG ,,MINANG JAYA" JALAN SULAWESI No. 4 T. PRIOK SELALU MENJAMIN KEPUASAN ANDA DENGAN SERVICE DAN HIDANGAN YANG SEGAR SERTA MEMUASKAN DENGAN INI MENGHATURKAN DIRGAHAYU HARI KEMERDEKAAN R.I. KE XXV 17 AGUSTUS 1970 Manager & Karyawan 33 === [PDF page 528] === diatas dapat dibuat sedemikian rupa nyerupai Lambang Daerah. menurut kebutuhan, dengan memper- Pasal 13 hatikan harmoni dan keindahan. Barang siapa melanggar ketentu an-ketentuan yang termaktub dalam BAB IV Peraturan Daerah ini dihukum ku- UKURAN BENDERA DAERAH rungan selama²nya 3 (tiga ) bulan Pasal 10 atau denda sebanyak nya Rp. 5.000,- (Lima ribu rupiah). Bendera Daerah ukuran besar hanya terdapat di Balai Kota atau di- Pasal 14 kibarkan pada peristiwa penting disamping bendera Nasional. (1 ). Peraturan Daerah ini dapat disebut "Peraturan Lambang Ja- BAB V karta 1970" dan mulai berlaku sejak LARANGAN-LARANGAN tanggal diundangkannya. Pasal 11 (2 ). Dengan berlakunya Peraturan Daerah ini, maka tidak berlaku lagi ( 1 ). Dilarang memakai atau meng- Peraturan Daerah tanggal 6 Agusgunakan Lambang Daerah berten- tus 1957 (L.K. Tahun 1957 No. 4) tangan dengan Peraturan Daerah tentang pemakaian Lambang dan ( 2 ). Dilarang memakai atau ineng Agar setiap orang mengetahuinya gunakan Lambang Daerah sebagai memerintahkan pengundangan Peraturan Daerah ini dalam Lembaran perhiasan, cap dagang, reklame perdagangan, atau propaganda politik Daerah Chusus Ibukota Jakarta. dengan cara apapun juga. Ditetapkan di: Jakarta Pada tanggal: Pasal 12 DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG (3). Dilarang memakai atau meng DAERAH CHUSUS IBUKOTA gunakan kertas atau blanco-blanco dimana JAKARTA, tertera (terdapat ) Lambang Daerah Wakil Ketua, untuk surat-surat keperluan pribadi. GUBERNUR KEPALA DAERAH Pasal 12 CHUSUS IBUKOTA JAKARTA, Lambang untuk perseorangan, per- ALI SADIKIN kumpulan, organisasi, perusahaan swasta tidak boleh sama atau me- Mayor Jenderal KKO. ATASNAMA SEGENAP PEGAWAI DAN DIREKSI MENGUCAPKAN SELAMAT HARI ULANG TAHUN PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA KE: XXV 17 AGUSTUS 1945/1970 O.P.S. BIOSKOP JAKARTA RAYA JL. BUNGUR BESAR No. 37 TELEPON: 45664. 34 === [PDF page 529] === LAPORAN HASIL PENELITIAN PELAKSANAAN ANGGARAN PENDAPATAN DAN BE LANJA DAERAH TRIWULAN I s/d III (APRIL s/d DESEMBER ) TAHUN 1969/1970 PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBU KOTA JAKARTA Menurut rencana kerja Panitia sanaan dengan usaha penghematan Anggaran penelitian terhadap pelak- pengeluaran bagi anggaran routine sanaan APBD triwulan I s/d III ta- triwulan berikutnya diadakan peninhun dinas 1969/1970 Pemerintah jauan terhadap kebijaksanaan tsb. DCI Jakarta, seharusnya dimulai dengan realisasi 70 % serta untuk pada tanggal 21 Januari 1970. Te- Hasil dari peninjauan itu oleh tapi oleh karena mendahulukan per- Gubernur KDH telah ditetapkan pula siapan RAPBD tahun dinas 1970 kebijaksanaan untuk triwulan-triwulan be- 1971, penelitian tersebut baru dapat rikutnya der gan penghematan pengedilakukan dalam rapat-rapat Panitia Ang- luaran bagi anggaran routine dengan garan tanggal 5, 11, 18 dan 19 Peb- realisasi sebesar 80 %, yang dikecuaruari 1970. likan bagi belanja pegawai, pembe Sebagaimana biasanya dalam pene lian alat perawatan panti asuhan litian pelaksanaan APBD telah di dan pengeluaran lain yang sejenis, dengar keterangan dan penjelasan-penjelasan seperti termuat dalam surat Guberpihak Eksekutip tentang kebijaksa- nur KDH kepada para Walikota, Di naan yang diambil pelaksanaan AP nas, Direktorat-direktorat/Biro dan Suku Di- BD tersebut. nas tanggal 29 Nopember 1969 No. Adapun pelaksanaan APBD triw Fa. 1/27/46/1969. lan ke I dan II, sebagaimana telah Secara garis besarnya pelaksanadilaporkan, bahwa untuk triwulan ke an APBD triwulan I s/d III tahun I dan II tersebut, oleh Gubernur KDH, dinas 1969/1970 adalah sebagai betelah diambil kebijaksanaan pelak- rikut: Penerimaan Rencana Triwulan Realisasi Triwulan Saldo tahun yang lalu Rp. 90.830.980,08 Perimaan dari Neg. Rp. 1.260.000.000,- Rp. 1.349.725,549,85 Pajak Daerah Rp. 1.446.450.000, - Rp. 1.926.108.460,29 Retribusi Daerah Rp. 454.987.500,-- Rp. 611.259.243,19 Persewaan Milik Rp. 5.602.500,- Rp. 5.589.312,29 Perusahaan Daerah Rp. 7.500.000,- Rp. 30.500.000,- Penerimaan Chusus Rp. 1.125.000.000,- Rp. 1.725.331.932,50 Penerimaan lain-lain Rp. 750.000,- Rp. 1.215.092.635,58 Jumlah: Rp. 4.300.290.000,- Rp. 6.954.438.113.78 Pengeluaran Rencana Triwulan Realisasi Triwulan Penyelenggaraan Umum Rp. 198.960.000, - Rp. 236.216.237,56 Penyelenggaraan Wil Rp. 766.368.000,- Rp. 668.645.656,04 Dinas-dinas Rp. 605.826.750,- Rp. 566.185.869,20 Kesejahteraan Peg. Rp. 843.271.500,- Rp. 1.029.461.662,14 Aktivitas lain Rp. 117.412.500,- Rp. 145.191.051,84 Pengeluaran lain-lain Rp. 18.161.250,- Rp. 230.263.097,14 Pembangunan Rp. 2.853.750.000,- Rp. 2.527.760.471,61 Jumlah: Rp. 5.403.750.000, - Rp. 5.403.724.045,53 35 === [PDF page 530] === Dengan memperhatikan gambaran kepada Dewan untuk memperhatikan diatas pelaksanaan APBD sampai de laporan Keuangan Pemerintah DCI ngan triwulan III cukup menggem- yang terlampir dimaksud. birakan. Namun demikian oleh ka Achirnya sebagai hasil penelitian rena masih didapat realisasi dari be- terhadap laporan pelaksanaan APBD berapa pos yang menyolok daripada triwulan I s/d III tahun dinas 1969 rencana yang telah ditetapkan, wa 1970 Pemerintah DCI Jakarta oleh laupun atas alasan yang dapat di Panitia Anggaran telah ditetapkan pertanggung-jawabkan, kepada pi- dengan kesimpulan: hak Eksekutip selalu dimintakan per hatian agar dalam RAPBD-rapbd yang "Setelah dilakukan penelitian ter akan datang hal-hal yang sedemikian hadap laporan Keuangan Pemerintah DCI Jakarta triwulan I itu akan dapat diatasi, baik dalam s/d III tahun dinas 1969/1970 dan pengaturannya pada waktu mensetelah mendengarkan penjelaperkirakan dalam penyusunan RAP san-san pihak Eksekutip, Panitia BD, maupun dalam pelaksanaannya. Anggaran dapat meneirma la- Juga dimintakan perhatian oleh Pan. Anggaran agar dalam penge- poran Keuangan tersebut sebagai luaran bagi hal-hal yang sejenis dapat mana mestinya, dengan catatan diatur sedemikian rupa hingga tidak bahwa harapan-harapan dan saran para ter-pisah-pisah dalam berbagai pos, hing Anggota dalam penelitian laporan ga dengan jalan demikian akan da Keuangan Pemerintah DCI tsb. pat diperoleh sekaligus gambaran hendaknya direalisir demi pening dari setiap pos pengeluaran yang di katan dan penyempurnaan dalam laksanakan. penyenggaraan APBD Pemerin tah DCI Jakarta". Laporan pelaksanaan APBD triwu lan I s/d III tahun dinas 1969/1970 Demikian laporan hasil penelitian yang tertuang dalam laporan Ke- pelaksanaan APBD triwulan I s/d uangan Pemerintah DCI Jakarta tri III tahun dinas 1969/1970 semoga wulan agak lebih sempurna daripada dapat dimaklumi dan diterima oleh laporan triwulan yang lalu, dimana Dewan. telah dilengkapi dengan penjelasan Terima kasih. dari pos-pos baik penerimaan maupun pengeluaran serta dengan penyem- Jakarta, 1 Juni 1970. purnaan perincian angka❜nya dan pencantuman saldo akhir tahun yang PANITIA ANGGARAN lalu, dirasa telah cukup member:- DPRD-GR DCI JAKARTA, kan gambaran yang jelas. Oleh karena itu dirasa tidak perlu lagi di- Wakil Ketua, berikan alasan/penjelasan dalam laporan ini, karena itu dipersilahkan ALEXANDER WENAS BAR & RESTAURANT CATHAY" 18 BLORA STR. PHONE: 44521 - 52648 JAKARTA OUR RESTAURANT SERVES YOU: THE DELICIOUS CHINESE FOOD WITH MODERATE PRICE = IN AIR-CONDITIONED ROOM = CLEANLINESS GUARANTEED = EXCELLENT SERVICE. 36 === [PDF page 531] === Jl. Suryopranoto No. 1-3 Telp. 52304 Jakarta PABRIK ES PETOJO PABRIK ES MANGGA BESAR Jl. Suryopranoto No. 1-3 Jl. Raya Mangga besar No. 107 Telp. 42398 Telp. 20853 MENYAMBUT: HARI PROKLAMASI KEMERDEKAAN NEGARA RE- PUBLIK INDONESIA KE-SEPEREMPAT ABAD SEMO GA DIRGAHAYU NEGARA REPUBLIK INDONESIA, SUKSES DALAM KEMERDEKAAN DAN SUKSES DA- LAM PEMBANGUNAN BANGSA NEGARA. 17 Agustus 1945- 17 Agustus 1970 Board of Management beserta Seluruh Karyawan BEBERAPA PENGERTIAN ISTILAH YANG DIPERGUNAKAN DALAM DPRD-GR DCI JAKARTA BD., ialah singkatan dari Berita Daerah. executief melalui Pimpinan Dewan, Sesuatu usul peraturan Daerah atau untuk perhatian/dilaksanakan oleh pisesuatu masalah yang memerlukan pe- hak exccutief. netapan dari DPRD-GR DCI Jakarta DEWAN, yang dimaksud dengan dianggap resmi apabila telah dimuat sebutan Biro Dewan ialah panggilan/ dalam Berita Daerah (BD ). Berita sebutan singkat bagi DPRD-GR DCI Daerah ini ialah semacam surat pengan- Jakarta. tar yang berisi keterangan urgensi ten- * BIRO DEWAN, yang dimaksud dengaa tang materi yang diusulkan dari pihak sebutan Biro Dewan ialah panggilan pengusul. Usul yang datang dari pihak sebutan singkat bagi Biro DPRD-GR Legislatief disebut usul inisiatief. DCI Jakarta. (Sekretariat Dewan). KESIMPULAN BARAT., yang dimak- ANGKATAN DEWAN, yang dimaksud sud dengan istilah ini ialah suatu ru- dengan sebutan Anggauta Dewan ialah musan dari permusyawaratan yang di- panggilan/sebutan singkat bagi Anglakukan terhadap sesuatu masalah yang gauta DPRD- GR DCI Jakarta. dipersoalkan yang merupakan kebulatan PIMPINAN DEWAN, yang dimaksud pendapat yang dicapai oleh rapat. dengan sebutan Pimpinan Dewan ialah REKOMENDASI, yang dimaksud dengan panggilan/sebutan singkat bagi Pimistilah ini ialah suatu kesimpulan/pen- pinan DPRD-GR DCI Jakarta. dapat yang berisi harapan permintaan/ SEKRETARIS DEWAN, yang dimaksud desakan dan sebagainya untuk dilaksana- dengan sebutan Sekretaris Dewan all kan dipenuhi. Rekomendasi dikeluarkan panggilan sebutan singkat bagi Sekretaris olkh Komisi dan disampaikan kepada DPRD-GR DCI Jakarta. 37 === [PDF page 532] === Perusahaan Daerah Jl. Alaydrus 36 Jakarta Untuk meningkatkan SERVICE perpasaran yang baik, P. D. Pasar Yaya siap: Merencanakan • Membangun Mengelola Membina perpasaran di Ibukota menuju kepada suatu kondisi perpasaran yang layak bagi Ibukota. 38 336 === [PDF page 533] === " PEMERINTAH D. C. I. JAKARTA PERUSAHAAN DAERAH Jl. Gunung- Sahari No. 36 JAKARTA Bergerak dalam bidang 1. PEMOTONGAN HEWAN 2. PERDAGANGAN DAGING DAN HEWAN PEMOTONG. 3. PENYEWAAN KAMAR DINGIN. 4. PETERNAKAN SAPI PERAH ( SUSU MURNI ). 5. CANNING INDUSTRI. 6. PERCETAKAN DAN PERBENGKELAN. 7. PERDAGANGAN OBAT HEWAN. „DIRGAHAYU HARI ULANG TAHUN PROKLAMASI KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA YANG KE XXV PADA 17 AGUSTUS 1970 * SEMOGA TETAP AMAN, MAKMUR, SENTOSA DAN SEJAHTERA SEPANJANG MASA * AMIN YAA RABBAL' ALAMIN. Perusahaan Daerah Dharma Yaya Direksi, === [PDF page 534] === AGEN TUNGGAL/FEMEGANG MERK NISSAN - DATSUN JALAN Ir. H. JUANDA 37-38 TELP. 40520-40341 DATS DATSUN 1300 4 DOOR SEDAN 4 cyl 1296 ec 77 H.P. Max. Speed 145 km/hr. DATSUN 1300 PICK UP 4 cyl 1299 cc 62 H.P. Daya Muat, 1000 kg. KENDARAAN 2 " NISSAN & DATSUN ': Hemat Praktis Mulus - Menyenangkan; — Daya tahan dan Kemampuan yang tinggi; Spare parts terjamin; Harga bersaingan. === [PDF page 535] === AYA RAVA atif Legisl Yaya PROYEK KINCIR ANGIN 19 TAHUN KE II 19700 === [PDF page 536] === PHILIPS LAMBANG INTERNASIONAL BAGI HASIL PRODUKSI ELEKTRONIKA YANG BERMUTU P.T. PHILIPS · RALIN ELECTRONICS Jl. Gajahmada 18 - Jakarta Telp. 53624 === [PDF page 537] === No. 19 Thn. Ke II Legislatif Yaya MAJALAH BULANAN DPRD-GR 1970 DCI JAKARTA Pelindung Pengawas Umum: 1. Let. Jen. KKo. Ali Sadikin Daftar Isi Gubernur Kepala Daerah/Ketua 2. Drs. Moh. Jamin Ali Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I 1. Pengantar Redaksi 2 Jakarta. 2. Jakarta Sebagai Kota Met- 3. H. Ayatullah Saleh Wakil Ketua DPRD GR D.C.I. ropolitan 3 Jakarta. 3. Comentar; 25 Th. Merdeka... 5 4. Alexander Wenas Wakil Ketua DPRD -GR D.C.I. 4. Surat Keputusan Gubernur D.C.I. Jakarta. Jakarta No. Ib. 3/427/1970... 8 5. Harsono Rajakmangunsudarso Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. 5. Perta, No. I /D. 1/1970 9 Jakarta. Pengawas Tekhnis: 6. Stemmotivering Golongan /Gabu- Jumajitin S.H. ngan Fraksi Pd. Sekretaris Daerah/Sekretaris DPRD-GR DCI Jakarta. 7. Surat Keputusan DPRD - GR- Pimpinan Umum: D.C.I. No. 14/P/DPRD-GR/ 1970 - 19 Eddy Rukhiyat S.H. 8. Wanita Harus berbuat Aktif Kepala Biro DPRD-GR DCI dalam kebajikan 23 Jakarta. Penanggung jawab/Pemimpin 9. Kegiatan Dewan dalam Pres- Redaksi: Release 27 Teuku Jam. Moh. Said 20 Kepala Humas DPRD-GR DCI 10 Melawat ke Timur Tengah.... 29 Jakarta. Dewan Redaksi 1 1. Aulia U mar S.H. Kepala Bagian IV 2. Majusar B.A. Kepala Bagian II 3. Nizar Hidayat B.A. Wk. Kep Bag I Izin Terbit Keputusan Mepen. R.I. Staf Chusus: 1. W.M. Pangaribuan BSc. No. 01030/SK/DIR.PP/SIT/ 1970 2. Jama Usman B.A. 3. Bakrie Zakaria. Izin Cetak Laksus Pangkopkamtibda 4. So e par mi. No. Kep./19PC/XI/1970 5. A.H. Siregar. 6. Achmad Enan. 7. Yunus Taher. 8. Ajim Ali. Staf Penghubung: Nawadir Saad Diterbitkan oleh: Humas DPRD-GR D.C.I. Jakarta. === [PDF page 538] === 8888 Pengantar Redaksi Seperti yang telah kami beritahukan dalam Legislatief Yaya bulan Juli 1970 No. 18_thn. ke II, kini Sekretariat Dewan telah berada digedungnya yang baru di Jl. Medan Merdeka Selatan No. 8 Jakarta. Dengan demikian salah satu fasilitas yang dibutuhkan Dewan dalam melakukan kegiatan²-nya kini sudah terpenuhi. Agar pemakaian Gedung ini dapat berjalan dengan baik serta kerasan bagi kegiatan yang akan dilakukan, masing³ Komisi telah mengdakan upacara selamatannya, demikian juga secara serempak bagi keseluruhan pemakaian Gedung Dewan telah pula diadakan upacara selamatan diruangan City-Hall dibawah Pimpinan Wakil Ketua Dewan Haji Ayatullah Saleh. Apa yang dapat kita harapkan dari semua ini, tidak lain ialah semoga gedung yang baru ini benar dapat memberi manfaat bagi usaha membina Ibukota kita ini. Semoga Tuhan memberkahi adanya. Redaksi === [PDF page 539] === JAKARTA SEBAGAI KOTA METROPOLITAN MEMBUTUHKAN PRASARANA FISIK DAN MENTAL Pada tanggal 24 Agustus 1970 Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota telah melantik Anggauta Akademi Jakarta di Taman Ismail Marzuki, sehubungan dengan itu Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta juga diminta untuk memberikan sambutannya. Dibawah ini kami muat sambutan Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta pada upacara tersebut yang disampaikan oleh Wakil Ketua Dewan K.H. Ayatullah Saleh. Redaksi. Dari sekian banyak acara itu, hari ini kita saksikan bersama - salah satu diantaranya, yaitu pelantikan Anggota Akademi Jakarta/Dewan Kehormatan Seniman dan Budayawan ini. Kita menyadari bersama bahwa sebagai akibat dari pada perkembangan Politik dan kekuasaan Pemerintah dimasa Orde K.H. Ayatullah Saleh Lama, dalam banyak hal telah membawa kemunduran yang fatal bagi kehidupan Wakil Ketua DPRD-GR DCI Jakarta bangsa kita, termasuk didalamnya kehidupan Seni dan Budaya mendapat tekanan yang amat berat karena Politik dijadikan sebagai Panglima. Pergiliran dan Peredaran waktu dengan Demikian juga halnya dengan pembi tidak terasa telah mengantarkan kita pada naan dan pembangunan di Ibukota ini hari Ulang Tahun Proklamasi Kemerdeka- banyak mengalami hambatan sehingga an Negara kita yang ke 25 tahun. pada suatu saat orang lebih senang menyebut Jakarta ini bukan sebagai suatu Sebagaimana biasa, pada setiap peraya- Kota yang besar tetapi Jakarta sebagai an dan peringatan Hari Ulang Tahun suatu Kampung yang besar. Proklamasi ini, kita selalu berusaha untuk Kita bersyukur kepada Tuhan Yang mengadakan instrospeksi dan retrospeksi Maha Esa bahwa untunglah keadaan se- | baik terhadap masa yang lampau, maupun rupa ini tidak berjalan lebih lama. terhadap masa yad., maksudnya untuk le- Petualangan yang dilakukan oleh G.30.S. bih mantep memberi isi pada Kemerdeka- PKI telah menyadarkan kita bahwa alam an yang telah kita peroleh itu. fikiran Orde Lama akan membahayakan Adanya tekad yang demikian itu, ter- kehidupan hari depan bangsa. cermin didalam rangkaian acara untuk Oleh karena itulah, setelah G.30.S./ memperingati Hari Ulang Tahun Prokla- PKI berhasil ditumpas maka sesuai demasi ini. ngan kebijaksanaan yang digariskan oleh === [PDF page 540] === Pemerintah Orde Baru, Pemerintah DCI didalam program kerja Pemerintah DCI Jakarta pun segera mengambil langkah² Jakarta maupun didalam praktek pemyang diperlukan, dengan a.l. mengadakan binaan Ibukota ini gerak Rehabilitasi dan pembangunan dan Dalam hubungan inilah kita harus mengikut-sertakan masyarakat untuk ber- melihat bahwa pembentukan Dewan kepartisipasi. hormatan Seniman/Budayawan ini atau Dengan menyadari segala kekurangan Akademi Jakarta ini adalah salah satu yang masih ada dan segala ketidak sem- usaha untuk memenuhi kebutuhan Japurnaan yang masih terdapat, insya Allah, karta sebagai suatu Kota Metropolitan. gerak pembangunan di Ibukota ini setidak- Atas dasar ini, dapatlah disimpulkan tidaknya telah memulihkan kembali ke- bahwa Akademi Jakarta pada hakekatnya percayaan masyarakat terhadap kemampu- adalah prasarana Kota Metropolitan ini. an bangsanya sendiri untuk membangun. Sudah menjadi pendirian Pemerintah Dan alhamdulillah, gerak dan langkah-langkah Daerah bahwa terhadap tiap usaha dan yang demikian telah berhasil pula mensir- kreasi yang baik harus diberi tempat yang nakan cekokan indroktrinasi Ordę, Lama layak, bahkan dimana perlu pintu-pintu dan tumbuhnya suasana yang favourable fasilitas dibuka dengan se-lebar² - nya. bagi kelancaran pelaksanaan program Nasional dan Daerah. Oleh sebab itu, kami menyambut dengan gembira inisiatif ini dan atas nama Dan apabila kita sekarang berada pada DPRD-GR DCI Jakarta kami menyamtaraf usaha untuk menjadikan Jakarta paikan rasa penghargaan dan terima kasebagai suatu Kota Metropolitan, dan ju- sih, dengan harapan semoga Dewan Kega untuk menjadikannya Pusat kegiatan hormatan Seniman dan Budayawan ini, perdagangan/usaha jasa, perindustrian, dapat memberikan bimbingan, Pimpinan, kepariwisataan dan kebudayaan bukanlah kearah pertumbuhan Seni dan Budaya, suatu usaha untuk mercu² suaran seperti yang bermutu dan dapat dibanggakan. dimasa Orde Lama, akan tetapi ini adalah Dan kiranya usaha membentuk Dewan suatu usaha untuk mengisi kebutuhan dari Kehormatan Seniman dan Budayawan ini, Kemerdekaan yang telah kita miliki selama 25 tahun ini. juga sudah merupakan suatu usaha untuk memberi isi kepada " Kemerdekaan" Suatu kota Metropolitan memerlukan yang pada waktu ini sudah berusia seprasarana². Dan persarana-persarana ini tidak hanya perempat abad. terbatas pada prasarana fisik saja tetapi juga prasarana-mental dan spirituil. Usa- Sekian dan semoga Tuhan memberikan ha yang demikian itu tercermin, baik rachmat dan taufiknya. === [PDF page 541] === Comentar: 25 TAHUN MERDEKA MEMBINA PEMBANGUNAN IBUKOTA JAKARTA TERTUTUP BAGI GELANDANGAN' Peredaran waktu dengan tidak terasa rupa hal yang menyangkut pembinaan iaw telah mengantarkan kita kepada 25 tahun enforcement maupun berupa pembinaan hari Kemerdekaan Tanah Air kita. pembangunan fisik kota. Kembali hari yang bersejarah itu kitą Dari segi law enforcement, Pemerintah peringati. Daerah al telah mengadakan penertiban- Selama 25 tahun itu banyak peristiwa penertiban terhadap soal kependudukan yang telah terjadi, baik suka maupun dalam rangka membendung arus urbanidukanya. sasi ke Jakarta, demikian juga dibidang Sudah tentu semua itu kita peringati lalu-lintas jalan, dsb.nya. bukanlah sekedar untuk mengenangkannya Sedangkan dibidang pembinaan kota saja tetapi lebih dari itu semua penga- Pemerintah Daerah telah mengadakan laman yang telah kita alami selama 25 usaha berupa penyediaan prasarana fisik tahun ini ingin kita jadikan sebagai pec- maupun mental. gangan dan pedoman dalam menghadapi Tantangan yang masih dihadapi dibitahun² y.a.d. guna memberi isi yang lebih dang ketertiban, ialah a.. hingga saat nyata pada kemerdekaan yang telah kita ini masih kita rasakan bahwa adakalanya peroleh itu. Pemerintah atau alat-alat Negara dipaksa un- Dalam kandungan niat yang demikian tuk bertindak, yang sebenarnya hal ini ti itulah, perayaan peringatan hari 17 Agus- dak perlu terjadi apabila kita semua tus ini dirayakan oleh seluruh warga Ibu- menyadari bahwa ketertiban itu sangat kota bahkan oleh seluruh bangsa Indo- besar manfaatnya untuk kita semua yang nesia. dengan sendirinya mewajibkan kita guna Dan di Ibukota ini sendiri hasrat yang menumbuhkannya serta menjaga dan medemikian itu tercermin dalam pelbagai meliharanya. acara peringatan mulai dari RT/RW, Demikian juga dalam pembinaan fisik Lurah, Kecamatan, Walikota sampai ke- kota masih dihadapi tantangan² dibidang tingkat Daerah bahkan sampai ketingkat pembiayaan, sehingga disamping usaha² nasional. extensifikasi sumber keuangan, DPRD- Masa lampau memberi pelajaran un- GR DCI Jakarta telah mengeluarkan dua tuk cara bagaimana menghadapi masa² buah Petisi kepada Pemerintah Pusat yang yang datang. meminta agar segera dapat diatur Perim- Dari segi pembangunan, pada masa bangan Keuangan antara Pusat dan lampau banyak memberi gambaran yang Daerah. tidak begitu menyenangkan, tetapi pada Bahwa pembinaan Pembangunan Ibumasa ini banyak memberi harapan-harapan yang kota tidak terlepas dari problima Nasional lebih baik adalah jelas, namun mengingat dengan Ini ditandai dengan adanya Repelita funksi dan kedudukan suatu Ibukota itu dan kesungguhan kita untuk melaksana- erat hubungannya dengan integritas nakannya. sional, dengan sendirinya pembinaanaya Di Ibukota ini sendiri dalam batas-batas merupakan problima Nasional pula yang kemampuan yang ada rehabilitasi dan pem- perlu ditackle secara khusus sebagaimana bangunan sedang giat dilaksanakan. Negeri lain terhadap Pembangunan Ibu- Dalam usaha membina pembangunan kotanya. Ibukota ini, Pemerintah Daerah masih Pengalaman dan kesimpulan yang dibanyak menghadapi tantangan, baik be- peroleh dari Orientation² tour keluar Ne- === [PDF page 542] === geri memberi gambaran bahwa fasilitas kan usul kepada Gubernur Ali Sadikin perkotaan yang tersedia di Jakarta de- agar Gubernur dapat mengambil sesuatu wasa ini dalam banyak hal masih terting- tindakan untuk membendung arus urbagal sekitar 10 - 15 tahun dengan fasi- nisasi ini. litas-fasilitas perkotaan di Ibukota² Negara Sebagai Kepala Pemerintahan DCI Jatetangga kita. karta yang harus mempertinmbangkan se- Oleh sebab itulah Gubernur Ali suatu tindakan dari berbagai segi, pada Sadikin, Pimpinan dan DPRD-GR DCI waktu itu Gubernur Ali Sadikin meman- Jakarta dalam rangka memperingati dang timingnya belumlah tepat untuk HUT Kota Jakarta yang ke-443 secara mengambil sesuatu tindakan mengingat terbuka telah mengemukakan berbagai problema urbanisasi ini termasuk masalah 17 problim yang dihadapi oleh Ibukota ini yang harus dipecahkan secara Nasional. dan serempak dengan itu mengharapkan Atas dasar itu Gubernur Ali Sadikin telah untuk scgora diaturnya masalah perim- berusaha meminta perhatian dari Pemebangan Keuangan atau pemberian subsidi rintah Pusat agar masalah ini dapat disebesar 10 % dari penghasilan Pemerintah tackle sebagaimana mestinya. sektor rupiah dalam Wilayah DCI Ja- Namun usaha ini tampaknya masih a karta kepada DCI Jakarta. memerlukan waktu yang panjang sedang. I Demikianlah usaha yang telah dilaku- kan sementara itu arus urbanisasi terus kan dan demikian pula tantangan yang berjalan kekota Jakarta. Bahkan pada masih dihadapi yang kesemuanya ini me- waktu ini sudah mencapai taraf yang wajibkan kita untuk terus bekerja se- membahayakan tata kehidupan di Ibukota bagai upaya dalam usaha memberi isi yang ini. lebih nyata terhadap kemerdekaan yang Usaha Pemerintah Daerah dalam rangtelah kita peroleh itu. ka law enforcement seperti penertiban Mudahan peringatan HUT kemerdeka- pedagang kaki lima dsb.-nya, penyediaan an kita yang ke 25 ini akan besar artinya fasilitas perkotaan bagi masyarakat Ibukota bagi amal bakti kita pada hari² yang men- yang ada, akan terancam apabila arus datang. urbanisasi berlangsung terus. Para pembaca yang terhormat, Oleh karena itu sesuatu upaya menjadi Pada tanggal 5 Agustus 1970, Guber- perhatian Gubernur Ali Sadikin untuk nur Ali Sadikin telah mengeluarkan se- segera digerakkan. buah keputusan yang menyatakan Jakarta Demikianlah akhirnya pada tanggal 15 sebagai Kota tertutup. Agustus 1970 Gubernur Ali Sadikin me Pertimbangan untuk mengeluarkan ke- mutuskan untuk mengeluarkan keputusan putusan itu adalah karena urbanisasi ke Gubernur Kepala Daerah yang menyatakan Kota Jakarta sudah mencapai tingkat Jakarta tertutup bagi mereka yang tidak yang dapat membahayakan keselamatan punya pekerjaan dan tempat tinggal yang tata-kehidupan masyarakat Jakarta, se- resmi di Jakarta. hingga dipandang perlu untuk menempuh Keputusan Gubernur Ali Sadikin unsuatu upaya demi pengamanan kebijaktuk menyatakan Jakarta sebagai kota sanaan serta program Pembangunan Ibutertutup bagi mereka yang tidak punya kota yang telah digariskan agar tetap tera- kerja dan tempat tinggal resmi di Jarah dan mencapai sasarannya. karta itu membuat hati kita menjadi Adapun yang dimaksud dengan pernya- " plong ", karena dengan demikian sataan Jakarta sebagai kota tertutup adalah lah satu upaya untuk menghindarkan balarangan menetap bagi setiap orang yang haya yang mengancam tata kehidupan berasal dari Daerah lain yang tidak mem- masyarakat serta pembinaan Ibukota ini punyai pekerjaan tetap dan atau tempat yang dikuatirkan selama ini sudah mulai tinggal tertentu yang resmi di Jakarta. diambil langkah-langkah yang konkrit. Keputusan Gubernur Ali Sadikin ini Alangkah pelik hasilnya apabila suatu pada hakekatnya adalah sesuai dengan tindakan penertiban terhadap gelandangan alam pikiran dikalangan DPRD-GR DCI yang ada dengan tidak disertai usana Jakarta sendiri, bahkan dalam tahun membendung arus masuknya gelandangan 1968 kalangan Dewan pernah mengaju- itu sendiri, sehingga ia merupakan suatu === [PDF page 543] === pekerjaan tambal sulam yang tidak akan tusan itu benar-benar mencapai sasarannya seada akhirnya sepanjang waktu. bagaimana yang diharapkan. Suatu cara kerja yang tidak mengun- Dalam pada itu, suatu hal yang patut tungkan sama sekali, dan ini harus di- kita catat ialah bahwa masalah urbanisasi hentikan. ini adalah masalah yang menyangkut Dewan sebagai partner Gubernur Ke- aspek Nasional yang cukup disadari oleh pala Daerah dalam Pemerintahan Daerah, Pemerintah DCI Jakarta, oleh sebab itu dengan sendirinya turut menyambut baik pemecahan secara Nasional sebagaimana yang telah diminta oleh Gubernur Ali kebijaksanaan Gubernur Kepala Daerah itu yang dituangkan dalam Keputusan De- Sadikin kepada Pemerintah Pusat kiranya wan tanggal 22 Agustus 1970. akan dapat segera pula ada sesuatu realisasinya sehingga hasilnya akan lebih man- Sambutan baik dari Dewan ini bukan- tap lagi dirasakan. lah sekedar untuk mendukung dan mem- Sementara itu bantuan dan respons yang benarkan saja, tapi sambutan itu berarti positip dari Daerah-daerah sebagaimana yang penekanan bagi eksekutif sebagai pelak- diharapkan oleh Gubernur Ali Sadikin, sana untuk betul-betul melaksanakan secara akan besar manfaatnya bagi pembinaan tepat dan baik keputusan Gubernur Ke- Ibukota Negara kita Jakadta apabila pala Daerah itu sehingga maksud kepu- Daerah dapat memberikannya. BANK RAKYAT INDONESIA KANTOR BESAR: Jl. Veteran 8 Jakarta P.O. Box: 94 Telp.: 4896-49861 /63 Kawat: Kaberi Satu2nya Bank Pemerintah yang Bergerak Disektor RURAL (Pedesaan) * Sebagai Bank Umum, melaksanakan seluruh kegiatan Bank Corresponden; Amerika - Asia - Australia SERVICE: CEPAT & CERMAT B. R. I. TERDAPAT DISELURUH INDONESIA === [PDF page 544] === SURAT KEPUTUSAN GUBERNUR KEPALA DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA tentang PERNYATAAN JAKARTA SEBAGAI KOTA TERTUTUP BAGI PENDATANG BARU DARI DAERAH LAIN GUBERNUR KEPALA DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA: Menimbang: 1973/1974 (L.D. Tahun 1969 No. 47); Bahwa urbanisasi ke Kota Jakarta sudah mencapai tingkat yang dapat mem- MEMUTUSKAN: bahayakan keselamatan tata kehidupan ma- Menetapkan: syarakat Jakarta, sehingga dipandang I. Terhitung mulai tanggal surat kepuperlu untuk menempuh suatu upaya demi tusan ini, menyatakan Jakarta sepengamanan kebijaksanaan serta program bagai Kota Tertutup. pembangunan Ibu Kota yang telah diga- II. Yang dimaksud dengan pernyataan riskan agar tetap terarah dan mencapai yang tersebut pada ad. I diatas adasasarannya, dengan menyatakan Jakarta lah larangan menetap bagi setiap sebagai Kota Tertutup; orang yang berasal dari daerah lain Mengingat: yang tidak mempunyai pekerjaan tetap dan/atau tempat tinggal terten- 1. Undang-undang No. 10 Tahun 1964 tu yang resmi di Jakarta. tentang Penegasan Jakarta sebagai III. Ketentuan lebih lanjut tentang pe Ibu Kota Negara R.I.; laksanaan pernyataan yang tersebut 2. Undang-undang No. 18 Tahun 1965 pada ad. I diatas ditetapkan oleh Gu tentang Pokok² Pemerintahan Daerah bernur Kepala Daerah berdasarkan yo. Undang-undang No. 6 Tahun Peraturan Daerah No. 10 Tahun 1969; 1968 tanggal 15 Maret 1968 ten- 3. Penetapan Presiden No. 2 Tahun tang Kewajiban Pendaftaran Pen- 1961 tentang Pemerintahan Daerah duduk, Pendaftaran Kelahiran, Pen- Chusus Ibukota Jakarta yo. Undang- daftaran Kematian dalam wilayah undang No. 5 Tahun 1969; DCI Jakarta (L.D. Tahun 1969 4. Peraturan Daerah No. 10 Tahun 1968 No. 54); tentang Kewajiban Pendaftaran Pen- IV. Hal-hal yang belun diatur dalam sududuk, Pendaftaman Kelahiran, Pen- rat keputusan ini akan ditetapkan daftaran Kematian dalam wilayah DCI kemudian. Jakarta (L.D. Tahun 1969 No. 54); Ditetapkan di Jakarta 5. Surat Keputusan DPRD-GR DCI Ja- Pada tanggal: 5 Agustus 1970. karta No. 9/P/DPRD-GR/ 1967 tang- GUBERNUR KEPALA DAERAH gal 3 Mei 1967 tentang Pengesahan CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Rencana Induk (Master Plan) Ja- ( ALI SADIKIN ) karta 1965-1985 ( L.D. Tahun 1967 Mayor Jenderal KKo. No. 38 ); SALINAN Surat-keputusan ini disampai- 6. Surat Keputusan DPRD- GR DĊI Ja- kan kepada Yth.: karta No. 9/P/DPRD-GR/ 1969 tang- 1. Presiden R.I. gal 17 Maret 1969 tentang Rencana 2. Para Menteri. Pembangunan Lima Tahun (REPELI- 3. Inspektur Jenderal Dalam Negeri TA) DCI Jakarta 1969/1970 (2 x ). === [PDF page 545] === PERTA No.1/DI/1970 tentang PEROBAHAN/PENAMBAHAN PERTA NO. 1/DI/ 1968 MENGENAI PEDOMAN BAGI PARA LURAH, RUKUN TETANGGA (RT), RUKUN WARGA (RW) DAN PETUGAS LAINNYA DALAM MELAKSANAKAN "PENDAFTARAN PEN- DUDUK" DAN "KARTU PENDUDUK" Dalam rangka menanggulangi arus ur- 1. Pada angka III, huruf B, angka 1, banisasi yang sangat pesat dengan segala huruf b, ditambahkan ketentuan-ketentuakibat negatip yang ditimbulkan serta per- an: hubung dengan pernyataan Jakarta seba- c. Kecuali bagi Pegawai Negeri/Perugai kota tertutup, maka kami pandang sahaan Negara dan Anggauta ABRI perlu untuk segera mengambil langkah- beserta keluarganya, maka bagi penlangkah penertiban sesuai dengan keten- datang baru/penduduk baru seperti tuan-ketentuan yang berlaku, khususnya dimaksud ad. b diatas, diharuskan ketentuan tersebut dalam pasal 2 Peratur- memenuhi persyaratan tambahan: an Daerah Chusus Ibukota Jakarta No. c.1. memiliki surat keterangan ja- 10 tahun 1968 dari tanggal 15 aret 1968 minan bekerja dari majikan tentang Kewajiban Pendaftaran Pendu- yang bersangkutan, dengan ketenduk, Pendaftaran Kelahiran dan Pendaf- tuan bahwa badan usaha itu taran Kematian dalam Wilayah Daerah berdomisili dan atau melakukan Chusus Ibukota Jakarta (L.D. No. usaha/kegiatannya diwilayah Datahun 1969) yo. Perta No. 1/DI/ 1968. erah Chusus Ibukota Jakarta. Berhubung dengan itu, maka perlu di- c.2. memiliki surat pernyataan tenadakan perubahan/penambahan terhadap tang jaminan adanya tempat ketentuan-ketentuan dalam Perta tersebut tinggal yang sah menurut kesakdiatas sebagai berikut: sian Lurah (bukan bangunan liar) dari yang bersangkutan sendiri tempat ia tinggal. dan atau dari kepala keluarga c.3. bagi mahasiswa bukan anggauta keluarga penduduk dimaksud ad. c.1. dan c.2.. diatas, diharuskan memiliki surat keterangan terdaftar dan diterima sebagai pelajar/ 4. Para Gubernur Kepala Daerah dise- mahasiswa pada lembaga-lembaga luruh Indonesia. pendidikan yang berada dalam 5. Para Wakil Kepala Daerah. wilayah Daerah Chusus Ibukota 6. Para Pimpinan DPRD-GR DCI Ja- Jakarta. karta. c.4. Untuk kepentingan ongkos pemulangan ketempat asalnya bagi 7. Pangdam V Jaya. calon penduduk seperti dimak- 8. Pangdak VII Jaya. sud dalam ketentuan ad. c.1., c.2. 9. Pangdaeral III. dan c.3. diatas maka calon pen- 10. Pangkodau V. duduk tersebut diwajibkan menyetorkan sejumlah uang jaminan 11. Jaksa Tinggi DCI Jakarta. yang besarnya dua kali lipat dari 12. Para Ketua Pengadilan Negeri di biaya terendah angkutan dengan Jakarta. kereta api dan atau kapal laut, === [PDF page 546] === dengan minimum Rp. 1000, - dapat dibayarkan kembali. (seribu rupiah). Uang jaminan c.5. Setiap bulan sekali, Lurah watersebut dihitung berdasarkan jib melaporkan jumlah pendaperkalian jumlah jiwa yang tang baru calon penduduk DCI menjadi tanggung jawab ke- Jakarta kepada Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Japala keluarga yang bersangkutan, karta cq. Kepala Kantor Pendudengan ketentuan, anak-anak duk menurut cara dan bentuk (sampai umur 10 tahun) diper- yang akan ditetapkan kemudian. hitungkan setengah harga. Jakarta, 5 Agustus 1970. Selambat-lambatnya sebulan sesudah yang bersangkutan diakui GUBERNUR KEPALA DAERAH sah sebagai penduduk DCI Ja- CHUSUS IBUKOTA JAKARTA karta terhitung sejak tanggal dikeluarkannya Kartu Tanda Pen- ( ALI SADIKIN ) duduk, uang jaminan dimaksud Mayor Jenderal KKo. BIRO TEKNIK BANGUNAN "C. V. KARYA LAKSANA” Jl. Jelembar Baru Suka Jaya No. 7 Telp. 53029 Jakarta Mengerjakan: * Jalan Bank Umum Agraria * Bangunan Rumah dan Bank Ramayana * Leveransir Bahan-bahan Bangunan Bank Rakyat yabang. Priok 10 === [PDF page 547] === STEMMOTIVERING GABUNGAN FRAKSI NASIONALIS (Disampaikan oleh: Sdr. Sukarjo SH. ) sering. Bahkan urbanisasi membawa sesuatu dinamika didalam kehidupan sosial, ekonomi, kebudayaan dan didalam norma-norma kehidupan lainnya. Sehingga dengan adanya urbanisasi, maka timbul hal-hal yang baru yang sangat menguntungkan buat masyarakat. Disamping itu urbanisasi mempunyai indikator yang negatif, yaitu bahwa urbanisasi membawa suatu proses Nevellaring, suatu proses yang akan menurunkan segala nilai yang baik, oleh karena arusnya imigrasi, oleh karena bertumbuhnya manusia disuatu tempat yang kecil, sehingga menurunkan apa yang telah tercapai dalam segi ekonomi, kebudayaan, sosial dan nilai lainnya. Oleh karena itu maka persoalan kota Jakarta menjadi kota tertutup dilihat oleh Gab. Fraksi Nasionalis sebagai suatu tanda stop didalam proses Nevellaring. Proses penurunan nilai yang sedang berlangsung di Kota Jakarta ini. Artinya bahwa pernyataan Kota Tertutup itu akan merupakan suatu titik pangkal yang po- Idzinkanlah saya atas nama Gab. Fraksi sitif pula, untuk menjadi pangkal tolak Nasionalis, pada kesempatan ini menge- didalam proses yang kita biasa menamamukakan pendapat Gab. Franksi terhadap kan proses konservering, proses kita Rancangan Surat Keputusan Dewan Per- menghimpun tenaga untuk melangkah kewakilan Rakyat Daerah Gotong Royong depan. Daerah Chusus Ibukota sbb.: Sdr. Pimpinan dan para Anggota Yth. Gab. Franksi Nasionalis melihat per- Memang kalau kita mendengar perkasoalan yang telah dibacakan oleh Sdr. Pd. taan kota tertutup bermacam-bermacam pikiran Sekda tersebut, sebagai suatu manifestasi timbul pada kita, malahan anggota Gab. daripada perkembangan urbanisasi. Urba- Franksi kami telah menyatakan sewaktu nisasi suatu perkembangan imigrasi, suatu di Singapore bahwa disana ada tanggapan perpindahan penduduk dialami oleh se- yang agak aneh mengenai kota tertutup. tiap kota di Indonesia, apakah dia nama- Sebenarnya kota tertutup yang dimaksud nya Jakarta, Semarang, Surabaya, Jogya, oleh Keputusan Gubernur adalah sangat Solo dsb.-nya. sederhana, yaitu hanya merupakan suatu Oleh karena itu maka masalah Urba- pelaksanaan daripada peraturan daerah nisasi adalah masalah Nasional. Kalau di- no. 10/1968, pasal 2 yang memberikan selesaikan satu kota mungkin urbanisasi wewenang kepada Gubernur untuk metimbul dikota lain. Oleh karena itu maka ngadakan persyaratan-persyaratan didalam persoalan peraturan Nasional perlu diadakan. kependudukan, yaitu lebih jelas lagi ten- Sdr. Pimpinan, urbanisasi mempunyai tang kewajiban pendaftaran penduduk, banyak aspek dan mempunyai tendensi dan pendaftaran kelahiran dan pendaftaran keindikator yang baik dengan yang buruk. matian dalam Wilayah DCI Jakarta, Indikator yang baik tendensi dan indika- makna sebenarnya adalah demikian. tor-indikator yang baik dengan yang ou- Oleh karena itu maka janganlah kita ruk. Indikator yang baik ialah bahwa ur- kaget atau masyarakat di Jakarta ini menbanisasi merupakan suatu proses dintmis- jadi bingung dengan pernyataan kota ter- 11 === [PDF page 548] === tutup seperti dicantumkan didalam S.K. atau direcall, dengan demikian maka usul Gubernur tersebut. kami adalah; bahwa persoalan Kota Tertutup ini adalah persoalan temporair yang Persoalan Kota Tertutup meskipun ha- pada saatnya secara periodik dapat dinya persoalan pendaftaran penduduk dan periksa kembali. persyaratan untuk penduduk baru, sebenarnya merupakan persoalan yang sangat Sdr. Pimpinan para Anggota Yth., komplek oleh karena itu harus mengge- Persoalan Kota Tertutup bukanlah perrakkan suatu persiapan yang amat luas, soalan Jakarta saja, urbanisasi yang dabaik didalam pengontrolan dalam admi- tang ke Jakarta, datang dari berbagai nistrasi, dalam pembiayaan, mulai dari Daerah. tingkat RK sampai ketingkat pengawasan Berbagai Daerah mempunyai DPRD -nya yang lebih tinggi didaerah ini. dan berbagai Kepala Daerahnya belum Oleh karena itu pernyataan Kota Ter- tentu mereka mempunyai good will yang tutup hendaknya diimbangi dengan suatu baik terhadap kita. Kami harapkan sangat implementasi yang seimbang. bahwa mereka akan membantu. Disam- Sdr. Pimpinan para Anggota Yth.; ping itu alangkah baiknya kalau dari pi- Memang se-akan-akan sangat kontradiksi ka- hak DPRD ada suatu intention suatu lau kita tadi mendengarkan pernyataan keinginan dan kami akan menyokong keyang dibacakan oleh Sdr. Pd. Sekda, ada- inginan itu, dan menyambut baik, bilanya didalam pertimbangan ini, adanya per- mana dari pihak DPRD kita mengirimkan nyataan Kota Tertutup disamping petnya- suatu good will mission kepada Daerah² taan bahwa Ibukota ini milik semua orang untuk menyatakan kemauan baik kita, bah- Indonesia. Se-akan ini merupakan suatu wa apa yang hendak kami lakukan ini kontradiksi. adalah untuk kepentingan Jakarta seba- Oleh karena itu, maka saya ingin me- gai Ibukota, sebagai milik bangsa Indongusulkan agar supaya didalam pernyataan, nesia keseluruhannya. didalam melaksanakan Jakarta ini seba- Sdr. Pimpinan, dengan alasan² yang te gai Kota Tertutup, kita tidak melaksana- lah kami kemukakan diatas tadi, maka kan secara terus menerus, akan tetapi diadakan time skhedule. Bahwa setelah se- Gab. Franksi Nasionalis dapat menerima Rancangan Keputusan DPRD yang telah kian lama, maka akan diperiksa kembali, dibacakan oleh Sdr. Pd. Sekda tadi. di survey kembali apakah pernyataan Kota Tertutup itu perlu ditinjau kembali Terima kasih.- 12 === [PDF page 549] === STEMMOTIVERING GOLONGAN ISLAM (Disampaikan oleh: Sdr. H.E. Mukhtarmiharja) Acara pokok Sidang Paripurna Dewan Dalam pada itu telah pula menjadi ke- Perwakilan Rakyat Daerah Gotong Royong henda dan tekad Gab. Fraksi Islam dari Daerah Chusus Ibukota Jakarta pada ma- terutama dengan rekan-rekan Gab. Franksi yang lam ini adalah membicarakan masalah lain, begitu pula dengan kehendak Sdr. Jakarta sebagai Kota Tertutup. Gubernur Kepala Daerah yaitu agar supaya Pemerintah Daerah, Daerah Chusus Hal ini sehubungan dengan adanya su- Ibukota Jakarta dalam kedudukannya serat Keputusan Gubernur Kepala Daerah bagai Pemerintahan Daerah yang berhak Chusus Ibukota Jakarta yang terhitung mengurus dan mengatur rumah tangga pada tanggal 5 Agustus 1970 telah dinya- Daerah sebagai pemenuhan ketentuan Untakan Jakarta sebagai Kota Tertutup ba- dang-dang yang berlaku benar-benar berfungsi segi pendatang baru dari Daerah lain. bagaimana mestinya, dimana diharapkan Sdr. Ketua dan Sidang yang kami hormati; Pemerintahan Daerah adalah merupakan Dasar pertimbangan yang telah mendo- tumpuan harapan bagi Daerah dan penrong Sdr. Gubernur/KDH, perlunya me- duduknya dalam arti memberikan pelayannempuh kebijaksanaan sebagaimana di- an bagi kepentingan masyarakat Daerah. maksud dalam surat Keputusan tersebut Sdr. Ketua dan Sidang Paripurna yang didalam konsiderans jelas dikemukakan, kami hormati; bahwa urbanisasi ke Kota Jakarta sudah Sadar akan kedudukan dan tugas Pemencapai tingkat yang dapat membahaya- merintah Daerah Chusus Ibukota Jakarta kan keselamatan tata kehidupan masyara- seperti tersebut diatas maka DPRD-GR kat Jakarta, sehingga perlu untuk me- DCI Jakarta, secara konsepsionil telah nempuh suatu upaya demi pengamanan memiliki Rencana Induk atau Master kebijaksanaan serta program pembangun- Plan Jakarta 1965/1985 dan Rencana an Ibukota yang telah digariskan agar te- Pembangunan 5 Tahun. Hal ini tiada lain tap terarah dan mencapai sasarannya de- diarahkan bagi terciptanya satu iklim yang ngan menyatakan Jakarta sebagai Kota dapat merangsang perkembangan Daerah Tertutup. menurut arah yang telah ditentukan se- Sdr. Ketua dan Sidang Paripurna yang bagai dimaksud dalam Rencana Induk kami hormati; DCI Jakarta 1965/1985. Kiranya Sidang sependapat dengan Gab. Bahwa sesungguhnya Gab. Fraksi Islam Fraksi Islam, bahwa guna menciptakan dalam DPRD-GR DCI Jakarta dan kami iklim yang baik, dalam melaksanakan seyakin seperti halnya Sdr. Gubernur Kepala gala rencana ini hanya dimungkinkan a.l. Daerah tidak pernah bergeser sedikitpun disamping masalah pembiayaan, adanya atas prinsip dan tekad keinginan, bahkan juga perlu diusahakan yaitu dengan tidak selalu berusaha agar supaya Ibukota Ja- bertambahnya kenaikan urbanisasi, akibat karta benar menjadi kebanggaan serta urbanisasi yang tak terkendalikan menimdirasakan sebagai milik bagi segenap bulkan masalah-masalah sosial yang dapat dikata- Bangsa Indonesia. Atas dasar keinginan kan gawat, terutama banyaknya Tuna yang demikian itu, maka dengan segala Karya, Gelandangan, Pertumbuhan perkejujuran serta keikhlasan telah kita kampungan yang tak sehat dsb.- nya. kumandangkan apa yang sering kita sebut Sdr. Ketua; Jakarta Ibukota kita. DPRD-GR DCI Jakarta pada tiap Dalam kedudukannya sebagai Ibukota tahun penyusunan RAPBD tidak pernah Negara ia membawakan peranan sebagai terlewatkan menyorot masalah semakin wadah yang dapat mencerminkan kehidup- naiknya jumlah urbanisasi. Dari setiap an bangsa yang berwajah berlandaskan itu pula mengariskan kebijaksanaan, un- Pancasila dan dapat menampung aspek tuk selalu mengamankan sampai kepada kehidupan Nasional dan Internasional. persoalan banyaknya, terhadap komplek 13 === [PDF page 550] === bangunan rumah secara liar, ditanggultanggul atau kapal, itupun menjadi sorotan perhatian DPRD. Berhubung dengan hal tersebut diatas, maka Gab. Fraksi Islam dalam rapatnya pada tanggal 23 Agustus 1970, setelah didahului dengan rapat-rapat Gab. Komisi dan Pan. Musyawarah DPRD-GR tanggal 24 Agustus 1970, yaitu dalam menanggapi kebijaksanaan Sdr. Gubernur Kepala Daerah seperti dituangkan dalam surat Keputusan tersebut diatas, pada dasarnya adalah merupakan realisasi daripada kehendak Dewan, yaitu supaya diambil langkah-langkah penertiban terhadap semakin meluasnya urbanisasi, guna memungkinkan tertib dan iklim serta pengamanan terhadap segala usaha yang telah ditentukan. Gabungan Fraksi Islam, Sdr. Ketua menganggap bahwa menjadikan Jakarta sebagai Kota Tertutup bagi pendatang baru dari Daerah lain harus diartikan se- HE. Mokhtarmiharja bagai hal yang memberikan kesempatan kerja terhadap Pemerintah Daerah yang lebih baik dan terarah, sesuai dengan rencana yang telah ditentukan. ta Staf, agar, supaya pelaksanaan seperti Kiranya pengertian Gab. Fraksi Islam yang dituangkan dalam Perta No. Ib. 3/ akan dapat dimengerti dan dipahami oleh 1/27/1970 tgl. 5 Agustus 1970 dapat direkan-direkan Pemerintah Daerah-daerah lain, pengerti- laksanakan se-baik'nya, dengan dilakukanan yang tidak bisa lain, diberikan kesem- nya pengawasan secara seksama, kontrol patan kepada Pemerintah Daerah, khusus- yang tepat, agar supaya hal yang mungkin nya Ibukota Jakarta untuk secara lebih merupakan hambatan dan segi negatif mantap dan lebih gairah melaksanakan akan dapat dihindarkan dan diperkecil setugas rencananya sesuai yang telah diga- jauh mungkin. riskan. Sehingga dengan demikian gagasan yang Atas dasar pengertian itu semua, maka sangat baik, iktikad baik Sdr. Gubernur Gabungan Fraksi Islam merasa perlu, se- yang pada malam ini seperti akan ditetap suai dengan acara pada Sidang Paripurna kan oleh Dewan, akan benar-benar terlaksana DPRD-GR DCI Jakarta malam ini, ti- sebagaimana yang kita harapkan. dak hanya menyatakan persetujuan atas Sekali kita berbuat Insya 'Allah akan kebijaksanaan Sdr. Gubernur Kepala dapat dirasakan manfaatnya. Daerah sebagai dituangkan dalam surat Keputusan tersebut, akan tetapi dapat Sdr. Ketua, tidak mustahil, lambatnya membesarkan sebagai hal yang sejalan de- atau cepat tertutup ini akan tergantung ngan pikiran yang hidup didalam Dewan. pula sampai sejauh mana bantuan masyarakat dan rekan-rekan Pemerintah Daerah Oleh sebab itu Sdr. Ketua, Gab. Fraksi dan pengertian Pemerintahan Pusat akan Islam dapat menyetujui Rancangan Ke- arti pentingnya Jakarta benar terarah se putusan DPRD-GR DCI Jakarta pada suai dengan konsepsi yang telah diputusmalam ini menjadi Keputusan Dewan kan. Perwakilan Rakyat Daerah Chusus Ibukota Jakarta. Sekian untuk atas nama Gabungan Sebagai kata terakhir dan penutup, Gab. Fraksi Islam. Fraksi Islam mengharapkan, dengan sepenuh harapan kepada Sdr. Gubernur beser- Wassalamu'alaikum War. Wab. 14 === [PDF page 551] === STEMMOTIVERING GABUNGAN FRAKSI KERISTEN/KATOLIK (Disampaikan oleh: Sdr. Drs. M.B. Samosir) sampai menumbuhkan atau sampai mengadakan atau melahirkan sifat Daerahisme daripada negara kita Republik Indonesia ini. Mengingat kesatuannya yaitu negara kesatuan Republik Indonesia, ini yang pertama Sdr. Ketua. Yang kedua, hendaknya pengertian Kota Tertutup ini dapat dijelaskan secara ketat, secara beruntun, secara teratur me lalui mass-media, baik itu mass-media audevisuil baik ia mass-media visuil dsb.-nya, mass-media, untuk menjelaskan pengerti. an daripada tertutup itu, bahwa pengertian tertutup itu adalah hanya terbatas kepada orang, yang pertama; yang tidak mempunyai tempat tinggal yang tetap dalam artian yang resmi yang kedua; bagi mereka yang belum mempunyai pekerjaan yang tetap. ATMATO Inilah Sdr. Ketua, yang perlu dijelaskan kepada khalayak ramai Ibukota, mau- BROTOAR pun keseluruh Indonesia, agar supaya pengertian tertutup itu jangan di-eksploitir Per-tama saya atas nama Gab. Fraksi dengan aneka ragam macam. Kristen/Katholik menyampaikan Stemmotivering terhadap surat pernyataan yang Jadi kalau ini sudah kita jelaskan, akan sebentar disyahkan ini. bahwa kota tertutup ini hanya terbatas pada 2 aspek ini, maka Gabungan Fraksi Sdr. Ketua sebelumnya kami menyampai- Kristen/Katholik dapat atau dapat mengkan persetujuan kami atau Stemmotive- harapkan buah yang akan dihasilkan oleh ring kami perlu kami tambahkan bahwa Surat Keputusan ini nanti. surat Keputusan kita nanti ini adalah me- Sdr. Ketua Yth.; rupakan pelaksanaan atau realisasi atau Selanjutnya pesan yang ketiga atau pepelengkapan daripada Peraturan Daerah nekanan yang ketiga, adalah agar supaya No. 10 tahun 1968 yang dimuat dalam Lembaran Daerah Chusus Ibukota Jakar- dalam pelaksanaan surat Keputusan ini nanti benar dapat atau ada jaminan atau ta No. 54/1969. semacam jaminan, bahwa tidak akan ter- Sdr. Ketua Yth.; jadi ekses didalam pelaksanaannya, atau Didalam hal ini maka Gab. Fraksi Kris- merupakan lagi, persoalan baru lagi nanti ten/Katholik perlu menyampaikan semacam didalam pelaksanaan surat Keputusan ini penekanan atau semacam pesan agar su- Sdr. Ketua. paya dalam pelaksanaan daripada surat Selanjutnya Sdr. Ketua, yang ke-empat; pernyataan ini nanti (atau surat keputusan kami juga sangat tertarik dengan rekan ini) dapat berjalan dengan lancar dengan kami Yth. Gab. Fraksi Nasionalis, untuk penuh hasil seperti yang kita cita kan memperketat pengertian daripada Kota bersama. Tertutup ini kesegala Daerah keseluruh Untuk itu Sdr. Ketua, yang pertama Indonesia maka kiranya delegasi yang diyaitu; kiranya surat Keputusan ini ja- maksudkan tadi itu dapat kita pikirkan nganlah nanti sampai menimbulkan atau dari sekarang ini untuk melaksanakannya. 15 === [PDF page 552] === as dasar itu semua- Sdr. Ketua Yth.; atas tusan Dewan Perwak nya maka Gabungan Fraksi Kristen/Katho- Gotong Royong Daeral. lik dapat atau memberikan dan menerima Jakarta, dengan harapa baik pernyataan ini menjadi surat Kepu- sanaan Surat Keputusan ini untuk kita semuanya. Terima kasih. Menghaturkan SELAMAT - Hari Raya Idulfitri 1 Syawal 1390 H. - Hari Natal 25 Desember 70 & Tahun Baru, 1971. Alamat Jl. Cikajang No. 33 CONSULTANTS Keb. Baru Tel. 74383 CONTRACTORS Jl. Asem Dua No. 22 ENGINEERS INDRA TRANSPORTATION Cipete - Keb. Baru Telp. 74527 - Jakarta - jalan, jembatan, saluran - instalasi tenaga listrik & air. EKSPEDISI: pengepakan dan pengiriman lewat darat - laut dan udara. * INDUSTRI & PERDAGANGAN * 16 === [PDF page 553] === STEMMOTIVERING GABUNGAN FRAKSI KARYA Oleh Kolonel Anang Sujana Assalamu'alaikum Wr. Wbr. penduduk didalam suatu dilayah ha- Dengan mengucap syukur Alhamdulillah rus seimbang; kehadirat Allah Subhanahu wa ta'allah, 7. Urbanisasi bukan hanya aspek Daerah atas nikmah, rachmat dan inayah-Nya yang saja, tapi juga merupakan aspek telah dilimpahkan kepada kita, pada hari Nasional; ini dalam keadaan kondisi yang sehat la- 8. Momentum yang tepat dan pengertihir dan bathin, kita berkumpul kembali an yang telah matang, juga dari dalam forum Sidang Paripurna Dewan, Daerah luar Jakarta, bahwa Ibudalam rangka mangambil suatu sikap un- kota bukan milik orang Jakarta tuk menentukan dan melaksanakan suatu saja, tetapi milik seluruh bangsa garis kebijaksanaan yang telah diperhi- Indonesia. tungkan dengan seksama guna tercapainya 9. Pembangunan Ibukota secara cepat konsolidasi dan kemudian stabilisasi khu- menuju ke-arah realisasi Jakarta sus di Daerah Ibukota secara over-all. sebagai Ibukota Negara dalam rangka Kami dari Gab. Fraksi Karya dengan pe- mensukseskan pelita; nuh kesadaran dan keyakinan bahwa usaha 10. Pemilu sudah diambang pintu. atau usul yang dibebankan kepada kita Mengingat hal tsb. diatas sebagai dabersama dalam rangka pengabdian kepada masyarakat negara dan bangsa yang selama sar argumentasi, maka Gabungan Fraksi Karya mendukung sepenuhnya tentang ini didasarkan kepada musyarawah, mufa- Jakarta sebagai Kota tertutup_yang pekat dengan penuh hikmah kebijaksanaan, laksanaannya telah dituangkan dalam benakan melangkah maju menuju sasaran kearah realisasi demokrasi Pancasila se- tuk surat Keputusan Gubernur Kepala cara nyata. Daerah No. Ib. 3/1/27/1970 tgl. 5 Agustus 1970. Berbicara tentang sikap yang akan kita Dan semoga usaha ini akan menuju ambil, adalah merupakan sesuatu yang harus ditinjau daripada keadaan secara in- kepada penertiban secara total dan overtegral, oleh karena itu suatu sikap tindak- all menuju kearah kesempurnaan disean yang diambil dan kemudian dilaksana- gala bidang dan law enforcement akan kan dengan penuh rasa tanggung jawab dapat berjalan dengan lancar yang beratas dasar kegotong royongan secara total arti bahwa supremasi of law akan berdiri akan melahirkan suatu sukses yang gemi- dengan tegaknya disesesuatu negara yang lang. berdasarkan konstitusi. Landasan tolak cara berpikir daripada Achirul kata Gabungan Fraksi Karya Gabungan Fraksi Karya adalah sbb.. menyampaikan terima kasih se-besar❜nya 1. Keinginan Dewan yang sudah 3 atas hasil kerja sama yang baik, diantahun yang lalu; tara eksekutip dan legislatip dalam rang- 2. Keadaan sosial, ekonomi yang harus ka pengabdian kepada agama, negara, terus menerus ditingkatkan; Nusa dan bangsa. Pun tidak lupa me- 3. Fungsi dan status Ibukota; nyampaikan terima kasih kepada rakyat 4. Ditinjau dari segi geografis, ruang yang telah melaksanakan sosial control dan gerak yang sangat sempit dan manu- social partisipasi, serta social supportnya, sia yang sangat padat; baik yang ada di Jakarta, maupun yang 5. Kebutuhan bahan pokok se-hari ter- berada diluar Jakarta. gantung dari luar Daerah; Semoga Tuhan YangMaha Esa membe- 6. Ditinjau dari segi keamanan/keter- rikan dukungan dan kekuatan kepada kita tiban yang menjurus kepada keta- semua. hanan Nasional, maka syaratnya ada- Amien. lah homo hominitas dan jumlah Wassalamu'alaikum Wr. Wbr. 17 === [PDF page 554] === " LILITAN SEJAHTERA " Pusat Jl. Jendral Sudirman No. 29 Telp. 581364 JAKARTA Cable LILITAN Bank B.N.I. 1946 Bank Bumi Daya Cabang Kebon - Sirih Bergerak dalam Bidang Usaha: wxxxxx Import & Export Interinsuler Veem & Expeditie Angkutan Perdagangan Umum Penggilingan Padi Biro Kontraktor: * Bangunan * Jalan * Jembatan & Konstruksi Besi Cabang²: Jl. Let. Jen. Suprapto I A Jl. PANAITAN No. 2 Pelabuhan I Telp. 52434 - Jakarta Telp. 29404-29402 Tg. Priuk - Jakarta Jl. 28 Ilir Lr. Bangsawan 115 B Telp. 2288221522 Beringin Teluk Belani - Rawas Sekanak - Palembang Palembang Proyek Los/Kios Jl. Let. Jen. Suprapto No. 104 A KI. Besar Barat Telp, 53876 - Jakarta P. T. SUBUR J. Sekolah Tangki No. 18 Jakarta Pemboron dan Pelaksana: 1. Gedung Bertingkat 3. Jalan Jembatan dan Irigasi 4. Pengangkutan 18 === [PDF page 555] === SURAT KEPUTUSAN DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA tentang PERNYATAAN DPRD-GR DCI JAKARTA TERHADAP KEBIJAKSANAAN GUBERNUR KEPALA DAERAH UNTUK MENYATAAN JAKARTA SEBAGAI KOTA TERTUTUP DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Menimbang: pisahkan dalam rangkaian kebijak- 1. Bahwa Jakarta sebagai Ibukota Ne- sanaan lainnya yang telah dan akan gara Republik Indonesia adalah milik ditempuh oleh Pemerintah Daerah, seluruh bangsa Indonesia yang harus sehubungan dengan arus urbanisasi kediamankan dan dikembangkan sebaik- kota Jakarta yang sudah mencapai baiknya; tingkat yang membahayakan keselamat- 2. bahwa dengan adanya tekanan arus ur- an tata kehidupannya masyarakat Jabanisasi atau perpindahan penduduk karta dan yang akan menimbulkan dari Daerah ke Ibukota makin hari akibat tidak tercapainya program pemmakin bertambah besar, sehingga da- bangunan dan pembinaan Kota Japat menggoyahkan dan membahayakan karta, sebagai Ibukota Negara yang sendi kehidupan sosial-ekonomi, ke- beraspek nasional dan internasional. amanan/ketertiban dan pemerintahan 5. bahwa masalah urbanisasi kekota Jadi Ibukota, dimana DPRD -GR Ja- karta yang dimaksud diatas merupakarta dalam tahun-tahun yang lalu telah kan masalah nasional dan bukan semempersoalkan urgensinya untuk me- mata-mata merupakan masalah Pemenyatakan Jakarta sebagai Kota Ter- rintah DCI Jakarta saja, sehingga tutup; effektivitas pencegahan dan pengawas- 3. bahwa kebijaksanaan Gubernur Ke- annyapun harus dilaksanakan secara pala Daerah untuk menyatakan Ja- nasional, dimana bantuan dan pengerkarta sebagai Kota Tetutup sebagai- tian dari Daerah-daerah lainnya merupakan mana yang dituangkan dalam Surat suatu keharusan yang mutlak; Keputusan Gubernur Kepala Daerah Mengingat: Chusus Ibukota Jakarta No. Ib. 3/ 1. Undang-undang No. 10 tahun 1964 1/27/1970 tanggal 5 Agustus 1970 tentang Penegasan Jakarta sebagai tentang Pernyataan Jakarta sebagai Ibukota Negara R.I.; Kota Tertutup bagi pendatang baru 2. Undang-undang No. 18 tahun 1965 dari Daerah lain dan ketentuan³ per- tentang Pokok² Pemerintahan Daerah syaratannya lebih lanjut seperti yang yo. Undang-undang No. 6 tahun 1969; tersebut dalam PERTA No. 1 /D.I./70 3. Penetapan Presiden No. 2 tahun 1961 tanggal 5 Agustus 1970, oleh karena tentang Pemerintahan Daerah Chusus demikian adalah logis dan dilaksana- Ibukota yo. Undang-undang No. 5 kan tepat pada waktunya, khususnya tahun 1969; dilihat dari fungsi, status dan kedu- 4. Peraturan Daerah No. 10 tahun 1968 dukan Kota Jakarta pada tingkat tentang Kewajiban Pendaftaran Penperkembangan dewasa ini; duduk, Pendaftaran Kelahiran dan 4. bahwa kebijaksanaan tersebut diatas Pendaftaran Kematian dalam Wilayah merupakan suatu hal yang tidak ter- Daerah Chusus Ibukota Jakarta (L.D. 19 === [PDF page 556] === Tahun 1969 No. 54); Kota Tertutup, seperti yang dituang- 5. Surat Keputusan DPRD-GR tanggal 3 kan dalam Surat Keputusan Guber- Mei 1967 No. 9/P/DPRD-GR/67 nur Kepala Daerah No. Ib. 3/1/27/ tentang Pengesahan Rencana Induk 1970 tanggal 5 Agustus 1970 dan (Master Plan) Jakarta tahun 1965 - Ketentuan persyaratannya lebih lan- 1985; jut yang tersebut dalam PERTA 6. Peraturan Tata Tertib DPRD-GR DCI No. 1/D.I./ 1970 tanggal 5 Agustus Jakarta (L.D. Tahun 1964 No. 10); 1970. Mendengar dan memperhatikan: II. Memohon kepada Presiden Republik 1. Laporan dan penjelasan Gubernur Indonesia c.q. Menteri Dalam Negeri agar kepada para Gubernur Kepala Kepala Daerah dalam rapat Gabungan Daerah diseluruh Indonesia diminta Komisi DPRD-GR pada tanggal 20 Agustus 1970 dan rapat Panitia Mu- untuk membantu pelaksanaan serta pengamanan ketentuan tersebut ad. syawarah DPRD-GR tanggal 24 Agus- I diatas. tus 1970; III. Mempercayakan kepada Gubernur 2. Musyawarah dan mufakat pada Sidang Kepala Daerah untuk mengambil Paripurna DPRD-GR DCI Jakarta langkah selanjutnya yang dianggap pada tanggal 28 Agustus 1970; perlu dalam rangka pengamanan le- MEMUTUSKAN: laksanaan Surat Keputusan ini de- Menetapkan: ngan memperhatikan pendapat dari I. Membenarkan dan menerima baik masing Gabungan Fraksi dalam Sikebijaksanaan Gubernur Kepala dang Paripurna DPRD-GR pada Daerah Chusus Ibukota Jakarta tanggal 28 Agustus 1970. yang menyatakan Jakarta sebagai Ditetapkan di: Jakarta MENGETAHUI: Pada tanggal 28 Agustus 1970 GUBERNUR KEPALA DAERAH DEWAN PERWAKILAN RAKYAT CHUSUS IBU KOTA JAKARTA, DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBU KOTA Mayor Jenderal KKo H. AYATULLAH SALEH SALINAN Surat Keputusan ini disampaikan kepada Yth.: 1. Presiden R.I. 2. Semua Menteri. 3. Inspektur Jenderal Dalam Negeri 4. Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta. 5. Para Gubernur/KDH diseluruh Indonesia. 6. Para Wakil Kepala Daerah DCI Jakarta. 7. Pangdam V Jaya. 8. Pangdak VII Jaya. 9. Pangkodau V. 10. Pangdaeral III. 11. Jaksa Tinggi DCI Jakarta. 12. Para Anggota BPH DCI Jakarta. 13. Sekretaris Daerah. 14. Para Kepala Inspektorat/Direktorat/ Biro. 15. Para Walikota. 16. Para Kepala Dinas/Kantor dalam lingkungan Pemerintah DCI Jakarta. 20 === [PDF page 557] === KABAR GEMBIRA UNTUK PARA WISATAWAN-wisatawan JUGA HOTEL², BAR², INSTANSI DLL. INGIN MENDAPATKAN HIDANGAN ENAK. HUBUNGILAH ALAMAT KAMI YANG TERKENAL: Toko Kue-kue-Roti-roti dan P & D. ' KREKOT BARU" Jl. S. Hasanudin No, 18 Blok M 3 Telp. 72650 Kebayoran Baru Kami menyediakan ber macam² Kue-kue/Roti-roti serta Pesanan menurut selerah Anda untuk Piknik, Souvenir, pesta² dll. Kue-kue Spekkuk, Taart penganten, Bika Ambon, Semarmendem, Roomsus, Sauciysbood, Amandel, Apollo, Cake² dll. Roti-roti: Casino, Tawar Cadeces, Hammerrall, Kaastok,- Krentenbollen, Roti-roti Coklat/Cornet/Sobek dll. Makanan Kecil (Stick): Bitterballen, pasielkotragu, Kakapstick, Udang stick, Kiju stick,- Curton telur, Cumpia Jakarta.- Pastel Ayam, Kaki kepiting dll. Ice Cream teristimewa/Ice Cream Australia. Ayam Goreng Kalasan/Laksa Ayam Jakarta. Beleg: Ham, Rookvlees, Butterhamworst dll. Keterangan Gambar Depan Gambar yang tertera dihalaman depan ini adalah: Tugu Nasional dilapangan Merdeka. Air mancur dipersimpangan jalan Thamrin - Merdeka Selatan - Merdeka Barat -Budikemuliaan. Dan Kincir Angin yang dibangun oleh Pemerintah D. C.I. Jakarta untuk air minum /tawar dibeberapa perkampungan di Jakarta dan juga di Pulau Seribu dalam rangka Kesra. 21 === [PDF page 558] === P.T. BENUA UNITED TRADING & ENGINEERING CORP. Jalan Blora No. 20 - Jakarta Telp. 52971/52972 Agen Tunggal: VOLVO MENGUCAPKAN SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI H. Z. SIMON S. H. Mengucaphan: DIRGAHAYU ULANG TAHUN KE - 25 KEMERDEKAAN R. I, 17 Agustus 1945 17 Agustus 1970 Semoga Tuhan selalu beserta kita dalam perjuangan mencapai kemakmuran dan kesejahteraan Bangsa dan Negara Indonesia. office/recidence; 4 jl. Probolinggo Phone: 49107 JAKARTA BIRO BANGUNAN & TEKNIK C. V. "BIMA TUNGGAL" Alamat; 1. Jl. Brawijaya XI/3 Kebayoran Baru Telp.: 73484 2. Arena A.P.H.D. ( D.F. ) Zone "B" Monas Gambir - Telp. 555270 MERENCANAKAN DAN MELAKSANAKAN BANGUNAN 1. GEDUNG 2. JALAN-jalan/ JEMBATAN 3. D. L. L. Hubungilah alamat kami tsb. diatas dan anda akan dapat menilai hasil pekerjaan kami, karena semua dilaksanakan oleh tenaga² ahli dan berpengalaman dalam bidang Pembangunan 22 === [PDF page 559] === WANITA HARUS BERBUAT AKTIF DALAM KEBAJIKAN pewaris nya berkewajiban meneruskan cyita-cyita - nya itu sampai kepada tercapainya titik tujuan, yaitu: „,satu kehidupan yang bahagia dalam hukum dan pergaulan hidup bersama", dengan jalan meningkatkan segala usaha dan perjuangannya, dan membuang segala sifat dan kebiasaan yang merugikan lebih-lebih yang merusakkan martabat kaum wanita. Daripada surat'nya alm. a.l. menulis begini: ,,Didalam masyarakat Bumiputra, syukurlah belum lagi perlu kami memerangi setan minum - tetapi, saya kuatir, apabila nanti ma'afkanlah saya peradaban Barat telah berkedudukan yang tetap disini, kami akan terpaksa pula berjuang dengan kejahatan itu. Peradaban memberi berkah, Ny. Juariah Ridwan tetapi ada pula keburukannya. Pikiran saya, suka meniru itu sudah menjadi tabi'at manusia". Ass. wr. wb. Demikianlah bunyi tulisan itu, dengan Terlebih dahulu puji dan syukur ke- harapan agar kita kaum wanita pada masa hadlirat Allah SWT, Tuhan seru sekalian sekarang ini, didalam mengikuti arus mo- 'alam, yang telah memberikan rahmat be- dernisasi dijaman kemajuan sekarang rupa petunjuk dan ketentuan hidup bagi ini, akan tetaplah berada diatas kebersihsegenap manusia, untuk mendapatkan ke- annya cita, meskipun kita sudah/berada bahagian dan keselamatan didunia dan dalam jaman modern yang bagaimanapun Kemudian daripada itu, pada ini hari, Tetapi, apa yang dikuatirkan oleh. alm. kita bersama-sama berkumpul ditempat Ibu Kartini pada jaman dulu, sekarang ini, maksudnya tidak lain, ialah untuk sudah menjadi kenyataan, betapa keadaan memperingati seseorang ibu/wanita In- wanita kita yang terperosok kedalam judonesia yang dilahirkan pada tanggal 21 rang kehinaan, menjadi peminum, men- April 1879; yang telah membuka jalan jadi pelacur, menjadi permainannya orang untuk dijual-belikan. Lebih di bagi kaum wanita (bangsa Indonesia) dikemudian hari, untuk merobah keadaan kuatirkan lagi terutama para tunas yang dan kedudukan kaum wanita dari ting- akan melanjutkan perjuangan kita, terkatan yang rendah kepada tingkatan yang perosok oleh kelakuannya duniawy, akhirtinggi dalam hukum dan pergaulan hidup nya menjadi permainarnya dunia modern. bersama. Atau dengan perkataan lain, kita Nampaknya memang berbahagian, tetapi memperingati Hari Kartini sekarang ini, sesungguhnya hanya merupakan barang tidaklah semata-mata hanya sebagai ke- mainan yang murah/tak berharga, karena biasaan (kelangsungan) saja, akan tetapi martabat kemanusiaan/kewanitaannya suterutama sekali kaum wanita pada ja- dah rusak. man sekarang ini mengerti dan sadar akan Demikian pula halnya dengan cita-cita- nya cita wanita perintis/ wanita pembuka alm., dimana sebahagian sudah menjadi jalan itu; agar citanya ibu Kartini itu kenyataan. Apa yang dahulu dipegang dan ada yang meneruskan, dan kita sebagai dikerjakan oleh kaum laki-laki, sekarang ba- " 23 === [PDF page 560] === nyak dipegang dan dikerjakan oleh kaum lain. Sudah barang tentu, untuk berhasilwanita, baik dalam lapangan pemerintah- nya pembangunan yang demikian itu tidak an, dalam lapangan politik, ekonomi, bisa dengan cara kerja dan modal yang sosial, pendidikan, tekhnik, dsbnya setengah. Dus harus secara penuh segala dsbnya...... dsbnya dana dan kekuatan, fikiran dan tenaga dsbnya, diarahkan semuanya kepada pem- Dengan kenyataan² ini, maka gugurlah bangunan yang kita maksudkan itu. anggapan bahwa wanita itu hanya untuk keperluan rumah tangga dan tempat me- Semua itu adalah tugas yang harus dilahirkan anak/keturunan saja; gugurlah hadapi dan dikerjakan oleh segenap waranggapan yang merendahkan nilai ke- ganya termasuk sdr sebagai karyawati mampuan dan harkat kaum wanita. pemerintah D.C.I. harus lebih dapat me Kenyataan ini berarti bahwa kaum wa- nunjukkan prestasi kerja yang baik. nita sudah berbuat kebajikan, Allah Oleh karena itu, sdr² harus lebih mengerti SWT berfirman didalam Qurän suci, yang dan faham akan garis-garis kebijaksanaan artinya lebih kurang demikian: „Barang- pemerintah mengenai pembangunan agar siapa berbuat kebajikan, baik laki atau mampu memberikan bimbingan dan conperempuan, sedang ia beriman, maka toh kepada warganya. Kami akan menjadikan ia mendapat ke-,,Banyak sekali pergerakan² kita kandas bidupan yang bahagia". ditengah jalan, oleh karena keadaan Jelaslah bahwa firman Allah itu me- wanita kita". Demikian Gandhi dalam burupakan suatu ketentuan hidup bagi ma- kunya "India of my dreams"). nusia. Siapa saja yang berbuat kebajikan Akan perkataan Gandhi ini banyak -laki atau perempuan - dan beirman orang tahu dan membaca, tetapi hampir kepada Allah, maka bagi yang berbuat melupakan akan peranannya dalam wanita. kebajikan itulah suatu kehidupan yang bahagia, apakah seorang, kaum atau Oleh karenanya Kemal Ataturk membangsa. peringatkan: „ Diantara soal perjoangan yang harus diperhatikan, soal wanita Dengan lain perkataan, perobahan na- hampir selalu dilupakan". sib sesuatu kaum atau seseorang, hanya dapat dicapai dengan berbuat kebajikan/ Oleh sebab itu, kaum wanita/sdr perjoangan. Tanpa berbuat kebajikan/ karyawati harus berbuat aktif dalam segala perjuangan janganlah diharap akan da- hal kebajikan kalau kita kaum wanita/ tang perobahan itu. sdr karyawati-karyawati mau mendapatkan satu kehidupan yang bahagia. Sdr karyawati dan ibu yang saya hor- Sdr dan ibu yang saya hormati. mati. Kemudian, bagaimana keadaan kehi- Sekarang yang menyangkut dengan dupan dan pergaulan hidup masyarakat masalah yang sedang sdr² dan kita se- kita sekarang ini, khususnya mengenai kalian hadapi, baik sebagai warga ibukota wanita dan kewanitaannya. terutama sebagai karyawati pemerintah. Sungguhpun saya belum mendengar Pemerintah D.C.I. (Legislatief & Ek- atau membaca berita yang menyatakan secutief) telah menggariskan kebijaksa- wanita pegawai anu tersangkut korupsi, naan pembangunan D.C.I. Jakarta. Pelita tetapi tidak jarang dalam perbuatan ko- D.C.I. tahap ke-II sudah dimulai dari ruptor itu ada hubungannya dengan peratanggal 1 April 1970. nan wanita. Bapak Gubernur dimana-mana tempat Dilain pihak, dengan makin berkemsering mengemukakan, bahwa kita bangnya prostitusi, jual-beli wanita, adamembangun kota Jakarta menjadi kota lah kaum hawa yang sangat menonjol, Metropolitan. Membangun kota Jakarta meskipun peranan kaum laki² sangat kentidak bisa disamakan dengan membangun tara. kota diluar Jakarta, oleh karena Ja- Masalah yang ditimbulkan oleh pengakarta adalah Ibukota Negara. ruh-pengaruh dari luar, yang tidak jarang Jadi pembangunan ibukota ne- menyeret anak-anak kita kearah kehancuran gara harus sama seperti ibukota negara moral, sudah cukup terang memberikan 24 === [PDF page 561] === peringatan kepada kita akan bahaya itu. Sebagai penutup dari sambuatan saya Pendeknya, masalah yang berkembang ini, saya simpulkan keterangan yang saya didalam masyarakat wanita kita itu, baik kemukakan tadi, yakni: Dengan diadakanyang ditimbulkan oleh pengaruh dari luar nya upacara peringatan Hari Kartini ini, ataupun karena memang timbul dari da- akan bertambah-tambahlah kesadaran dan lam sendiri, benar menuntut perhatian rasa tanggung jawab kita sebagai penerus yang sepenuhnya, kalau kita tidak meng. cita Kartini, untuk menyampaikan cita² hendaki kerusakan yang lebih parah dan itu. mendalam. Maka untuk itu semua. kita kaum wa- Begitulah secara singkat masalah² yang nita harus meningkatkan perjuangan kita, menyangkut dengan kepemerintahan dan terjun dalam segala lapangan, memberkemasyarakatan, belum lagi hal-hal yang me- sihkan diri dari noda³ yang merusak nilai nyangkut dengan tugas ke-rumah tangga- martabat kaum wanita dengan mengan. hilangkan kebiasaan yang dapat merusak- Sebab, betapapun hasil dan kemajuan kan martabat wanita dalam segala bentuk yang telah dicapai oleh kaum wanita, ia dan macam. Chusus kepada sdr karya-... tetaplah wanita, ia tetap sebagai isteri, wati Pem. DCI, tingkatkanlah prestasi ia tetap sebagai ibu. Ia tetap ingin mem- kerja saudara sebagai pewaris cita Karbahagiakan suami dan anaknya. Kewa- tini, untuk mengabdikan diri kepada jiban kepada suami dan anak tidak Tuhan, kepada Negara dan Bangsa. mungkin ia lupakan. Sebab kecintaan ke- Saya percaya, wanita akan mampu me pada suami dan anak adalah memang ngenjakan itu semua, karena ia memiliki jiwa wanita; meskipun badan cape, letih, sifat yang sangat diperlukan. Kesabaran, pinggang rasa patah, karena habis beker- ketekunan dan kerajinan ada pada sifat ja diluar rumah tangga, tetapi setiba wanita. kembali dirumah, ia kembali harus beker- Achirnya, saya mohon ma'af kepada sauja untuk suami dan anak. Pendeknya, dara-saudara atas segala kekurangannya, depekerjaan wanita itu seolah-olah tidak ngan pengharapan mudah-mudahan segala habis - nya dari pagi sampai malam. suatunya akan bermanfa'at bagi sdr dan Sungguh sdr², kalau mengingat akan bagi pergerakan wanita kita Indonesia. hal itu, betapa beratnya pekerjaan wanita, tetapi akan lebih menderita lagi ka- Berbahagialah wanita yang mendapat lau kemerdekaan dan haknya wanita itu petunjuk dan berjalan diatas petunjuktidak ada. Sungguh,.... sungguh akan Nya Tuhan Yang Maha Esa. lebih menderita daripada wanita yang be- Mudah-mudahan kita sekalian mendakerja jadi tukang pikul tetapi mem- pat petunjuk dan rahmat daripadaNya. punyai kemerdekaan dan hak yang penuh. Sdr dan ibu yang saya hormati, Wassalamu'alaikum wr. wb. SEHAT SELALU! DENGAN [Unreadable] 25 25 === [PDF page 562] === P.T. MARGA LEMATANG Jalan Pinangsia Raya No. 36, Jakarta Jakarta Kota Bergerak dalam Bidang: * PERBENGKELAN * GALANGAN KAPAL * PERDAGANGAN UMUM * PEMBANGUNAN INDUSTRI * AIR TETIS DLL. Mereka yang bijaksana selalu membeli T. V. merk.... " SIERA " MOT SA- 1000 24" model SA · 1000 - 4 Speaker 2 pintu 26 === [PDF page 563] === KEGIATAN DEWAN dalam PRES-RELEASE DENGAN KOMANDOAN² TAK daki kerja yang berorientasi kepada pro- MUNGKIN TERCAPAI gram. Nusantara tgl. 2 Agustus 1970. Achirnya ditegaskan bahwa suksesnya tata kerja yang program oriented itu mut- Wakil Ketua DPRD-GR DCI Jakarta lak diperlukan adanya kerja sama yang H. Ayatullah Saleh dalam menanggapi tu- baik antara Gubernur dan DPRD; yang lisan Safruddin Prawiranegara yang dimuat tidak akan tercapai seandainya benar didalam beberapa Surat Kabar Ibukota me- gunakan komando dan tekanan. ngenai "Korupsi, Sebab dan Pemberantas- Untuk mencapai kerja sama yang deannya", khususnya yang langsung dialamat- mikian itu, yang lebih tepat adalah jalan kan kepada Pemerintah DCI Jakarta, te- musyawarah dan mufakat dan memang sulah menyatakan bahwa tulisan tsb. tidak dah lama dilaksanakan secara routine yaitu tepat. seminggu sekali, terutama mengenai pe- Chususnya mengenai kalimat bahwa laksanakan program yang telah disetujui "Bang Ali adalah seorang tokoh militer bersama, demikian Wakil Ketua DPRD. dengan komando dan tekanan" adalah da- GR DCI Jakarta menandaskan tanggappat menimbulkan gambaran yang tepat annya terhadap tulisan Syaffrudin Prawimengenai Pemerintah DCI, se-olah Peme- ranegara. rintah tsb. dipimpin dengan sekedar komandoan². Antara tgl. 13 Agustus 1970. Komisi "A" DPRD-GR DCI Jakarta, BUKAN SEPASUKAN TENTARA. bersama-sama dengan pihak Eksekutip ha- Lebih lanjut ditegaskan bahwa hal se- ri Kamis mengadakan peninjauan kemacam itu tidak mungkin terjadi, sebab kompleks Taman Ismail Marzuki (TIM) Pemerintah Daerah memang bukan sepa- Cikini, Jakarta Peninjauan yang dipimsukan tentara yang bisa digerakkan secara pin oleh Ketua Komisi "A" Ny. Racih effektif dengan komandoan². Natawijaya itu, diamksudkan untuk melihat dari dekat akibat kebakaran yang ter- Yang ada di Jakarta adalah Pemerin jadi terhadap teater arena TIM, demitah Daerah yang terdiri dari Gubernur Ke- kian diterangkan oleh Kepala Humas pala Daerah dan DPRD-GR dan sesuai Lembaga Legislatif DCI itu, Teuku Jam dengan peraturan yang berlaku Gubernur Moh. Said. hari Kamis. KDH adalah penanggung jawab umum didaerahnya. Jakarta, 7 Agustus 1970. CASUS ALI SADIKIN Memberikan tanggapan terhadap berhasilnya pihak POLRI menumpas penjabat² Menyinggung casus Ali Sadikin, H. Aya- yang menculik Timmy dan Direktur Petullah Saleh menyatakan bahwa Gubernur rusahaan Rokok Bentul di Jakarta dan Ali Sadikin baik selaku pejabat Negara Surabaya, Wakil Ketua DPRD-GR DCI maupun sebagai KDH berkewajiban me- Jakarta Drs. Moh. Jamin Ali - mengamankan dan melaksanakan politik Pe- nyatakan bahwa penculikan dalam versi merintah Pusat didaerah, sedangkan hal apapun adalah merupakan suatu kejahacang menyangkut urusan rumah tangga an yang sangat menyakitkan hati, oleh sedaerah dilakukan bersama dengan DPRD. bab itu ia yang harus ditumpas dengan Dalam melaksanakan tugasnya baik Gu- sungguh-sungguh. bernur maupun DPRD-GR terikat pada Untuk ini hendaknya dari dua peristiwa ketentuan hukum yang berlaku dan pro- yang telah terjadi itu dijadikan pelajargram yang telah disetujui bersama oleh an yang seksama untuk memberi penga- Legislatif dan Eksekutif. Hal ini merupa- manan selanjutnya baik secara refresif kan implementasi dari kebijaksanaan maupun prefentif agar kejahatan dalam umum Pemerintah Pusat yang menghen- bentuk penculikan ini dapat diakhiri. 27 === [PDF page 564] === Berhasilnya pihak POLRI menggagal- dipercayakan kepadanya, dan untuk itu kan penculikan dan menangkap sebagian Wakil Ketua DPRD-GR DCI Jakarta atas nama Pimpinan DPRD-GR DCI Jabesar penjahatnya menunjukan kesigap- karta turut menyatakan penghargaannya. an dan keuletan kerja dari pihak POLRI Demikian Wakil Ketua DPRD-GR DCI dalam melaksanakan tugas Negara yang Jakarta Drs. Moh. Jamin Ali. Perusahaan anda membutuhkon: = yang mutunya terjamin KALENG = dengan harga yang ringan?? Hubungilah: LIN « PERKAL Jalan Gunung Sahari XII No. 2 Jakarta Tilpon 48199 membuat macam² kaleng - baik yang tercetak maupun polos.- persegi maupun bundar.. untuk tempat makanan /obat❜an/ Cat dan lain-lain. 288 === [PDF page 565] === MELAWAT KE TIMUR TENGAH Dalam rangka membina pembangunan Kota Jakarta yang berfunksi sebagai Ibukota Negara Republik Indonesia, Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta May. Jen. KKO Ali Sadikin, telah mengirimkan sebuah delegasi Pem. DCI Jakarta yang terdiri dari Executief dan Legislatief dibawah pimpinan Wakil Ketua Dewan H. Ayatullah Saleh dan Drs. Moh. Jamin Ali, guna mempelajari berbagai hal yang berhubungan dengan pembinaan Kota di Negeri ybs. baik da lam Pemerintahannya, maupun dalam hal perencanaan, pembangunan dsb.nya guna bahan perbandingan dan pengalaman dalam usaha Pemerintah DCI Jakarta memberi isi kepada pembinaan/pembangunan Kota Jakarta. Delegasi ini sudah mengadakan perlawatannya dari tanggal 7 s/d 27 Pebruari 1970 yl. ke kota, Cairo, Beyrut, Karakhi dll.nya. Dibawah ini kami muat sebagian dari laporan delegasi tersebut sebagai oleh kepada para pembaca sekalian. Redaksi. CAIRO: Dan Dewan dalam melaksanakan tugasnya langsung dibawah Men- 1. Masalah Pemerintahan: teri Local Administration. -- Daerah Cairo dibagi menjadi be- Jumlah anggota Dewan dan cara pemilihannya. berapa daerah/zon dengan tugas- - Anggota Dewan berjumlah 23 nya masing-masing. Gubernur merupakan Penguasa anggota dengan perincian sbb.: 12 orang yang dipilih (dari Arab Tunggal didaerah dibawah Menteri Sosialis Union Partai) Local Administration dan langsung diawasi oleh Presiden/Menteri ybs. 10 orang yang ditunjuk/diangkat dan pengawasan disini bersifat ad- yang terdiri dari para ahli tapi ministratif. bukan dari Eksekutip dan jabatannya tetap. Pangangkatan Gubernur 1 orang Ketua yaitu Gubernur. Gubernur diangkat oleh Presiden Struktur Organisasi Governorate daridengan dekrit. Dengan demikian pada Cairo tugas Gubernur merupakan wakil Untuk lebih jelasnya bersama ini lidaripada Presiden didaerah dan lampirkan skhema daripada Struktur melaksanakan perintah Pusat dibi- organisasi yang dimaksud (Lampiran dang administratif. Disamping itu I). Gubernur merangkap sebagai Ketua Dewan. 2. Masalah Pembangunan: B.2.1. Perencanaan Kota Masalah Dewan (Dewan Perwakilan Perencanaan kota dibuat oleh Rakyat) suatu Dewan Perencana Gabungan -- Dewan yang berada didaerah yang terdiri dari beberapa Governorate (Cairo) adalah merupakan Dewan yang berdekatan. Maksud daripada De- Pelaksana daripada policy pemerin- wan Perencana Gabungan ini adalah tahan daerah khususnya dalam bi- disebabkan adanya kepentingan bersadan service, keuangan dan peren- ma dari masing-masing daerah. canaan. Perencanaan kota ini disahkan 29 === [PDF page 566] === oleh Dewan yaitu Dewan dari ma- sedangkan kota Cairo sendiri sudah tidak sing Daerah. Dengan demikian Gu dapat menampung akan kepadatan pendubernur hanya mengawasi tentang pe- duk, karena semakin lama penduduk Cairo laksanaan daripada rencana yang telah samakin padat. Hal ini juga disebabkan disahkan oleh Dewan. oleh karena kelahiran dan urbanisasi yaitu Rencana kota (City Plan- kelahiran tiap tahun bertambah 22 % dan ning) yang sedang dilaksanakan pada urbanisasi 4,2%, disamping adanya pensaat ini adalah City Planning untuk duduk yang tidak tetap tinggal di Cairo. jangka waktu 25 tahun dari di da- Pelaksana pembangunan Nasser City dan lam City Planning tsb. telah tercantum seruluh aktivitas Pemerintahan. Heliopolis Dulunya dilaksanakan oleh pengusaha B.2.2. Perumahan Rakyat Swasta dari Luar Negeri, tetapi pada tahun Pelaksanaan pembangunan pe- 1967 perusahaan Swasta tersebut dinarumahan rakyat ini adalah merupakan sionalisasikan dan pada saat ini pembapelaksanaan daripada City Planning 25 ngunan tsb. dilaksanakan oleh Perusahaan² tahun dan pada saat ini sedang dilak- Negara. sanakan di Nasser City dan Heliopolis. Pada prinsipnya pelaksanaan oleh Pe- - Nasser City rusahaan Negara bila dibandingkan dengan pelaksanaan oleh Swasta, pelaksana- Daerah Nasser City ini adalah me an oleh Perusahaan Negara mendapat rupakan padang pasir yang luasnya kemunduran. berjumlah 16 km², letaknya 6 km dari Cairo dan akan menampung sekitar Masalah pembiayaan pembangunan Nasser 400.000 penduduk. City Didaerah tersebut akan dibangur: Tanah disediakan oleh Pemerintah de- Cairo Stadium ngan dilengkapi oleh jalan³, listrik dan Olympic Village air minum; sedangkan pembiayaan pem- International Fair bangunannya ditanggung sendiri oleh Pe- -- Military Parade Grand Stand rusahaan Negara. Pada saat ini Perusahaan Tomb of the Unkown Soldier Negara tsb. mempunyai modal sebesar International Woods 750.000 Fond Mesir. Sedangkan pembiaya- - Lunapark an untuk keseluruhannya diperkirakan 26 - Cairo Custom House juta F.M. - Ein Shams University Extensions Cara penjualan kepada rakyat Public Administration Offices Hal ini dilaksanakan dengan cara beli Industrial Zone cicil yaitu dengan cara sebagai berikut: Cultural Centre - 1/3 dibayar kontan dan sisanya dicicil selama 15 tahun dan bila di- Pada saat ini akan dibangun 45.000 bayar secara kontan akan mendapat unit perumahan dan dalam tiap-tiap unit pe- potongan sebanyak 15 %. rumahan itu (yang merupakan flat yang Cara demikian berlaku pula bila Pebertingkat 5 keatas dengan dilengkapi merintah akan menempati flat tersebut. lift) terdiri dari tempat tinggal, tempat Heliopolis berjualan (toko² kecil), sekolah² (4 sekolah dalam tiap unit), bioskop dan kau-- Pembangunan di Heliopolis ini pada tor² pemerintahan. dasarnya dilaksanakan seperti di Nasser City. Hanya di Heliopolis ini khusus pem- Dikomplex Nasser City ini terdapat 2 bangunan Shopping Centre. Universitas dan satu Stadion yang dalam penyelesaian. Pemeliharaan kebersihan Maksud pembangunan perumahan ra- Baik di Nasser City maupun di Heliokyat di Nasser City ini adalah merupakan polis dan di-kota² Cairo, dilaksanakan oleh penampungan kelebihan penduduk Cairo Pemerintah Daerah. oleh karena kota Cairo ini mempunyai B.2.3. PRASARANA PHYSIK (Japenduduk sebanyak kurang lebih 5 juta, lan², Jembatan, Listrik, Air-minum dll. ). 30 === [PDF page 567] === Masalah Jalan & Jembatan merupakan problema bagi Pem. Cairo, sebab di Cairo sudah terdapat 45.000 tiang Dilaksanakan oleh suatu Department listrik dengan jumlah produksi 2.000 km sendiri. Disini termasuk pembuatan (men- dan lampu modern. dirikan), perbaikan & pemeliharaan dan termasuk pelayaran dalam negeri. Pada Masalah kebersihan kota & pertamanan saat ini masalah jalan tidak lagi me- Kebersihan kota ini dilaksanakan ber rupakan suatu problema, sebab semua sama dengan Departmen listrik dan air. jalan-jalan sudah teratur baik dan dalam ke- Dan khusus bagi kebersihan di Cairo ini adaan kondisi baik pula. disediakan 1.600 truck, sehingga dengan Chusus mengenai jembatan, pada saat demikian kebersihan kota dapat terjaini sedang dibangun 2 buah jembatan min. raksasa yaitu jembatan Giza dan Meseum Masalah pertamanan termasuk tugas De- Bridge. partment yang mengurus masalah jalan³. Sedikit penjelasan mengenai Giza Bridge Dan terlihat dikota Cairo pertamanan ini Jembatan ini merupakan pembaharuan terpelihara dengan baik, berkat ketekunan dari jembatan yang lama dulu bernama daripada petugas yang selalu mengadakan jembatan 'L Abbasi. Pembangunan jem- penyiraman terhadap pertanaman tersebut. batan ini dimulai pada tahun 1967 dan akan selesai pada tgl. 23 Juli 1970. B.3 Masalah Sosial, Ekonomi dan Kebu- Konstruksi daripada jembatan ini ter- dayaan diri daripada beton yang panjangnya B.3.1. Gelandangan & rumah liar Pada saat ini di Cairo sudah 470 m, dan lebarnya 34,6 m dengan daya tahan 70 ton dan merupakan jembatan tidak terlihat lagi adanya gelandangan dan rumah liar, karena masalah tsb. sudah da. yang terlebar didunia, diperkirakan kendaraan yang akan lewat setiap harinya ber- pat dipecahkan oleh Pemerintah dengan jumlah 6.000, jalan penyediaan perumahan rakyat dan penyediaan lapangan pekerjaan di-in- Disamping pembuatan jembatan di- dustri-dustri besar. Tetapi 2 tahun yang lalu maksud, juga sekaligus akan dibuat ja- gubuk liar masih terdapat disepanjang lan disepanjang sungai Nil tsb. dari kota sungai Nil didalam kota dan pada saat Cairo kekota Aswan yang panjangnyo ini sudah tidak kelihatan lagi. 900 km. Pelaksana proyek jembatan Giza ini di- B.3.2. Masalah Wanita Tunasusila laksanakan oleh Kontraktor Arab yaitu Pada saat ini sudah tidak terdapat A.C. Ahmad Company (merupakan P.N.). lagi masalah lokalisasi dan wanita tuna- Tenaga ahlinya terdiri dari orang-orang Mesir susila yang berkeliaranpun tidak terdapat, sendiri dan dibantu oleh beberapa orang sebab Pemerintah dalam hal ini bersikap tenaga ahli dari Cekoslovakia, sedangkan sangat tegas sekali (melarang adanya pelapembiayaannya diatur secára Voorfinancie- curan). Dan juga masyarakat Cairo bila ring dan diperkirakan akan makan biaya terdapat perzinaan/pelacuran turut memsebanyak 4 juta Fond Mesir. berikan hukuman berupa, wanita tersebut Jembatan Museum tidak lagi diterima. didalam masyarakat (seumur hidup tidak akan mendapatkan Adalah juga merupakan rangkaian da- jodoh). ripada pelaksanaan jembatan Giza. Jem- Tetapi menurut berita yang tidak resmi, batan ini merupakan penghubung dari bahwa pelacuran di Cairo ini merupakan seberang sungai Nil sebelah Selatan ke disguise yaitu pelacuran secara sembunyi¹. Museum Cairo melalui Zajirah. an. B.3.3. Masalah pendidikan Masalah listrik & air minum (Termasuk perwakilan Pusat) Dilaksanakan oleh Department tersen- Yang menjadi tanggung jawab diri. Masalah air minum tidak merupakan Pemerintah Daerah adalah S.D., S.M.P. problema lagi, karena saat ini 95 % dari- dan S.M.A. pada penduduk Cairo telah menikmatinya. Jumlah sekolah: Demikian pula masalah listrik sudah tidak - S.D. sebanyak 1.000 sekolahan, · === [PDF page 568] === muridnya 680.000, guru 16.000. obyek touris, bahkan termasuk daerah S.M.P. sebanyak 600 sekolahan, tourist klas I dan pertama didunia. Hal muridnya 194.000, guru 6.200. ini disebabkan oleh karena terdapat pe- S.M.A. sebanyak 200 sekolahan, ninggalan kuno yang mengandung unsur muridnya 149.000, guru 8.000. sejarah, disamping tempatnya yang stra- Sekolah tsb. diatas pembiayaan se- tegis (antara Timur dan Barat). Penghaluruhnya ditanggung oleh Pemerintah silan daripada obyek tourisme ini sangat (murid & orang tua tidak membayar apa²). besar sekali, sehingga merupakan income nomor 2 di R.P.A. Pembiayaan dari Pemerintah untuk sekolah-sekolah tsb. berjumlah 18 juta Pound Kemajuan tourisme di R.P.A. (Cairo) Mesir (biaya Pemerintah Daerah seluruh- Disamping adanya obyek² tourisme yang nya berjumlah 38 juta Pound Mesir). bersejarah, maka Pemerintah Cairo men- Sedangkan Perguruan Tinggi/Uni- adakan langkah/usaha untuk kemajuan versitas menjadi tanggung jawab Peme- tourisme. rintah Pusat. Usaha tersebut diantaranya: 1. Pengurusan tourisme diatur tersendiri B.3.4. Masalah Kesehatan & Keluarga oleh suatu kementerian yaitu Kemen- Berencana terian Tourisme. (Termasuk Perwakilan Pusat) 2. Memodernisasi systeem: Rumah Sakit terdapat 2 macam: -- publikasi kedalam maupun keluar 1. Rumah Sakit Umum - pelayanan/akomodasi 2. Rumah Sakit Chusus transportasi. Rumah Sakit Umum memberikan 3. Jaminan keamanan tourisme yang pengobatan secara umum dan secara pre- baik ventif dan termasuk pengobatan anak². Sedangkan rumah sakit khusus me- 4. Intensifikasi didalam menggali peningngobati penyakit² khusus umpamanya sakit galan lama serta memelihara obyek² tourisme yang sudah ada. dada, sakit mata, gila. Disamping itu terdapat pula kli- 5. Memperbanyak tempat berkunjung nik-klinik bersalin. para tourist dan memperbanyak Mu- Rumah Sakit Umum ada seba- seum menurut berbagai macam lanyak 3 buah. pangan ilmu pengetahuan. - Rumah Sakit Chusus ada seba- 6. Membuka kantor perwakilan tourist nyak 10 buah. di Luar Negeri dan mengadakan per- Disamping itu ada pula rumah sa- setujuan dengan negara Eropa untuk tourisme ke RPA. kit yang didirikan oleh Swasta dengan dokter tertentu. 7. Procedure Douane dan Imigrasi diper- Tempat tidur ada 10.000 buah mudah, ongkos ticket kapal udara dan dan 5.000 khusus untuk service. penginapan diturunkan, jalan³ yang biasanya dilalui para tourist diperbaiki B.3.5. Masalah Perburuban dan mereka diperkenankan membawa (Termasuk Perwakilan Pusat) mobil ke R.P.A. dalam waktu yang Di Cairo terdapat 1.200 Organi- tertentu tanpa pajak masuk. sasi Sosial dan 45.000 Unit Sosial. 8. Pembangunan hotel yang memenuhi Tugasnya: syarat bagi tourisme. 1. Mendidik buruh industri Maslah Rekreasi & Kehidupan malam 2. Mencari way out tentang lapangan pekerjaan diseluruh Istilah casino di Mesir lain artinya debidang ngan di Jakarta. Casino di Mesir (Cairo) 3. Jaminan sosial termasuk bu- adalah merupakan tempat hiburan (Night ruh-buruh Swasta. Club) tanpa adanya perjudian. Dalam casino atau Night Club ini dipertunjuk- B.4. Masalah Tourisme & Rekreasi kan tari perut dan tari'an rakyat disam- R.P.A. khususnya Cairo adalah me- ping ditempat tsb. disediakan minuman rupakan daerah yang paling kaya akan keras. Tari perut ini sudah merupakan 32 === [PDF page 569] === suatu tarian (kebudayaan rakyat), hanya Pengeluaran dari Buget sebesar tsb. cara²nya lebih dipermodern. yang mendapat prioritas adalah untuk pen- Di Cairo terdapat 2 macam casino didikan yaitu sebesar 18 juta Tond Mesir. (Night Club): Sedangkan yang selebihnya diperuntukkan bagi pembiayaan lainnya berdasar kemam- 1. Yang terletak di Sahara City yaitu puan dan penyediaan Budget- nya. suatu tempat yang sangat jauh dari Hanya masalah pembangunan perumahkota Cairo (di-tengah gurun pasir). an rakyat ditanggung oleh Pemerintah Pu- Ditempat ini dipertunjukkan tari pe- sat (tidak termasuk Budget yang 38 juta). rut dan tarian rakyat dan disediakan makanan dan minuman keras. Tem- B.6. Masalah Perpasaran pat ini dapat diknjungi oleh seluruh Dikota Cairo disamping tempat penlapisan masyarakat yang mampu. jualan yang telah disediakan di flat, juga masih terdapat pasar² yang bentuk- 2. Yang terletak di Mukatam. Juga le- nya belum dipermodern tetapi cara petaknya sangat jauh sekali dari kota masarannya sudah agak teratur umpama Cairo; ditempat ini dipertunjukkan saja dipasar Mosque. Disana terdapat striptease yang systeem atau cara²nya penjual-penjual mas dan barang-barang kelontong. Ditidak jauh berbeda dengan striptease pinggir² jalan masih terdapat pedagang³ yang dipertunjukkan di Miraca Sky kaki lima. Club. Disamping itu disediakan pula Cairo sebagai Ibukota Negara Sosialis tempat perjudian berupa rolet. Pe- (Sosialis Arab) Koperasi memegang pengunjung yang diperkenankan datang ranan dalam masalah pendistribusian keketempat ini hanyalah bagi orang asing butuhkan hidup. Kebutuhan pokok pen- (dengan menunjukkan pasport) dan distribusiannya dilaksanakan oleh Koperasi orang yang sangat kaya (dengan' me- yang terdapat disetiap Community, senunjukkan surat² pajak). dangkan kebutuhan lainnya dengan mu- Penari yang akan melakukan pertun- dah didapat ditoko-toko besar serba ada jukkan terlebih dahulu harus men- yang dikuascai oleh Pemerintah. Masalah dapatkan izin khusus dari Pemerintah kekurangan lokasi perpasaran tidak terdan dikenakan peraturan tertentu. dapat, karena setiap perluasan areal peru- Masalah perjudian bagi rakyat oleh mahan selalu diikuti dengan perluasan areal Pemerintah dilarang. Dan kenyataan- perpasaran pada saat yang sama. Bentuk nya rakyat tidak ikutan main judi. pasar yang sampai saat ini masih diper- Pengunjung dan penonton yang da- tahankan ialah "bazaar" dibagian kota tang di Mukattam ini sangat sedikit lama Cairo dimana diperjual-belikan hasekali. sil kerajinan Nasional seperti carpet, Tujuan diadakannya Casino (Night brocade, kerajinan kulit dan batu² per- Club) ini bukanlah se-mata untuk men- mata yang sangat menarik para Wisatacari income, tapi hanya sekedar alat pe- wan. lengkap/gaya penarik bagi para tourist. Sedangkan pengaruh kepada masyarakat TAMBAHAN: sama sekali tidak ada. 1. Dalam kesempatan pertemuan dengan Gubernur Cairo beliau mengatakan B.S. Masalah Pembiayaan bahwa beliau akan mengundang Gu- Pada prinsipnya bahwa pembiayaan bernur DCI Jakarta untuk datang pembangunan kota Cairo ditanggung oleh di Cairo. Pemerintah Pusat. Jumlah pembiayaan 2. Dalam kesempatan pertemuan dengan untuk kota Cairo untuk tahun ini ber- Menteri Tourisme, Sdr. Duta Besar jumlah 38 juta Fond Mesir yang ter- Mokoginta telah menyanggupi bahwa bagi atas: beliau akan mengusulkan agar supaya income daerah sebanyak 12 juta DRD-GR DCI Jakarta yang datang Fond Mesir ke Cairo atas nama rakyat Jakarta subsidi Pemerintah Pusat seba- supaya mengusulkan kepada Gubernur/ nyak 26 juta Fond Mesir. 33 === [PDF page 570] === da KDH DC Jakarta, untuk mengun- Biantara jumlah penduduk751 disiang aqdang, Menteri Tourisme datang ke hari dan n penduduk dimalam bari, izeJakarta dalam rangka mengembang- on karena hampir setengah dari buruh/ nkan YY masalah tourisme xenoba-xenoba pekerja di Kota BeyrutU tinggal di -mamed brod tinniel Shetipidmo ↑ ized suburbans. BEYR UI akh neuq Miling Kota Beyrut dijuluki pula dengan Masalah Pemerintah da't mai diH in suatu State didalam State". Ini adalah ( disebabkan hak /kewenangan khusus Pemerintah Daerah/ Kota Beyrut ter- -94 yang diberikan oleh Pemerintah Pusat diri dari Badan Eksekutip dan Badan nikepada kota Beyrut, sebagai Ibukota Pegislatip yang dipimpin oleh seorang -mo Negaral yang mempunyai peranan pen- Walikota, sebagai alat dari Pemerin- dunding dalam masalah ekonomi dan pertah Daerah Otonom dagangan bagi kemajuan dan kemak- Silt ib help gnui antonib. Dewan Perwakilan Kota terdiri dari muran Negara Libanon. 4 anggota yang dipilih dan yang diang- 2. Masalah Pembangunan nkor a wal kat/ditunjuk oleh Pemerintah Pusat berdasarkan keahlian (Lawyer, Inge- 2.1. Perencanaan Kota. incer) yang keseluruhannya berjumlah Beyrut termasuk salah satu kota yang 18 orang. Anggota Parpol yang duduk [ tua' di Negara Arab, karena menurut Sansarong mewakili 526912 3 Partai yaitu data yang ada Beyrut didirikan 15 Parta Phalanges, Bloc Natinal dan vabad sebelum Masehi.one 5 ails Naiyade.E Bozudi 12752 015 ) Liug resnibedby -59 Beyrut adalah Kota perdagangan yang strategisk Bersamaan dengan pemilihan anggota letaknya karena merupakan DPRD yang baru, maka setiap ta- SETO nt antara dunia Barat dan 2012 kruispu hun diadakan pula pemilihan Wali- nsi, mur; ditambah lagi dengan keindahan 128150021 ISTO TIEMSKEREID 630.2001 obyek206)turisme10 yang alamnya dengan -96 Kota, Eyak 191 gabi -907 menarik, LEX anLƐ Mengingat kedudukan Kota Beyrut se- Karenanya bukanlah suatu yang mustaabs bagai Ibukota Negara Republik Liba- -nohib bilamana sejak abad pertama Helenon, maka disamping Walikota ter- dinsampai tahun 1920 Beyrut (Libanon) -191 dapat pula seorangL Gubernur, yang un berkali-kali 16 dijajah oleh Negara -19 diangkat/ditunjuk oleh Pemerintah 16918Pusarloqa Menteri Dalam Negeri yang Holo Asing seperti hatbobrog delsrel Sunberkedudukan ( sebagai Wakil Pemerin Emperium Romawi diabad per a. Tama ibuib. ALGI 1. DI CEDAY L qiahdiPusatindi Beyrut, Masalah Pene- Lb out romong ny gombay DG 10 rintahani Kotas Beyrut taklah dapat di- abb Orang Phunesia. -sd pisahkan dengan penduduk syangensemakin hari semakin meningkat banyak- c. Orang Turki pada abad ke 16 -199 nyasd nob id nanitbered yobs.ord rigid. Pada akhir perang dunia, I didu- -EL-el Penduduk Kota Beyrut mulai mening- nom duki oleh Inggris dan Negara kat jumlahnya sesudah perang-dunia 27 is Arabobo sined ige ke II khususnya sejak tahun 1954/ zindan sakhirnya di tahun 1920 Beyrut di-,' 55 urbanisasi dati Irural/sub. untuk 16dandiyadikan Ibukota Negara Libanonɛ yang na kedalamn.kota dan pada tahun-tahun terakhir merupakan daerah Mandat Perancis; halini sebagai akibat perang RPA dengan (Frenkh Mandate). Israel, sejak tahun 1967 yang lalu. -Akibat daripada penjajahan oleh ROB Luas Kota Beyrut dewasa ini diperki- Negara-negara diaris membawa & pengaruh rakan memanjang 5 km dan melebar Holo serta perobahan bentuk physikd pennsan4 kmu dengan jumlah penduduk ± Ebangunan's Kota Beyrut. Sebagai cu- 12581800.000 yang telah berkali-kali me- od toh: waktu Turkiso menguasai Beyrut swingalami perluasan sejak tahun 1800, -1 kota dibangum sesuai denganɛ kepenquyaitu tahun 1873, 1925, 1945, 1960 tingan pertahanan kota terhadap st 20dan tahun 1970, 13U AD-CA brangan ( musuhisabo.c 15 Suatu kekhususan, dari penduduk Kota ap Kota EYTRE do Master Pllan Beyrut, ialah perbedaan Cangnyolok Sebelum Master Plan Beyrut dibuat YR25M bпol 6505 OS -34 === [PDF page 571] === = pada tahun 1954 maka Kota Beyrut Berjumlah 16.500. Dalam thn. 1960/1970 123delah mempunyan beberapa buah Plan- perbandingan antara jumlah penduduk ning mengenai pembangunan Kota Beyrut dengan jumlah kendaraan 4 Beyrut, yang masing dibuat pada ta- sehingga pada tempat tertentu dan waktu bun 1932 dengan nama "Danger tertentu didaerah perdagangan atau shop- Plan" yang ditujukan kepada peren- ping traffic yum p dan pelanggaran lalucanaan pembuatan jalan penghu lintas. Akibat dari pertambahan kendaralintas. bung antara kota besar disekitar yang sangat drastis itu nmenimbulkan Beyrut, yaitu Kota Tripoli, Damascus pula masalah parkingnya, tidak hanya bagi - danTHE Saida. Disamping itu Danger Plan kendaraan umum tetapi juga untuk Bus mengatur Perencanaan penyelesaian Umum milik Pemerintah Daerah Kota 1360masalahSU slums (slum clearence).nuded Beyrut, sehingga kini sedang dipersiapkan 154 Dalam tahun 1944 Pemerintah Beyrut pembangunan sebuah Terminal Bus yang 100 membuat The Ecokhar Planyang me modern yang sekaligus dipergunakan pula uvrencanakan perluasan Kota Beyrut untuk parkingiem delo neunstib lammenjadi Beyrut Raya (The Great Jelaslah bahwa titik berat planning ansBeyruthidari Nahrel Maout (sampai pembangunan kota Beyrut dewasa ini di- -disloke Pazar. Perluasan Kota Beyrut ini arahkan pada sasaran pokoknyaitu jalan meliputi perencanaan.08pembukaan dan trafic. fing dril daerah industri, daerah perumahan residential area) 10dan daerah perda- 2.2. Masalah Pertahanan dan Retribusi gangandiloq Pengawas Bangunan. be gast ris! snog dized gasi apleib, nogash lind -112 P ada umumnya tanah aidata Berrob Pada didalam Kota m.Berlandasan Planning yang telah LOLdi- Bevrut Beyrut adalah milik Tuan Tanah (Land buat sebelumnya itu dengan penyem- nshe serta perobahan yang disesuai- Bord) sehingga pembangunan Kota/pemindaka kan dengan perkembangan kota Beyrut buatan, pelebaran jalan kadang kala a ditetapkan arabera Mastersejak Plan Kota menghadapi kesulitan bilamana mengha aleBelen dimulai tahun dapi tuan tanah tersebut, neqmis Yo11954 gantryang on Scope yang lebih luas DisampingIb itu Asb harga tanah dikota [Unreadable] Beyrut relatif mahal sehingga dalam mastod derde sindsbit 0600 salah ganti rugi Pemerintah Kota menghadapi berbagai kesulitan karena tarif iRoad network and direction of To Movement de nu Yang sangat tinggiluq ludmit lined ulsl AV? Principal traffic atéries and trans- is Untuk menyelesaikan masalah ganti rugi LUT 1360portation systems VORAS HIY dibentuk suatur Commitees Penaksirisidan cinnisl Public gardens, playgorund, open bilamana sipemilik tanah belum puasqdes spaces nus etc. nobis 6016 delmib ngan keputusan Commitee inioia dapat d. Public Buildings: their location naik appel kepada Instansi ayang lebih net stond type bom nemal tinggi lagi, Sesuai dengan azas Leberalisme ८ building yang berlaku dioLibanon dimananHak mirendez Zoning, regulation.landuse ns: Oreandnude mal lik adalah Sucinmaka Eigendomsrekht! cdi -191al tudseib ansi nenemen aliqmo Beyruts benar merupakan Hak seseorang -b yang tak dapat diganggu gugat oleh siapa Pokok Kota Beyrut, noin dong san juapun, Untukaimenarik sipemilik tanah Problema 2 utama dari Beyrut dewasa agar ingin menjual tanahnya kepada Neini adalah masalah traffic dan parking. gara, maka sipemilik tanah diikut sertakan Ini adalah disebabkan karena tidak adanya deelhusua "dalam dalam bentuk cantu keseimbangan antara pertambahan kendataanis dengan kepasitas jalan, sehingga pembanguna Kota £Beyrut dititik berat- rie Dalam masalah pembangunan perumah. n an/bangunan umum keseluruhannyandi kan pada perluasan dan pembuatan jar serahkan kepada fihak Swasta dan Pemelana baru didalam maupun keatas. rintah mempunyai hak pengawasan tekhnis Sampai tahun 1967 jumlah kendaraan bangunan yang disesuaikan dengan pera di Beyrut berjumlah 124.438 buah. GEWELD turan daerah mengenai bangunan (buil Sedangkan pada tahun 1951 baru ber- ding regulation). Jadi bagi Beyrut pe- 35 === [PDF page 572] === rumahan Rakyat bukan suatu masalah Konsumsi per-capita perbandingan karena rakyat Beyrut umumnya sudah 325 Kwh (Libanon) sedangkan sebagai mampu untuk menyewa Fllat maupun² Sepanyol = 880 mempunyai rumah sendiri. Rata² income Portugal = 515 percapita sebesar $ 510. Italy = 1460 Suriah 108 Retribusi yang diterima oleh Pemerin- Tunisia 92 tah Beyrut sebagai pajak kekayaan ialah 2 % dari harga tanah tiap tahun harus Air Minum (Water Supply). dibayarkan oleh sipemilik tanah kepada Pemerintah. Sebagaimana juga listrik maka air minum (water supply) bagi rakyat Beyrut Disamping itu Bouwverguning yang di- bukan lagi menjadi suatu masalah bagi berikan kepada sipemilik bangunan dike- pemerintahnya, karena konsumsi air per nakan retribusi/pembayaran yang besarnya capita telah melampau ukuran yang - nor ditentukan oleh Pemerintah Daerah dise- mal. Konsumsi air percapita di Beyrut suaikan dengan zone bangunan. adalah 150 350 liter (ukuran normal 200 250 liter per capita). Sedang- 2.3. Prasarana Physik (jalan, jembatan, kan kapasitas produksi air sehari adalah sebanyak 150.000 M3. listrik, air minum ). Sebagaimana diutarakan diatas, masa- 2.4. Kebersihan Kota dan Pertamanan. lah yang sedang dihadapi oleh Kota Beyrut Kebersihan kota terpelihara dengan dewasa ini ialah masalah jalan yang su- baik; dengan jalan-jalan yang bersih, pertadah tidak sesuai lagi dengan perkembang- manan yang rapih. Hal ini disebabkan: an lalu-lintas, sehingga perlu adanya pe- Kesadaran dan disiplin Warga Kota. baran, penambahan jalan-jalan baru baik Sampah umumnya, terdiri dari bahan-bahan jalan kebawah (tunnel ) maupun jalan yang telah distandarisasieer oleh pabrik keatas melalui jembatan, khususnya di- (makanan yang telah verpak dengan plaspersimpangan jalan, dan di -daerah² per- tik, kertas kaleng ataupun dalam botol ) dagangan cq. khopping centre² yang ja- selain itu faktor alam membantu bersih lannya kecil dan bangunan yang tidak atau tidaknya sebuah kota. mungkin dihancurkan mengingat nilai histroisnya. Karena jumlah kendaraan ter- Pertamanan sebagai obyek rekreasi maulalu banyak timbul pula masalah kesulitan pun sebagai penyegar udara dalam kota space untuk parkings. Untuk mengurangi terpelihara dengan baik seperti "SANAkecelakaan maupun pelanggaran peratur- YEH GARDEN" yang menarik bagi tua an-peraturan lalu-lintas Pemerintahan khu- dan muda. Dan 18 buah Garden lainnya susnya Polisi Lalu-Lintas melakukan tin- jumlah areal garden tahun 1966 adalah dakan keras terhadap sipelanggar lalu lin- sg.m 101.084. tas dengan cara "denda ditempat". Con- Dalam rangka memperindah kota dan toh: Denda 5 1.1. (Libanon lhire) = 1,7 sekaligus sebagai obyek turisme maka dadollar US atas kesalahan memarkir ken- lam tahun 1970 akan dibangun sebuah daraan di-tempat-tempat terlarang ). Bila tidak kompleks pertamanan yang disebut Intermembayar ditempat dikenakan 15 11. national Garden yang akan ditanami de- (membayar dikantor Polisi). ngan pohonan dari seluruh jagat. Indonesia akan turut serta International Gar- Perlistrikan. den ini. Untuk menarik para peserta Yitempuh kebijaksanaan sebagai berikut: Di kota Beyrut perlistrikan bukan lagi merupakan masalah karena rakyatnya baik a. Negara yang akan turut serta tidak didikota maupun di suburb/rural area telah menikmati listrik dengan harga yang rela- pungut ongkos apapun. tif rendah. Dalam tahun 1965 jumlah b. Cukup dengan menyediakan bibit poproduksi keseluruhannya 764,8 kwh de- hon. ngan perincian 587,2 kwh (76,6% ) ter- c. Pemeliharaan selanjutnya menjadi jual dan sisanya tidak dijual (hilang tanggung jawab Pemerintah Beyrut lost). (conseqwensi pembiayaan). 36 === [PDF page 573] === 2.5. Angkutan Umum. termasuk Night Club dengan pertunjuk- Mulai tahun 1965 kota Beyrut mem- kan Streep tease. perbanyak route dan angkutan 3.3. Pendidikan. umum (Bus) dengan maksud agar warga kotanya mulai mengurangi ke- Menurut catatan tahun 1966/1967 inginan bepergian dengan memper- jumlah anak-anak didik dan mahasiswa di gunakan private-cars. Karena sebai- Beyrut adalah sebagai berikut: gaimana diuraikan semalam kepadat- Ordiary Public School - 53 buah an lalulintas tidak seimbang lagi de- dengan jumlah 20.086 anak-anak sekolah ngan kondisi/kapasitas jalan. Se- dan 1377 guru. hingga traffic merupakan problem -- Ordiary Printe School = 239 buah, yang utama dewasa ini. dan 4214 guru, 95.336 anak-anak sekolah. Menurut data statistik dalam tahun - Akademi dan Perguruan Tinggi = 8 1967 jumlah kendaraan sebagai ber- buah dengan jumlah mahasiswa ikut: 15.000 orang. Private Cars: 102.834 buah Disamping itu terdapat sekolah kejuruan dan Tekhnical Training dengan = Rental Buses: 1.030 buah jumlah murid 1055 orang meliputi: = Private Buses: 829 buah Sekolah Perhotelan, Beyrut Vocational = Rental Cars (Taxi): 9.504 buah School dan Arts et Metiers. Sedangkan Bus Umum yang dimiliki Suatu hal yang heroik ialah bahwa dari oleh Pemerintah Daerah yang berada tahun 1955 terdapat kenaikan-kenaikan dalam tanggung jawab Direktorat prosentage Anggaran mengenai pendidik- Angkutan berjumlah 120 buah de- an dalam Generaal Budget: ngan tarif 1,30 LL per km.. 1955: 12,64 % Jumlah tsb. akan dipérbahyak lagi 1958: 14,15% mengingat situasi seperti yang diurai- 1959: 15,04% kan diatas. 1967 15,37% 3. Masalah Sosial, Ekonomi & Kebudayaan 1969 16,20% 3.1. Gelandangan / Gubuk liar. Fasilitas untuk pendidikan sudah cukup tersedia. Bahkan Printe School lebih ba- Akibat dari peperangan di Israel nyak dari milik Pemerintah Daerah. dewasa ini, menyebabkan pada tahun² terakhir ini banyaknya refugees (pengungsi 3.4. Perburu ban. dari Palestina) masuk ke Libanon khusus- Masalah perburuhan erat hubungannya ke Kota Beyrut. nya dengan lapangan pekerd yaan yang ada Untuk para refuges ini oleh Pemerintah di Kota Beyrut. Menurut catatan pada Beyrut telah disediakan komplek penam- tahun 1967 maka jumlah industri berpungan yang terletak diantara air Port de- tambah banyak jika dibandingkan dengan ngan Kota. Dikopleks inilah para refugees situasi pada tahun 1964, sebagaimana termembangun gubuk-gubuk yang pemandangannya gambar dibawah ini: kontras sekali (menyolok) dengan bangun- Tahun 1964 Tahun 1967 an yang modern didalam Kota Beyrut. 824 buah 1137 buah. Dibeberapa tempat masih terdapat slums Yang terdiri dari: yang didiami oleh buruh² kasar dari Syria a. Food Industries yang sifatnya sebagai buruh musiman. b. Textiels 3.2. Meskipun secara nyata tidak ter- C. Chemical dapat komplex/daerah lokalisasi WTS na- d. Metal Work mun terdapat WTS yang tak kentara (des- e. Shus & Clothes dll. guised prostitution ) di Bar-bar dan Night Dengan jumlah buruh (workers) se- Club Namun hal ini tidak merupakan banyak 61.988. Kebanyakan buruh kasar suatu masalah bagi Pemerintah Daerah/ di pabrik merupakan buruh²· musiman Kota Beyrut, + yang datang dari Negara Tetangga, se- Di Beyrut terdapat ± 80 Night Club, perti dari Syria, dari Turki dan Italia. 37 === [PDF page 574] === Hidup didaerah slums dengan bangun- 4. Masalah Tourisme & Rekreasiat. P an gubuk². 9251 99712 d -marKeindahan alam) (kota Beyrut sebagai anugerah dari Tuhan bukan sesuatu apa². 3.5. Kesehatan Rakyatį ↓ ilma ¶.E.E Bilamana tidak diolah (oleh manusia de *00] Dari [ statistik mengenai sebab kenia- mikianɛucapan Pimpinan:0Menistery of tian, (cansas of death) dibawah ini ditarik Tourisme (Pariwisata 1 Kota Beyrut. kesimpulan 1 bahwa kesehatan Masyarakat indo Tourisme memegang peranan penting cukup baik di Kota Beyrut, sebagai ter- didalam perekonomian Libanon yang me tera dibawah ini: delmub nugnsb ripakah sumber keuangan yang vital bagi 1. Old Age (umur tua) 15,1 % Negara Libanon dan khususnya Beyrut. 2. Heart discasus.29 vipib19,1 % moobyek Tourisme di Libanon terpusat di 3al Cancerson odFE.ČE „rung AI?? n£8,9% Beyrut. ini Ewob metu g A. Arthriosclerose 5 imbed6,8% Mulai tahun 1963 sampai tahun 1968 SwaiT.B. Agrob: dau6,5% jamlah tourise dibLibanonumencatat ang 6. Others gamo 000.26,1 % ka 1 juta lebih tiap tahunnyayang se 1;} Intestinal yoby o i gruqduzi,7% bagian besar tinggal 1 atau 2 hari/malam dikota Beyrut. Tourisme terdiri dari segala 8. Wervorms la ind T nub: 5,4 % 2328 iЯ Bangsa didunia. Procentage terbesar adalah dikarena Aud 1965: 1.220.370 touris¶ humur tua. malo or Fasilitas kesehatan dan tenaga dokter dsud 1966: 1.513.443 21 ) lemasЯ tersedia banyak yang seimbang dengan2ce- idilin1967 1218.1198 butuhan masyarakatqubist cel mudsi 194968 d 1.500.520 561092014 76101:1969d1.587.185 bibn (Caratan:0) Sditahun 1966 ntercyatar. 990 Dalam tahun 1961 tercatat sbb. n 1. Dokter (Authorized doktors) 13 orang Indonesial yang datang keuLibanon 9201 khususnya ke Beyrut), de la 2. Dokter gigi Ditahun 1967 — 1121 orang Indonesia 3. Apotheek एटण Ditahun 1968 = 889 orang Indonesia. 4. Private dispenseries! 560! 5. Public dispenseries) PI Akibat dari perang Israel ditahun 1967 statistik touris 6 Private Hospitals qui ellat menyebabkan menurunnya sta me ke Lebanon, khususnya ke Beyrut se- 17. Public Hospital dĹd Liber besar 20 %‰ anqoq imb udida 8. Military Hospitals ilim heb y Pasilitas dari obyek tourisme di Beyrut. 9. Maternities (R.S. Bersalin) Y 1 = 129Kelengkapan fasilitas berupa Hotel dan 10. Laboratories = -menuded as audinukhoq risices M alat angkutan serta pelayanan yang baik DE BEYRUTɔɔy nangul LEBANON merupakan persyaratan mutlak untuk me Lbc1072 orang.trol dui1124 orang ngembangkan tourisme. Liq. Tanoq zolqmod mud beeb naby mi -190 256 branguthabe: 480 orang 864buah edib edib 2214buah -143 buah 2001 mdr. 146 buah 255Hotel di Beyrut dibagi dalam 3. go 7 buah: in wedi 55 buah longan yaituq ansi kedua nugnadı. POPI 126 buah au 11Hotel Berbidang satum(one star) yang er 59 buah Yunterletak di Boury danboAvenuey des..(2042 beds) doud $58 amFrancais.191 diam qui aqander [Unreadable] 400 beds sinubal bool.6 b. Hotel Berbidang empat (grand Lasery) yang terletak di Miner el Hosn 17 buah 21:19 buah 53 buah Lo56 buah -197area sin sui:92 nuqixoM Ac Jumlah Hospital beds seluruhnya Can Hotel berbidang tiga-empat (thrée four 4417 buah untuk Beyrut, sehingga per, -25hstars)uyang terletak disepanjang pan. data. nab a b (noiutino La bandingan 6 beds untuk 1000 orang (1 MEDari tahun 1960 s/ d 1966 pembangunbeds: 166 orang)and 2 880.10 drined an Hotel terus meningkat dalam i- Sedangkan seluruh Libanon Rp 7762 beds dengan perbandingan 4 beds untuk Pada tahun 1960: terdapat 45 hotel, 1000 orang ( 1 beds: 250 orang) ub in q 2153) kamar. 08 YL 38 === [PDF page 575] === Pada tahun 19662 + bertambah lag Syahkan oleh Pemerintah Pasarq.isDed menjadi 80 buah hotel, 3619 kamar dan partemen Dalam Negeri..EERI DA 5811 tempat tidur (beds). Dalam tahun 1969/1970 budget Sedangkan dalam tahun 1969 bertam- Kota2berjumlah 75 juta LL atau 25 bah lagi menjadi 86 buah-buah hotel dengan US.$. slab simub 5514 kamar dan 9104 tempat tidur.sca Menurut perhitungan maka 99% dari Sumber Keuangan terdiri dari -ib dubub National Income adalah hasil yang didapat yak dar Fourisme yang memasukkan uang 13. Subsidi Pemerintah Pusat.lab -TisdƆ 380 juta LL didalam tahun 1969 a. Pajak terdiri noin dari 2 (dua) 582 000.004 Bed - AD AUTO -BUS Pajak Selain Hotel kan be, tersedia pula dedans Villa (Bu- Wicandez dubub Yang bagi touris yang PemeriPajak 910ds I yaitu ntah Daerah unggut, oleh berlibur pada musim panas dan berlibur coment Tax, alcohu Tax, Tax dingin digunung seperti pegunungan So- od dil dan Pajak yang dipungut bleh raya yang dipenuhi dengan salju sehing- BibumPusat i naquorgib b ga obyek tersebut dijadikan ditempat ber- nu sind. b. Subsidi dari Pemerintah Pu main iskiuatau di-obyek peninggalan za- noogat diterima dalam bentuk Y uang man kuno seperti Baalbeck(BibTripoli, Byblos Beit Ո EDDINiedman199 diA dan prosentage hasil tax pelabuhan -L10q1odikotai Beyrut (3 % L dari tax péla- Paspor dalszem delludmi ini iaanit ansi sbuhan yang dipungutu Pusat disezu Jumlah taxi dalam tahun 1967 di nrahkan padan Pemerintah Daerah ). Beyrut adalah 9504 buah yang terdiri dari: - Pembiayaan proyek Physik, proyek "Taxi Biasayang beroperasi didalam jalanitta an(High Way-National Road ) kota dan disubsidi I oleh Pemerintah Pusat dan men- "Service Taxiyang khusus disediakan bagh Touris) untuk jarak jauh. L.S jadi tanggung jawab Pemerinta TOTOh NEXED Pusat, Tarif taxi ditentukan menurut meteran, GrbMasalah Pasar dan Perpasaranan £1052 untuk taxi taxi dalam kota dan service taxi no Libanonyang pada dewasa ini sedang menurut tarip yang telah ditentukan ef r menikmati kemaeba kmurann yang sekian berbka gantung jauh dekatnya obyek yang dir tambahAyangudis oleh letakayaridis persim pan gan antara dunia Timur Tengah kunjunghodu namgolǝyǝ ide Tontoh dari Air Port ke Hotel yang sedang berkembang dan duniaR Barat. Keadaan ini dapat terlihat dalam kehidup alberib ya 4,509 ne vlqquz o an perdagangan sehari -hari ra na terdadimaan anet nedad daris Hotel ketempat Ayang pat es sehingga'anta dan Fiewage jaraknyab 4km: LL001,50 kebutuhan 2 hab duibausi Pulang-pergi Beyrut Baalbeck pasar dan perpasaran tidalah ada im (tempat peninggalan zaman mana terlihat bangunan barumnyang sudah Rumawi kuno): LL 35,00 selesai ataupun sedang dibangun yang, hans P.P. Beyrut Tripoli tinya akan dipergunakan sebagai tempat-tempat LL 30,00 perdagangan. Bangunan mana dibangun dayaib up. Beyrutus Byblos M ( 21 121 15,00 dan dalo oleh Swasta Nasional ataupun Swasta Diskimping itu dalam rangka peningkat Asing. Modal yang dibutuhkan oleh dunia perdagangan ataupun pembangunan de san pelayanan kepada para para touris oleh Pemerintah Beyrut diadakan Polisi Chusus ngan mudah dapat diperoleh terutama modal asing Seperti diketahui Libanon-libanon di yang menjaga, memelihara keamanan pa kitari oleh Negara tetangga yang pendu Wisatawan.nisl LISA delczem msm 15 gennem szpisa delure dair 2194.9 duknya /sangat kayagib an gas1092 dolo Mengenai masalah rekreasi dte rmasuk ke- DETE 3.4.2 hidupan malam hari diuraikan didalam KARACHI -191 1900 to an iqma tropic tersendiri a ne nab Masalah Pemerintahan.luq qab Masalah Pembiayengo deleluq i -sms Pada tahun 1960 oleh Pemerintah nignAnggaran kota disusun oleh De4 Pakistan telah dikeluarkan sebuah Orien wann Kota Beyrutn (City Comcil) bersamas tation yang mengatur rentang Pemerintaha sama pihak Eksekutief yang kemudian dio an Daerah (Municipal Administration) sea 39. === [PDF page 576] === bagai pengganti City Karakhi Municipal oner adalah pula sebagai Wakil Peme- Act 1933. rintah Pusat di Karakhi. Daerah Municipal dibagi lagi dalam: a) Union Committee yang dibagi selan- Masalah Penduduk: jutnya dalam: Masalah pemerintahan tak dapat dipib) Warda s. sahkan dengan penduduk. Sejak tahun 1947 pertambahan penduduk kota Ka- Tiap Wardas wakilnya untuk duduk didalam Union Committee. Wakil yang ter- rakhi bertambah pesat sehingga dewasa ini jumlah penduduk Karakhi berkisar pilih salah seorang untuk menjadi Chairman. Ketua-ketua dari Union Committee 3 juta lebih. Semula ( 1947) hanya sebanyak 400.000 saja. duduk sebagai Wakil di Municipal Cor- Pertambahan penduduk ini disebabkan poration, kecuali kota² Karakhi, Lahore karena: dan Dacca. Union Committee di Karakhi, Lahore Birh (lahir dikurangi mati) dan Dacca digroupkan yang kemudian Urbanisasi dan Refugee (yang bertiap-bertiap U.C. memilih seorang wakilnya un, jumlah 600.000) - (Orang Islam yang mengungsi dari tuk duduk didalam Municipal Corporation K.M.C. ( Karakhi Municipal Corpora- Akibat pertambahan penduduk yang tinggi ini timbullah masalah social (getion) mempunyai 127 orang Anggota yang terdiri dari: 103 orang dipilih dan landangan dan rumah-rumah liar) yang harus diatasi oleh Pemerintah Karakhi dan Pe 24 orang appointed termamerintah Pakistan umumnya. suk 6 orang officials. Tugas Pemerintahan sehari-hari dilaksa- 2. Masalah Pembangunan. nakan oleh K.M.C. yang dipimpin oleh seorang Chairman yang disebut Adm. 2.1. Perencanaan Kota ( City Planning.). Head of the Municipal Administration. Chairman mana diangkat/ditunjuk Badan yang in kharge mengenai masalah Planning dan pembangunan oleh Pemerintah Pusat atas usul Anggota K.M.C. un.umnya di Karakhi adalah K.D.A. yaitu Karakhi Development Authority. Selain Dalam tugasnya sehari-hari Chairman dari itu khususnya mengenai masalah Wadibantu oleh seorang Vice Chairman, di- ter supply dan Perumahan Rakyat jtackle pilih dari Anggota K.M.C. K.D.A. K.D.A. merupakan beban yang K.M.C. dibagi lagi dalam sub. Com- otonoom terlepas dari K.M.C., Pegawai²/ mittee yaitų: Staf K.D.A. diangkat dan ditunjuk dari 1. Sub Committee of Finece Pusat. 2. Sub Committee of Public Works and Markets Master Plan Karakhi. 3. Sub Committee of Education and Wel- Master Plan Karakhi baru disyahkan fare oleh Pemerintah Pusat (West Pakistan) 4. Sub Committee Planning and Deve- pada tanggal 16 Maret 1967. Sebenarnya lopment sejak tahun 1947 Pemerintah Karakhi telah merintis usaha pembuatan Master 5. Sub Committee of Hoalth. Plan, tetapi terbentur kepada bermacammasing-masing Sub Committee dikepalai macam masalah antara lain Keuangan, oleh seorang yang dipilih dari Anggota experts dsb. barulah secara mantep Master K.M.C. Plan Karakhi dikerjakan pada tahun Disamping Chairman of the K.M.C. ter- 1965 dengan bantuan experts² dari P.B.B. dapat pula seorang COMMISSIONER dan keuangan dari PBB pula, pada tahun yang diangkat dan ditunjuk oleh Peme- itu pulalah organisasi yang menggarap rintah Pusat dengan jabatan sebagai Master Plan diperluas dengan mengintepenghubung, dan pengawas atas kegiatan grasikan Planning Commision, Provincial pemerintahan Daerah Karakhi. Commissi- Government dan K.D.A., sehingga sampai 40 === [PDF page 577] === di tahun 1967 Master Plan disyahkan oleh 2.3. Prasarana Physik (jalan, jembatan, Pemerintahan West Pakistan. listrik dan air minum). 2.2. Perumahan Rakyas. Sebagaimana dijelaskan dalam Mas ter Plan Karakhi, maka persoalan pokok Masalah perumahan rakyat tak dapat pembangunan kota ditujukan kepada kita pisahkan dengan sumber persoalan Pembangunan Perumahan Rakyat dan pesemula, yaitu pertambahan penduduk. Di ningkatan produksi air minum (water Karakhi sejak tahun 1947 sewaktu Ka- supply) rakhi menjadi Ibukota Negara Federasi Masalah jalan/jembatan didalam Pakistan, mulai saat itu pertambahan penduduk di Karakhi semakin meningkat se lingkup tanggung jawab K.M.C. pada hingga masalah rumah liar, kaum gelan- dasarnya merupakan hal yang routine, kadangan merupakan problema yang serius. rena jalan Regional, jalan nasional Jumlah penduduk telah mencapai 3 (nasional High Way) pemeliharaannya juta. merupakan tanggung jawab Pemerintah Pusat. Pada umumnya jalan-jalan didalam Demikianlah keadaannya, sehingga pada kota Karakhi sudah terpelihara baik detahun 1958 oleh Pemerintah Pakistan di- ngan kondisi jalan yang baik pula diputuskan untuk membangun kompleks pe- tinjau dari segi kwalitas jalan. (Pada rumahan di KORANGI dan North Pa- jalan-jalan Utama/jalan Ekonomi umumnya kistan yang diperkirakan dapat menam- mempergunakan aspal beton). pung sebanyak 600.000 orang, pembangunan mana pelaksanaannya diserahkan Air Minum (Water Supply) 1 kepada K.D.A. dengan biaya Pemerintah Sumber air minum bagi Karakhi diam- Pusat ber-sama² Agency for International bil dari sungai Indus dan dari Kalri Lake Development of the USA Government yang dialirkan ke Karakhi melalui Kanal, and the Ford Foundation. Perencanaan yang kemudian melalui pompa Station di oleh Perusahaan Greek/Yunani. Dhabey air dimasukan ke Unit Penjernihan (Pejompongan di Jakarta) di Secara ber-angsur pada tahun 1959 COD Hills. # sejumlah 14.000 Quartes dapat ditampung di Karakhi. Menyusul tahun 1962 Pemerintah Pakistan merencanakan undi Korangi sejumlah 10.000 rumah da- tuk memperluas kapasitas air minum pat diselesaikan. Pembangunan Korangi sampai 280 juta gallons se-hari masuk sampai sekarang terus dikembangkan se- ke Karakhi dari sumber yang diutarakan diatas. hingga diharapkan 400.000 orang dapat tertampung. Fase- pertama: Kompleks Perumahan di North Karakhi Telah dapat diselesaikan proyek "Water pun dimulai pada tahun 1959 yang diren- Prüfication Plant yang modern" dengan canakan untuk menampung 200.000 pen- produksi Air Minum 70 juta gallons duduk. Daerah ini akan diperlengkapi se-hari. Proyek Penjernihan ini terletak pula dengan fasilitas-fasilitas seperti: diluar kota Karakhi. Gedung Sekolah Rakyat Fase-kedua: Health Centre, Pasar, Tempat Ibadah Rencana penambahan kedua ini pun - Tempat Parkir, Play Ground dan telah dimulai sehingga diharapkan pada public utilities. tahun 1971 selesai dengan kapasitas 70 juta gallons per-harinya. Proyek yang be- Pembangunan Kompleks perumahan di- sar ini dilaksanakan oleh K.D.A. dengan atas, dimaksudkan untuk menampung bantuan keuangan dari Luar Negeri (Peorang-orang yang dikatagorikan berpeng- rancis ) dan peralatan dari Jerman. hasilan rendah. Dan kenyataannya memang demikian, kompleks perumahan rakyat ini 2.4. Kebersihan kota dan pertamanan: dikelilingi oleh pabrik dan industri² se- Dalam tahun 1962 Pemerintah Pabagai tempat penampungan pekerjaan kistan benar mencurahkan perhatiannya orang yang tinggal diperumahan sekitar- kepada kebersihan kota, sehingga masalah nya. ini tampak hasilnya. Kebersihan kota ter- 41 === [PDF page 578] === yamin dan Resadara rakyata terus af angelandangan thi akan memakan waktu pupuk dengan tanggung jawab akan ke- 10 tahun (sejak tahun 1958/1959 bersihan kotanya Dalam tahungAnggaran 3.2. Masalah randamured.S.S 1962/1963uternyatampengeluatams kedua yang terbesar sesudah publ.nworks/water Yaqab Di Karakhi tidak terdapat fokalisupplyb adalah pengeluarah untuk dis¶ Sasso..., namun demikian di Ka 1928Street cleansings sebesabo47.94.672 Riv rakhi sifatiya protitusi yagtak Kentará pees, dibandingkan dengan anggaran (disguised 22 prostition 3.35per babasm ida maldayanya. nasadasib\nsleyb delsesM nas ita s pendidikan masif dirasakan Pertamanan sebagai tempat rekreasi dah kekuranganyika dibandingkan dengan sebagai penyegar kota benar diperhatikan kepadatan penduduk. Bahkan beberapa ta dan dibangung oleh Pemerintahla.M.C. Han yangal Karena kekurangan, gedung gedung sekolah, maka banyak tempat Disamping its rakyanya asendiri benar- be nar menyadatti kemanfaatannyabdan bersal gal dipergunakan sebagai tempat berseko ma-sama pemerintah menjaga kerapihan lahy Sampai tingkat S.D. dan S. dan kebersihan pertamanan tersebut.nagn gung jawab ada pada KM.C., sedangkan Perguruan ox inggi termasuk tanggung sbaAngkasi dibawahin menunjukkan dataalatasmonoda nalaib\smesUnsleyb jawab Pusatsbib asdemu - Diseluruh Karakhterdapat 56 parks and playground, diantaranyaks di admapangan pekerjaan bagi orang pertamanan seperti: Children" yang ditempatkan dikompleks, perumahan msQueensis Road, Yahangir Behrami Korangi dan North Karakhi diperhatikan oleh Pemerintah. 2 1 Parks. Taman Baryaah da Parks yang Lensama Chifton Parks. neilsib o ansmiy terbukti dengan terbangungya ib Disampingnorum ZOLOGICAL Industri Pabrik Textil Yute dan Industri 19PARDEN terdapat banyak Parks yang ringan lainnia (Farmacie Assembling ib indah dan terpelihara baik ) nadin dsb.) disekitar kompleks tersebut. Jamin- Sostaldiatr menurut peraturan/per- Chususnya di-musim panas, Parksfer undangan perburuhan yang.Pada yangdia sebumadimanfaatkan oleh penduduk Ka- fackle oleh Pemerintah Pusan ib gnuq rakhii untuk berteduh dansulisqmem d 35. Kebaran Raku Kerg Be kutan Umumib 085 isqmse 881870 gst nadmus, inghi entid 20121 Angkutan umum di Karakhi terdiri ETSID -22 geskháran rakyat fan Resehatan rakyat merupakan dari Bus, Taxi dan Trem Kota, meskipun masalahang penting Chususaya dalam keadaannya out of date. Dibandingkan de rangka pembasmian wabah cacar, Wabah 9840jumlah penduduk 3 juta lebih, kholera yang terkenal itu, Karakhi dibagi maka, angkutggra masih ngiissakan dalam Health District yang menjaga kekurangannia. Jumlah Bus ± 2.000 mengawasitempat yang merupakan sum buah dan Taxi 2001 buah insd-22 ber penularan penyakit umpama: Pasar Oleh Pemerintah direncanakan untuk yang berjumlah 27. buah dan 16 Vacci menambah bus lagi dan penambahan natie Centres. Disamping itu terdapat pula route baru pula. sebuah Vaccinatie Centre New Road. BuMasalabuSosial dan Kebu- debbal ang menarik ialah masalah samsbadayanayedib sagaidoz islumib dalas Pay Municipal Health Dept mengurusi Tanab 25152 reru O 3247Masalah gelandangan dan gubuk pengumpulan dan pembersihan sampah. liar masih merupakan problema yang, be 182 Sampai tahun 1961 jumlah kendaraan lum terselesaikan. 71595V Refugee belum tertam sampah berjumlah 188 buah (antaranya pung semua di Proyek Korangi dan North terdapat truck,sampah yang mekanis). Ta- Karakhi. Rumah liar dibangun di-kali hun 1947947 baru 15 buah, Tahun 1956 beryang kering, maupun di spadeyang luas tambah menjadi 90 buah, Tenaga pem ditengah-tengah kota. Menurucatatan bersih (Sweepers) berjumlah 2.500 orang maka 20 % dari Refugee, adalah termasuk ya98b mengumpulkan sampah diseluruh Swuarters ni499.998 orang) Penyelesai kordse nadamusqib lagani ansi gasto -191 810 nadiaroda syalized deqmen ini sia 42 === [PDF page 579] === P. T. GUNUNG AGUNG Penerbit 2000TAMINE MUSHT 20.3 Toko Buku & Alat Tulis Expor & Impor penyaur cong Madia Time Dife I Duty free & Souvenir Shop Barang produksi Parker b Authorized Money Changers Perdagangan Umumim Od: Barang produksi, Kodakiv т одд qog 1970 gniwa PorTdonG UNUNGAGUNG.S GUNURSAQUING OX001: Dil. Kwitang gow bood JAKARTA Cabanga: Jakarta Yogyakarta - Jayapura -Biak - Manokwari - Merauke - Sorong · Denpasar, enidənM quilling suitings, Hoisinag.1mm 81 of quisq PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA 2 .mm 28x1 how sldst " KERTA YAYA " nom gribning 9o8tu2 ) (Badan Usaha Milik Pemerintah Daeraнy Jl. Taman Jatib aru No. 1, Tilp. 482121247873-.r.mm El 2169d2 Intom 1992 JAKARTA mm 88... boqeda Cable: KERTAYAYADCI gnirBank BNI 1946 Tn. Abang TAPPI No.: 1586/PN Bank Bumi Daya AnggotamooGINSI-KADIN -PIBA BPD Jl. Thamrin ATЯAXA - Bergerak aktif dalam bidang Perdagangan Umum/Sandang pangan, Import-Export, Pengangkutan Peg. DCI/Umum, Pembangunan Perumahan, Industri Dalam Persiapan Bank Umum Peg DCT, Perkapalan/Pelayaran Niaga. (AYA AE 2 AAA A2) Mengutiapkan * SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1 SYAWAL 1390H * SELAMAT HARINATAL TGL 25 DESEMBER 1970 DAN BABIC doing gпuibnsT пobA naleya TAHUN BARUO1971T 1 20000 ЯНГ ЗЯЗУЛІЗО 13392 " 43 === [PDF page 580] === LEADS THE FIELD IN MACHINETOOLS - RECENT STOCK CONSISTS OF: 1.: Geared head precision Engine Lathe distance between centres: 1500 mm. swing over bed; 460 mm. swing over gap: 660 mm. 2. Precision universal Milling makhine working surface table: 1100 X 240 mm. privot mounted vertical head. 3. Swivel table back geared Shaper. ram stroke 235 mm. 4. Precision sensitive Drilling Makhine. capacity up to 18 mm. 5. Universal tool grinder. table working surface 915 X 135 mm. 6. Surface grinding makhine. grinding length & width: 500 X 200 mm. 7. Universal Shearing & punkhing makhine sheet metal shears 13 mm. shaped,, 99 38 mm. notkhing & punkhing unit. Come and see our showroom CH JL. TANAH ABANG III/16-JAKARTA PHONE: 41994 (SARI PERUSAHAAN EKSPEDISI EKA DAYA) In - Uitklaring ( Export, Interinsulair) Transport dan Pergudangan. Jalan Adonara Tanjung Priok - Jakarta Tilp. O.P. 291895/290195 " SPEED DELIVERS THE GOODS! " 44 === [PDF page 581] === Perusahaan Daerah Jl. Alaydrus 36 - Jakarta Untuk meningkatkan SERVICE perpasaran yang baik, P.D, Pasar Yaya siap: Merencanakan Membangun Mengelola Membina perpasaran di Ibukota menuju kepada suatu kondisi perpasaran yang layak bagi Ibukota 45 === [PDF page 582] === Taman Margasatwa «AYAL S Kebon Binatang 10 dε auxbys!A ya ZOOLOGICAL & : qsiz sys! 1526 GARDENS - Taman Margasatwa di Pasar Minggu Jakarta adalah tem- Mpat rekreasi yang tenang untuk18 anda dan sekeluarga, pada se tiap hari-hari libur. ndmanda lihat berbagai jenis binatang-binatang: gajah, singa, harimau, burung-burung dan sebagainya. slolegneM Anda dan sekeluarga akan menyaksikan bahwa tempat untuk Harimau dibuat sedemikian rupa sehingga sang harimau merasa berada dalam rimbanya sendiri. snidm M Taman Marga Satwa mengadakan kerja sama dengan hampir semua kebun binatang didunia. " Comodo Veranus salah satu jenis margasatwa spesifik Indonesia utsuz absqe uybunem soudl ib A п5729199 STOUNDINGILAH BERAMAI BAMAY! ikibros pa y sin or any ot === [PDF page 583] === PERUSAHAAN NEGARA FARMASI DAN ALAT KESEHATAN " BHINNEKA KIMIA FARMA" KANTOR PUSAT Jl. Budi Utomo No. 1- Jakarta LOR TELEPON 49251-49252 49253 41187 KOTAK POS: P. O.Box 204 - Jakarta ALAMAT KAWAT: " KIMIAFARMAJAKARTA" BANK Bank Bumi Daya Jakarta - Kota Bank Bumi Daya Gambir OPERASIONIL: UNIT I: Bergerak dalam bidang pemasaran dengan melalui Apotik danPedagang-besarnya yang tersebar luas diseluruh Indonesia Berkedudukan *: Jl. Majapahit No. 18- Jakarta UNIT II: Assambling obat-obat jadi Berkedudukan: Jl. Veteran No. 9 Jakarta UNIT III: Processing Kulit Kina dan Assambling obat-jadi Berkedudukan : Jl. Pajajaran - Bandung * UNIT IV; Memprodusir Chusus Susu Bubuk Makanan Bayi ( S. G. M.) Berkedudukan; Jl. Kesumanegara - Yogyakarta GOING TO INDONESIA? Your travel problems are our concern Your pleasure is our satisfaction NATIONAL INTERNATIONAL TOURIST BURE41) offers you: * Information Hotel Reservation Sea, Air, & Railway Bookings * Tours * Guides, * Transfer * Car Hire Remember: Wherever you go in Indonesia, there is always a Nitour Office which is ready to help you and make you feel at home. Head Office Jalan Majapahit 2, Jakarta Tour Operator; Hotel Indonesia Arcade, Jalan Thamrin Telephone; 41127-49337-46347-46345-46699 BRANCH OFFICE; Bandung - Pelabuhan Ratu - Jatiluhur - Yogyakarta - Semarang - Surabaya- Banyuwangi - Bali - Palembang - Medan - Makassar Overseas Office; Amsterdam - Tokyo, Japan. Member of; ASTA IATA * PATA * 47 === [PDF page 584] === P.N.ASURANSI BENDASRAYA LA SU Alamat Anda Yang Paling Tepat Untuk Segala Jenis Asuransi Kerugian Hubungiloh segera kantor-kantor kami yang terdekat dengan anda Kantor Pusat: Jl. Pintu Besar Utara No. 4 Jakarta Kota Telp. 23826-23827-23828 Kantor Cabang Besar Jakarta Raya: Jl. Cengkeh No. 1 Jakarta Kota Telp. 20381 - 20382 Banda Aceh, Medan, Pematang Siantar, Pakan Baru, Padang, Palembang, Jambi, Teluk Betung, Tg. Priok, Pasar Ikan, Bogor, Bandung, Cirebon, Sukabumi, Tegal, Semarang, Yogyakarta, Surakarta (Solo), Surabaya, Jember, Malang, Denpasar, Pontianak, Singkawang Banjarmasin, Samarinda, Makassar, Palu, Menado, Ambon, 48 === [PDF page 585] === SINGKATAN DARI P.T. PEMBANGUNAN IBUKOTA JAKARTA RAYA GEDUNG PROYEK SENEN - BLOK II TELP. 53651 ( 5 pesawat ) — 53656 SENEN RAYA 135-137, JAKARTA TELP. 43703 4494249845 CABLE ADDRESS: PEMYAYA PROYEK SENEN PROYEK ANCOL MEMPUNYAI AKTIPITAS DALAM * Real, Industrial Estate * Contracting DENGAN ANAK-anak PERUSAHAAN & PROYEK-proyek * PT. YAYA REALTY - Realesta te Telp. 44941 53656 * P.T. PHILINDO - Sport, Amusement and Tourism Cor- Telp. 26068 26069 poration * P.T. IRTI Interrecreation and Tourism Indonesia Telp. 43066-43088-48606-49900 * P.T. YAYA INTERIOR INDONESIA - Melayani Interior, Furniture Kosen, Telp. 42618 - 53651 - Pes. 63 pekerjaan tralies dil. * P.T. YAYA TEKNIK INDONESIA — Melayani Bidang Listrik Elektronik, Air Telp. 53003 Conditioning dll. * P.T YAYA BALI AGUNG — Perhotelan dan Tourisme Telp. 49490 - 42944 * P.T. YAYA STEEL INDONESIA - Konstruksi Baja Telp. 43703-53651 Pes. 64 * P.T. YAYA TRADE INDONESIA Import, Export, Trade Telp. 43703 - 53651 Pes. 65 * PROYEK SENEN Melayani kebutuhan Toko dan Kantor Telp. 42618 PROYEK ANCOL — Melayari kebutuhan tanah untuk Pe- Telp. 20317-20335-22401 rumahan - Industri Perhotelan - Rekreasi dil. DEPT. L.P. GAS Melayani Masyarakat untuk Liouified Telp. 49845-53651 Pes. 62 Petroleum Gas " ELPIYI" dan Alat² Kebutuhan Rumah Tangga. 49 === [PDF page 586] === AYAL ИЛИНЛИАВМ- Direksi dan Karyawan P.N. PERTAMINA mengucapkan: SELAMAT Hari Raya Idulfitri 1390 H. Hari Natal dan Tahun Baru 1971 Semoga Tuhan Yang Maha Esa melimpahkan KurniaNya kepada kita semua.- Jakarta, 30 Nopember 1970 Let. Jen. Dr. H. IBNU SUTOWO DIREKTUR UTAMA P.N. PERTAMINA 50 50 === [PDF page 587] === YAYA RAYA B.U. LOTTO YAYA BERIKANLAH SUMBANGAN ANDA UNTUK PEMBA- NGUNAN SEKOLAH DASAR DI D. C.I. JAKARTA MELALUI KUPON BERHAIDAH LOTTO YAYA. BILA TEBAKAN ANGKA-angka YANG ANDA LAKUKAN TEPAT KEPADA ANDA DISEDIAKAN HADIAH-hadiah SBB.: HADIAH KE I: 6 (enam) angka jitu Rp. 3.500.000, - HADIAH KE I: 5 (lima) angka jitu Rp. 500.000,- + angka tambahan HADIAH KE II: 5 (lima) angka jitu Rp. 50.000, - HADIAH KE III: 4 (empat) angka jitu Rp. 2.500, - HADIAH KE IV: 3 (tiga) angka jitu Rp. 100, - Sedangkan untuk kupon yang tepat tebakanaya dari Lotto 39 Angka yang ditarik pada tiap-tiap hari Rabu dan Jum'at, tiap minggu disediakan hadiah: HADIAH KE I: 3 (tiga) angka jitu Rp. 25.000,- HADIAH KE II: 2 (dua) angka jitu Rp. 1.000, - Disamping Anda menyumbang, bukan tidak mungkin Anda pun akan B. U. "LOTTO YAYA" Bag. Hub. Masyarakat. 51 === [PDF page 588] === 200001903.0000000000oC 00000000000000 P. T. BRITish ameriCAN TOBACCO MANUFACTURERS (INDONESIA) LTD. Menghaturkan: * SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1 SYAWAL 1390H SELAMAT HARINATAL TGL 25 DESEMBER 1970 DAN TAHUN BARU 1971 Direksi & Karyawan. 52 === [PDF page 589] === Indomilk Keluarga Susu -vitamin vitamin dan protein mengandung INDOMILK sehat adan ynak kesehatan untuk -penting anak bagi erutama ang tumbuh sedang hygienis dan modern secara Dibuat kuman-,terjamin dari bebas penyakit kuman INDOMILK edaaap FUL INDOMILK SWEETE CONUCDET N AUSTRALI D AN PR OD MILK 04 DOMILA InterVista === [PDF page 590] === PILIHAN TEPAT UNTUK PEMBANGUNAN POCLAIN Hydraulic Excavator Hubungilah SALES & SERVICE AGENT: P.T. PIONEER TRADING CO. LTD. Jl. Ir. H. Juanda No. 42 Jakarta Telp. 42361 - 42957 - 47920 === [PDF page 591] === AYA RAYA Legislatif Yaya PELITA PROYEK KESRA NOMOR C.2.12 PROYEK OFFICER PENS BANG TEMP.PEND PROYEK PELITA BIKINAN BARU KESRA . ADITIAWARMAN PJL N°212 JAKARTA SELATAN Majalah Bulanan PROYEK ERINTAH BCI JAKARTA OFFICER SPR - GR DE G Jakarta 20 Th.III 1970 === [PDF page 592] === jaminan kesejahteraan yang paling tepat menjelang hari tua Anda beserta Keluarga adalah polis asuransi JIWASRAYA. Perusahaan Negara Asuransi JIWASRAYA LEK JIWASRAYA JA DAAY Kantor Pusat Jl. Ir. H. Juanda 34 - Dkt. Tilpon: 45031 s/d 45035 PRA Tromolpos 240 Dkt. = Kantor Cabang Utama: -JAKARTA RAYA J. Diponegoro, Megaria Flat 2-B Tilpon; 81061 -Kantor-kantor Cabang: -BANDUNG J. Asia Afrika No. 53 Tilp. Bdg. 51962 -SEMARANG J. Jendral Suprapto No. 23 Tilp. Smg. 2649 -SURABAYA J. Jembatan Merah No. II Tilp. Utara 1859 PALEMBANG J. Kapten Rivai No. 1 Tilp. 21270 -MEDAN J. Palang Merah No. 17 Tilp. 21844 Kantor Perwakilan: Bogor, Cirebon, Sukabumi, Tasikmalaya, Purwokerto, Sala, Jember, Madiun, Denpasar, Lampung, P. Siantar dan Makassar. Anda tak perlu khawatir dengan adanya Inflasi lagi, karena P.N. Asuransi JIWASRAYA sekarang telah menjamin sepenuhnya UANG PERTANGGUNGAN dengan polis dalam valuta DOLLAR AMERIKA.- === [PDF page 593] === No. 20 Thn. Ke III Legislatif Yaya MAJALAH BULANAN DPRD-GR 1970 DCI JAKARTA 1. Let. Jen. KKo. Ali Sadikin Daftar Isi Gubernur Kepala Daerah/Ketua DPRD-GR DCI Jakarta. 2. Drs. Moh. Jamin Ali Halaman Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I 1. Pengantar Redaksi 2 Jakarta. 3. H. Ayatu lah Saleh 2. P.M, I. dan Peristiwa² Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. Kemanusiaan 3 Diakarta. 4. Alexander Wenas 3. KADIN dan Pembangunan 5 Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. Jakarta. 4. Walaupun melalui berbagai 5. Harsono Rajakmangunsudarso dialog 7 Wakil Ketua DPRD-GR D.C.I. 5. Rekomendasi Komisi² 12 Jakarta. Pengawas Tekhnis: 6. Stemmotivering Gabungan Jumadiitin S.H. Fraksi Karya DPRD -GR 17 37 Pd. Sekretaris Daerah/Sekretaris 7. Landasan Pendapat 25 DPRD-GR DCI Jakarta. Pimpinan Umum: 8. Ruangan Peraturan dan Eddy Rukhiyat S.H. Keputusan 28 Kepala Biro DPRD-GR DCI Jakarta. 9. Kegiatan DPRD-GR DCI Jakarta daiam Press- Releas 63 Penanggung jawab/Pemimpin Redaksi: 10. Cityzen-Tax dan bat belasting 66 Teuku Jam. Moh. Said Kepala Humas DPRD-GR DCI Jakarta. Dewan Redaksi 1. Aulia U mar S.H. Kepala Bagian IV 2. Madiusar B.A. Kepala Bagian II 3. Nizar Hidayat B.A. Wk. Kep Bag I Izin Terbit Keputusan Mepen. R.I. Staf Chusus: No. 01030/SK/ DIR.PP/SIT/ 1970 1. W.M. Pangaribuan BSc. 2. Jama Usman B.A. Izin Cetak Laksus Pangkopkamtibda 3. Bakrie Zakaria. No. Kep. 19PC/XI/ 1970 4. Su par mi. 404 5. A.H. Siregar. 6. Achmad Enan. 7. Yunus Taher. 8. Ajim Ali. Staf Penghubung: Nawadir Saad Diterbitkan oleh: Humas DPRD -GR, D.C.I. Jakarta. === [PDF page 594] === Pengantar Redaksi Sebagaimana yang diutarakan dalam Nomor yang lalu, akhirnya pada tanggal 22 September 1970, Sidang Pleno DPRD GR DCI Jakarta dibawah Pimpinan Wakil Ketuanya, Alexander Wenas, serta didampingi oleh para wakil Ketua Dewan masing³ Drs. Moh. Jamin Ali, K.H. Ayatullah Saleh dan Drs. Harsono Rajak Mangunsudarso, telah berhasil menetapkan 4 buah usul Rancangan Peraturan Daerah menjadi Peraturan Daerah Chusus Ibukota Jakarta, dan sebuah Rancangan Keputusan Dewan menjadi Keputusan DPRD GR DCI Jakarta. Dalam nomor ini para pembaca sekalian dapat mengikuti jalannya Sidang Pleno DPRD GR DCI Jakarta tersebut serta membaca Rancangan Peraturan ybs. yang kami anggap penting untuk menjadi pengetahuan dan perhatian kita semuanya. Selain itu, didalam nomor ini juga, para pembaca dapat mengikuti sambutan-sambutan yang disampaikan oleh Wakil Ketua Dewan Drs. Moh. Jamin Ali pada peringatan HUT PMI yang ke-25, serta sambutan Wakil Ketua Dewan Drs. Harsono Rajak Mangunsudarso pada Musyawarah Anggauta ke II KADIN DCI Jaya. Mudahan kedua sambutan ini juga bermanfaat bagi pengetahuan para pembaca sekalian dalam usaha Pemerintah DCI Jakarta membina pembangunan Ibukota ini. 1000000000000 Dengan pengantar yang singkat ini, Legislatief Yaya No. 20 ini kami serahkan kepada para pembaca sekalian. Redaksi. 2000000000000 === [PDF page 595] === P.M.I. DAN PERISTIWA KEMANUSIAAN Dibawah ini kami sajikan pidato sam- satu tanggal dalam mana bangsa Indonesia butan Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta menyatakan perlawanan terhadap Kolopada Peringatan HUT — - P.M.I. yang ke- nialisme dan Imperialisme, satu tanggal 25 pada tanggal 17 September 1970 yang dalam mana bangsa Indonesia menyatakan I diselenggarakan oleh P.M.I. DCI Jakarta MERDEKA atau MATI, ya pendeknya satu pada tanggal 19 September 1970 disam- tanggal dalam mana pernah dicetuskan paikan oleh Wakil Ketua DPRD -GR suatu adagium: LEBIH BAIK MATI DCI Jakarta; Drs. Moh. Jamin Ali. BERKALANG TANAH DARIPADA HI- Redaksi, DUP BERCERMIN BANGKAI. Demikianlah antara lain arti dari tanggal 17 itu bagi bangsa Indonesia. Dan justru pada tanggal 17 itulah pula, sebulan kemudian, yakni pada bulan September 1945 P.M.I. lahir. Ini tidak dapat diartikan lain, selain daripada bahwa lahirnya P.M.I. adalah merupakan bagian dari tekad dan perjuangan bangsa Indonesia untuk kemerdekaannya. KETUA Dan karena peranan dan mission yang dibawanya, P.M.I. telah dapat menempatkan dirinya sebagai suatu prasarana vital bagi kebulatan tekad bangsa yang diproklamirkan pada tanggal 17 Agustus 1945, baik dimasa perang maupun dimasa da- Drs. Moh. Jamin Ali mai. Wakil Ketua DPRD-GR Mission yang dibawa oleh P.M.I. adalah DCI Jakarta mission kemanusiaan dan peri-kemanusia- Per-tama, perkenankanlah kami atas na- an. Mission yang tak akan putus❜nya sema Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta panjang masa. Mission yang dijunjung menyampaikan sepatah kata sambutan, se- tinggi oleh seluruh bangsa didunia ini. hubungan dengan Peringatan HUT P.M.I. Jadi tanggal 17 yang merupakan hari yang ke-25 yang diselenggarakan oleh lahirnya P.M.I. ini, sesungguhnya mempu- P.M.I. DCI Jakarta pada malam ini. nyai arti yang khusus, bukan saja me- Apabila malam ini kita memperingati nyangkut missionnya an sikh, tetapi ia ju- HUT P.M.I. yang ke-25 yang jatuh pada ga menyangkut segi tekad dan perjoangtanggal 17 September, maka perhatian kita an bangsa dimasa lampau dan di-masa² per-tama akan jatuh pada angka ke-17 yang akan datang. itu. Oleh sebab itu, akan besarlah artinya Angka atau tanggal 17, sebagaimana apabila peringatan HUT P.M.I. yang kekita ketahui, adalah merupakan tanggal 25 ini, selain kita mengenangkan masa³ yang bersejarah dan tak terlupakan oleh yang telah kita lalui, bijaksanalah apabila bangsa Indonesia bahkan bangsa² didunia, pada kesempatan yang demikian ini kita karena pada tanggal 17 itulah satu dian- mengadakan introspeksi dan retrospeksi tara bangsa didunia menyatakan kemer- guna lebih mengembangkan kegiatan-kegiatan dekaannya. P.M.I. kearah amal bakti yang lebih nyata Dan bagi bangsa Indonesia tanggal 17 bagi pembangunan Negara dan bangsa seitu mempunyai pula arti yang khas, karena suai dengan mission yang diembaninya. ia akan mengingatkan kepada setiap Dalam hubungan ini kepada rekan-rekan orang, bagaimana bangsa Indonesia telah P.M.I. DCI Jakarta kami ingin mengmenyatakan tekadnya untuk MERDEKA, ingatkan, bahwa Kota Jakarta mempu- === [PDF page 596] === nyai penduduk ± 4,5 juta manusia, de Apa yang kami gambarkan terakhir kingan jumlah penduduk yang sekian ba- ranya ia hanya akan merupakan suatu fannyak akan banyak peristiwa yang ada hu- tasi saja dan hendaknya tidak dan tidak bungannya dengan segi² kemanusiaan, yang pernah akan terjadi hendaknya. kadang memerlukan perhatian yang serius, Dari apa yang telah kita ketahui maudan ini tidak akan mungkin ditanggulangi pun yang tadi kita dengar dari pidatosendiri tanpa mengikut sertakan masyara- pidato yang telah disampaikan terdahulu, kat. memberi keyakinan kepada kita bahwa Jakarta sendiri yang ingin kita bina P.M.I., khususnya, P.M.I. DCI Jakarta sebagai suatu kota Metropolitan memerlu- dalam mengemban missionnya ini secara kan banyak sarana², terutama sarana² yang meyakinkan telah berbuat banyak untuk keada hubungannya dengan usaha kemanu- manusiaan. siaan ini. Dan ini menunjukkan bahwa P.M.I. Seorang Ibu yang harus menjalani ope- tidak pernah meninggalkan atau menga rasi, mati hidupnya menurut istimate baikan mission yang dipertaruhkan kepadadokter, tergantung pada transfusi darah, nya oleh sebab itu seyogyanya secara gerak dan pada waktunya darah itu diperoleh dan usaha P.M.I. ini perlu mendapat resdari P.M.I., akan merasa bahagia, dan de- pons yang lebih baik dari masyarakat dan ngan air mata ber-linang ia akan mengu- Pemerintah. capkan syukur yang se-dalam-nya kepada Dengan kata-kata yang singkat ini perke- Tuhan Yang Maha Esa sebagai tanda te- nankanlah kami akhiri sambutan ini derima kasih. ngan atas nama seluruh Anggota Dewan Sebaliknya apabila seorang Ibu terpaksa Perwakilan Rakyat Daerah Chusus Ibukota menemui ajalnya karena tidak ada per- Jakarta menyampaikan selamat berhari sediaan darah atau karena darah berada Ulang Tahun serta penghargaan yang tingdalam tangan calo², akan dapat pula kita gi atas tugas kemanusiaan yang telah dibayangkan betapa remuknya hati suatu ke- laksanakan oleh P.M.I. pada umumnya luarga yang mengalami nasib yang demi- dan P.M.I. DCI Jakarta pada khususnya. kian itu. Sekian dan terima kasih. === [PDF page 597] === KADIN DAN PEMBANGUNAN USAHA DIBIDANG mb PERDAGANGAN/ USAHA JASA DAN INDUSTRI nabidib Dibawah ini kami sajikan ssambut nb Adalah menjadi idam²- an semua penan Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta duduk Ibukota sejak lama, supaya kotapada Pembukaan Musyawarah Anggauta dnya yang berstatus sebagai Ibukota paling ke-II KADIN DCI Jakarta yang dise sedikit harus sama modern dan setaraf selenggarakan pada tanggal 16 September -pertinometropolis-pertinometropolis yang terkenal didunia 1970 di Gedung DPRD-GR DCI Jakarta yang antara lain mempunyai lalu lintas moyang disampaikan oleh Wakil Ketua De dern dibawah tanah maupun diatas tanah wan Harsono Rajak Mangunsudarso nyang dapat menyediakan perumahan rakyat outer zal z Redaksi. nyang layak kepada warga kotanya, membedogonsм afod rikan pelayanan listrik dan air minum yang cukup, mengusahakan tempat rekreasi yang murah, tetapi cukup memberikan "relax" kepada para karyawan pekerja setelah sekian hari lamanya bertekun memberikan pengabdiannya kepada masyarakat menurut bidang pekerjaannya masing-masing. ng signes melsh swded and bKata diatas ini adalah cukilan dari Da sambutan yang pernah kami sampaikan pada 29 Nopember 1967 y. yaitu +3 tahun yang lalu. Cukilan ini kami ungkapan kembali adalah dengan maksud untuk mengingatkan kepada para peserta Musyawarah Yth., bahwa usaha yang serupa itu adalah indentik dan sesuai dengan garis pokok kebijaksanaan pembangunan kota Jakarta yang dituangkan dalam Repelita DCI Ja karta yang menyatakan bahwa pembangun Harsono Rajakmangunsudarso an Jakarta terarah kepada: Wakil Ketua DPRD-GR perdagangan/usaha jasa. D.C.I. Jakarta. perindustrian. Pertama perkenankanlah kami atas nakepariwisataan. ma Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta — kebudayaan. menyampaikan ucapan terima kasih atas kesempatan menyampaikan sepatah kata Bahwa keempat arah pembangunan kota sambutan pada Pembukaan Musyawarah Jakarta ini yang oleh salah seorang Ang Anggauta ke-II Kamar Dagang & Industri gauta DPRD-GR DCI Jakarta menama- Jakarta ini. kannya sebagai filosofi pembangunan kota Kamar Dagang & Industri Jakarta se- Jakarta adalah usaha untuk memberi bagai wadah bersama tempat berhimpun- isi yang seharusnya dimiliki oleh suatu nya tokoh Enterpreneus disegenap Bidang kota metropolitan. Usaha, Ekonomi diharapkan dapat memberikan pemikiran yang pragmatis, praktis Pembangunan yang diarahkan kepada perdagangan/usaha jasa dan industri ini dan realistis, bagaimana untuk memaju- memerlukan penyempurnaan dan perluasan kan dan mengembangkan kesejahteraan Prasarana Ekonomi yang pada dewasa ini kehidupan dan penghidupan rakyat diwi- masih dengan giat dirampungkan. layah ini, dengan cara menggali dan memanfaatkan semua potensi, kekayaan mau- Sesuai denganprogram kerja Pemerin pun fasilitas yang dimiliki oleh kota Ja- tah DCI Jakarta 1970/1971, maka Pe karta ini. merintah Daerah akan berusaha membina === [PDF page 598] === dan mengembangkan fasilitas ekonomi prakarsai pembentukan KADIN ini pada dan prasarana dibidang Ekonomi untuk 3 tahun yang lalu. memungkinkan berkembangnya kegiatan- Oleh sebab itu menjadilah harapan dibidang perdagangan, usaha² jasa dan dari Pimpinan DPRD-GR DCI Jakarta Industri. bahwa Musyawarah KADIN ini selain da pat menyelesaikan soal² intern kedalam de- Untuk itu KADIN sebagai suatu wadah dalam mana terhimpun tokoh² enterpre- ngan baik hendaknya dapat pula menang. gapi secara cepat dan memanfaatkan seneus disegenap bidang usaha Ekonomi, sugala kemungkinan yang sudah terbuka badah sewajarnya memanfaatkan kesempatan ini dan ikut memberikan darma bakti- ginya demi terciptanya usaha² yang lebih nya terhadap pembinaan kota metropolitan nyata pembangunan Jakarta sebagai suatu kota perdagangan/usaha-usaha jasa yang ini dibidang perdagangan usaha² jasa dan perindustrian. merupakan prasarna yang seharusnya ada bagi suatu kota Metropolitan. Dalam hubungan inilah, ingin kami be- Dan hendaknya setiap kegiatan perdaritahukan kepada para peserta Musyawarah gangan dan uasaha² jasa, bahkan setiap bahwa Komisi "D" DPRD-GR DCI Ja- deru suara mesin dan asap yang keluar karta, bahwa pada waktu menetapkan dari pabrik hendaknya dapat membawa APBD DCI Jakarta 1970/1971 telah kemakmuran dan kesejahteraan bagi mamengajukan rekomendasi yang a.l. ber- syarakat Ibukota. bunyi bahwa dalam rangka pengembang- Dengan sambutan yang singkat ini peran usaha dibidang perdagangan/usaha ja- kenankanlah kami atas mana Pimpinan sa, serta Industri hendaknya KADIN diaktifkan semaximal mungkin. dan seluruh Anggota DPRD-GR DCI Jayakarta menyampaikan ucapan sela- Rekomendasi ini diajukan oleh Komisi mat kepada seluruh peserta Musyawarah "D", bukan saja untuk menumbuhkan dengan harapan semoga Musyawarah ini peranan yang aktif bagi KADIN tetapi ini berhasil dan sukses adanya. adalah sesuai dengan tujuan semula pada Semoga Tuhan menyertai kita sekalian waktu sdr. Gubernur Kepala Daerah mem- adanya. === [PDF page 599] === Walaupun melalui berbagai dialog akhirnya Berhasil mencapai Buahnya jua Pada tanggal 22 September 1970 Sidang Bab dan 19 pasal a.l. mengatur per- Paripurna DPRD-GR DCI Jakarta diba- idzinan mengenai kerajinan petasan, wah Pimpinan Wakil Ketuanya, Alexander idzin pembuatan/idzin penimbunan Wenas, telah mengesahkan 4 buah Ran- dan idzin perdagangan dan larangan cangan Peraturan Daerah dan sebuah Ran- membuat petasan didalam rumah atau cangan Keputusan Dewan menjadi Pera- diwilayah perumahan. turan Daerah dan Keputusan Dewan. 4. Berita Daerah No. 5/1970 tentang Berhubung dengan berhasilnya Dewan usul Pengesahan Rancangan Peraturan mengesahkan kelima Berita Daerah ini, Daerah mengenai Iuran Wajib Radio berkatalah Ketua Sidang Alexander Wenas Siaran, yang terdiri 4 Bab dan 10 paa.l. bahwa: sal, a.l. mengatur soal pemungutan "Achirnya dengan bimbingan Tuban Iuran Wajib Idzin usaha Radio Siar- Yang Maha Esa, pembahasan terhadap ke- an serta ketentuan hukum dan pemlima BD itu yang telah mengalami ber- binaan, Pengawasan atas ketaatan dan bagai macam dialog baik diantara para pengusutan atas pelanggaran dlsb. Anggauta Dewan sendiri maupun antara 5. Disamping ke 4 Peraturan Daerah tsb., Dewan dan pihak executief yang kadang juga Sidang Paripurna DPRD-GR ini berjalan dengan tempo yang tinggi, na- telah mensahkan Berita Daerah No. mun semua jerih payah yang kita lakukan 8/1970 menjadi Keputusan DPRDsiang malam didalam rapat Dewan itu, GR, yaitu tentang usul pelimpahan akhirnya berhasil mencapai buahnya jua, wewenang kepada Gubernur Kepala yaitu dengan berhasilnya Sidang Dewan Daerah untuk menghapus barang-barang mi- Yth ini mengesahkan kelima BD itu de- lik (inventaris) Pemerintah DCI Jangan lancar." karta. Adapun ke-empat buah Rancangan Per- Memberikan penjelasan terhadap proaturan Daerah dan sebuah Rancangan Ke- ses pembahasan dari kelima Rancangan putusan Dewan itu masing adalah: tsb. a.l. dikemukakan oleh Ketua Sidang 1. Berita Daerah No. 12/1968 tentang Alexander Wenas, bahwa pembahasan ter hadap usul-usul Rancangan Peraturan itu agak usul Rancangan Peraturan Daerah me- memakan waktu dikarenakan beberapa ngenai Peraturan Pelaksanaan dan Pebuah dari Rancangan Peraturan itu lebih lengkap Peraturan Perumahan, yang dulu perlu diadakan pembahasan² dalam terdiri dari 11 Bab dan 42 pasal. Per- Komisi Dewan serta penyempurnaan³-nya aturan Daerah ini a.l. mengatur idzin oleh pihak executief agar Peraturan Daepenempatan atau penggunaan perurah itu benar dapat mencapai sasarannya. mahan, hubungan sewa-menyewa antara pemegang surat idzin dan peme- Tentang Peraturan Perumahan. gang hak atas pemilikan perumahan Mengenai proces pembahasan dari madls. sing usul Rancangan Peraturan Daerah 2. Berita Daerah No. 13/1969 tentang serta Keputusan Dewan itu Wakil Ketua Usul Rancangan Peraturan Daerah Dewan Alexander Wenas a.l. memberi mengenai Industri Petasan, yang terdiri penjelasan sbb.: dari 14 Bab dan 18 Pasal a.l. menga- Materi yang dimuat dalam BD. No. 12 tur ketentuan peridzinan semua ke- tahun 1968 termasuk salah satu usul Ran giatan yang menyangkut petasan yang cangan Peraturan yang berat karena ia berupa pembuatan, perdagangan, pe- mengenai pengaturan tentang soal perunimbunan, pengangkutan, import dan mahan yang di Jakarta ini merupakan memasang/menyalakan petasan dan pe- masalah yang rumit baik dari segi sosial tasan berbahaya; maupun dari segi keamanan dan ketertib 3. Berita Daerah No. 13a/ 1969 tentang an, yang sudah tentu memerlukan peng- Usul Rancangan Daerah mengenai Ke- garapan dan perhatian yang seksama, sc rajinan Petasan yang terdiri dari 13 hingga terhadap Peraturan ini Dewan to === [PDF page 600] === lah mempergunakan waktu yang agak cutief telah mengadakan penyempurnaan panjang baik untuk penelitian dan pem- terhadap Rancangan Peraturan ybs sebabahasan didalam Komisi ber-sama de- gaimana yang diusulkan oleh Komisi ybs. ngan pihak executief maupun didalam Adapun Rancangan Peraturan Daerah Gabungan Fraksi, dengan maksud agar yang telah disempurnakan itu telah disam Peraturan Daerah benar dapat mencapai paikan kepada para Anggauta Yth. dengan sasaran yang diperlukan. surat Pimpinan Dewan tgl. 16 September 1 Untuk menjadi pengetahuan Sidang 1970 No. 732/1/S/DPRD-GR/1970. Yth. ini dapat kami catat bahwa terhadap Tentang Peraturan Industri Petasan dan BD-bd tersebut dalam Dewan telah diada- Kerajinan Petasan. kan pembicaraan²/pembahasan dalam ra- Sebagaimana diketahui materi mengenai pat-rapat: Rancangan Peraturan Daerah ini, oleh 1. Pimpinan Dewan sebanyak 6 kali pihak executief dahulu diajukan dalam 2. Panitya Musyawarah 3 kali suatu Rancangan Peraturan Daerah yang 3. Gabungan Komisi² 1 kali dimuat dalam BD. No. 10 thn. 1968. 4. Gabungan-gabungan Fraksi: Sesuai dengan procedure pembahasan a. Nasionalis sebanyak 17 kali dalam Dewan, maka setelah melalui pemb. Islam 17 kali bicaraan yang serius dan dialog dalam c. Kristen/Katholik 12 kali rapat Komisi, Gabungan Fraksi serta Pimd. Karya 17 kali pinan Dewan, terhadap Rancangan Pera- 5. Oleh Komisi-komisi: turan Daerah dalam BD. No. 10 tahun 1968, ternyata Rancangan Peraturan ybs a. Komisi "A" sebanyak 6 kali belum memenuhi harapan Dewan, berhub. Komisi "B" " 5 kali 6 kali bung dengan itu Dewan mengajukan c. Komisi "C" " apeal kepada Executief agar BD. itu di- Masalah yang menjadi perhatian da- tarik kembali guna diadakan perubahan lam pembahasan dalam rapat Dewan itu perubahan dan penyempurnaan lagi dan yalah: hendaknya materi dari Rancangan Peratur I. Materi dari usul Rancangan Peratur- an Daerah itu dituangkan dalam tiga an itu sendiri, yang oleh Dewan di- buah Rancangan Peraturan Daerah yang anggap perlu ditilik dari banyak hal masing mengatur hal yang lebih dikhusehingga betul-betul Peraturan ini men- suskan kepada tiga masalah pokok yaitu: jadi suatu Peraturan yang baik. 1. Peraturan yang mengatur khusus II. Status Peraturan Daerah ybs. terdapat mengenai Pajak Petasan & Kemperbedaan pendapat disatu pihak bang api. menghendaki agar rancangan Pera- 2. Peraturan yang mengatur khusus turan Daerah dituangkan dalam suatu mengenai Industri Petasan. Keputusan Gubernur sedangkan disatu pihak berpendapat tetap dalam 3. Peraturan yang mengatur khusus Status Peraturan Daerah. mengenai Kerajinan Petasan. Terhadap kedua masalah ini baik yang Hal ini didasarkan pada pertimbangmenyangkut materi dari Peraturan ybs. se- an bahwa selain masalah yang menyangbagaimana yang direkomendir oleh Komisi22 kut extensifikasi keuangan yang harus di- B maupun yang menyangkut status pera- lihat dan digarap secara khusus, juga turan sebagaimana yang diajukan oleh hal yang menyangkut tehnis pembikinan Gabungan Fraksi Karya, setelah diadakan Petasan oleh Industri Petasan dan Pengpembicaraan yang serius dan dialog² le- amanan serta penertiban terhadap Kerabih lanjut ber-sama dengan pihak execu- jinan-kerajinan Petasan perlu diatur setief, akhirnya dicapai kebulatan pendapat; demikian rupa sehingga disatu pihak keyaitu pihak executief menampung usul-usul gembiraan rakyat dengan permainan Peamandemen Komisi dan pihak Dewan tasn ini dapat tercapai dan dilain pihak menerima status dari Rancangan Peratur- keamanan dan ketertiban masyarakat tetap an ybs. tetap sebagai ran'jangan Peraturan terjamin. Daerah. Atas dasar perr.ufakatan itu Pim- Apa yang dikehendaki oleh Dewan ini pinan Dewan ber-sama dengan pihak exe- ternyata dapat dipenuhi oleh pihak execu- === [PDF page 601] === tief, sehingga dengan melalui Pimpinan Dan untuk penetapannya, kedua usul Ran- Dewan, pihak executief menyampaikan 3 cangan Peraturan itu telah disampaikan buah Rancangan Peraturan Daerah kepada kepada para Anggauta Yth. dengan surat Dewan yang dimuat dalam BD³: Pimpinan Dewan tgl. 16 September 1970 No. 12 thn. 1969 (tentang Pajak Pe- No. 732/I/S/DPRD-GR/1970. tasan dan Kembang Api). Tentang Peraturan iuran Wajib Radio No. 13 thn. 1969 (tentang Industri Pe- Siaran Jakarta. tasan). Bahwa Peraturan Daerah ini semula di- No. 13a thn. 1969 (tentang Kerajinan sampaikan oleh pihak executief dengan Petasan). BD. No. 7 tahun 1969, kepada Dewan, Berdasarkan Rancangan Peraturan Dae- akan tetapi setelah melalui pembahasan rah (disempurnakan ) yang diusul oleh pi- dalam Dewan sesuai dengan procedure hak executief dalam ketiga BD-bd itu, De- yang sudah ditentukan, ternyata Rancangan wan telah melakukan pembahasan³nya baik Peraturan ini belum dapat memenuhi hamelalui Gabungan² Fraksi maupun melalui rapan Dewan. Komisi dan Pimpinan Dewan. Berhubung dengan hal tsb. Dewan me- Hasil pembahasan ini, sesuai dengan minta kesediaan pihak executief untuk meprioritas yang diperlukan, pada bulan De- ngadakan perubahan dan penyempurnaan sember tgl. 3 thn..1969, usul Peraturan lebih dulu terhadap Rancangan Peraturan mengenai Pajak Petasan dan kembang ybs dengan harapan agar dalam waktu yang api yang termuat dalam BD. No. 12 tahun singkat dapat disampaikan kembali kepada 1969 telah disahkan oleh Dewan. Dewan. Dengan demikian dari 3 B.D. itu, ting- Permintaan Dewan ini ternyata tidak digal 2 buah usul peraturan lagi yang ter- siakan oleh Saudara kita executief, semuat dalam B.D. No. 13 dan 13a tahun hingga dalam waktu yang singkat pihak 1969 yang masih dalam pembahasan De- executief telah mengajukan kembali suatu wan. usul Rancangan Peraturan dimaksud yang Dari rentetan pembahasan kedua B.D. telah disempurnakan seperlunya kepada ini, maka hal yang perlu kita catat ialah Dewan dengan Berita Daerah No. 5 taselain dari materi peraturan ybs. yang men- hun 1970. dapat sorotan dalam Komisi² dan Gabung- Setelah BD. No. 5 tahun 1970 ini dian Fraksi Dewan, juga masalah status terima oleh Pimpinan Dewan, Pimpinan dari peraturan ini sendiri berupa apakah Dewan segera mempersilahkan Gabungan ia dijadikan sebagai Peraturan Daerah Fraksi untuk membahasnya dan setelah ataukah cukup merupakan suatu Peraturan clear di Gabungan Fraksi pembahasan se- Pelaksanaan yang dituangkan dalam suatu lanjutnya dilakukan oleh Komisi A dan surat Keputusan Gubernur Kepala Daerah Komisi B. telah mendapat perhatian yang khusus dalam pembicaraan di Dewan. Dalam pembahasan digabungan Fraksi dan Komisi sesuai dengan materi dari Hasil pembicaraan Komisi², Gabungan Peraturan ini maka persoalan status dari Fraksi dan dalam rapat Pimpinan Dewan Peraturan ini sebagai suatu Peraturan Daedengan pihak executief terhadap materi rah dapat diterima baik dalam Badan' dari Rancangan Peraturan dan status dari Perlengkapan Dewan, kecuali mengenai Rancangan Peraturan dicapai mufakat materinya, Komisi mengajukan beberapa sbb.: usul amandemen untuk penyempurnaan a. Usul amandemen Komisi ditam- dari Peraturan ybs. pung oleh pihak executief. Terhadap usul-usul amandemen ini Pimpinb. Status dari Peraturan ybs. dimufakati an Dewan dengan executief telah mengtetap sebagai Peraturan Daerah. adakan penyempurnaan sebagaimana mes- Hasil permufakatan ini akhirnya diba- tinya dan untuk penetapannya Rancangan wakan dalam rapat Pimpinan Dewan ber- Peraturan ybs telah dikirimkan kepada pasama dengan executief untuk menyempur- ra Anggauta Yth. dengan surat Pimpinan nakan Rancangan Peraturan ybs sesuai de- Dewan tgl. 16 September 1970 No. 732/ ngan usul² yang dimajukan oleh Komisi². I/S/DPRD-GR/1970. === [PDF page 602] === Tentang Rancangan Keputusan Dewan. Terima kasih kepada Anggauta dan Exe- Seperti diketahui bahwa usul Rancang- cutief. an Keputusan Dewan ini adalah untuk Selesai pengesahan terhadap Rancangan² memberikan follow-up kedudukan hukum- Peraturan itu, Ketua Sidang Alexander nya terhadap konsensus yang telah diprak- Wenas a.l. menyatakan bahwa akhirnya detekkan selama ini yaitu kebijaksanaan me- ngan bimbingan Tuhan Yang Maha Esa, ngenai penghapusan barang-barang milik Daerah pembahasan terhadap kelima BD itu yang yang harus dilakukan dengan persetujuan telah mengalami ber-bagai² macam dialog Dewan melalui Komisi "B" DPRD-GR baik diantara para Anggauta Dewan sen- DCI Jakarta. diri maupun antara Dewan dan pihak exe- Rancangan Keputusan ini disampaikan cutief yang kadang-kadang berjalan dengan temoleh Sdr. Gubernur Kepala Daerah kepada po yang tinggi, namun semua jerih payah Dewan dengan BD. No. 8 tahun 1970, yang kita lakukan siang malam didalam dan sesuai dengan procedure pembahasan rapat Dewan itu, akhirnya berhasil mendalam Dewan, maka terhadap usul Ran- capai buahnya jua, yaitu dengan berhacangan Keputusan ini, telah diadakan silnya Sidang Dewan Yth. ini mengesahpembicaraan dan pembahasan dalam ra- kan kelima BD. itu dengan lancar. para Pimpinan Dewan, dalam Rapat Ga- Dari rentetan pembahasan dalam Debungan-debungan Fraksi dan akhirnya dilanjutkan wan sebagaimana yang kami uraikan dapembahasan dan final-approakhnya dalam lam memasuki tiap-tiap pengesahan BD-bd ybs., rapat Komisi "A" dan Komisi "B". demikian pula suara rekomendasi serta Masalah yang diusulkan dalam BD. No. Stemmotivering Komisi dan Gabungan 8/1970 ini menyangkut wewenang Lem- Fraksi, dapatlah para hadirin sekalian mebaga Perwakilan Rakyat ini, oleh sebab ngambil kesimpulan bahwa pembahasan itu pembahasan dalam Dewan telah dila- terhadap BD-bd ybs. dalam Dewan sampai kukan dengan seksama agar masalah pe- kepada pengesahannya menjadi Peraturan limpahan wewenang ini benar-benar dapat di- Daerah, benar telah dilakukan atas dasar manfaatkan sesuai denganurgensi yang di- tanggung jawab dan kedudukannya sebaperlukan dengantetap berada dalam salur- gai Anggauta Dewan Yth.; sebagai Wakil² an-saluran demokrasi yang kita anut seka- rakyat dalam mengemban pembangunan Demikianlah penjelasan Ketua Sidang Oleh sebab itu, perkenankanlah kami Alexander Wenas terhadap proces pem- atas nama Pimpinan Dewann dengan jabahasan dari 4 buah Rancangan Peraturan lan ini mengucapkan banyak² terima kasih Daerah dan sebuah Rancangan Keputusan kepada rekan Anggauta Dewan Yth. yang Dewan tsb. dengan penuh kesungguhan telah berbuat Setelah Ketua Sidang memberikan pen- apa yang patut diperbuatnya dan juga kejelasan terhadap proces pembahasan ma- pada pihak executief yang telah dengan tesing usul Rancangan Peraturan Daerah/ kun dan sabar melayani semua hal yang Keputusan Dewan dimaksud, naskah-naskah diminta dan ditanya oleh Dewan selama Rancangan itu dibacakan oleh Sekretaris pembahasan dan Rancangan² Peraturan Daerah Jumajitin S.H., dan Komisi ybs. memberikan rekomendasi²-nya yang kemu- Mudah2an segala usaha ini akan merudian disusul dengan Stemmotivering oleh pakan amal yang diberkahi oleh Tuhan Gabungan Fraksi. Yang Maha Esa. Berdasarkan penjelasan yang diberikan Sedangkan pihak executief dalam hal oleh Ketua Sidang, pembacaan terhadap ini Gubernur Kepala Daerah yang diwanaskah Peraturan Daerah dan Keputusan kili oleh Wakil Kepala Daerah Ir. Prayogo, Dewan dimaksud oleh Sekretaris Daerah dalam sambutannya terhadap disahkannya dan Rekomendasi Komisi-komisi serta Stemmo- kelima buah BD ini a.l. menyatakan: tivering dari Gabungan-gabungan Fraksi, disahkan- Kami atas nama pihak Eksekutief delah 4 buah usul Rancangan Peraturan ngan ini menyampaikan penghargaan dan Daerah itu menjadi Peraturan Daerah terima kasih kepada Pimpinan dan Angdan sebuah Rancangan Keputusan Dewan gota Dewan Yth. atas terselenggaranya Simenjadi Keputusan Dewan. dang Paripurna hari ini yang telah berha- 10 === [PDF page 603] === sil mengesahkan ke 4 Peraturan Daerah Demikianlah proces pengesahan dari 5 dan satu Keputusan DPRD-GR yang me buah Berita Daerah dimaksud yang dilangrupakan usul pihak Eksekutif kepada De- sungkan pada Sidang Paripurna DPRDwan. GR DCI Jakarta pada tanggal 22 September 1970. Berhasilnya Sidang Paripurna DPRD- Dalam Sidang ini hadir semua para GR kali ini pun adalah salah satu bukti lagi dari pada kerja sama yang baik an- Wakil Ketua Dewan masing³ Alexander tara pihak Legislatief dan Eksekutif, dan Wenas (Ketua Sidang), Drs. Moh. Jamin berkat understanding serta take and give Ali, H. Ayatullah Saleh dan Harsono R.M. antara kedua belah pihak, meskipun pem- serta Sekretaris Dewan Jumajitin S.H. bicaraan ke 4 Peraturan Daerah dan Ke- Sedangkan dari executief hadir Wakil putusan Dewan tsb. telah melalui pembi- Kepala Daerah Ir. Prayogo, M. Ngabadi caraan yang memakan waktu yang cukup dan W.D. Tambunan masing Anggauta lama antara kedua belah pihak. BPH, Ass. Sekretaris Daerah masing Teuku Akbar dan Ir. Piek Mulyadi, Mudah³an kerja sama dan understan- Kepala Direktorat a.l. Soritua Harahap, ding yang telah dipupuk antara Dewan Drs. Purwardi, Kepala Inspektorat Pengadengan pihak Eksekutief selama ini dapat wasan dan Pemeriksa Keuangan Drs. BP. dipelihara dan terus ditingkatkan untuk Hutapea, para Walikota, Kepala Dinas, masa yang akan datang demi suksesnya Wartawan dll.nya. roda Pemerintahan Daerah Chusus Ibukota Untuk pengetahuan para pembaca se- Jakarta, dan demi tercapainya masyarakat kalian, kalima isi BD tsb. kami muat daadil dan makmur. lam Majalah ini. EMKL. P.T. TRI SARI Jalan Ambon No. 1 Tanjung Priok Mengucapkan: SELA AT HARI RAYA IDULFITRI 1390 H. SELAMAT HARI NATAL dan TAHUN BARU 1971 Untuk: Para relasi didaerah Jakarta Raya dan sekitarnya Tanjung Priok, 30 Oktoker 1970 DIREKSI & KARYAWAN 11 === [PDF page 604] === REKOMENDASI KOMISI TERHADAP PENGESYAHAN 4 USUL RANCANGAN PERATURAN DAERAH DAN SEBUAH KEPUTUSAN DEWAN Sebagai procedure yang sudah ditem renakan kurangnya tersedia perumahan puh selama ini, sebelum sesuatu Rancang- yang mengakibatkan timbulnya ketean Peraturan Daerah disahkan oleh Pleno gangan Sosial, perlu adanya suatu pe- " lebih dulu Komisi menyampaikan Re- mikiran dan usaha untuk meningkatkomendasinya dan Gabungan Fraksi me kan volume pembangunan perumahan nyambaikan stemmotiveringnya. yang dilakukan oleh Swasta dan peme- Komisi selain memajukan usul³ rintah dan pemikiran jalan keluar al. amandemen (jika ada), pertimbangan, dengan penyederhanaan dalam prosejuga dalam rekomendasinya Komisi me dure izin bangunan. nyampaikan saran³ dan keinginan²-nya un- 4. Guna tercapainya effisiensi pelaksanatuk diperhatikan oleh pihak executif dala an peraturan Perumahan tersebut per- *m melaksanakan Peraturan Daerah itu lu diperhatikan juga faktor manusia nanti. sebagai unsur pelaksana. • Demikian juga halnya dengan pe Komisi "B": ngesahan terhadap 4 buah Rancangan Peraturan dan sebuah Rancangan Keputu a. Sehubungan dengan adanya penyerahan tugas urusan perumahan dari Pemerinsan Dewan ini Komisi telah menyampaikan pula rekomendasinya, untuk itu diba tah Pusat kepada Pemerintah Daerah wah ini kami muat sebagian dari saran³ Tingkat I (cq. Pemerintah DCI Jadan usul itu untuk menjadi pengetahu karta), maka hal ini hendaknya dapat an para pembaca sekalian. diartikan, bahwa mengenai pendapatan Negara (Pemerintah Pusat) dalam Redaksi. hubungan inipun termasuk telah di- I. BD. No. 12/1968 tentang usul Ran- serahkan pula kepada Pemerintah Daecangan Peraturan Daerah tentang Pe- rah; sebagai akibat daripada penyerahraturan Pelengkap dan Pelaksanaan an pengaturan masalah perumahan di- Peraturan Perumahan. maksud. Satu dan lain hal untuk ·Komisi "A": menghindarkan pungutan ganda yang dilakukan baik oleh Pemerintah Pusat, 1. Dengan disahkannya peraturan Daerah maupun oleh Pemerintah Daerah ketersebut hendaknya semua peraturan² pada obyek yang sama, yang tidak diyang ada mengenai perumahan yang benarkan menurut Undang Darurat berbentuk Surat Keputusan, Instruksi² No. 11 Tahun 1957, tentang: "Peradan Pengumuman² yang pernah dikeluarkan Gubernur/KDH DCI Jakarta turan Umum Pajak Daerah". tentang perumahan yang bertentangan Maka oleh karena itu dengan melalui dengan Peraturan Daerah yang baru Saudara Pimpinan Dewan, Komisi ini, segera dicabut sehingga tidak me- "B" mengharapkan jika ternyata ada nimbulkan kesimpang siuran. (akan ada) pungutan ganda dimaksud, 2. Setelah disahkan peraturan Daerah ini, kiranya fihak Eksekutif dapat segera hendaknya dapat segera mengeluarkan mengambil langkah³nya yang akan meketentuan pelaksanaannya, sehingga nguntungkan bagi Pemerintah DCI Pemerintah Daerah benar dapat me- Jakarta, untuk mengusahakan penyenertibkan dan menyelesaikan masalah saian hal ini dengan fihak Pemerintah perumahan dalam wilayah DCI Ja- Pusat. karta dengan se-baik²nya sehingga da- b. Untuk menampung kebutuhan keuangpat dirasakan sebagai peningkatan ser- an Dinas Perumahan dalam rangka vice terhadap masyarakat dibidang pe- pelaksanaan operasionilnya, maka Korumahan. misi "B" dengan melalui Saudara Pim- 3. Untuk memecahkan masalah pokok pinan Dewan mengusulkan agar kemengenai persoalan perumahan, dika- pada Dinas Perumahan tersebut, dapat 12 === [PDF page 605] === diberikan Kas "Dana Operasionil" Komisi "B": menurut keperluannya. a. Supaya diintensifkan pengawasan terhac. Dengan melalui Saudara Pimpinan dap pelaksanaan Peraturan Daerah Pimpinan Dewan, Komisi " B" mengu-- dimaksud, khususnya pengawasan mesulkan agar fihak Eksekutip dapat me- ngenai syarat-syarat Wajib Uji Bangambil langkah-langkah seperlunya untuk me- rang-barangnya. ninjau kembali harga sewa rumah b. Diharapkan agar penggunaan nomor yang sudah tidak sesuai lagi dengan si- Berita Daerah yang akan datang sutuasi dan kondisi pada dewasa ini, de- paya diatur dengan urutan nomor mengan pelaksanaannya dapat diatur me- nurut lazimnya (hendaknya tidak akan nurut BD No. 12/1968 BAB III Ten-> terdapat lagi Berita-berita Daerah seperti tang Harga sewa; Pasal 11. No. 10a, 13a dsb. ). a. Masalah pokok mengenai soal perumahan karena kurangnya persediaan Dalam rangka pelaksanaan Peraturanruang dan perumahan yang dibutuh- Daerah tentang Industri Petasan dan Kekan oleh masyarakat, maka adakalanya rajinan Petasan dalam Wilayah DCI Jatimbul ketegangan-ketegangan sosial dibidang karta hendaknya: masalah ini. 1. Penguasa Daerah (dalam bidang sipil b. Pada dasarnya Komisi " C" mengharap dan bidang keamanan) menempuh keadanya suatu pemikiran dan usaha de- bijaksanaan yang serasi sehingga tingan meningkatkan volume pemba- dak terjadi policy yang betentangan/ ngunan perumahan yang dilakukan tabakan; sebagai contoh: Penguasa Sioleh Swasta maupun Pemerintah, hal pil memberikan idzin, Penguasa Keini amat perlu dipikirkan jalan ke- amanan mengadakan larangan. luarnya dan dilaksanakan pada masa² 2. Perlu adanya koordinasi yang harmonis yang akan datang a.l. penyederhanaan untuk melaksanakan Peraturan-Daerah-daerah dalam prosedure idzin bangunan. ini sehingga tidak terjadi pengawas- II. BD. No. 13 dan 13a (Usul Peraturan an yang bertentangan, atau hal-hal yang Daerah tentang Industri dan Kera- menjadikan matinya pengusaha dan jinan Petasan). hambatan produksi petasan. Komisi "A": Mengingat pentingnya peranan wajib Setelah rancangan Peraturan Daerah uji barang dalam bidang industri dan dimaksud disahkan sebagai Peraturan Dae- kerajinan petasan; maka: rah pada Sidang Paripurna DPRD-GR 1. Wajib uji tsb. supaya dilaksanakan DCI Jakarta, Komisi "A" mengharapkan se-baik'nya dan membubuhi tanda pesupaya dalam pelaksanaannya oleh pihak ngujiannya pada barang-barang yang telah Eksekutip diperhatikan hal sebagai beri- diuji dalam hubungan ini Dinas Pekut: rindustrian supaya memberikanbim- 1. Peraturan pelaksanaan selanjutnya be- bingannya. rupa Keputusan Gubernur Kepala 2. Dalam angka pemasukan uang untuk Daerah mengenai Peraturan Daerah Pemerintah DCI Jakarta, Komisi dimaksud hendaknya dikeluarkan da- "D" mengajukan pemikiran kemunglam waktu se-singkat❜nya. kinannya dibubuhi semacam pita ro- 2. Agar pelaksanaan wajib uji terha- kok untuk barang-barang hasil industri dan kerajinan petasan. dap pembuatan/perdagangan petasan dan kembang api juga dengan ketat Mengingat banyaknya barang-barang hasil in.. dilaksanakan terhadap barang-barang (petas- dustri dan kerajinan petasan dari luar an) yang didatangkan dari Luar Dae- DCI Jakarta (baik dari dalam maupun rah dan/atau Import. luar negeri); maka: 3. Agar pembinaan terhadap usaha kera- 1. Pemasukan barang-barang tsb. kewilayah DCI jinan rakyat dibidang petasan/kem- Jakarta hendaknya dipertimbangkan bang api tersebut diarahkan menjadi volume import, supaya tidak mematiusaha koperasi. kan poduksi didalam Negeri dan da- 13 === [PDF page 606] === pat mandorong perkembangan Industr Komisi "B": Nasional. Semoga dengan adanya Peraturan Dae- 2. Ketentuan didalam Peraturan yang di- rah dimaksud, maka pelaksanaan penertibmaksud supaya diusahakan dapatnya an dan pembinaan Radio Siaran, baik dimengerti dan diikuti oleh Daerah-daerah yang Komersiel, maupun yang non Komerlain, sehingga terdapat pelaksanaan siel, akan memperoleh kelancaran sebayang sesuai; (Daerah lain hendaknya gaimana yang diharapkan. diberikan Peraturan ini sebagai pem- IV. BD. No. 8 tahun 1970 tentang usul beritahuan untuk kiranya dapat dija- Perlimpahan Wewenang kepada Gu dikan pedoman bagi Pengusaha yang bernur Kepala Daerah. akan memasarkan industri/kerajinan Komisi "A": petasan ke Jakarta). Komisi "A" dapat memahami dan da- III. BD. No. 5 tahun 1970 tentang usul pat menyetujui usul pengesahan Ran- Peraturan Wajib luran Radio Siaran. cangan Peraturan Daerah mengenai pe- Komisi "A": limpahan wewenang kepada Gubernur/ Setelah Rancangan Peraturan Daerah KDH untuk menghapuskan/menjual badimaksud disahkan sebagai Peraturan Dae- rang milik Pemerintah DCI Jakarta yang rah pada Sidang Paripurna DPRD-GR dituangkan dalam BD. No. 8 tahun 1970 DCI Jakarta, Komisi "A" mengharapkan menjadi Peaturan Daerah dengan casupaya dalam pelaksanaannya oleh pihak tatan untuk diperhatikan dalam pelaksana- Eksekutip diperhatikan hal-hal sebagai annya hal³ sebagai berikut: berikut: 1. Agar yang dimaksud dengan melalui 1. Bahwa dengan diadakannya Iuran Wa- Komisi yang bersangkutan benar-benar dajib terhadap Radio Siaran, hendaknya pat memenuhi aspirasi, fungsi dan ke- Pemerintah DCI dapat meningkatkan dudukan Dewan sebagai Lembaga Pousaha pengawasan dan penertibannya, litik dan Kontrole. serta usaha pembinaannya untuk meningkatkan mutu tekhnik dan siaran- 2. Agar supaya dijaga, bahwa hasil penjualan tetap disetor di Kas Pemerinnya. 2. Bahwa dengan adanya Iuran Wajib tah DCI, walaupun penggunaannya suterhadap Radio Siaran yang diamksud- dah ada penetapannya. kan untuk pengaturan, penertiban, 3. Agar pengertian tentang kesejahterahendaknya Pemerintah dapat mence- an pegawai tidak dikaburkan dengan gah Kompetisi yang tidak sehat dian- pengertian kesejahteraan pegawai intara Radio Siaran non R.R.I., disam- stansi yang bersangkutan dengan penping memperketat pengawasan terha- jualan saja, namun dalam arti kedap Radio Siaran dimaksud sehingga sejahteaan pegawai Pemerintah DCI tidak ada lagi yang tidak memenuhi dalam keseluruhan. persyaratan. 4. Agar adanya ketetapan lebih lanjut 3. Untuk menjaga keamanan dan ketertentang yang dimaksud dengan kesetiban dalam menghadapi Pemilu Tahun 1971 yang akan datang, supaya jahteraan pegawai. Pemerintah DCI menjaga agar Radio 5. Agar penjualan/penghapusan barang-barang Siaran non R.R.I. baik yang bersifat milik Pemerintah DCI dimaksud, bekomersiil maupun non komersil ti- nar-nar barang yang sudah tidak dapat dak dipergunakan sebagai alat oleh se- dimanfaatkan lagi bagi pelaksanaan suatu golongan tertentu untuk kepen- tugas Pemerintah. tingan kampanye pemilihan umum. Komisi "B": 4. Untuk menjaga agar Radio Siaran non R.R.I. baik yang bersifat komersiil Dalam rekomendasinya Komisi "B" hamaupun non komersiil supaya dalam nya mengajukan usul-usul perubahan saja menyelenggarakan siaran³nya memper- terhadap Rancangan Keputusan ybs. dan hatikan norma² susila dan kesopanan hal itu telah ditampung sebagaimana mesdan tidak mengganggu ketertiban tinya oleh pihak executief dalam Rancangumum. an Keputusan Dewan ybs. 14 === [PDF page 607] === LAYA ANCOL DRIVE IN THEATER 1X BAYAR UNTUK 2 FILM DARI DUAM 1900-2400 NONSTOP BIOSKOP TERMODERN DANTERBESARDI ASIA TENGGARA INTIM · ROMANTIS * NYAMAN NIKMAT * DAN RELAX Anda sekeluarga bebas menonton dengan Speaker yang dapat di- stel sendiri. Anda akan dapat menonton DUA FILM yang dipertunjukkan secara NON STOP. Ajaklah seluruh keluarga Anda ke DRIVE IN THEATER YAYA ANCOL sambil menikmati udara yang sejuk. PUSAT REKREASI ANCOL JAKARTA P.T. PEMBANGUNAN YAYA - Proyek Ancol Halaman Istimewa === [PDF page 608] === WACKER WACKER WACKER VIBRATION ROAD ROLLERS (Mesin Giling dengan Tenaga Vibrating Force ) Type ES 70 - ES 80 - ES 95 VIBRATION RAMMERS (Stamper untuk Pemadat Tanah, Koral Jalanan dsb. ) Type BS 50 — BS 60Y BS 100 Y VIBRATION PLATE (Plaat untuk Pemadat Tanah, Perbaikan Jalanan dsb. ) Type BVPN 50 — BVPN 75 — DVU 3001 VIBRATION BREAKERS (Mesin Pembongkar Pemecah Tembok, Beton, Jalanan, Batu dsb. ) Type BHF 25 BHF 30 HIGH FREQUENCY INTERVAL VIBRATORS (Mesin Pengocok Pemadat adukan semen beton supaya padatnya sempurna ) Type IRB 3/75 X FWN 35/400 X FL 35Y IRB 3/75 FWN 35/400 X FL 50Y SPARE PARTS DAN AFTER SALES SERVICE TERJAMIN INGATLAH MERK INI WACKER Agen tunggal: P.T. AHDIKA TRADING COMPANY A Jalan Kali Besar Barat No. 5 - Jakarta Tilpon: 20181 - 23101. Halaman Istimewa === [PDF page 609] === SINGKATAN DARI P.T. PEMBANGUNAN IBUKOTA JAKARTA RAYA GEDUNG PROYEK SENEN - BLOK II TELP. 53651 ( 5 pesawat ) - 53656 SENEN RAYA 135-137, JAKARTA TELP. 43703 — 44942 — 49845 CABLE ADDRESS: PEMYAYA MEMPUNYAI AKTIPITAS DALAM * Real, Industrial Estate * Contracting DENGAN ANAK-anak PERUSAHAAN & PROYEK² * P.T. YAYA REALTY - Realestate Telp. 44941 53656 * P.T. PHILINDO -Sport, Amusement and Tourism Cor- Telp. 26068 26069 poration * P.T. IR TI Interrecreation and Tourism Indonesia Telp. 43066-43088-48606-49900 * P.T. YAYA INTERIOR INDONESIA — Melayani Interior, Furniture Kosen, Telp. 42618 - 53651 - Pes. 63 pekerjaan tralies dll. * P.T. YAYA TEKNIK INDONESIA — Melayani Bidang Listrik (Elektronik, Air Telp. 53003 Conditioning dll. * P.T. YAYA BALI AGUNG - Perhotelan dan Tourisme Telp. 49490 · 42944 * P.T YAYA STEEL INDONESIA - Konstruksi Baja Telp. 43703-53651 Pes. 64 P.T. YAYA TRADE INDONESIA — Import, Export, Trade Telp. 43703 · 53651 Pes. 65 * PROYEK SENEN — Melayani kebutuhan Toko dan Kantor Telp. 42618 * PROYEK ANCOL — Melayani kebutuhan tanah untuk Pe- Telp. 20317-20335-22401 rumahan Industri Perhotelan - Rekreasi dil. DEPT, L.P GAS - Melayani Masyarakat untuk Liouified Telp. 49845-53651 Pes. 62 Petroleum Gas "ELPIYI" dan Alat-alat Kebutuhan Rumah Tangga. 15 === [PDF page 610] === YAYA RAYA BU, ILOTTO YAYA BERIKANLAH SUMBANGAN ANDA UNTUK PEMBA- NGUNAN SEKOLAH DASAR DI D. C.I. JAKARTA MELALUI KUPON BERHADIAH LOTTO YAYA. BILA TEBAKAN ANGKA-angka YANG ANDA LAKUKAN TEPAT KEPADA ANDA DISEDIAKAN HADIAH-hadiah SBB.: HADIAH KE I: 6 (enam) angka jitu Rp. 3.500.000, - HADIAH KE I: 5 (lima) angka jitu Rp. 500.000,- angka tambahan HADIAH KB II: 5 (lima) angka jitu Rp. 50.000, - HADIAH KE III: 4 (empat) angka jitu Rp. 2.500, - HADIAH KE IV: 3 (tiga) angka jitu Rp. 100,- Sedangkan untuk kupon yang tepat tebakanya dari Lotto 39 Angka yang ditarik pada tiap-tiap hari Rabu dan Jum'at, tiap minggu disediakan hadiah: HADIAH KE I: 3 (tiga) angka jitu Rp. 25.000, - HADIAH KE II: 2 (dua) angka jitu Rp. 1.000, - Disamping Anda menyumbang, bukan tidak mungkin Anda pun akan B. U. "LOTTO YAYA" Bag. Hub. Masyarakat. 16 === [PDF page 611] === STEMMOTIVERING GABUNGAN FRAKSI KARYA DPRDGR DCI JAKARTA MENGENAI B.D. NO. 5 TAHUN 1970 cakup aspek yang meliputi sosial-ekonomis, psykhologis serta culturil bagi angkatan muda. Pimpinan Sidang dan Sidang Paripurna yang terhormat, Sehubungan dengan hal tersebut diatas, Gabungan Fraksi Karya setelah meneliti dan membahas Rancangan Peraturan Daerah yang termuat dalam B.D. No. 5 tahun 1970 dan setelah mendapatkan penyempurnaan sesuai dengan amandemen Dewan, maka pada prinsipnya Gabungan Franksi Karya DPRD-GR DCI Jakarta dapat menyetujui usul Saudara Gubernur Kepala Daerah terhadap Rancangan Peraturan Daerah tersebut untuk dijadikan Peraturan Daerah dengan alasan-alasan sebagai berikut: (Disampaikan oleh: Drs. Sya hrul) (1) Bahwa sampai sekarang ini belum Pertama-tama perkenankanlah kami ter- ada suatu ketentuan Peraturan Pemelebih dahulu memanjatkan doa dan puji intah yang mengatur pokok kebijaksyukur kehadirat Tuhan Yang Maha Kuasa, sanaan mengenai Radio Siaran Non bahwasanya kita sekalian berada dalam RRI baik yang bersifat komersiel, kandungan sehat wal'afiat, dimana kita maupun non komersiel secara nabertemu dalam Sidang Paripurna yang ber- sional. bahagia pada malam ini. (2) Bahwa pemungutan Iuran Wajib Dengan rasa syukur alhamdulillah, per- Ijin Radio Siaran Jakarta dimaksud kenankanlah kami atas nama Gabungan adalah dalam rangka penertiban, Fraksi Karya menyampaikan Stemmotive- pembinaan, pengawasan serta usaha ring, dalam rangka menanggapi Rancang- peningkatan tehnik maupun mutu siaran, maka oleh sebab itu adalah an Peraturan Daerah yang termuat dalam BD. No. 5 Tahun 1970 tentang ("Pene- wajar apabila terhadap Radio-radio Siartapan dan Pemungutan Iuran Wajib an Non RRI tersebut dikenakan pu- Ijin Usaha bagi Radio Siaran Komersiel ngutan iuran wajib yang ketentuandalam Wilayah Daerah Chusus Ibukota nya diatur dalam suatu Peraturan (3) Bahwa pengaturan dan penertiban Selanjutnya tidak lupa pula kami me- Radio Siaran Non RRI dimaksud lalui Sidang yang terhormat pada malam adalah untuk menghilangkan gangguini, menyampaikan penghargaan serta terima kasih kami kepada Saudara Gubernur an jaringan telekomunikasi pada Kepala Daerah dan para Pejabat Ekseku- umumnya dan lalu-lintas udara pada tip lainnya yang telah mengambil inisiatip khususnya. atas Rancangan Peraturan Daerah terse- Saudara Ketua serta Sidang Paripurna Yth., but diatas dengan penuh rasa tanggung Selanjutnya ijinkanlah kami atas najawab dalam rangka pengaturan/penertib- ma Gabungan Fraksi Karya DPRD -GR an dan bimbingan terhadap penyelengga- DCI Jakarta, menyampaikan saran² serta raan usaha "Radio Siaran Non RRI da- penghargaan kami dalam rangka pengesalam Wilayah Daerah Chusus Ibukota Ja- han B.D. No. 5 tahun 1970 ini menjadi karta". Peraturan Daerah, agar supaya dalam pe- Kami berkeyakinan bahwa membimbing laksanaannya oleh fihak Eksekutip dipersiran-siaran serupa ini sekaligus telah ter- hatikan hal-hal sebagai berikut: 17 === [PDF page 612] === Demikianlah pendapat dan harapan da- Sebagai penutup Gabungan Fraksi ri Gabungan Fraksi Karya terhadap Ran- Karya mendo'akan semoga Tuhan Yang cangan Peraturan Daerah yang termuat Maha Kuasa memberikan bimbingan dan dalam B.D. No. 5 tahun 1970 untuk di- melimpahkan rahmat-Nya kepada kita sejadikan Peraturan Daerah semoga dapat mua. terlaksana sesuai dengan tujuannya serta tepat sasarannya, dengan memperhatikan Sekian, terima kasih. rekomendasi dari pada Komisi ybs. Seluruh Staf dan Karyawan KANTOR URUSAN PERUSAHAAN DAERAH ( KUPERDA ) DCI JAKARTA Jalan Cikini Raya No. 5 /Atas Jakarta Mengucapkan: 1. Selamat HARI RAYA IDULFITRI - 1 Syawal 1390 H Minal Aidin Walfaidzin 2. Selamat Hari NATAL · 25 Desember 1970 3. Selamat TAHUN BARU - 1. Januari 1971 Semoga Tuhan selalu memberkahi dan memberikan bimbingan Nya kepada kita sekalian. Amien KUPERDA JAKARTA 18 === [PDF page 613] === STEMMOTIVERING GABUNGAN FRAKSI KARYA DALAM SIDANG PLENO DPRDGR DCI JAKARTA TGL....... 1970 (Disampaikan oleh: Sdr. Henry Siregar) Perkenankanlah kami pada kesempatan Mengingat bahwa Jakarta mempunyai ini atas nama Gabungan Fraksi Karya me- ciri yang khas sesuai dengan kondisinya nyampaikan stemmotivering, pendapat dan dan fungsinya sebagai Ibukota Negara Reharapan, dalam rangka menanggapi Ran- publik Indonesia maka dipandang perlu cangan Peraturan Daerah yang termuat ditetapkannya suatu Peraturan Daerah sedalam B.D. No. 12/1968 tentang Pera- bagai Peraturan Pelengkap dari Undang turan Pelengkap dan Pelaksanaan Pera- dan Peraturan Pemerintah yang telah ada, turan tentang Perumahan untuk Daerah dan berlaku dalam Wilayah Daerah Chu- Chusus Ibukota Jakarta. sus Ibukota Jakarta hal-hal yang kami se- Pimpinan Sidang yang kami hormati, butkan diatas dapat kami simpulkan sebagai berikut: Dalam rangka pembangunan Kota Jakarta, sebagai Ibukota Negara Republik 1. Jumlah perumahan adalah relatif sangat kecil jika dibandingkan dengan Indonesia yang merupakan pusat Pemerintahan dan sekaligus menjadi pusat Per- jumlah kebutuhan penduduk dalam dagangan, Industri, Kebudayaan, Pendidik- Wilayah Daerah Chusus Ibukota Jaan dan Pariwisata, maka kebutuhan akan karta; perumahan berkembang dengan sangat ce- 2. Ternyata dalam Wilayah Daerah Chupatnya. Pesatnya pembangunan kota, sa- sus Ibukota Jakarta ini sering terngat banyak menarik pendatang yang men- jadi perselisihan, perkara yang mecari nafkahnya dari segala penjuru Ta- nyangkut penghunian rumah sewa, dan nah Air, baik sebagai tenaga pembangun- sebagainya; an, pedagang, maupun sebagai wisatawan dan sebagainya. 3. Undang-undang No. 1 tahun 1964, sebagai Undang-undang Pokok Perumahan berikut Pe- Masalah pertambahan penduduk di Ja- raturan Pemerintah No. 17 dan No. karta, dewasa ini menimbulkan problima 49 tahun 1963 ternyata belum dapat yang dapat mengakibatkan ber-bagai ke- memadai atas kebutuhan Pemerintah tegangan baik dibidang sosial-ekonomis Daerah Chusus Ibukota Jakarta tenmaupun hal yang bersifat sosial-politis. tang pengaturan perumahan dimaksud; Pertambahan penduduk di Wilayah Daerah Chusus Ibukota Jakarta ini telah me- (1) Hendaknya Pemerintah DCI Jakarta luas, sehingga jumlah penduduk tidak dengan melakukan pungutan iuran lagi seimbang dengan jumlah perumahan wajib radio siaran ini dapat meningyang tersedia. Oleh karenanya masalah pe- katkan usaha pengawasan dan pentrumahan ini dirasakan kian lama semakin tiban serta pembinaan guna meningkatkan mutu dan tehnik siaran. pelik. Sedangkan Pemerintah Daerah maupun Pemerintah Pusat pada dewasa ini (2) Agar dapat menjaga Radio-radio Siaran jelas belum mampu untuk memenuhi Non R.R.I., baik yang bersifat koakan kebutuhan perumahan yang mende- mersiel maupun Non Komersiel, susak bagi penduduk Daerah Chusus Ibu- paya dalam penyelenggaraan siaran³kota pada umumnya. nya memperhatikan norma² susila dan Pimpinan Sidang yang kami hormati. kesopanan dan tidak mengganggu ketertiban umum. Bahwa Undang-undang No. 1 tahun 1964 sebagai Undang Pokok Perumahan berikut (3) Agar Pemerintah DCI Jakarta da- Peraturan Pemerintah No. 17 dan No. 49 pat menjaga supaya Radio Siaran tahun 1963 sebagai peraturan pelaksana- Non RRI baik yang bersifat Komerannya, adalah suatu peraturan/per-undang-undang siel maupun Non Komersiel tidak an yang bersifat Nasional dan berlaku dipergunakan untuk keperluan kamumum diseluruh Indonesia. panye Pemilu yang akan datang. 19 === [PDF page 614] === 4. Bahwa perlu adanya suatu landasan hu- patlah hendaknya menjadi sektor yang kum untuk bertindak serta pengaturan- riel, sehingga dapat menstimulir pemnya bagi Pemerintah Daerah Chusus bangunan perumahan didalam Wilayah Ibukota Jakarta tentang masalah pe- Daerah Chusus Ibukota Jakarta; rumahan tersebut diatas; 3. Adanya Peraturan Daerah ini tidak Pimpinan Sidang yang kami hormati, akan menghilangkan atau mengurangi Gabungan Fraksi Karya setelah meneliti hal daripada para pemilik rumah yang secara seksama bahwa Rancangan Pera- disewakan dan yang menempatinya berturan Daerah yang termuat didalam Berita dasarkan surat ijin penempatan Daerah No. 12 tahun 1968 dengan ini (S.I.P.). dapat kami setujui untuk dijadikan se- Pimpinan Sidang serta Rekan² Anggota bagai Peraturan Daerah. Dewan Yth., Sehubungan dengan hal tersebut ijin- Demikianlah pendapat dan harapan-hakanlah kami pada Sidang Pleno yang ber- rapan kami dari Gabungan Fraksi Karya bahagia ini untuk menyampaikan harapan- terhadap Rancangan Peraturan Daerah harapan sebagai berikut: yang termuat dalam Berita Daerah No. 12 1. Agar supaya didalam menentukan kla- tahun 1968. sifikasi perumahan diadakan perban- Achirnya sebagai penutup, Gabungan dingan dan perbedaan yang tegas an- Fraksi Karya mendo'akan semoga Tuhan tara rumah yang disewakan yang ber- Yang Maha Kuasa senantiasa memberikan fungsi sosial dan yang bersifat komer- bimbingan dan melimpahkan rahmat-Nya siel/perdagangan; kepada kita sekalian. 2. Agar didalam mengadakan dan merintis usaha pembangunan perumahan da- Terima kasih. Pimpinan dan Seluruh Karyawan PLN Exploitasi XII Mengucapkan: SELAMAT HARI RAYA IDULFITRI 1 SYAWAL 1390 H. DAN SELAMAT HARI NATAL dan TAHUN BARU 1971 PERUSAHAAN LISTRIK NEGARA EXPLOITASI XII 20 === [PDF page 615] === STEMMOTIVERING GABUNGAN FRAKSI KARYA DPRD GR DCI JAKARTA TERHADAP BD NO. 8 TAHUN 1970, TENTANG PELIMPAHAN WEWENANG UNTUK MENGHAPUSKAN BARANG MILIK (INVENTARIS) PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA KEPADA GUBERNUR KEPALA DAERAH Bahwa pengalaman pihak Eksekutip dalam menempuh proses pengesahan Peraturan Daerah oleh Dewan berdasarkan pasal 74 UU No. 18 Tahun 1965 yo UU No. 6 tahun 1969, biasanya agak lama, 21 sehingga dalam pelaksanaannya barang-barang yang akan dihapuskan tidak sesuai lagi dengan hasil pemeriksaan/penilaian Panitia Penaksir, selain barang-barang bertambah rusak, barang banyak hilang dsb.nya, harga barang jadi turun, suatu hal yang memaksa perhatian yang is. Sebagai usaha dan tindakan untuk menghindarkan hal tsb. yang tidak diingini, guna lancarnya procedure penghapusan barang-barang yang sudah tidak terpakai itu, demi effesiensi kerja, perlulah diakhiri system yang kaku/lamban, dan diciptakan proses yang pendek, tetapi tidak (Disampaikan oleh: Sumihar Siagian) menyimpang dari jiwa pasal 74 UU No. 6 tahun 1969. Gerak cepat dan tepat gu- Syukur dan puji kita panjatkan kena menemui sasaran tujuannya adalah pada Tuhan Yang Maha Kuasa, yang telah system kerja yang baik dan dicita-citaberkenan memberikan tenaga badani dan kan. rokhani, atas bimbing-Nya maka kita dapat berkumpul di Gedung DPRD - GR Saudara Ketua dan Sidang yang kami DCI Jakarta ini pada jam ini, dalam muliakan. suasana aman dan tentram, untuk menu- Bertitik tolak pada dasar pandangan tsb. naikan sebagian tugas yang dibebankan diatas, maka usul pelimpahan wewenang dipundak kita masing-masing. kepada Gubernur Kepala Daerah DCI Saudara Ketua dan Sidang yang kami mu- Jakarta untuk menghapuskan /menjual liakan. barang-barang milik Pemerintah DCI Jakarta Izinkanlah kami dalam kesempatan yang dapatlah disambut dengan se-baik'nya, kabaik, di forum yang berbahagia ini me- rena merupakan langkah-langkah maju, dengan nyampaikan stemmotivering Gabungan penuh rsa tanggung jawab dan iktikad Fraksi Karya atas BD. No. 8 tahun 1970 baik. menjadi Peraturan Daerah tentang: Untuk tujuan yang murni itu, Gabungan Fraksi Karya telah berusaha dengan se-,,Pelimpahan wewenang untuk menghapuskan barang-barang milik (inventaris) Peme- kuat tenaga dan fikirannya membahas BD. No. 8 tahun 1970 agar pelimpahan werintah Daerah Chusus Ibukota Jakarta kepada Gubernur Kepala Daerah". wenang tsb. kepada Gubernur/KDH DCI Jakarta yang dimaksud adalah memper- Pengalaman adalah guru utama, bila tu singkat proses pelaksanaan penghapusan/ dimengerti dan dipraktekkan demi sukses- penjualan barang-barang milik Pemerintah DCI nya tujuan yang akan dicapai. dan cara kerja yang lebih effesien demi 21 === [PDF page 616] === keamanan dan suksesnya mencapai tuju- GR atas hasil pelaksanaan dari pada an. lang Negara/Daerah dan bersifat terbuka dengan ketentuan pasal 74 ayat Dengan ini Gabungan Fraksi Karya me- 2 UU No. 18 Tahun 1965. nyatakan persetujuannya atas BD. No. 8 penghapusan/penjualan barang intahun 1970 dijadikan Peraturan Daerah, ventaris milik DCI segera mungkin. dengan suatu harapan, agar didalam pelaksanaan Peraturan Daerah tsb. dapat di- Gabungan Fraksi Karya bergembira seperhatikan hal seperti berikut: kali karena BD. No. 8 itu akan dipergu a. Perlulah dibentuk "TEAM PENILAI nakan untuk kesejahteraan pegawai Pe- ASSETS" yang unsurnya terdiri dari: merintah DCI Jakarta yang tentunya ber- Direktorat yang bersangkutan; tujuan memberikan spirit kerja dan Insp. Pengawas/Pemeriksa Keuang- mencapai hasil semaksimal mungkin un an Daerah/Akuntan Negara; tuk Negara dan Bangsa. Unsur Dewan sebagai Pengawas/ Sebagai kata terakhir, perkenankanlah Penasehat. kami dari Gabungan Fraksi Karya meb. Perlu adanya penentuan syarat tertentu nyampaikan rasa terima kasih se-besar nya bagi mereka yang akan turut dalam atas hasil kerja sama yang baik diantara pelelangan umum. Eksekutip dan Legislatip. c. Pelaksanaan penjualannya sedapat Semoga Tuhan Yang Maha Kuasa memmungkin diusahakan melalui Balai Le- berikan bimbingan dan kekuatan kepada d. Memberikan laporan kepada DPRD- kita sekalian. PERUSAHAAN PELAYARAN SAMUDERA DL P.N. JAKARTA LLOYD CABANG UTAMA TANJUNG PRIOK JL. AMBON Nº.1 PELABUHAN I P.N. " JAKARTA LLOYD " Cabang Utama - Tanjung Priok Jl. Ambon No. 1, Pelabuhan II Telp. 291851 s/d 291855 Pimpinan, Staf dan Seluruh Karyawan Cabang Utama P. N. "JAKARTA LLOYD" Tanjung Priok Mengucaphan: "Selamat Hari Raya Idulfitri 1390 H Hari Besar Natal 25 Desember 1970 Yahun Baru 1 Januari 1971" Kepada semua Relasi/Langganan, Instansi Sipil & Militer; Semoga Tuhan Yang Maha Esa Memberkati Kita Sekalian.- 22 === [PDF page 617] === Stemmotivering GabunganFraksi Karya DPRD- GR DCI Jakarta terhadap Berita Daerah Nomor 13 dan 13a Tahun 1969 (Disampaikan oleh: Padmosuwarno Assalamu'alaikum W.W.; Industri antara lain Industri Petasan dan Kerajinan Petasan. Namun modernisasi Terlebih dahulu perkenankanlah kami ini harus diatur dan disesuaikan dengan memanjatkan do'a dan puji syukur ke- Planologie yang ada. hadlirat Illahi atas rachmat dan karunia- Nya yang telah dilimpahkan kepada kita Didalam Master Plan 20 Tahun, telah sekalian, bahwa sampai saat ini kita selalu ditentukan adanya Daerah Industri didadalam keadaan sehat wal'afiat lahir dan lam Wilayah DCI Jakarta. bathin, dapat berkumpul kembali didalam forum Sidang Paripurna Dewan untuk me- Saudara Ketua dan Sidang yang terhormat; nyampaikan Stemmotivering mengenai Rancangan Peraturan Daerah yang dimuat Kita semua maklum, bahwa adalah sudalam Berita Daerah No. 13 dan 13a Ta- dah menjadi kebiasaan atau tradisi bagi hun 1969. sebagian besar masyarakat kita untuk selalu membunyikan petasan dan kembang Selanjutnya kami mengucapkan terima api pada waktu² tertentu, yakni pada tiap-tiap kasih mendapat kesempatan pada saat ini Hari Raya, misalnya: Hari Raya Idhul berdiri diatas mimbar Sidang Paripurna Fitri, Tahun Baru Masehi - Budha dan Dewan mewakili Gabungan Fraksi Karya Hari Perayaan atau pesta lain yang diangdalam pengabdiannya pada masyarakat, gap penting. khususnya masyarakat DCI Jakarta guna menyampaikan pendapatnya. Tentu mudah dimengerti bahwa kebutuhan masyarakat akan petasan dirasakan Saudara Ketua yang terhormat; perlu adanya. Untuk memenuhi kebutuhan Dengan disampaikannya Rancangan Pe- masyarakat tersebut, maka Pemerintah raturan Daerah tentang Industri Petasan DCI berkewajiban mengadakan pembinadan Kerajinan Petasan dalam Wilayah an bimbingan dan penerangan secara con- DCI Jakarta, maka Gabungan Fraksi tinue, baik bagi industrinya ataupun Ke- Karya dalam rapat danmusyawarahnya te- rajinan Petasan dalam pemasarannya maulah membahas/menelaah dengan seksama. pun penggunaannya/pemasangannya deutarakan pokok kesimpulan sebagai pen- ngan memberikan suatu dorongan dan perlindungan serta mengatur hal-hal yang Dari hasil penelaah tersebut dapat kami menyangkut petasan dan kembang api terdapat Gabungan Fraksi Karya sebagai sebut. berikut: Dalam hal ini perlu pengarahan, bahwa 1. PEMBINAAN segala kegiatan agar dijiwai dengan suatu dorongan untuk kegairahan dalam men- Jakarfta kecuali sebagai Ibukota Ne- jamin berkembangnya Industri Petasan gara yang merupakan Pusat Pemerintahan, dan Kerajinan Petasan. Disamping itu, adalah juga merupakan Kota Perdagang- perlu adanya usaha perlindungan (protekan, Perindustrian dan Pariwisata yang se- si) bagi pengusaha Nasional daripada pedang pesat menuju kearah Kota Metro- tasan ex luar negeri. politan. Oleh karenanya Jakarta sebagai Kota Metropolitan, memerlukan SYARAT Ini berarti mengurangi keluarnya devisa, TERTENTU antara lain: MODERNISASI dan scekaligus dapat mengintensifkan pedidalam segala bidang, kegiatan dibidang masukan uang bagi Pemerintah DCI da- 23 === [PDF page 618] === lam bentuk Pajak/Retribusi dan lain³, Peraturan Daerah tersebut, mengatur sesuai dengan wewenang yang ada. dan mencakup hal² yang harus dilaksana 2. KEAMANAN DAN KETERTIBAN kan dan dipenuhi oleh Pengusaha Industri Saudara Ketua yang terhormat; Petasan yang meliputi: Dalam rangka penertiban dan untuk a. Wajib Uji Barang, menjamin keamanan pada proses pro- b. Cara penyimpanan/penimbunan ba duksi Petasan dan Kembang api maupun rang, baik yang berupa bahan-bahan mencegah timbulnya bahaya dalam peng- kimia maupun yang sudah menjadi gunaannya, maka Pemerintah DCI ber- petasan, sama aparatur pengamanan lainnya berke- c. Cara pengamanan pembuatan petasan wajiban pula melakukan pengamanan -- ― pengangkutan ketertiban, serta secara terus menerus me- pemasangan dan penggunaannya. ngadakan pengawasan yang ketat, antara lain tentang persyaratan tekhnis pembuatan Berdasarkan pokok tersebut diatas, per- Petasan/Kembang api: kenankanlah kami untuk dan atas nama GABUNGAN FRAKSI KARYA menye- Wajib Uji Barang; tujui ditetapkannya Berita Daerah No. Tempat dan cara penyimpanan/ 13 dan 13a Tahun 1969 untuk dijadikan penimbunan barang; Peraturan Daerah, yang tentunya dengan Usaha cara pencegahan kebakar- memperhatikan amandemen², saran-saran atau an dan lain-lain jenis bahaya yang da- pertimbangan dari Komisi² yang bersang Dalam hal ini harus ada koordinasi yang Semoga Keputusan ini menjadi salah baik antara Pejabat-pejabat yang berwenang da- satu usaha menuju kepada penertiban selam hal tekhnis operasionilnya baik keluar cara menyeluruh kearah kesempurnaan dimaupun kedalam, untuk mencegah tim- segala bidang dan kegiatan. bulnya kesimpang-siuran yang tidak diinginkan. Achirnya GAB. FRAKSI KARYA dengan penuh keyakinan, bahwa didalam pe- 3. PERATURAN laksanaan Peraturan Daeraḥ nanti, dapat Saudara Ketua yang terhormat; memenuhi tujuan sesuai yang kita ha- Oleh karena belum/tidak adanya Pera- rapkan. turan yang sehubungan dengan Vuurwerk- Demikianlah Stemmotivering GAB. Ordonnantie yang seharusnya dikeluarkan FRAKSI KARYA, semoga TUHAN oleh Pemerintah Pusat, maka khusus untuk YANG MAHA ESA selalu menyertai kita keperluan di Wilayah DCI Jakarta perlu dengan limpahan Taufiq dan Hidayah-Nya. ditetapkan dan dikeluarkan Peraturan Daerah. Sekian dan terima kasih. 24 24 === [PDF page 619] === Landasan Pendapat Golongan Nasionalis Dalam DPRD- GR DCI Jakarta Dalam Menghadapi B. D. No. 5 Tahun 1970 Tentang; luran Wajib Radio Siaran Bahwa perkembangan Radio di DCI garakan oleh pihak Swasta maupun dewasa ini tumbuh dengan pesat, yang si- oleh Universitas-universitas Non R.R.I. fatnya tidak saja merupakan sebagai alat 2. Bahwa banyaknya gelombang Siaran penerangan bagi masyarakat tetapi juga ia bersifat komersiel. Swasta dapat mengganggu komunikasi gelombang udara, sehingga men- Dengan pesatnya perkembangan ini, ma- jadi tugas Pemerintah Daerah untuk ka tepatlah Pemerintah Daerah mengada- segera menertibkannya. kan bimbingan serta pengawasan, sehing- 3. Sehubungan dengan punt ke- 1 dan 2 ga fungsinya dan sasaran Radio dapat di- tersebut diatas, sudah selayaknya pemnikmati manfaatnya oleh rakyat maupun biayaannya dipungut oleh Pemerintah oleh Pemerintah. Daerah kepada Penyelenggara² Siaran Untuk mengujudkan fungsinya ini per- Swasta yang berada di DCI Jakarta. lu adanya peraturan khusus dari Pemerin- Achirnya dengan landasan persetujuan tah guna meningkatkan pembinaan serta kami, mudah2an tercapailah tujuan dan mutunya, bagi kepentingan umum. kesempurnaan pertumbuhan serta per- Pembinaan inilah memerlukan persya- kembangan Radio Swasta di DCI Jaratan pula, antara lain pembiayaan, mental karta ini. yang baik, pengetahuan yang luas, dll. Oleh karena itulah Fraksi Gabungan Nasionalis Semoga Tuhan Yang Maha Esa selalu dalam menanggapi B.D. No. 5 tentang memberkati kita semua. Iuran Wajib Izin Usaha Radio Siaran Komersiel, menjadi Peraturan Daerah Sekian. bersama ini menyatakan persetujuan kami untuk disahkan didalam rapat Pleno pada hari ini, dengan pertimbangan² sebagai A.n. GABUNGAN FRAKSI NASIONAberikut: 1. Adalah menjadi tugas Pemerintah LIS DPRD-GR DCI, JAKARTA. Daerah untuk memberikan bimbingan ttd. dan pengawasan terhadap penyelenggaraan Radio Siaran yang diseleng- SIRADZ RAUF 25 === [PDF page 620] === LANDASAN PENDAPAT GABUNGAN FRAKSI NASIONALIS DPRD-GR DCI JAKARTA DALAM RANGKA PENGESYAHAN RANCANGAN PERATURAN DAERAH TENTANG INDUSTRI PETASAN DAN RANCANGAN PERATURAN DAERAH MENGENAI KERAJINAN PETASAN (BD. NO. 13 DAN 13A THN. 1969) MENJADI PERATURAN DAERAH (Disampaikan oleh: M. TABRANI N.S.). Assalamu'alaikum WW. ngenal yang dapat dibaca dengan mudah bahwa barang petasan tersebut Didalam memberikan pokok pikiran telah "diuji". Hal ini dianggap perlu pendapat dalam rangka pengesahan Ran- guna menjamin keselamatan para pe cangan Peraturan Daerah ini Gabungan makai. Juga dimaksudkan agar setiap Fraksi Nasionalis berpendapat bahwa wa- Industri atau Badan Kerajinan Petaslaupun bentuk Berita Daerah yang seka- an menjaga kwalitas (mutu) product rang ini telah melalui pembahasan yang mereka yang tinggi dan baik. mendalam sehingga telah mencerminkan 3. Mengingat bahwa Industri Petasan di harapan dan keinginan dari Fraksi kami Indonesia khususnya di DCI Jakarta sebagaimana yang kami harapkan, namun masih dalam keadaan belum kuat apademikian kami anggap perlu juga pene- lagi Badan Kerajinan Petasan yang gasan serta harapan didalam pelaksanaan diusahakan oleh Rakyat, maka dalam peraturan tersebut. Karena kedua kedua menghadapi persaingan dengan Petas- Berita Daerah tersebut merupakan satu an hasil Luar Negeri yang di-import, rangkaian dalam materinya maka disini seyogianya Pemerintah mengambil langsekaligus kami ajukan landasan pendapat kah-langkah proteksi. dimaksud diatas sebagai berikut: 4. Karena dalam kenyataan bahwa juga 1. Dalam pelaksanaan dari Peraturan hasil Industri dan Kerajinan Petasan Daerah ini mengenai perijinan dan dari daerah lain sering dibawa masuk pengawasan, diharapkan agar dijaga kedalam Wilayah DCI Jakarta, sejangan apa kesimpang-siuran wewe- dangkan besar kemungkinan barang nang diantara instansi yang bersang- tersebut "belum diuji" didaerah asalkutan sehingga akan membawa effect nya, maka kami anjurkan agar Peyang merugikan bagi industri dan ke- merintah Daerah lainnya juga mengarajinan petasan yang mengakibatkan dakan pengujian Petasan hasil dari terganggunya kelancaran perdaran yang Industri dan Kerajinan Petasan dari selanjutnya juga mengganggu kepen- daerahnya masing, demi kelancaran tingan produsen/konsumen. peredaran hasil produksi di daerah luar Jakarta dan didalam Wilayah 2. Mengenai peraturan Wajib Uji ba- Jakarta. gi hasil produksi baik Industri maupun Kerajinan harap diperketat, dan 5. Dalam menggunakan/pemasangan perentang hasil ujian ini benar dapat tasan/kembang-api perlu pengawasan dipertanggung-jawabkan. demi keamanan, dilakukan oleh yang Untuk mempermudah penelitian (kon- berwenang. trol) apakah barang tersebut telah di- Sudah menjadi kebiasaan bahwa peuji, maka seharusnya ada tanda pe- masangan petasan dilakukan hanya pa- 26 === [PDF page 621] === da waktu Hari Raya dan sebagainya dengan ini menyatakan persetujuannya namun demikian agar pada pemasang- terhadap kedua Rancangan Peraturan an lainnya diluar waktu² tersebut perlu Daerah tentang Industri Petasan dan Randiperhatikan segi pengamanannya. cangan Peraturan Daerah mengenai Ke- Demikianlah hal yang kami anggap rajinan Petasan, kiranya dapatlah Sidang masih perlu perhatian didalam pelaksana- Dewan mengesahkannya sebagai Peraturan an Peraturan Daerah ini nantinya. Daerah. Dan dengan ini akhirnya kami atas na- Terima kasih. ma Gabungan Fraksi Nasionalis sesuai dengan ketentuan prosedure yang berlaku Wassalamu'alaikum WW. PERUSAHAAN AIR MINUM DCI JAKARTA Jl. M. H. Thamrin - Telp. 49744-43157-42657 JAKARTA Direksi & Ségenap Karyawan Perusahaan Air Minum DCI Jakarta dengan ini mengucapkan Selamat 1390 H » Hari Raya Idul Fitri 1970 m » Natal 1970 & » Tahun Baru 1971 Kepada semua Relasi/Langganan di Jakarta & Bogor. PERUSAHAAN AIR MINUM DCI JAKARTA DIREKSI & KARYAWAN 27 === [PDF page 622] === PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No.: Thn. 1970 tentang KERAJINAN PETASAN DALAM WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Menimbang: 8. Peraturan Daerah Chusus Ibukota Ja- Bahwa dalam rangka penertiban, pem- karta tanggal tentang binaan dan perlindungan terhadap kera- Industri Petasan dalam Wilayah Daejinan petasan serta untuk menjamin rah Chusus Ibukota Jakarta; keamanan pada pembuatannya maupun 9. Peraturan Tata Tertib DPRD-GR DCI untuk mencegah timbulnya bahaya yang Jakarta (L.D. Tahun 1964 No. 10); dapat mengancam keselamatan pada pemasangnya, maka dianggap perlu untuk Mendengar dan memperhatikan: mengadakan Peraturan Daerah tentang Kerajinan Petasan dalam Wilayah Dac- Musyawarah dan Mufakat dalam Sidang Paripurna DPRD-GR DCI Jakarta tangrah Chusus Ibukota Jakarta disamping Peraturan Daerah tentang Industri Peta- gal 22 September 1970. san dalam Wilayah DCI Jakarta; MEMUTUSKAN Mengingat: Menetapkan: 1. Undang-undang No. 10 Tahun 1964 PERATURAN DAERAH TENTANG tentang Penegasan Jakarta sebagai KERAJINAN PETASAN DALAM Ibukota Negara R.I.; WILAYAH DAERAH CHUSUS IBU- 2. Undang-undang No. 18 tahun 1965 KOTA JAKARTA. tentang Pokok- pokok Pemerintahan Daerah yo. Undang-undang No. 6 Ta- BA B. I hun 1969; KETENTUAN UMUM 3. Penetapan Presiden No. 2 Tahun 1961 Pasal 1. tentang Pemerintahan Daerah Chusus Dalam Peraturan Daerah ini yang diibukota Jakarta yo. Undang-undang maksud dengan: No. 5 Tahun 1969; a. " Gubernur Kepala Daerah" adalah 4. Vuurwerk Ordonnantie 1932 (Staat- Gubernur Kepala Daerah Chusus Ibusblad 1932 No. 143 yo. Staatsblad kota Jakarta; 1933 No. 10); b. "Polisi" adala Kepala Polisi wilayah 5. Peraturan Bangunan Jakarta 1919 setempat; 1941 yo. TBNRI Tahun 1953 No. 94 Tambahan No. 61; c. "Kerajinan Petasan" adalah usaha rakyat perseorangan atau bersama-sama 6. Peraturan Daerah Chusus Ibukota Ja- yang menghasilkan petasan; karta No. 16 Tahun 1968 tanggal 19. d. "Koperasi" adalah organisasi rakyat Juni 1968 tentang Ketentuan Wa- yang bersifat sosial, beranggotakan jib Uji Barang-barang Hasil In- orang atau badan hukum koperasi yang dustri dalam Wilayah DCI Jakarta; merupakan tatasusunan ekonomi 7. Peraturan Daerah Chusus Ibukota Ja- sebagai usaha bersama berdasarkan karta tanggal 3 Desember 1969 ten- kekeluargaan; tang Penetapan Izin Memungut Pajak e. "Petasan" adalah barang hasil industri/ atas Izin Pembuatan dan Perdagangan kerajinan yang dapat diledakkan dan/ Petasan dan Kembang Api dalam Wi- atau mengeluarkan bunga api apabila layah DCI Jakarta; dinyalakan dengan atau tanpa api; .28 === [PDF page 623] === f. "Petasan berbahaya" adalah petasan BAB V. besar yang berisi obat diatas 10 gram; TEMPAT PENIMBUNAN OBAT DAN g. "Obat" adalah campuran bahan-bahan PETASAN. kimia yang dipergunakan sebagai bahan-bahan pengisi petasan dan sumbu; Pasal 5. h. "Tempat pembuatan" adalah tempat (1) Gudang/tempat penimbunan obat/ pembuatan petasan yang sama dengan petasan harus mempunyai pintu yang ruangan berbahaya dalam industri pe- kuat dan membuka keluar serta diasao. larang terkena sinar matahari secara langsung. BA B. II. ' (2) Dalam gudang/tempat penimbunan KETENTUAN PERIZINAN cbat/petasan, tidak boleh disimpan Pasal 2. bahan-bahan lain yang mudah terbakar. (1) Kerajinan petasan harus didaftarkan kepada Lurah setempat. Pasal 6. (2) Kerajinan petasan yang telah ber- (1) Gudang/tempat penimbunan obat/ Lentuk koperasi harus mempunyai petasan harus terbuat dari tembok seizin, yang dikeluarkan oleh Gubernur kurang2nya tebal 1½ bata/atau beton Kepala Daerah setelah mendengar yang berkekuatan paling sedikit sama pertimbangan Instansi-instansi yang dengan kekuatan tembok dan harus bersangkutan. mempunyai lantai, yang rata serta (3) Izin pembuatan, berlaku juga untuk mempunyai pintu yang dapat dibuka/ Izin penimbunan dan izin perdagang- ditutup dengan baik. an, tanpa mengurangi persyaratan (2) Dalam ruangan-ruangan gudang/tempat peizin tersebut masing-masing. nimbunan obat/petasan harus terdaat tanda-tanda larangan merokok BA B. III. dengan jelas serta dilarang meng- TEMPAT PEMBUATAN gunakan api/penerangan terbuka. Ditempat tersebut harus dipasang tan- Pasal 3. da "berbahaya". (1) Dilarang membuat petasan didalam rumah tinggal atau diwilayah peru- BAB VI. mahan. PERALATAN (2) Tempat pembuatan harus terpisah dari perumahan penduduk dan/atau Pasal 7. dari tempat-tempat kegiatan pendu- (1) Alat-alat yang dipergunakan dalam duk, sekurang-kurangnya 50 meter. mengerjakan pekerjaan ditempat pembuatan petasan, harus terbuat da- BAB IV. ri bahan-bahan tanduk, kayu atau ku- BANGUNAN ningan (messing). Pasal 4. (2) Tempat untuk mencampur, meng- ( 1) Bangunan tempat pembuatan petasan angkut dan menyimpan obat/petasan harus terlindung dari sinar matahari dan obat, sumbu harus licin, rapat dan tingginya paling rendah 22 meter.: dan terbuat dari bahan kayu atau ba han-bahan yang tidak keras serta ti- (2) Jarak bangunan tempat pembuatan dak boleh menggunakan paku. petasan harus sekurang-kurangnya 10 m satu sama lain. (3) Alat yang dipergunakan dalam me- (3) Dalam hal usaha kerajinan petasan ngerjakan kaliumkhloraat, harus diyang berbentuk koperasi, diharuskan peri tanda-tanda khusus dan dilarang mempunyai gudang obat dan gudang dipergunakan untuk mengerjakan 29 === [PDF page 624] === BAB VII. Isi obat: 2 gr max. PEMBUATAN. Waktu nyala sumbu: 3 detik min. Pasal 8. Panjang sumbu: 2 cm min Berat petasan: 5 x berat (1) Penggilingan obat-obat harus dilakukan tersendiri dan campurannya ha- isinya min. rus kering, harus dilakukan dengan (2) Syarat-syarat Petasan Sedang adalah tangan atau dengan benda - lunak sebagai berikut: diatas permukaan yang lunak (imitasi Ysi obat: diatas 2 gr s/ leer atau kertas tebal/karbon), de- d 10 gr. ngan jumlah campuran obat maximum 500 gram tiap kali percam- Waktu nyala sumbu: 5 detik min. puran. Panjang sumbu: 5 cm min. Berat petasan: 5 × berat (2) Dalam hal mempergunakan kaliumkhloraat, pencampuran bahan ini ha- isinya min. rus dilakukan yang terakhir dan di- Pasal 12. larang ditumbuk. (3) Obat setelah dicampur, harus segera ( 1 ) Sumbu harus kuat pemasangannya diisikan kedalam kelongsongan sam- serta lintingnya harus matang dan pai habis. tidak boleh mati atau menyambar (doorslaan). (4) Petasan-petasan harus disimpan da-!am peti-peti kayu yang tertutup ra (2) Tiap sumbu hanya diperbolehkan unpat dan jauh dari api atau pene- tuk satu petasan. rang terbuka. (3) Obat pengisi petasan tidak boleh dipergunakan untuk sumbu. Pasal 9. Pasal 13. ( 1) Dilarang membuat petasan berbahaya. ( 1 ) Obat tidak boleh peka terhadap go- (2) Dilarang membuat petasan yang tidak sokan, cahaya dan tekanan. memenuhi persyaratan yang ditetap (2 ) Dilarang menggunakan obat-obat yang kan oleh Gubernur Kepala Daerah. bersifat peledak, yang berasal dari Pasaliy 10. detonator, peluru, dinamit dan sebagainya. (1) Dalam mengerjakan pekerjaan yang berbahaya, seperti mencampur, meng- (3) Dalam hal menggunakan salpeter, isi, menyelesaikan (finishing) dalam harus dilemahkan atau digodog_tersuatu tempat pembuatan, harus dila- lebih dahulu. kukan berganti-ganti, tidak boleh di- (4) Badan (bod ) petasan tidak boleh lakukan dalam waktu yang bersama- mengandung logam, tanah dan benan. da-benda keras lainnya yang menye- (2) Mengerjakan pekerjaan yang tidak babkan bahaya. berbahaya, seperti membuat kelongsong, dan lain-lain, dapat dilakukan BAB IX. didalam rumah tinggal. PENGANGKUTAN N (3) Para pekerja dala mtempat pem- Pasal 14. buatan petasan harus berumur se- ( 1 ) Pengangkutan hasil kerajinan pe kurang2nya 20 tahun dan tidak boleh tasan dengan jumlah berat seting. memakai alas kaki yang berpaku. gi-tingginya 25 kg. harus dalam ke- BAB VIII. adaan terbungkus dengan kertas SYARAT-SYARAT PETASAN kuat dan biji-biji petasan tersebut harus diikat terlebih dahulu dengan Pasal 11. tali yang kuat, dengan jumlah be (1) Syarat-syarat Petasan Kecil adalah se- rat 2,5 kg. setiap ikatnya dan menbagai berikut: dapat izin dari Lurah setempat. 30 === [PDF page 625] === (2) Pengangkutan hasil kerajian petasan ma tidak dapat diubah lagi, maka dilah berat dari 25 kg. harus di- pidana yang dimaksud dalam ayat ( 1 ) masukkan dalam peti kayu yang di- dapat dijatuhkan hingga dua kali perkuat dengan plat besi dengan be- lipat maksimumnya. ratbruto setiap peti setinggi-tingginya 100 kg. harus mendapat izin BAB XII. dari Polisi setempat. PENGAWASAN Pasal 17. В А В Х. Pengawasan terhadap kepatuhan dan PEND JUALAN pengusutan atas pelanggaran-pelanggaran Pasal 15. terhadap ketentuan dalam Peraturan Dae- (1) Penjualan petasan hanya dapat dila- rah ini, dilakukan juga oleh petugas² Dikukan setelah lulus pengujiannya, nas Perindustrian, Dinas Pekerjaan sesuaidengan ketentuan wajib uji Umum dan Urusan Undang Gangguan, petasan dan kembang api dalam wi- yang ditunjuk oleh Gubernur Kepala Daerah. layah DCI Jakarta. (2) Dilarang memperdagangkan merk BAB XIII. KETENTUAN PENUTUP dari kerajinan yang tidak terdaftar Pasal 18. dan/atau sudah tutup. Hal-hal yang mengenai pelaksanaan da- (3) Pada setiap petasan dan/atau bung- ripada Peraturan Daerah ini, ditetapkan kusannya harus dicantumkan kata-ka oleh Gubernur Kepala Daerah. kata yang mengandung peringatan Pasal 19. bahaya " yang tampak jelas serta tanda-tanda pengenal dari Lurah yang (1 ) Peraturan Daerah ini dapat disebut bersangkutan. "Peraturan Kerajinan Petasan Jakarta". BAB XI. (2) Peraturan Daerah ini mulai berlaku KETENTUAN PIDANA Fada tanggal diundangkannya. Pada tanggal 22 September 1970. Pasal 16. ( 1) Barang siapa yang tidak memenuhi Ditetapkan di Jakarta atau melanggar seluruhnya atau seba- DEWAN PERWAKILAN RAKYAT gian ketentuan yang dimaksud dalam DAERAH GOTONG ROYONG Peraturan Daerah ini, diancam dengan hukuman pidana kurungan selama-lamanya 6 (enam) bulan atau tersebut, denda setinggi-tingginya Rp. 10.000,- Wakil Ketua, (sepuluh ribu rupiah), dengan disertai penyitaan hasil kerajinan peta- (ALEXANDER WENAS) san yang bersangkutan. GUBERNUR KEPALA DAERAH (2) Jika suatu pelanggaran yang telah CHUSUS IBUKOTA JAKARTA dibuat itu, belum liwat jangka waktu setahun sejak penghukuman ter- ( ALI SADIKIN ) dahulu karena pelanggaran yang sa- Mayor Jenderal KKo. 31 === [PDF page 626] === PENJELASAN ATAS PERATURAN TENTANG KERAJINAN PETASAN DALAM WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA UMUM: hal yang membahayakan jiwa pembuat- Peraturan Daerah ini merupakan pera- nya maupun pemasangannya serta untuk turan yang perlu diadakan untuk melak- mempermudah diketahuinya asal pembuatsanakan "Vuurwerk Ordonnantie" (Staat- an petasan itu, apabila terjadi pelanggarsblad 1932 No. 143 yo. Staatsblad 1933 an-pelanggaran atas peraturan² yang harus No. 10) disamping sebagai pengaturan dipatuhi oleh yang bersangkutan. pembinaan dan penertiban kerajinan pe- ayat (2): tasan yang lebih sesuai dengan sifat- sifat Usaha kerajinan petasan yang telah kerajinan dan perkembangan keadaan berbentuk Koperasi, harus mengikuti keperekonomian pada dewasa ini dalam wi- tentuan-ketentuan tertentu, karena dianglaiah Daerah Chusus Thakota Diakarta gap telah mampu untuk memenuhinya. Adapun dasar pertimbangan diadakannya Peraturan Daerah ini, adalah untuk Izin pembuatan berlaku juga untuk menertibkan dan membina kerajinan pe izin Fenimbunan dan izin perdagangan, tasan serta untuk menjamin keamanan dengan tidak mengurangi persyaratan izin masing Apabila tidak demikian berlakupada pembuatannya maupun untuk mencegah timbulnya bahaya yang dapat me- nya izin tersebut, maka izin tersebut tidak ngancam keselamatan pada pemasangan- akan ada artinya, karena untuk tindakan-tindakan nya. selanjutnya diperlukan izin lagi. Hal ini akan menambah beban usaha Sesuai dengan kebijaksanaan Pemerin- kerajinan tersebut serta dapat menghamtah Daerah sebagaimana tersebut diatas, bat kelancaran kerja mereka untuk sedipandang perlu untuk menetapkan ke- lanjutr.ya tentuan-ketentuan tersebut dalam Peratur- Pasal 10 s/d Pasal 13: an Daerah tentang Kerajinan Petasan dalam Wilayah Daerah Chusus Ibukota Cukup jelas. Jakarta. Pasal 14: Untuk pengangkutan hasil kerajinan PASAL DEMI PASAL: petasan apabila tidak melebihi 25 kg dan biasanya dilakukan dengan berjalan ka- Pasal 1: ki/dipikul, hanya diperlukan izin dari Lu- Cukup jelas. rah setempat. Sedang pengangkutan lebih dari 25 kg Pasal 2 ayat ( 1): dan biasanya dilakukan dengan kendaraan bermotor/truck, harus diminta izin Polisi Ketentuan untuk kerajinan petasan, setempat, agar supaya diketahui dan lebih mengenai pembuatannya tidak perlu mem- terjamin keamanannya. punyai izin, tetapi harus mendaftarkan ke pada Lurah setempat, agar supaya dapat Pasal 15 s/d Pasal 19: memperoleh pengawasan maupun penerangan-penrangan lebih lanjut tentang Cukup jelas. 32 === [PDF page 627] === PAKAILAH SELALU HASIL PRODUKSI P. N. F. KIMIA FARMA ERSYLAN.- Obat batuk yang sangat manjur DASAVIT Forte - Mengandung 10 vitamin dan 10 mineral yang penting LEZATON - Tonicum, vitamin dan mineral ADIPRIN - Obat cacing S. G. M. - Susu bubuk bayi manis 33 === [PDF page 628] === Perusahaan Daerah Jl. Alaydrus 36 Jakarta Untuk meningkatkan SERVICE perpasaran yang baik, P. D, Pasar Yaya siap: Merencanakan * Membangun Mengelola Membina perpasaran di Ibukota menuju kepada suatu kondisi perpasaran yang layak bagi Ibukota 34 === [PDF page 629] === PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No.: Thn. 1970 tentang INDUSTRI PETASAN DALAM WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Menimbang: Bahwa dalam rangka penertiban terha- 7. Peraturan Daerah Chusus Ibukota Jadap penimbunan, perdagangan serta pe- karta, tanggal 3 Desember 1969 tenmakaian hasil-hasil industri petasan, di- ang Penetapan Izin Memungut Paanggap perlu untuk mengadakan peraturan jak atas Izin Pembuatan dan Perda- Daerah tentang Industri petasan dalam gangan Petasan dan Kembang Api wilayah DCI Jakarta, sebagai pelaksana- dalam wilayah DCI Jakarta; an "VUURWERK ORDONNANTIE" 9. Peraturan Bangunan Jakarta 1919 (Staatsblad 1932 No. 143 yo. Staatsblad 1941 yo TBNRI Tahun 1953 No. 1933 No. 10 ), disamping sebagai penga- 94 tambahan No. 61; turan, pembinaan dan penertiban industri petasan Nasional, yang disesuaikan dengan 9. Peraturan Tata Tertib DPRD-GR DCI perkembangan keadaan perekonomian pa- Jakarta (L.D. Tahun 1964 No. 10); da dewasa ini; Mendengar dan memperhatikan: Mengingat: Musyawarah dan mufakat dalam Sidang 1. Undang-undang No. 10 Tahun 1964 Paripurna DPRD-GR Jakarta tanggal tentang Penegasan Jakarta sebagai 22 September 1970. Ibukota Negara R.I.; 2. Undang-undang No. 18 Tahun 1965 MEMUTUSAN: tentang Pokok-pokok Pemerintahan Menetapkan: Daerah yo. Undang-undang No. 6 Tahun 1969; PERATURAN DAERAH TENTANG 3. Penetapan Presiden No. 2 Tahun 1961 INDUSTRI PETASAN DALAM WILAtentang Pemerintahan Daerah Chusus YAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA Ibukota Jakarta yo. Undang-undang JAKARTA. No. 5 Tahun 1969; 4. Vuurrwerk Ordonnantie 1932 (Staat- BAB I. sblad 1932 No. 143 yo. Staatsblad KETENTUAN UMUM. 1933 No. 10); Pasal 1. 5. Surat Keputusan DPRD-GR DCI Ja- Dalam Peraturan Daerah ini yang dikarta No. 9/P/DPRD-GR/ 1967 tang- maksud dengan: gal 3 Mei 1967 tentang Rencana Induk (Master Plan) Jakarta 1965 a. "Gubernur Kepala Daerah" adalah Gu- 1985, bernur Kepala Daerah Chusus Ibu- 6. Peraturan Daerah Chusus Ibukota Ja- kota Jakarta; karta No. 16 Tahun 1968 tanggal 19 b. "Pengusaha" adalah setiap orang atau Juni 1968 tentang Ketentuan Wa- badan yang mempunyai perusahaan jib Uji Barang-barang Hasil Indus- yang menghasilkan atau memperdatri dalam wilayah DCI Jakarta; gangkan barang-barang hasil industri; 35 === [PDF page 630] === c. "Petasan" ialah Petasan dan Kembang BAB III. Api adalah barang hasil industri yang dapat diledakan dan/atau mengeluar- TEMPAT PEMBUATAN kan bunga api apabila dinyalakan de- Pasal 1. ngan atau tanpa api untuk kepuasan Tempat pembuatan/letak pabrik petapara konsumen; san harus berada dalam daerah industri d. "Petasan berbahaya" adalah petasan be- dan sekurang-kurangnya terpisah 10 mesar yang berisi obat diatas 10 gram; ter dari tembok/pagar keliling pabrik. e. "Obat" ialah campuran bahan-bahan BAB IV. kimia yang dipergunakan sebagai ba- PABRIK han-bahan pengisi petasan, kembang api dan sumbu; Pasal 4. f. "Penimbunan " adalah segala bentuk ( 1 ) Bangunan pabrik petasan harus terpenyimpanan barang dalam jumlah buat dari pada bahan-bahan yang besar, sebagaimana dimaksud dalam kuat yang tidak mudah terbakar, tipasal 7. dak mudah menghantar panas dan semua pintu serta jendela bangunan BAB II. harus membuka keluar, sesuai dengan KETENTUAN PERIZINAN peraturan yang berlaku mengenai Langunan. Pasal 2. (2) Engsel, kunci dan pintu ruangan (1) Semua kegiatan yang menyangkut pe- berbahaya, harus terbuat dari pada tasan, yang berupa: kuingan dan/atau kayu. pembuatan, (3) Lantai bangunan harus terbuat dari perdagangan, Semen atau kayu dan harus selalu pengangkutan, (4) Apabila menggunakan cerobong, haimport, ius dipasang penangkap bunga api memasang / menyalakan petasan (vonkontvanger) dan dilarang mengdan petasan berbahaya, harus gunakan bahan bakar yang mengemendapat izin dari Gubernur Ke- luarkan bunga api. pala Daerah. (5) Ruangan pabrik dimana dikerjakan (2) Gubernur Kepala Daerah berhak bahan-bahan yang dapat menimbulmencabut segala bentuk perizinan kan uap atau gas-gas beracun, harus tentang petasan seperti tersebut da- mempunyai ventilasi yang cukup. lam ayat ( 1 ) pasal ini, setelah men- (6) Ruangan pabrik harus terbagi dalam dengar pertimbangan dari instansi- ruangan berbahaya dan tidak berbainstansi yang bersangkutan. haya, dengan tembok sekurang-ku- (3) Berdasarkan pertimbangan dan alas- rangnya 1½ bata/beton: an-alasan tertentu, Gubernur Kepala a. pencampuran obat, Daerah dapat menolak permohonan b. pengeringan obat dan sumbu, izin tersebut dalam ayat ( 1 ) pasal ini. c. pengisian obat kedalam kelong- (4) Izin pembuatan bagi Pengusaha, ber- song, laku pula sebagai izin penimbunan, d. penyelesaian (finishing) petasan. izin perdagangan, izin pemilikan (7) Tempat mengerjakan pencampuran cbat-obatan petasan untuk keperluan obat, pengisian kelongsong dan pepembuatan, tanpa mengurangi per- nyelesaian (finishing) petasan, satu syaratan izin-izin tersebut masing-ma- sama lain harus berjarak sekurangsing. kurangnya 5 m. Pada tempat peng- 5) Izin perdagangan bagi pedagang ber- isian kelongsong tiap bekerja harus laku pula sebagai izin penimbunan, berjarak sekurang-kurangnya 3 M, tanpa mengurangi persyaratan izin kecuali apabila diberi tembok-tem- 1ersebut masing- masing. bok penyekat. 36 === [PDF page 631] === (8) Dalam ruangan berbahaya dilarang dan tidak mudah terbakar serta digunakan api dan penerangan ter- boleh berloteng yang dipakai unbuka dan ditempat tersebut harus di- tuk tempat tinggal; pasang tanda bahaya. b. lantai harus rata dan harus mempunyai pintu-pintu yang dapat me- PERALATAN ( 2 ) Dalam gudang petasan, dilarang di- Pasal 5. simpan bahan-bahan yang mudah terbakar. (1) Alat-alat yang dipergunakan dalam ruangan berbahaya, harus terbuat dari BAB VII. bahan-bahan tanduk, tulang, kayu PEMBUATAN atau kuingan (messing). Pasal 8. (2) Tempat untuk mencampur, mengangkut dan menyimpan petasan dan (1) Penggilingan obat-obat harus dilakukan tersendiri dan pencampuran seobat sumbu, harus licin, rapat dan terbuat dari bahan kayu atau bahan- cara kering, harus dilakukan dengan tangan atau dengan benda lunak di bahan yang tidak keras serta tidak boleh digunakan paku. atas permukaan yang lunak (imitasi leer atau kertas tebal/karton ), dengan (3) Alat yang dipergunakan untuk me- jumlah campuran obat maximum ngerjakan kaliumkhloraat, keras di- 2500 gram tiap kali pencampuran. beri tanda khusus dan tidak boleh digunakan untuk mengerjakan ba- (2) Dalam hal mempergunakan kaliumhan-bahan lain. chloraat, pencampuran bahan ini ha rus dilakukan yang terakhir dan di- (3) Obat setelah dicampur, harus segera PENIMBUNAN OBAT DAN PETASAN. diisikan kedalam kelongsong sampai Pasal 6. habis dan bila masih ada sisa, harus dimasukkan dalam tong-tong seperti (1) Gudang obat harus mempunyai pintu tersebut dalam pasal 6 ayat (2 ) dan yang kuat dan ruangan- ruangannya tidak boleh kena sinar matahari se- disimpan dalam gudang obat. cara langsung. (4) Para pekerja dalam ruangan berba- (2) Obat- obat harus disimpan dalam haypa harus berumur sekurang -kutong-tong kayu yang tertutup rapat rangnya 20 tahun dan tidak boleh serta diberi tanda-tanda yang jelas memakai alas kaki yang berpaku. tentang isinya. (5) Penggunaan ruangan berbahaya hanya (3) Dalam gudang, obat- obat tidak boleh boleh dilakukan pada siang hari. disimpan bersama-sama dengan ba- Pasal 9. han-bahan yang mudah terbakar. (1) Dilarang membuat petasan berbahaya (4) Berat tong yang berisi obat, tidak bo- tanpa izin khusus. leh lebih dari 20 kg. (5) Dilarang menyimpan bermacam-ma- (2) Dilarang membuat petasan yang tidak cam obat didalam satu tempat (tong). memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh Gubernur Kepala Daerah. Pasal 7. (1 ) Penimbunan petasan diluar lingkung- BAB VIII. an pabrik denganjumlah berat lebih PENGANGKUTAN besar dari 250 kilogram bagi petasan berbahaya dan 1000 kg. bagi Pasal 10. petasan biasa, harus dalam keadaan (1) Pengangkutan petasan harus selalu terbungkus/dipak dan harus dilaku- dalam keadaan terbungkus (dipak) a. didalam gudang yang terbuat dari (2) Pengangkutan petasan berbahaya detembok atau bahan lain yang kuat ngan jumlah berat diatas 25 kg. 37 === [PDF page 632] === dan untuk petasan biasa dengan yang mempergunakan merk dari injumlah berat diatas 50 kg., harus dustri yang sudah tutup. dipak dalam peti kayu yang kuat, de- (2) Dalam tempat penjualan dilarang ngan syarat: menyediakan lebih dari 50 kg. petaa. biji-biji petasan harus ditem- san berbahaya dan 200 kg. petasan patkan dalam doos atau kertas biasa dalam keadaan tidak dipak. pak yang kuat, dengan jumlah (3) Penjual/pedagang kaki lima dilaberat setinggi-tingginya 5 kg. rang menjual petasan biasa, lebih Biji petasan berbahaya yang be- dari jumlah berat 10 kg. ratnya melebihi 5 kg. harus di pak tersendiri dengan baik dan BAB X. b. peti-peti harus diisi kertas-kertas, Pasal 13. serbuk gergaji atau bahan yang Import petasan hanya dapat dilakukan sejenis, sedemikian rupa, sehingga doos-doos/kertas pak tidak da- dengn seizin dan memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh Gubernur Kepala pat bergerak dan tidak menem- Daerah, dengan tidak mengurangi ketenpel pada dinding peti; tuan-ketentuan lain yang berlaku. c. berat bruto tiap peti tidak boleh lebih dari 100 kg. dan harus di- BAB XI. cantumkan kata-kata "Petasan PEMASANGAN PETASAN Berbahaya" serta alamat lengkap BERBAHAYA penerima dan pengirim. Pasal 14. (3) Pengangkutan petasan berbahaya di- Izin pemasangan petasan berbahaya habawah berat 25 kg. dan petasan-petasan biasa dibawah 50 kg dapat di- nya diberikan atas nama pemohon serta bungkus dengankertas pak yang yang dicantumkan tempat, hari tanggal, jam, jumlah dan jenis petasan yang akan dikuat. pasang dan harus diajukan dalam jang- (4) Dilarang mengangkut petasan bersa- ka waktu satu minggu sebelum waktu ma-sama dengan bahan peledak atau pemasangannya. bahan-bahan yang mudah terbakar dalam satu kendaraan. BAB XII. KETENTUAN PIDANA. BAB IX. Pasal 15. PEND JUALAN (1) Barang siapa yang tidak memenuhi Pasal 11. atau melanggar seluruhnya atau se- ( 1 ) Penjualan petasan hanya dapat dila- bagian ketentuan -ketentuan dalam kukan setelah lulus pengujiannya se- Peraturan Daerah ini, diancam desuai dengan ketentuan wajib uji ngan hukuman kurungan selama-lapetasan dankembang api dalam wi- manya 6 (enam) bulan atau denda layah Daerah Chusus Ibukota Jakar- setinggi-tingginya Rp. 10.000,- (scta. puluh ribu rupiah (, dengan disertai (2) Penjualan petasan berbahaya/dapat penyitaan atas petasan yang bersangdilakukan hanya melalui toko yang te- kutan. lah mempunyai izin penjualan peta- (2) Pelanggaran-pelanggaran terhadap pasan berbahaya. sal 12 dari Peraturan Daerah ini dapat mengakibatkan penyitaan petasan (3) Penjualan petasan berbahaya hanya tersebut untuk kemudian dimusnahdapat dilakukan kepada pembeli yang memiliki izin pemasangan petasan kan, dengan ketentuan apabila dalam jangka waktu satu bulan setelah berbahaya dan harus belum lewat tanggal penyitaan Gubernur Kepala jangka waktu pemasangannya. Daerah tidak menentukan lain. Pasal 12. (3) Jika suatu pelanggaran yang telah ( 1 ) Dilarang memperdagangkan petasan dibuat itu, belum lewat jangka wak- 38 === [PDF page 633] === tu setahun sejak penghukuman ter- Pasal 18. dahulu karena pelangaran yang lama (1) Peraturan Daerah ini dapat disertai tidak dapat diubah lagi, maka pidana "Peraturan Industri Petasan Jakaryang dimaksud dalam ayat ( 1 ) dapat ta". dijatuhkan hingga dua kali lipat maksimumnya. (2 ) Peraturan Daerah ini, mulai berlaku pada tanggal diundangkannya. BAB XIII. PENGAWASAN Ditetapkan di JAKARTA Pasal 16. Pada tanggal 22 September 1970. Pengawasan atas kepatuhan dan pengu- DEWAN PERWAKILAN RAKYAT sutan atas pelangggaran terhadap ketentu- DAERAH GOTONG ROYONG an-ketentuan dalam Peraturan Daerah ini dilakukan juga oleh petugas Dinas Per- tersebut, industrian, Dinas Pekerjaan Umum dan Urusan Undang-undang Gangguan yang Wakil Ketua, ditunjuk oleh Gubernur Kepala Daerah. ( ALEXANDER WENAS ) BAB XIV. KETENTUAN PENUTUP. GUBERNUR KEPALA DAERAH Pasal 17. CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Hal-hal yang mengenai pelaksanaan dari pada Peraturan Daerah ini ditetapkan oleh ( ALI SADIKIN ) Gubernur Kepala Daerah. Mayor Jenderal KKo. P.T. TIGARAKSA Garut 1 Telp. 50268-46228 JAKARTA Mengucapkan: SELAMAT HARI RAYA IDULFITRI 1 SYAWAL 1390 H. SELAMAT HARI NATAL dan TAHUN BARU 1971 kepada segenap Relasi dan Langganan. 39 === [PDF page 634] === PENJELASAN ATAS PERATURAN TENTANG INDUSTRI PETASAN DALAM WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA UMUM: pa mengurangi persyaratan izin tersebut masoing-masing. Peraturan Daerah ini dianggap perlu diadakan untuk melaksanakan "Vuurwerk Apabila izin-izin tersebut tidak berlaku Ordonnantie" (Staatsblad 1932 No. 143 untuk izin-izin yang lainnya, maka izin yo. Staatsblad 1933 No. 10 ), disamping tidak ada artinya dalam suatu industri, bertujuan sebagai pengaturan pembinaan karena dalam industri sebelum melakukan dan penerbitan industri petasan Nasional pembuatannya, perlu melakukan penyimyang disesuaikan dengan perkembangan panan obat-obat yang diperlukan, begitu keadaan perekonomian dewasa ini dalam pula setelah selesai pembuatannya, terhawilayah Daerah Chusus Ibukota Jakarta. dap hasil tersebut perlu disimpan/ditimbun lebih dahulu sebelum diperdagangan. Adapun dasar pertimbangan diadakannya Peraturan Daerah ini, adalah untuk Jadi apabila masing- masing perbuatan menerbibkan dan mengamankan penim- seperti pembuatan penyimpanan obat, pebunan-penimbunan, perdagangan serta pe- nimbunan dan/atau perdagangan masih makaian hasil-hasil industri petasan terse- memerlukan izin lagi, hal tersebut akan but. menghambat produsen itu untuk bertin- Sesuai dengan kebijaksanaan Pemerin- dak selanjutnya. tah Daerah sebagaimana tersebut diatas, Pasal 3 s/d. Pasal 8: dipandang perlu untuk menetapkan pe- Cukup jelas. nganturannya dalam Peraturan Daerah ten tang Industri Petasan dalam Wilayah Dae- Pasal 9 ayat ( 1 ): rah Chusus Ibukota Jakarta. Mengingat petasan besar itu bahayanya PASAL DEMI PASAL: yang timbul lebih besar, maka diperlukan Pasal 1: izin khusus yang syarat-syaratnya juga ditentukan secara khusus oleh Gubernur Ke- Cukup jelas. pala Daerah. Pasal 2 ayat (1 ) dan (2 ): ayat (2): Karena petasan itu menyangkut keselamatan pembuatnya maupun pemasang/pe- Cukup jelas. makainya, maka Gubernur Kepala Daerah Pasal 10 ayat ( 1 ): memberikan dan mencabut izin setelah mendengar dari Istansi yang bersangkutan. Pasal 10 ayat (2 ) s/d ayat (4): Maksud tersebut diatas adalah agar betul-betul Untuk pengangkutan petasan sengaja instansi-instansi tersebut menyelidiki, me- dibedakan syarat- syaratnya untuk petasan ngawasi serta cukup memberikan pene- biasa dan petasan berbahaya, karena perangan-penerangan dan pembinaan kepada tasan berbahaya risikonya lebih besar dan pengusaha-pengusaha tersebut. niemerlukan pengawasan/perhatian khusus ayat 3: pula. Cukup jelas. Pasal 11 s/d Pasal 12: ayat (4) dan (5): Cukup jelas. Izin pembuatan bagi pengusaha berlaku Pasal 13: juga sebagai izin penimbunan, izin per- Untuk import petasan walaupun dilakudagangan maupun izin pemilikan obat² kan oleh seorang Importir yang sah, tepetasan untuk keperluan pembuatan tan- tapi khusus untuk mengimport petasan ha- 40 === [PDF page 635] === rus mempunyai izin lagi dari Gubernur sebut dan apabila tidak diselesaikan/di- Kepala Daerah. kembalikan ketempat asalnya dalam jang- Pasal 14 s/d Pasal 15 ayat ( 1): ka waktu 1 (satu) bulan akan mengakibatkan dimusnahkannya petasan tersebut. Cukup jelas. Chusus untuk penjualan petasan ber- Cukup jelas. bahaya dan import petasan yang tidak me- Pasal 16 s/d Pasal 18: menuhi syarat-syarat yang telah ditentukan dapat dikenakan penyitaan atas petasan ter- Cukup jelas. P.N. DOK TANJUNG PRIOK" Jl. Panaitan Pelabuhan Tanjung Priok Telp. 291101 s/d 291104 Pengedokan kapal sampai 10.000 ton l.c. Reparasi segala jenis kapal Pembangunan kapal sampai 1000 ton dut. Pembuatan rupa-rupa perlengkapan kapal Mengucapkan: SELAMAT HARI RAYA IDULFITRI 1 SYAWAL 1390 H. SELAMAT HARI NATAL dan TAHUN BARU 1971 kepada segenap Relasi dan Langganan. 41 === [PDF page 636] === SURAT KEPUTUSAN DEW AN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No.: Thn. 1970 tentang PELIMPAHAN WEWENANG UNTUK MENGHAPUSKAN BARANG MILIK (INVENTARIS) PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA KEPADA GUBERNUR KEPALA DAERAH DEW AN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Membaca: Mendengar dan memperhatikan: Surat Gubernur Kepala Daerah Chusus Musyawarah dan mupakat dalam Sidang Ibukota Jakarta No. Ic.2 /1/20 / 1970 Paripurna DPRD-GR DCI Jakarta tangtanggal 23 April 1970 tentang usul pelim gal 22 September 1970. pahan wewenang untuk menghapuskan MEMUTUSKAN: barang-barang milik ( inventaris) Pemerin tah Daerah Chusus Ibukota Jakarta yang Menetapkan: tidak dapat dipakai lagi untuk keperluan I. Kepada Gubernur Kepala Daerah Instansi Pemerintah Daerah, kepada Gu- Chusus Ibukota Jakarta dilimpahbernur Kepala Daerah (Berita Daerah No S Tahun 1970); kan wewenang untuk melaksanakan penghapusan barang-barang milik Menimbang: (inventaris) Pemerintah Daerah Chu- Bahwa untuk kelancaran dan memper- sus Ibukota Jakarta yang tidak dapat dipakai lagi untuk keperluan cepat pelaksanaan penhapusan barang- Instansi Pemerintah Daerah, dengan barang milik (inventaris) Pemerintah Dae- ketentuan sebagai berikut: rah Chusus Ibukota Jakarta yang tidak dapat dipakai lagi untuk keperluan Ins- 1 Yang dimaksud dengan pengertitansi Pemerintah Daerah, sudah sewajar- an barang yang tidak dapat dinya apabila wewenang penghapusan ba- pakai lagi untuk keperluan Inrang-barang inventaris tersebut sebagai- stansi Pemerintah Daerah, yalah mana dimaksud dalam pasal 74 Undang- barang-barang yang telah rusak dan oleh undang No. 18 tahun 1965 yo. Undang karenanya tidak dapat dipakai la- No 6 tahun 1969, dilimpahkan kepada gi atau barang yang tidak meme- Gubernur Kepala Daerah sebagaimana di- nuhi lagi persyaratan untuk diusulkan diatas; pakai; Mengingat: 2. Sebelum dilaksanakan penghapusan barang-barang inventaris di- 1. Undang-undang No. 18 tahun 1965 maksud; diharuskan mendapat tentang Pokok-pokok Pemerintahan persetujuan terlebih dahulu dari Daerah yo. Undang-undang No. 6 ta- Komisi (Bidang Keuangan ) DP hun 1969; RD-GR DCI Jakarta yang ber- 2. Penetapan Presiden No. 2 tahun 1961 sangkutan; tentang Pemerintahan Daerah Chusus 3. Memberikan laporan dalam waktu Ibukota Jakarta yo. Undang-undang singkat kepada DPRD-GR me- No. 5 tahun 1969; ngenai pelaksanaan dari pada 3. Peraturan Tata Tertib DPRD-GR DCI penghapusan barang-barang in- Jakarta (L.D. Tahun 1964 No. 10); ventaris tersebut diatas. 42 === [PDF page 637] === II. Hasil daripada penghapusan barang- III. Surat keputusan ini mulay berlaku barang inventaris dimaksud diatas, di- pada tangal ditetapkan. pergunakan untuk kesejahteraan pegawai Pemerintah Daerah Chusus Ditetapkan di Jakarta Ibukota Jakarta. Pada tanggal: 22 September 1970. Mengetahui: DEWAN PERWAKILAN RAKYAT GUBERNUR KEPALA DAERAH CHU- GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA SUS IBUKOTA JAKARTA, Wakil Ketua, ( ALI SADIKIN ) ( ALEXANDER WENAS ) Mayor Jenderal KKo. SALINAN surat keputusan ini disampaikan kepada Yth.: 1. Menteri Dalam Negeri, 5. Para Anggota B.P.H., 2. Gubernur Kepala Daerah, 6. Sekretaris Daerah, 3. Para Wakil Kepala Daerah, 7. Kepala Inspektorat Pengawasan Gan 4. Para Anggota DPRD-GR, Pemeriksaan Keuangan. Pengusaha-pengusaha /Warga Pertokoan Pusat Perdagangan Senen dengan ini menghaturkan: 1. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1390 H. 2. Selamat Hari Natal 1970 dan Tahun Baris 1971 Secretariat Direksi P. T. HARAPAN MOTOR INDUSTRI COY. Beserta Seluruh Karyawan Mengucapkan: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1389 dan Selamat Hari Natal 25 December 1970 San Yahun Baru 1 Januari 1971 43 === [PDF page 638] === PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No.:.......... Thn. 1970 tentang PERATURAN PELENGKAP DAN PELAKSANAAN PERATUR- AN PERUMAHAN UNTUK DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA Menimbang: (Lembaran Negara Tahun 1964 No. 1. bahwa didalam pelaksanaan sehari-ha- 3). ri, ternyata bahwa Undang-undang Po 5. Peraturan Pemerintah No. 17 tahun kok Perumahan berikut peraturan -pe- 1963 (Lembaran Negara tahun 1963 raturan pelaksanaannya, masih belum No. 25); mencakup hal-hal yang menjamin ke- 6 Peraturan Pemerintah No. 49 tahun lancaran untuk mengatasi dan mener- 1964 (Lembaran Negara tahun 1963 tibkan persoalan- persoalan perumahan No. 89); dalam situasi dan struktur masyarakat dalam wilayah DCI Jakarta dewasa 7. Peraturan Tata Tertib DPRD-GR DCI ini; Jakarta (Lembaran Daerah Tahun 1964 No. 10); 2 bahwa selayn menyangkut kepentingan perseorangan, masalah perumahan da- Mendengar dan memperhatikan: lam wilayah DCI juga menyangkut Musyawarah dan mufakat dalam Sidang keamanan dan ketertiban umum, yang Paripurna DPRD-GR DCI Jakarta tangpembinaannya dibebankan kepada Pe- gal 22 September 1970. merintah Daerah; MEMUTUSKAN: 3. bahwa untuk menanggulangi masalah tersebut diatas, dianggap perlu untuk Menetapkan: menetapkan peraturan guna meleng- PERATURAN DAERAH TENTANG kapi dan mempertegas peraturan per- PERATURAN PELENGKAP DAN PEundang-undangan tentang perumahan LAKSANAAN PERATURAN PERUdalam pelaksanaannya diwilayah Dae- MAHAN UNTUK DAERAH CHUSUS rah Chusus Ibukota Jakarta; IBUKOTA JAKARTA. 1. Undang-undang No. 10 tahun 1964 KETENTUAN UMUM (Lembaran Negara Tahun 1964 No. 10); Pasal 1. 2. Undang-undang No. 18 Tahun 1965. Yang dimaksur dalam Peraturan Daerah (Lembaran Negara Tahun 1965 No. ini dengan: 83) yo. Undang-undang No. 6 Tahun a. "Gubernur Kepala Daerah" ialah Gu- 1969 (Lembaran Negara Tahun 1969 bernur Kepala Daerah Chusus Ibukota No. 37); Jakarta; 3. Penetapan Presiden No. 2 tahun 1961 b. "Dinas Perumahan" ialah Dinas Peru- (Lembaran Negara Tahun 1961 No. mahan Daerah Chusus Ibukota Jakar- 274) yo. Undang-undang No. 5 tahun ta; 1969 (Lembaran Negara Tahun 1969 c. "Pemegang hak", ialah pemilik peru- No. 36); mahan atau orang lain yang menda- 4. Undang-undang No. 1 tahun 1964 patkan kuasa tertulis untuk itu atau 44 === [PDF page 639] === penyewa yang sah atau Gubernur Ke- Pasal 4. pala Daerah, dalam hal ini Kepala Dinas Perumahan terhadap perumah- (1) Perumahan yang masih dikuasai Gubernur Kepala Daerah, ialah perumaan yang masih dikuasai Gubernur Ke- han yang pemakaian/penempatannya pala Daerah; sebelum tanggal 3 Agustus 1962 ted. "Hak sewa" ialah setiap hak yang di- lah menggunakan Surat Izin Perudapat dengan nama (titel ) atau dalam mahan. bentuk apapun juga, yang bertujuan dengan membayar sewa; (2) Perumahan yang tidak dikuasai Gubernur Kepala Daerah ialah: e. "Harga sewa" ialah suatu penggantian dalam bentuk apapun juga yang di- a. Perumahan Pemerintah/Umum berikan atau dibayarkan atas penggu- yang digunakan oleh Pemerintah naan suatu perumahan; sesuai dengan ketentuan-ketentuan dalam Burgerliyke Woning ref. "Pemakaian yang tidak patut (onbegeling (Stbl. 1934 No. 147 yo. hoorliyk gebruik)" ialah pemakaian Stbl. 1949 No. 338 ); perumahan yang tidak menurut peruntukkannya, tidak merawat semestinya, b. Perumahan yang dikuasai/dimiliki mengadakan perombakan atau penam- oleh Negara atau Pemerintah bahan-penambahan atau bangunan ru- Daerah; mah tanpa izin dari pemegang hak c. Perumahan baru yang didirikan dan/atau Gubernur Kepala Daerah, sesudah tanggal 17 Desember atau penggunaan perumahan yang 1960. menggunaan perumahan yang meng- Pasal 5. ganggu kesusilaan, keamanan dan ketertiban umum. Dengan tidak mengurangi ketentuan dalam Bab. IV dan V Peraturan Pemerintah Pasal 2. No 49 Tahun 1963, penghentian sewa ( 1 ) Dinas Perumahan yang telah ada se- atau pengosongan secara sepihak atas pebelum berlakunya ketentuan ini, di- rumahan dalam wilayah Daerah Chusus anggap telah dibentuk berdasarkan Ibukota Jakarta tanpa kecuali, hanya da- Peraturan Daerah ini. pat dilakukan oleh Dinas Perumahan. (2) Susunan organisasi, kedudukan, tugas kewajiban, wewenang dan tata-ker- Pasal 6. ja Dinas Perumahan akan diatur dan (1 ) Perumahan yang dikuasai oleh Guberditetapkan lebih lanjut oleh Guber- nur Kepala Daerah dapat dibebaskan nur Kepala Daerah. dari penguasaan Gubernur Kepala Daerah atas permintaan dari yang Pasal 3. berkepentingan dan apabila peruma- ( 1) Dalam melaksanakan tugasnya sehari- han itu telah dihuni oleh pemiliknya. hari: (2 ) Tata-cara dan syarat-syarat untuk pem bebasan dimaksud dalam ayat (1 ) paa. Kepala Dinas Perumahan sebagai instansi pertama, dibantu oleh sal ini, ditetapkan lebih lanjut oleh Panitia Perumahan Tingkat Per- Gubernur Kepada Daerah. tama; (3) Pembebasan dimaksud dalam ayat ( 1 ) b. Gubernur Kepala Daerah sebagai pasal ini, dilakukan dengan Surat instansi banding, dibantu oleh Keputusan Gubernur Kepala Daerah. Panitia Perumahan Tingkat Banding. BAB II. TENTANG PEMAKAIAN PERU- (2 ) Susunan organisasi, kedudukan, tugas MAHAN kewajiban, wewenang dan tata-kerja serta personalia dari Panitia Peru- Pasal 7. mahan Tingkat Pertama dan Tingkat (1 ) Pemakaian, penempatan atau penggu Banding, diatur dan ditetapkan de- naan perumahan yang masih dikuasai ngan Surat Keputusan Gubernur Ke- Gubernur Kepala Daerah, ditentukan pala Daerah. dan ditetapkan oleh Kepala Dinas 45 === [PDF page 640] === Perumahan. Pasal 9. (2) Pemakaian, penempatan atau pengu- (1 ) Penempatan, pemakaian atau penggunaan perumahan yang masih dikuasai naan atas suatu perumahan yang ti- Gubernur Kepala Daerah adalah sah, dak dikuasai Gubernur Kepala Daeapabila telah mendapat Surat Izin rah, tidak memerlukan Surat Izin Perumahan dari Kepala Dinas Peru- Perumahan dari Kepala Dinas Perumahan. mahan. (3) Semua Surat Izin Perumahan yang di- (2) Penempatan, pemakaian atau penggu. keluarkan oleh Kepala Dinas Peru- naan perumahan yang dimaksud da mahan, menciptakan hubungan sewa lah ayat ( 1 ) pasal ini, adalah sah menyewa antara pemegang surat izin apabila mendapat izin atau persetudan pemegang hak atas pemilikan pe- juan dari pemegang hak atas pemimahan yang bersangkutan setelah pe- likan perumahany ang bersangkutan. megang surat izin tersebut menempati, memakai atau menggunakan se- (3) Dengan tidak mengurangi ketentuan bagian seluruh perumahan yang ber- dalam pasal 4 Peraturan Pemerintah sangkutan. No. 49 Tahun 1963, izin atau persetujuan dimaksud dalam ayat ( 2 ) pa- Pasal 8. sal ini, dianggap telah ada atau telah Surat Izin Perumahan menjadi batal diberikan, apabila penempatan, pemadan tidak berlaku lagi demi hukum (van kaian atau penggunaan perumahan rekhtswege), apabila: yang bersangkutan telah berlangsung secara terus menerus selama jangka a. jangka waktu yang ditentukan dalam waktu 2 (dua) tahun tanpa adanya surat izin tersebut telah berakhir; sesuatu tuntutan atau gugatan dari b. syarat-syarat yang ditentukan dalam su- pemegang hak atas pemilikan perurat izin tersebut tidak dipenuhi oleh mahan yang bersangkutan kepada Dipemegangnya sebagaimana mestinya; nas Perumahan atau kepada Gubernur Kepala Daerah, kecuali apabila c. pemegang surat izin telah meninggalkan atau tidak memakai/ menempati pemakaian/penetapan atau penggunaan rumah tersebut telah dilakukan perumahan yang bersangkutan secara dengan melawan hukum. nyata selama jangka waktu 3 (tiga) bulan terus-menerus, tanpa mendapat Pasal 10. izin tertulis dari Kepala Dinas Perumahan; (1) Penempatan, pemakaian atau penggud. terdapat perobahan atau penggantian naan atas perumahan yang tidak dianggota keluarga tanpa mendapat izin kuasai Gubernur Kepala Daerah, adatertuls dari Kepala Dinas Perumahan, lah sah apabila Kepala Dinas Perukecuali bila perobahan atau penggan. mahan dengan surat keputusan meng tian itu adalah karena kelahiran, per- izinkan sipemakai/penyewa untuk mekawinan, pergantian pembantu rumah lanjutkan penempatan, pemakaian atau pengunaan perumahan yang bertangga atau penumpang sementara, dengan ketentuan pemegang Surat Izin sangkutan. diwajibkan melaporkannya kepada (2) Izin melanjutkan penempatan, pe- Dinas Perumahan dalam jangka wak- makaian atau penggunaan perumahan tu 6 (enam) bulan; yank dimaksud dalam ayat ( 1 ) pasal e. hubungan sewa menyewa telah dihenti- ini, hanya dapat diberikan dalam hal kan secara sah; terjadi persengketaan atas penempatan, pemakaian atau penggunaan f perumahan yang bersangkutan musnah perumahan yang bersangkutan dan seluruhnya disebabkan bencana alah; izin tersebut hanya dapat diberikan g. Surat Izin Perumahan tersebut dike- satu kali untuk jangka waktu selaluarkan atas suatu perumahan yang ma ma-lamanya 6 (enam) bulan. sih dipersengketakan (dalam proses pemeriksaan) pada Dinas Perumahan BAB III. atau pada Gubernur Kepala Daerah. TENTANG HARGA SEWA 46 === [PDF page 641] === Pasal 11. Pasal 15.3 Gubernur Kepala Daerah menetapkan (1) Penyewaan sebagian (onderverhuren) nilai perkalian (kufficient) harga sewa maupun pengulang-sewaan (wederver tertinggi pada setiap permulaan tahun. huren) atas suatu perumahan tanpa Pasal 12. izin dari pemegang hak atas perumahan yang bersangkutan, dapat me- Harga sewa dan bentuk sewa atas peru- ngakibatkan penghentian sewa. mahan yang ditempati, dipakai atau dipergunakan oleh perwakilan asing, perorang- (2) Penyewaan sebagian yang dimaksud an asing, badan atau perusahaan asing, di- dalam ayat ( 1 ) pasal ini, yang tertetapkan dan ditentukan tersendiri oleh jadinya sebelum tanggal 3 Agustus Gubernur Kepala Daerah. 1962, tidak dapat mengakibatkan penghentian sewa, kecuali hal itu te- BAB IV. lah dilarang dalam perjanjian se- TENTANG PENGHENTIAN SEWA wa-menyewa. Pasal 13. Pasal 16. ( 1 ) Dengan tidak mengurangi ketentuan Dengan tidak mengurangi ketentuan dadalam Bab. IV Peraturan Pemerintah lam pasal 10 Peraturan Pemerintah No. No. 49 Tahun 1963, penghentian se- 49 Tahun 1963, hak sewa atas suatu pewa secara sepihak atas perumahan, rumahan berakhir demi hukum (van tidak dapat diizinkan: rekhtswege) apabila penyewa tidak lagi menempati, memakai atau penggunaan pea. apabila hak pemilikan atas perurumahan yang bersangkutan atau apabila mahan yang bersangkutan belum ' kedudukan hukum dari penyewa telah bemencapai jangka waktu 5 (lima) rubah. tahun; Pasal 17. b. apabila alasan-alasan permohonan Gubernur Kepala Daerah berwenang penghentian sewa merupakan pe- memutuskan hubungan sewa atas perumalanggaran-pelanggaran yang telah han yang masih dikuasainya, apabila berterjadi atau dilakukan oleh pe- dasarkan bukti² yang cukup, penyewa/penyewa, sebelumnya pemohon men- makainya cukup mampu untuk mendirijadi pemilik atas perumahan kan atau membeli perumahan baru. yang bersangkutan. Pasal 18. (2) Apabila dalam jangka waktu yang ditentukan dalam ayat ( 1 ) sub. a pa- (1 ) Jika selama jangka waktu sewa, sal ini, penyewa terbukti telah me- perumahan yang disewakan musnah lakukan pelanggaran -pelanggaran be- seluruhnya disebabkan bencana alam rat atas ketentuan sewa-menyewa, ma- atau disebabkan perbuatan penyewa ka Kepala Dinas Perumahan dapat secara langsung atau tidak langsung, mengizinkan penghentian sewa. maka hubungan sewa gugur demi hukum (van rekhtswege). Pasal 14. (2 ) Apabila musnahnya perumahan yang (1 ) Atas permohonan pemegang hak, dimaksud dalam ayat ( 1 ) pasal ini penghentian sewa atas sebagian pe- terjadi karena disengaja oleh pemerumahan dapat diizinkan, apabila ke- gang hak atas pemilikan perumahan butuhan pribadi pemegang hak teryang bersangkutan secara langsung nyata cukup mendesak dan peruma- atau tidak langsung, maka Gubernur han yang bersangkutan cukup untuk Kepala Daerah berwenang mengizindibagi pemakaiannya. kan penyewa lama untuk membangun (2) Penghentian sewa seperti dimaksud kembali perumahan baru ditempat dalam ayat ( 1 ) pasal ini, dapat pula yang sama atau menetapkan penyewa dilakukan oleh Gubernur Kepala (3) Jika perumahan tersebut hanya se- Daerah terhadap perumahan yang bagian yang musnah karena bencana masih dikuasai Gubernur Kepala Dae lama sebagai penyewa atas perumarah untuk penampungan Pegawai Ne- han yang baru didirikan ditempat 47 === [PDF page 642] === BAB V. penjualan tersebut akan disimpan TENTANG PENGOSONGAN atau dititipkan (consignatie) pada PERUMAHAN Pengadilan Negeri. Pasal 19. Pasal 2. (1) Pengosongan atas suatu perumahan Segala kerusakan dan/atau kehilangan dilakukan dengan surat keputusan atas barang-barang yang dikeluarkan dan dilaksanakan oleh Dinas Peru- dari suatu perumahan yang dikosongmahan, dengan dibantu oleh Alat kan secara paksa oleh Dinas Perumahan, Negara yang ditugaskan untuk itu. menjadi beban dan tanggung jawab da- (2) Pelaksanaan pengosongan dimaksud ri pemilik barang-barang yang bersang dalam ayat ( 1 ) pasal ini, dilakukan kutan. setelah diketahui dan disetujui oleh BAB VI. Gubernur Kepala Daerah atau Peja- TENTANG RUMAH PENAMPUNGAN bat yang ditunjuk untuk itu. Pasal 23. Pasal 20. (1 ) Suatu perumahan atau ruangan, di- Dengan menyimpang dari ketentuan nyatakan layak sebagai penampungan dalam pasal 19 BAB ini, pengosongan apabila syarat-syarat dibawah ini telah atas suatu perumahan yang penempatan, dipenuhi: pemakaian atau penggunaannya dilakukan tanpa hak yang sah, dalam hal ini dengan a. luas bangunan perumahan/ruangcara penyerobotan, dapat dilaksanakan de- an tersebut sekurang-kurangnya ngan esketika (tanpa proses) dengan surat 90% (sembilan puluh persen) dari luas bangunan perumahan perintah dari Kepala Dinas Perumahan, yang akan dikosongkan dan luas apabila penempatan, pemakaian atau peng. halamannya sekurang-kurangnya gunaan itu belum berlangsung selama 50% (limapuluh persen) dari jangka waktu 6 (enam) bulan. luas halaman perumahan yang Pasal 21. akan dikosongkan; (1) Barang-barang yang dikeluarkan dari b. bangunan perumahan tersebut suatu perumahan yang pengosongan- harus merupakan bangunan yang nya dilakukan secara paksa oleh Di- sah yang mempunyai izin bangunnas Perumahan, harus diambil oleh an dari Pemerintah Daerah; pemiliknya dalam jangka waktu 1 (satu) bulan sejak tanggal pengo- c. besarnya aliran listrik (jumlah songannya, dari tempat yang ditentu- watt) sekurang-kurangnya 60% kan oleh Kepala Dinas Perumahan. (enampuluh persen) dari besarnya aliran listrik dalam perumahan (2) Apabila ketentuan dalam ayat ( 1 ) pa- yang akan dikosongkan; sal ini tidak dipenuhi, dengan persetujuan Gubernur Kepala Daerah, d. peruma han tersebut harus mem- Kepala Dinas Perumahan berwenang punyai perlengkapan ( kamar man menjual barang-barang dimaksud di, W.C. dan sebagainya), apabila melalui Kantor Lelang Negara. perumahan yang akan dikosong. kan itu mempunyai perlengkapan (3) Harga penjualan dari barang-barang sedemikian; dimaksud dalam ayat (2 ) pasal ini, seluruhnya diserahkan kepada pemilik e. letak lingkungan (buurt) dari pebarang yang bersangkutan setelah di- rumahan tersebut serendah-renkurangi dengan biaya-biaya yang di- dahnya satu klas dibawah lingperlukan untuk itu. kungan (buurt) dari perumahan yang akan dikosongkan; (4) Apabila pemilik barang yang bersangkutan, setelah diperingatkan de f. golongan bangunan (permanen, ngan slrat resmi, tidak mau mengam. semi permanen atau non permabil atau menerima harga penjualan nen), harus sama dengan golongbarang-barang dimaksud pada ayat an bangunan dari perumahan (3) pasal ini, maka jumlah harga yang dikosongkan; .48 === [PDF page 643] === g. jalan dimana perumahan itu ter- anggota Angkatan Bersenjata yang masih letak, harus dapat dan diperke- aktip, kecuali mereka yang telah ditetapnankan untuk dilalui mobil, apa- kan sebagai pengacara oleh yang berwabila perumahan yang akan diko- jib, dlarang untuk membantu, mendamsongkan itu terletak ditepi jalan pingi atau mewakili sebagai kuasa dari yang dapat dan diperkenankan masing-masing pihak yang bersangkutan untuk dilalui mobil. dalam pemeriksaan persengketaan peruh. jangka waktu sewa untuk peru- mahan. mahan itu sekurang-kurangnya Pasal 27. harus sama dengan jangka wak- (1 ) Dalam pemeriksaan tu sewa dari perumahan yang permohonan penghentian sewa atau pengosongan akan dikosongkan. atas suatu perumahan, Kepala Dinas (2) Gubernur Kepala Daerah dapat me- Perumahan pada Tingkat Pertama nyimpang dari syarat-syarat termaksud dan Gubernur Kepala Daerah atau dalam ayat ( 1 ) pasal ini, apabila ke- pejabat yang ditunjuk untuk itu dudukan sosial ekonomis dari peme- pada Tingkat Banding, berwenang gang hak atas perumahan yang akan untuk mendamaikan kedua belah pidikosongkan ternyata jauh lebih le- hak yang bersengketa. mah dari penyewa. (2) Apabila pemakaian dimaksud dalam Pasal 24. ayat ( 1 ) pasal ini dapat dicapai maka kedua belah pihak yang berseng- Dengan pertimbangan Kepala Dinas keta wajib membuat akte perdamai- Perumahan pada Tingkat Pertama dan/ an yang disahkan oleh Notaris dan atau Gubernur Kepala Daerah pada Ting- menyerahkan satu salinan resmi kekat Banding, suatu perumahan/ruangan pada Dinas Perumahan. yang tidak memenuhi semua syarat-syarat (3 ) Akte perdamaian dimaksud dalam yang ditentukan dalam 23 ayat ( 1 ) BAB ayat (2) pasal ini, adalah keputusan ini, tetapi sekurang-kurangnya memenuhi terakhir yang mempunyai kekuatan 50% (limapuluh persen) dari syarat-syarat hukum yang pasti. dimaksud, dapat dinyatakan layak sebagai perumahan/ruangan penampungan, apa- Pasal 28. bila perumahan tersebut dihibahkan atau Permohonan penghentian sewa atau pedihadiahkan kepada mereka yang akan dingosongan perumahan yang telah ditolak tampung. dengan surat keputusan dan telah mem- Pasal 25. punyai kekuasaan hukum yang pasti, hanya Suatu perumahan/ruangan yang telah di dapat diajukan kembali sebagai perkara nyatakan layak sebagai perumahan/ruang- baru setelah lewat jangka waktu 6 an penampungan, hak penempatan, pema- (enam) bulan, apabila terdapat fakta-fakta kaian atau penggunaannya dan/atau hak baru, sedang fakta-fakta yang pernah dipemilikannya bila perumahan itu dihibah- ajukan dalam perkara terdahulu, tidak kan, beralih demi hukum (van rekhtswe- akan diperhitungkan lagi. ge) kepada dan dikuasai oleh Gubernur Pasal 29. Kepala Daerah, apabila dalam jangka Surat permohonan penghentian sewa waktu 30 (tigapuluh) hari setelah dilaksanakannya keputusan untuk itu, tidak di- atau pengosongan perumahan, demikian pula permohonan banding, harus diserahgunakan/dipakai atau ditempati oleh yang mendapat hak untuk itu. kan kepada Dinas Perumahan dengan men dapat tanda penerimaan yang sah. BAB VII. Pasal 30. TENTANG KETENTUAN ACARA Didalam pembuktian pada pemeriksa- Pasal 26. an Tingkat Pertama maupun pada peme- Dengan tidak mengurangi ketentuan riksaan Tingkat Banding, Kepala Dinas yang termaksub dalam ayat ( 1 ) pasal 15 Perumahan atau Ketua Panitia Perumahan Peraturan Pemerintah No. 49 Tahun berwenang untuk mengambil sumpah para 1963, setiap Pegawai Negeri termasuk pihak yang bersengketa menurut agama 49 === [PDF page 644] === atau kepercayaan yang dianutnya. rah tidak dapat diizinkan, apabila Pasal 31. perumahan tersebut telah ditempati secara sah oleh Pegawai Negeri yang Didalam terjadinya pelanggaran seperti dimaksudkan dalam BAB. VII Peraturan mempunyai masa kerja 10 (sepuluh) tahun atau lebih, Pensiunan Pegawai Pemerintah No. 49 Tahun 1963, Kepala Negeri yang diberhentikan karena Dinas Perumahan atau Pejabat yang di- rasionalisasi, kecuali bila yang bertunjuk untuk itu, berwenang untuk me- sangkutan telah memiliki dan sudah ryidik tindak pidana termaksud dan me- pernah menempati perumahan yang nyerahkannya kepada Kejaksaan Negeri dibeli dari Pemerintah. untuk diajukan pada Pengadilan Negeri. (3) Ketentuan yang termaktub dalam ayat BAB VIII. (1 ) dan (2 ) pasal ini, berlaku selama TENTANG ONGKOS PERKARA Pegawai²/Pensiunan yang bersangkutan, termasuk janda dan/atau anak- Pasal 32. anaknya yang masih menempati, me- Atas setiap permohonan penghentian makai atau menggunakan perumahan sewa atau pengosongan suatu perumahan, yang bersangkutan. demikian pula dalam permohonan ban- (4) Apabila pemakai/penyewa dimaksud ding, pihak pemohon diwajibkan mem- dalam ayat ( 1 ) dan (2 ) pasal ini, dibayar ongkos perkara yang jumlahnya di- dalam pemakaian atau penggunaantentukan oleh Gubernur Kepala Daerah. nya terbukti melakukan pelanggaran Pasal 33. berat atas ketentuan sewa menyewa, maka Kepala Dinas Perumahan da- (1) Ongkos perkara pada pemeriksaan pat memutuskan penghentian sewa Tingkat Pertama harus disetor pada saat penyerahan surat permohonan Pasal 35. dan pada pemeriksaan Tingkat Ban- Suatu perkara perumahan yang telah di- Iding harus disetor selambat- lambat- putus dan mempunyai kekuatan hukum nya dalam jangka waktu 1 ( satu) yang pasti, jika dipandang perlu dapat bulan setelah berakhirnya batas waktu ditinjau kembali oleh Gubernur Kepala banding. Daerah, apabila didalam jangka waktu ( 2 ) Tidak dipenuhinya ketentuan dalam 2 (dua) tahun setelah keputusan itu memayat ( 1 ) pasal ini, mengakibatkan ti- punyai kekuatan hukum yang pasti, terdak diperiksanya permohonan pada nyata belum dapat dilaksanakan. pemeriksaan Tingkat Pertama dan Pasal 36. mengakibatkan gugurnya hak banding (1) Setiap pemilik perumahan yang meng pada pemeriksaan Tingkat Banding. kontrakkan perumahan miliknya, di- BAB IX. wajibkan melaporkannya pada Dinas TENTANG BEBERAPA HAL YANG Perumahan dan membayar sumbangan sebesar 10% (sepuluh persen) da- CHUSUS ri harga kontrak. Pasal 34. (2) Sumbangan dimaksud dalam ayat ( 1 ) (1) Penghentian sewa atas perumahan be- pasal ini harus disetor pada Dinas kas milik perseorangan, badan atau Perumahan dengan mendapat tanda perusahaan yang hak pemilikannya te- penyetoran yang sah. lah diambil alih oleh Pemerintah (3) Atas permohonan pemilik perumahan atau Pemerintah Daerah, tidak dapat yang memenuhi ketentuan termaktub diizinkan apabila perumahan yang dalam ayat ( 1 ) pasal ini, pengosongbersangkutan telah ditempati oleh an atas perumahan yang bersangkutan Pegawai Negeri atau Pensiunan Pe- dapat dilaksanakan dengan seketika gawai Negeri secara sah sebelum hak (tanpa proses), apalagi jangka wakpemilikan atas perusahaan yang ber- tu kontrak telah berakhir. sangkutan diambil alih oleh Pemerin- (4) Terhadap pengosongan dimaksud datah atau Pemerintah Daerah. lam ayat (3) pasal ini, yong bersang (2) Penghentian sewa atas perumahan mi kutan tidak dapat mengajukan banlik Pemerintah atau Pemerintah Dae- ding. 50 === [PDF page 645] === В А В Х. (2) Tidak dipenuhinya ketentuan dalam KETENTUAN PERALIHAN ayat (1) pasal ini, mengakibatkan gu- Pasal 37. gurnya hak banding. Permohonan penghentian sewa atau pe- Pasal 40. ngosongan perumahan yang pada waktu Susunan organisasi, kedudukan, tugas = berlakunya Peraturan Daerah ini: kewajiban, wewenang dan tata-kerja Dia Sudah diputus pada Tingkat Banding, nas erumahan, demikian pula dengan Patetapi belum dilaksanakan, dianggap nitia Perumahan Tingkat Pertama dan sebagai telah diputuskan menurut Pe- Tingkat Banding yang telah ada, tetap raturan Daerah ini; berlaku selama belum diadakan perobahan. b. belum diputus, akan diselesaikan me- Pasal 41. nurut Peraturan Daerah ini. Pedoman harga sewa perumahan dan Pasal 38. bangunan-bangunan lainnya dalam wilayah Surat Izin Perumahan yang dikeluarkan Daerah Chusus Ibukota Jakarta yang disebelum berlakunya Peraturan Daerah ini, tetapkan dalam surat keputusan Gubernur yang penetapannya atau pemakaiannya atas Kepala Daerah Chusus Ibukota Jakarta perumahan yang bersangkutan didasarkan tertanggal 26 Agustus 1964 No. 31/14/ pada suatu perjanjian sewa menyewa, UPD/Kpts./64 tetap berlaku, selama be- E batal dan tidak berlaku lagi demi hukum lum ditetapkan yang baru. van rekhtswege) apabila jangka waktu BAB XI. yang ditentukan dalam perjanjian sewa KETENTUAN PENUTUP menyewa itu telah berakhir. Pasal 39. Pasal 42. (1) Atas permohonan banding yang telah (1) Peraturan Daerah ini dapat disebut diajukan kepada Dinas Perumahan "Peraturan Pelengkap Peraturan Pedalam jangka waktu 3 (tiga) bulan rumahan Jakarta”. sebelum berlakunya Peraturan Daerah (2 ) Peraturan Daerah ini mulai berlaku ini, tetapi belum dibayar ongkos per- pada tanggal diundangkannya. kara untuk itu, diwajibkan melunasi (3) Dengan berlakunya Peraturan Daerah ongkos perkara yang telah ditentukan ini, maka segala ketentuan yang berselambat-lambatnya dalam jangka 30 tentangan dengan Peraturan Daerah (tigapuluh) hari setelah berlakunya ini dinyatakan tidak berlaku lagi. Peraturan Daerah ini. Ditetapkan di Jakarta Pada tanggal: 22 September 1970 DEWAN PERWAKILAN RAKYAT GUBERNUR KEPALA DAERAH CHU- DAERAH GOTONG ROYONG, SUS IBUKOTA JAKARTA tersebut, Wakil Ketua, ( ALI SADIKIN ) Mayor Jenderal KKo. ( ALEXANDER WENAS ) 51 === [PDF page 646] === PENJELASAN ATAS PERATURAN DAERAH TENTANG PERATURAN PELENG- KAP DAN PELAKSANAAN PERATURAN PERUMAHAN UNTUK DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA UMUM mahan tidaklah akan tercapai, hal mana Masalah perumahan di Ibukota adalah berakibat pula bahwa penghapusan secara yang kompleks. Pertambahan penduduk berangsur-angsur penguasaan Gubernur yang tidak seimbang dengan pertambahan Kepala Daerah atas perumahan, tidak akan perumahan dalam wilayah Jakarta, telah dapat terlaksana. menyebabkan masalah perumahan semakin sulit dan bertambah pelik, sehingga di- Harus diakui bahwa didalam situasi sedalam kenyataan, tidak lagi hanya menyang karang ini, emerintah Daerah belumlah kut pula keamanan dan ketertiban umum. mampu mencukupi kebutuhan perumahan bagi masyarakat Jakarta yang secara te- Sejak semula telah disadari, baik oleh rus menerus bertambah, sehingga karena- Pemerintah Pusat maupun Pemerintah nya, masyarakat Jakarta, khususnya me- Daerah, bahwa masalah perumahan dewa- reka yang termasuk golongan yang mampu sa ini hanyalah dapat ditanggulangi dengan dan berada, haruslah turut serta memba. membangun perumahan-perumahan baru ngun perumahan-perumahan baru dan busebanyak mungkin, sebagaimana dimaksud- kan membeli atau menguasai perumahankan oleh Undang-Undang Pokok Peruma- perumahan yang telah ada (perumahanhan No. 1 tahun 1964. perumahan lama). Tetapi dengan berlakunya Undang-un- Didalam meningkatnya kesulitan pedang Pokok Perumahan No. 1 tahun 1964 rumahan dewasa ini, ternyata pula adanya berikut peraturan- peraturan pelaksanaan- segolongan masyarakat yang termasuk mam nya, ternyata bahwa segolongan masyarakat pu dan berada, telah menjadikan peruyang pada umumnya termasuk golongan mahan sebagai obyek penghasilan untuk yang mampu dan berada, telah menafsir- mendapatkan keuntungan pribadi dengan kan secara salah peraturan perundang-un- melupakan fungsi sosial dari perumahan, dangan perumahan tersebut, sehingga me- hal mana justru ditujukan terhadap penyimpang dan bertentangan dengan makna mahan-perumahan yang lama dan yang tedan tujuan sebenarnya dari peraturan lah ditempati pihak lain secara menyewa perundang-undangan tersebut. Para pemilik perumahan, demikian pu- Selain daripada itu, sebagai Pusat Pela golongan masyarakat yang termasuk merintahan, di Jakarta terdapat banyak pegawai-pegawai Negeri dan Pensiunan mampu dan berada, telah berusaha mengu Negeri yang pada umumnya mempunyai asai atau membeli perumahan yang telah kedudukan sosial ekonomi lemah. Mereka ada, yang pada umumnya telah ditempati atau dipergunakan oleh pihak lain secara ini pada umumnya menempati perumahan menyewa. Dengan adanya hak pemilikan dengan menyewa, karena tidak mampu untuk mendirikan atau membeli perumaini, golongan tersebut dengan segala mahan baru, sehingga didalam kenyataan, mecam upaya telah berusaha untuk mengoreka ini menjadi bulan-bulanan dari para songkan perumahan dimaksud tanpa me- Inikirkan kepentingan penyewanya. pemilik perumahan yang berusaha mendapatkan kembali perumahannya. Bahwa gejala-gejala sedemikian tidak lah mencerminkan adanya partisipasi dari Sementara Pemerintah belum dapat memasyarakat Jakarta, khususnya golongan menuhi kebutuhan perumahan bagi Pegayang mampu dan berada, didalam usaha wai Negeri dan Pensiunan Pegawai Ne- Pemerintah Daerah menanggulangi masa- geri, adalah dianggap wajar dan perlu lah perumahan. Dengan membiarkan ke- untuk memberi perlindungan khusus bagi adaan yang sedemikian, penambahan peru- mereka dalam penempatan perumahan. 52 === [PDF page 647] === Peraturan Perundang-undangan tentang Daerah. perumahan yang berlaku dewasa ini ada- Selanjutnya perumahan umum, lah peraturan perundang-undangan yang yang sebelum tanggal 3 Agustus bersifat nasional dan berlaku diseluruh wi- 1962 penempatan/ penggunaannya layah Indonesia, sehingga hal - hal dan ke- telah menggunakan Surat Izin pe Nadaan-keadan khusus yang terdapat di Ibu- rumahan, yang dipergunakan oleh kota Jakarta belumlah tercakup didalam- Pemerintah, tetap dikuasai Gu- Oleh karena itu, untuk memperlancar bernur Kepala Daerah, apabila I pelaksanaan urusan perumahan, Pemerin- penggunaan perumahan tersebut tah Daerah menganggap perlu melengkapi oleh Pemerintah tidak didasarkan dan mempertegas peraturan perundang- pada ketentuan Burgerliyke Woundangan perumahan, sesuai dengan kon- ning Regeling. disi dan struktur masyarakat Jakarta de- b. Perumahan bekas milik perusahan wasa ini. asing yang telah dinasionalisir dan 3 menjadi Perusahaan Negara atau PASAL DEMI PASAL: Perusahaan Daerah, dengan sendirinya menjadi milik Negara Pasal 1, 2 dan3: atau Pemerintah Daerah. Peruma- Cukup jelas. han terscebut termasuk perumahan yang tidak dikuasai Guber- Pasal 4: nur Kepala Daerah seperti dimak (1 ) Perumahan yang dimaksudkan dalam sud dalam ayat ( 2 ) pasal ini. ayat ini, ialah perumahan yang sebe- c. Untuk menetapkan suatu perumalum tanggal 3 Agustus 1962 telah han sebagai perumahan yang baru menggunakan Surat Izin Perumahan didirikan sesudah tanggal 17 Dedalam pemakaian/ penggunaannya, se- sember 1960, ditentukan menudang perumahan lainnya yang walaurut tanggal pengeluaran Surat pun sudah pernah terdaftar/tercatat berdasarkan enquete formulir, lapor- Izin Bangunan tersebut merupaan pemeriksaan, atau berdasarkan kan pengesahan atas berdirinya bangunan tersebut. Ketentuan ini pendaftaran umum, tetapi belum pernah dikeluarkan Surat Izin Peruma- juga meliputi bangunan yang han, tidaklah termasuk sebagai peru- baru didirikan diatas suatu persil setelah bangunan lama dibongkar mahan yang dikuasai Gubernur Kepala Daerah. sama sekali dan rata dengan tanah, meskipun bangunan lama (2) a. Oleh karena perumahan Pemerin- yang telah dibongkar itu pernah tah ada pula yang dijual kepada menggunakan ESurat Izin Peruperseorangan (misalnya rumah mahan, setelah ketentuan dalam Jawatan Gedung-gedung Nege- pasal ini dipenuhi lebih dulu. ri) dan perumahan umum yang pernah dipakai oleh Pemerintah Pasal 5: dan dikembalikan kepada pemilik Pasal ini adalah sebagai penegasan bahnya sebelum tanggal 3 Agustus wa didalam penghentikan sewa atau pe- 1962, maka perumahan tersebut ngosongan perumahan secara sepihak, termasuk sebagai perumahan yang baik atas perumahan yang masih dikuasai dikuasai Gubernur Kepala Dae- maupun atas perumahan yang tidak dirah, apabila penempatan atau kuasai Gubernur Kepala Daerah, hanyalah penggunaannya pada waktu itu dapat dilakukan dan menjadi wewenang menggunakan Surat Izin Peruma- dari Dinas Perumahan. han. Sebaliknya perumahan Pemerintah atau perumahan umum Pasal 6: yang dijual atau dikembalikan ( 1 ) Sejak berlakunya peraturan perunsesudah tanggal 3 Agustus 1962, dang-undangan perumahan yang baru termasuk sebagai perumahan yang ketentuan-ketentuan mengenai rumah tidak dikuasai Gubernur Kepala instansi tidak ada lagi. 53 === [PDF page 648] === Perumahan yang menggunakan Surat c. Misalnya sesorang pemegang Surat Izin Izin Perumahan ataupun surat kepu- Perumahan telah berpindah dari wilatusan pengakuan sebagai rumah in- yah Jakarta atau berpindah kealamat stansi, maka perumahan yang dulunya lain, sedang rumah yang tercatat da diakui sebagai "rumah instansi" de- lam Surat Izin Perumahannya hanya dingan sendirinya termasuk sebagai pe- isi barang-barang atau hanya ditemrumahan yang dikuasai Gubernur Ke- pati oleh pembantu atau orang lain pala Daerah. Namun demikian, se- sebagai penjaga, yang berlangsung bagaimana halnya dengan perumahan selama jangka waktu tiga bulan terus perseorangan, perumahan yang diakui menerus tanpa mendapat izin tertulis sebagai " rumah instansi" dapat pula dari Kepala Dinas Perumahan, maka dibebaskan dari penguasaan Guber- hal itu dianggap sebagai telah mening nur Kepala Daerah. galkan dan tidak menempati perumahan itu lagi. Sebaliknya seseorang pe- (2) Cukup jelas. megang Surat Izin Perumahan yang (3 ) Cukup jelas. berpergian keluar kota, sedang isteri, Pasal 7: anak-anaknya dan/atau anggota keluarganya yang nama namanya tercantum ( 1 ) Didalam menentukan pemakaian, pe- dalam surat izin perumahan masih tenempatan atau pengunaan perumahan tap tinggal dan menempati perumahan yang masih dikuasai Gubernur Kepa- yang bersangkutan, tidak dapat dimala Daerah, Kepala Dinas Perumahan sukkan sebagai telah meninggalkan petidak wajib minta atau mendapat- rumahan tersebut. Namun demikian, kan persetujuan dari pemilik peru- bila kepergiannya itu melebihi tiga mahan yang bersangkutan. Ketentuan bulan, pemegang Surat Izin Perumainilah yang menjadi perbedaan po- han dan/atau anggota keluarganya yang kok antara perumahan yang masih di- masih menempati perumahan tersebut, kuasai dan yang tidak dikuasai Guwajib untuk melaporkannya kepada bernur Kepala Daerah. Kepala Dinas Perumahan. (2) Andaikata suatu perumahan yang masih dikuasai Gubernur Kepala Dae- d Menerima orang mondok (indekost) rah ditempati, dipakai atau dipergu- dapat diperkenankan dengan ketentunakan sesorang tanpa memiliki Surat an bahwa orang-orang yang mondok Izin Perumahan, meskipun sudah itu sama sekali tidak mempunyai hak mendapatkan persetujuan atau izin untuk meminta Surat Izin Perumahan, dari pemegang hak atas pemilikan baik untuk sebagian maupun untuk seperumahan tersebut, maka penempat- luruh perumahanyang bersangkutan. an, pemakaian atau pengunaan peru- e. ) mahan tersebut adalah tidak sah dan f. ) Cukup jelas. Kepala Dinas Perumahan berwenang g. ) untuk mengosongkan setelah mempertimbangkan kepentingan pihak- Pasal 9: pihak yang bersangkutan. (1) Cukup jelas. (3) Hubungan sewa menyewa dimaksud dalam ayat ini, dengan sendirinya te- (2) Cukup jelas. rikat menurut hukum, jika peme- (3 ) Dengan dibiarkannya oleh pemilik gang Surat Izin Perumahan telah me- perumahan, seseorang menempati nempati, memakai atau mengunakan atau memakai perumahan miliknya sebagian atau seluruh perumahan selama jangka waktu dua tahun yang bersangkutan, meskipun tidak atau lebih, tanpa pernah dituntut atau belum ada perjanjian sewa atau digugut pada Dinas Perumahan menyewa sebelumnya. atau Gubernur Kepala Daerah, di- Pasal 8: anggap bahwa pemilik perumahan yang bersangkutan secara diam-diam a. ) telah menyetujui (stilzwiygende tusb. ) Cukup jelas. temming) penempatan atau pemakai- 54 === [PDF page 649] === an tersebut, meskipun pemilik peru- han yang ada (perumahan lama) mahan itu belum pernah memberi- yang telah ditempati oleh orang kan izin atau persetujuannya atau lain secara menyewa, tetapi supapenempatan atau pemakaian tersebut. ya golongan ini berusaha mem- Jangka waktu dua tahun dalam ke- bangun perumahan yang baru tentuan ini diperhitungkan sejak atau membeli perumahan yang saat patut dapat diduga, bahwa pe- baru didirikan. Dengan demikian, milik perumahan tersebut telah me- secara tidak langsung, golongan ngetahui penmpatan atau pemakaian ini telah turut pula membantu tersebut. Pemerintah Daerah menambah perumahan-perumahan baru da- Tidak adanya tuntutan atau gugatan yang diakibatkan overmakht (force lam rangka menanggulangi masamayeur), tidak dapat dimasukkan da- lah perumahan. Bila mereka ini masih tetapy lam pengertian "dibiarkan" dalam pasal ini. Adanya overmakht (force menginginkan perumahan yang mayeur) harus dibuktikan oleh pemi- telah ada itu, maka jangka waklik perumahan dan penilaiannya di- tu lima tahun tersebut dianggap tetapkan oleh Kepala Dinas Peruma- telah pula dapat digunakan para han atau Gubernur Kepala Daerah. penyewanya untuk mencari peru- Saat dimasukkannya suatu gugatan mahan lain. atau tuntutan pada Dinas Peruma- b. Pada saat seseorang membeli suhan atau Gubernur Kepala Daerah, atu perumahan,, sudah tentu siditentukan dengan tanggal diterima- pembeli telah mengetahui keadanya surat gugat oleh Dinas Peruma- an perumahan yang dibelinya. Dehan atau Gubernur Kepala Daerah, ngan membeli suatu perumahan tanpa menghiraukan telah dibayar ti- yang telah ditempati oleh pihak daknya ongkos perkara. ketiga sebagai penyewa dengan Pasal 10: keadaan perumahan itu sedemimikian, adalah wajar bila hal- Cukup jelas. hal tersebut dianggap sebagai te- Pasal 11: lah diterima dan disetujui oleh Mengingat keadaan moneter kita yang pembeli. Oleh karenanya pelanghingga dewasa ini masih belum stabil, ma- garan-pelanggaran yang pernah ka untuk menyesuaikan harga sewa terting terjadi sebelum jual-beli itu di gi perumahan, Gubernur Kepala Daerah lakukan, dianggap pula sebagai menetapkan nilai perkalian (koofficient) telah diterima oleh pemilik baru dari harga sewa tertinggi pada setiap per- sehingga tidak dapat dijadikan mulaan tahun. alasan untuk penghentian sewa terhadp penyewanya. Pasal 12: (2) Yang dimaksud dengan pelangaran be Tidak dapat disangkal bahwa harga se- rat dalam ayat ini, ialah bila sipewa umum dari perumahan di wilayah makai atau penyewa terbukti telah: Jakarta, khususnya adalah jauh lebih a. menyewakan sebagian atau pengurendah, bila dibandingkan dengan harga sewa diluar negeri. Oleh karenanya adalah lang sewakan perumahan yang wajar bila terhadap perumahan yang di- bersangkutan tanpa persetujuan tempati atau dipakai perwakilan asing, per pemilik dari perumahan tersebut; seorangan asing, badan atau perusahaan b. merombak atau merobah bangunasing ditentukan harga sewa tersendiri an sedemikian rupa, sehingga yang lebih tinggi dari harga sewa umum. merusak atau merobah bangunan asli. Tidak termasuk dalam hal Pasal 13: ini, ialah merobah garasi menja- (1) a. Ketentuan ini adalah dimaksud- di ruang tamu/tidur/makan, dekan untuk membatasi keinginan mikian pula menambah ruang para golongan yang mampu dan dapur/makan/garasi yang tidak berada untuk membeli peruma- tidak merusak atau merobah tem- 55 === [PDF page 650] === bok asli atau merobah tembok, tidaknya seseorang penyewa, ditentukan pagar dan sebagainya, yang di- oleh Gubernur Kepala Daerah. maksudkan untuk memperbaharui/memperbaikinya dengan tidak Pasal 18: merobah garis sempadan bangun- Cukup jelas. an. Perombakan atau perobahan Pasal 19: bangunan, yang menurut pertimbbangan Pemerintah Daerah lebih Cukup jelas. menguntungkan bagi pemilik pe- Pasal 20: rumahan, juga tidak dapat dimasukkan sebagai pelanggaran be- Yang dimaksud dengan penempatan, perat; makaian atau pengunaan tanpa hak dalam c. merobah tujuan pemakaian (bes- pasal ini, ialah penempatan, pemakaian temming) perumahan yang ber- atau penggunaan tanpa izin pemilik atas sangkutan, misalnya dari peru- perumahan yang tidak dikuasai Gubernur mahan untuk tempat tinggal men Kepala Daerah atau tanpa Surat Izin Pejadi perumahan untuk perusa- rumahan atas perumahanyang masih dihan, toko atau kantor, kecuali kuasai Gubernur Kepala Daerah atau depengunaan sebagian oleh penye- ngan kata lain, penempatan, pemakaian wa sendiri untuk praktek dokter, atau penggunaan termaksud belum berkantor pengacara dan sejenisnya. langsung selama jangka waktu enam bulan, maka pengosongannya dapat dilakukan Penunggakan pembayaran sewa yang ti- oleh Kepala Dinas Perumahan dengan sudak melebihi jangka waktu satu tahun, rat perintah, menyimpang dari tata cara tidak dapat dimasukkan sebagai pelanggaran berat. (proces) biasa. Artinya Kepala Dinas Perumahan berwenang melaksanakan pengo. Pasal 14: songan walaupun belum diadakan replik/ (1) Untuk pembagian (herindelen) ruang duplik sebagaimana biasa, dengan demikian atas pelaksanaan pengosongan tersean, diperlukan bukti-bukti yang cu- but tidak dapat diajukan banding. Bila kup yang menyatakan bahwa kebutuhan pribadi dari pemilik akan peru- penempatan, pemakaian atau penggunaan mahan sangat mendesak dan peruma- tanpa hak tersebut telah lebih dari jangke waktu enam bulan, maka pengosonganhan yang bersangkutan benar dapat nya baru dapat dilaksanakan setelah tata dibagi dengan tidak melupakan nor- cara (proces) biasa dilakukan. ma-norma kesehatan dan kesusilaan. (2) Cukup jelas. Pasal 21 dan22: Pasal 15: Cukup jelas. Cukup jelas. Pasal 23 s/d 25: Pasal 16: Cukup jelas. Yang dimaksud dengan perobahan ke- Pasal 26: dudukan hukum dalam pasal ini, ialah misalnya perobahan dari perusahaan perse- Larangan dalam pasal ini tidaklah berlaku, apabila Pegawai Negeri atau angorangan atau firma menjadi C.V. atau gauta Angkatan Bersenjata dimaksud be- P.T. dan lain-lain bentuk usaha atau sebaliknya. nar-benar secara pribadi menjadi pihak yang berkepentingan dalam persengketaan Pasal 17: yang bersangkutan atau bila Pegawai Ne- Ketentuan ini dimaksudkan untuk men- geri/Anggota Angkatan Bersenjata didorong para penyewa dari perumahan yang maksud telah mendapat izin tertulis dari masih dikuasai oleh Gubernur Kepala atasannya (bagi anggota Angkatan Bersen- Daerah, untuk berusaha membangun peru- diata izin tertulis dari Pangdam, Pangmahan yang baru atau membeli peruma- deral, Pangkodau atau dari Pangdak dsb. ). han yang baru didirikan dantidak men- Pasal 27 s/d 31: jadi penyewa abadi. Cukup mampu atau Cukup jelas. 56 === [PDF page 651] === Pasal 32 dan 3: Pasal 35: Cukup jelas. Pengertian "ditinjau" dalam pasal ini, tidaklah berarti harus merobah keputusan Pasal 34: yang telah mempunyai kekuatan hukum (1) Ketentuan ini adalah dimaksudkan yang pasti. untuk melindungi Pegawai Negeri dan Pensiunan Pegawai Negeri yang Didalam peninjauan itu, Gubernur Kesecara sah telah menempati suatu pala Daerah mungkin akan menguatkan perumahan milik perseorangan, ba- keputusan yang telah ada, tetapi mungkin dan atau perusahaan yang hak pemi- pula merubahnya. Bila keputusan dalam likannya diambil alih oleh Pemerin- peninjauan itu merubah keputusan yang tah. ada, maka peninjauan itu harus dituangkan dalam Surat Keputusan Gubernur Ke- Perlindungan ini diberikan kepada rala Daerah. Tetapi bila keputusan penin- Pegawai Negeri dan Pensiunan Pe- jauan itu tidak merobah keputusan yang gawai Negeri yang telah menempati telah ada, maka Gubernur Kepala Daerah perumahan tersebut sebelumnya di- cukup mengeluarkan surat perintah kelakukan pengambilan alih oleh Pe- pada Kepala Dinas Perumahan untuk memerintah. laksanakan keputusan itu. Negeri dan Pensiunan Pegawai Negeri dalam pasal ini, ialah Pegawai Pasal 36: Yang dimaksudkan dengan Pegawai Yang dimaksud dengan wontrak rumah Negeri Sipil, angota Angkatan Ber- dalam pasal ini, adalah suatu perjanjisenjata, Pegawai Perusahaan Negara an tertulis tentang sewa menyewa perumadan Pegawai Perusahaan Daerah. han dengan jangka waktu tertentu dan pada umumnya pembayaran harga kontrak (2) Bila perlindungan dalam ayat ( 1 ) pa- dilakukan sekaligus pada waktu penanda sal ini diberikan kepada Pegawai Ne- tanganan kontrak perumahan yang bergeri dan Pensiunan Pegawai Negeri sangkutan oleh kedua belah pihak. yang menempati perumahan yang hak pemilikannya diambil alih oleh Peme- Dengan memenuhi ketentuan dalam parintah, maka perlindungan dalam sal ini, maka pemilik perumahan yang ayat (2) ini diberikan kepada Pega- mengontrakan rumahnya akan terjamin wai Negeri atau Pensiunan Pegawai bahwa yang bersangkutan akan menerima Negeri yang menempati perumahan kembali perumahan yang dikontrakan ter- Pemerintah. sebut setelah jangka waktu yang ditentukan dalam kontrak berakhir, dengan ti- Dengan pembatasan dalam ayat ini dak melalui suatu proses yang memakan (pensiunan karena meninggal dalam dinas dan yang bermasa kerja sepu- banyak waktu dan membutuhkan biaya luh tahun atau lebih), maka perlin- yang besar bagi yang bersangkutan. dungan tersebut dalam pemakaian Dalam hal mengontrak rumah tidak perumahan milik Pemerintah, diang- bersedia meninggalkan/mengosongkan pegap cukup wajar sebagai penghar- rumahan yang dikontrak setelah jangka gaan atas dharma baktinya kepada waktu kontrak beracihr, pemilik peruma- Pemerintah. han yang telah memenuhi ketentuan da- Yang dimaksud dengan perumahan lam pasal ini, dapat minta bantuan kemilik Pemerintah dalam ayat ini, ia- pada Kepala Dinas Perumahan untuk melah perumahan milik Pemerintah Pu- laksanakan pengosongannya seketika (tansat, Pemerintah Daerah, Perusahaan pa proses). Negara dan/atau Perusahaan Daerah. Untuk mendapat jaminan yang dimak- (3) Cukup jelas. sud, maka pemilik perumahan diwajibkan melaporkan perbuatan pengontrakan (4) Yang dimaksud dengan pelnggaran perumahannya kepada Kepala Dinas Peruberat dalam ayat ini adalah sama de- mahan dan membayar sumbangan kepada ngan penjelasan dalam ayat (2) pa- Pemerintah Daerah sebesar 10 % dari harsal 13. ga kontrak perumahan yang bersangkutan. 57 === [PDF page 652] === Dinas Perumahan setelah menerima sum- merupakan pungutan yang dilaksanakan bangan tersebut diatas, akan menyelesai- oleh Pemerintah Pusat terhadap pendapatkannya menurut prosedure yang berlaku an seseorang yang diperoleh dari pengondengan Bendahari Pemerintah D.C.I. Ja- trakan perumahan yang merupakan pukarta. ngutan pendahuluan daripada pajak pen- Jelaslah bahwa sumbangan yang dipu- dapatan yang bersangkutan, sebagimana dingut oleh Pemerintah Daerah dimaksud atur dalam Undang-undang No. 2 Prp. diatas bukan merupakan retribusi/pajak, tahun 1965 yo. Undang-undang No. 8 Takarena tidak ada kewajiban bagi yang hun 1967 dan oleh karenanya bukan pula bersangkutan untuk membayar sumbangan merupakan pungutan ganda (dubbeleheftersebut, apabila yang bersangkutan tidak fng), karena obyek pungutannya berbeda. menghendaki adanya suatu jaminan dari Pasal 37 s/d 41: Pemerintah Daerah yang menguntungkannya sebagaimana tersebut diatas. Cukup jelas. Jelaslah pula bahwa pungutan Peme- Pasal 42: rintah Daerah tersebut diatas juga bukan Cukup jelas. Keterangan Gambar pada Halaman Kulit depan Gambar yang tertera dihalaman depan ini adalah sebagian dari gambaran kesibukan dan pembangunan yang ada di Ibukota ini. Pembangunan Ibukota ini, tidak hanya proyek² bersifat materi saja, tetapi juga proyek² spirituil sebagaimana terletak pada gambar itu seperti proyek pembikinan baru S. L. P. Tsanawiyah. 58 === [PDF page 653] === PERATURAN DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA No.:.......... Thn. 1970 tentang PENETAAN DAN PEMUNGUTAN IURAN WAJIB IZIN USAHA BAGI RADIO SIARAN KOMERSIEL DALAM WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA 1. Bahwa adalah merupakan suatu kenya- Menetapkan: taan, bahwa didalam wylayah Daerah PENETAPAN DAN PEMUNGUTAN Chusus Ibukota Jakarta terdapat usa- IURAN WAJIB IZIN USAHA BAGI ha-usaha Radio Siaran dalam jumlah RADIO SIARAN KOMERSIEL DALAM yang tidak sedikit, yang diselenggara- WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUkan oleh pihak sSwasta, baik secara komersiel maupun secara non komer- KOTA JAKARTA. 2. Bahwa mengingat berbagai macam be- KETENTUAN UMUM rita dan hal yang disiarkan oleh Radio Siaran Komersiel tersebut dan Pasal 1. mengingat pula penghasilan Radio Dalam Peraturan Daerah ini yang di- Siaran Komersiel, relatief lebih baik maksud dengan: dari pada usaha-usaha Radio Siaran a. "Gubernur Kepala Daerah" adalah Gu- Non Komersiel, maka sudah sewajar- bernur Kepala Daerah Chusus Ibukota nya apabila untuk memperoleh izin usaha, dipungut iuran wajib dari pe- Jakarta; b. "Radio Siaran " adalah Radio Siaran ngusaha/penanggung jawab Radio Siaran Komersiel tersebut; swasta yang bersifat komersiel; Mengingat: c. "Izin" adalah izin usaha menyelenggarakan Radio Siaran yang dikeluarkan 1. Undang-undang No. 10 tahun 1964 oleh Gubernur Kepala Daerah; tentang Penegasan Jakarta sebagai Ibukota Neara R.I.; d. "Iuran" adalah iuran Wajib izin usaha menyelenggarakan Radio Syaran 2 Undang-undang No. 18 tahun 1965 Komersiel. tentang Pokok Pemerintahan Daerah yo. Undang No. 6 tahun 1969; BAB II. 3. Penetapan Presiden No. 2 tahun 1961 FEMUNGUTAN IURAN WAJIB IZIN tentang Pemerintahan Daerah Chusus USAHA RADIO SIARAN. Ibukota Jakarta yo. Undang No. 5 Pasal 2. tahun 1969; 4. Undang-undang No. 11 Drt. tahun Oleh Pemerintah Daerah Chusus Ibu- 1957 tentang Ketentuan Umum Pa- kota Jakarta dengan nama Iuran Wajib jak Daerah; Izin Usaha Menyelenggarakan Radio Siar- 5. Peraturan Tata- Tertib DPRD-GR Dae- an dipungut iuran atas setiap perizinan rah Chusus Ibukota Jakarta (L.D. penyelenggarakan Radio Siaran dalam witahun 1964 No. 10); layah Daerah Chusus Ibukota Jakarta. Mendengar dan memperhatikan: Pasal 3. Musyawarah dan mupakat dalam Sidang Yang bertanggung jawab untuk mem- Paripurna DPRD-GR Daerah Chusus Ibu- bayar iuran ialah pemegang izin/penang. kota Jakarta tanggal 22 September 1970. gung jawab Radio Siaran, 59 === [PDF page 654] === Pasal 4. (2) Atas jumlah yuran yang terhutang seperti dimaksud pada ayat ( 1 ) pasal ( 1) Besarnya iuran adalah Rp. 60.000,- ini, dikenakan denda tiap tahun se- (enampuluh ribu rupiah) setahun besar 50 % atas jumlah iuran teruntuk setiap izin. hutang. (2) Dalam menghitung besarnya iuran, (3) Gubernur Kepala Daerah berwenang bagian dari satu bulan dihitung satu mengurangi/membatalkan tambahan bulan. dimaksud dalam ayat (2 ) pasal ini, (3) Tahun iuran adalah tahun takwim. jika oleh yang berkepentingan dapat ditunjukan /dibuktikan bahwa pe- Pasal 5. langgaran tersebut adalah akibat dari kekhilafan/kelalaian yang dapat dite- (1) Iuran terhitung mulai diperolehnya rima/dimaafkan. izin usaha menyelenggarakan Radio Siaran yang bersangkutan. BAB III. (2) Pemegang izin/penanggung jawab KETENTUAN HUKUMAN DAN Radio Siaran, diwajibkan melunasi 1 iuran yang terhutang, dengan mela- PENGAWASAN. kukan penyetoran kepada kantor Bendahari Kota dan/atau Bank-bank Pe- Pasal 8. merintah yang ditunjuk oleh Gubernur Kepala Daerah. Pelanggaran atau kelalaian terhadap ke- (3) Untuk menyelesaikan penyetoran ter- tentuan dalam Peraturan Daerah ini, disebut pada ayat (2) pasal ini, diper- ancam dengan hukuman kurungan selagunakan tanda bukti penyetoran yang ma-lamanya 3 (tiga) bulan atau denda sebentuknya ditentukan oleh Gubernur tinggi-tingginya Rp. 1.000,- (Seribu ru- Kepala Daerah. piah) dan Gubernur Kepala Daerah berwenang untuk memerintahkan menutup Pasal 6. Radio Siaran yang bersangkutan. Pasal 9. (1) luran untuk satu tahun, dapat dibayar sekali gus atau paling banyak dalam Pengawasan atas ketaatan dan pengudua belas kali angsuran yang sama sutan atas pelanggaran ketentuan dalam besarnya. Peraturan Daerah ini, ditugaskan juga (2) Hari-hari pembayaran terakhir dari kepada Kepala/Wakil Kepala Dinas Paangsuran-angsuran itu ialah tiap-tiap jak, para petugas Pengamat Pajak samtanggal lima dari masing-masing bu pai golongan Penilik Pajak, Kepala Inlan. spektorat Pengawasan golongan Penilik (3) Bilamana tidak dilakukan pembayar- Keuangan dan Kepala Biro Perundangan pada hari-hari yang telah ditentu- undangan Pemerintah Daerah Chusus Ibukan seperti dimaksud dalam ayat (2 ) kota Jakarta. pasal ini, maka terhutang denda 25% dari jumlah yang ketika itu tertagih. BAB IV. (4) Jumlah semua angsuran segera da- KETENTUAN PENUTUP. pat tertagih, apabila lebih dari satu angsuran belum terbayar. Pasal 10. Pasal 7. ( 1) Peraturan Daerah ini dapat disebut "Peraturan Iuran Wajib Radio Siar- (1) Jika penanggung jawab Radio an Jakarta". Siaran tidak atau tidak sepenuhnya (2) Peraturan Daerah ini mulai berlaku melunasi iuran, maka terhadap iuran pada tanggal 1 Januari 1970; apayang tidak dilunaskan, oleh Gubernur bila tanggal tersebut sewaktu pengun- Kepala Daerah dikeluarkan penagih- dangan Peraturan Daerah ini sudah an dengan surat paksa. lampau, maka Peraturan Daerah ini 60 === [PDF page 655] === mulai berlaku pada tanggal diundang- tanggal 1 Januari 1970, kecuali ke kannya dan berlaku surat sampai tentuan pidananya. GUBERNUR KEPALA DAERAH CHU- Ditetapkan di Jakarta SUS IBUKOTA JAKARTA, Pada tanggal: 22 September 1970. DEWAN PERWAKILAN RAKYAT DAERAH GOTONG ROYONG TERSEBUT, ( ALI SADIKIN ) Wakil Ketua, Mayor Jenderal KKo. ( ALEXANDER WENAS ) PERUSAHAAN DAERAH Jalan Kalibesar Timur No. 31 Telp. O.K. 23016-23017 Jakarta - Kota Pabrik alat tulis-menulis yang menghasilkan: - Kertas Carbon -- Pita mesin Stencilsheet Tinta Stencil/Koreksilak - Perekat Lain-Lain Barang. dengan mutu terjamin!!!. P 3 " HAYAM WURUK INDAH " Samping Komwil Kepolisian 73 Blok A No. 6 dan 9 - Jakarta –- Kota Dengan bangga memperingati Satu Tahun Berdirinya P 3 " Hayam Wuruk Indah " 20-20-1969 - 20-10-1971 PANITYA 61 === [PDF page 656] === Stemmotivering Gabungan Fraksi Islam terhadap Berita Daerah Nomor 12/1968 radio secara universil, maupun bedriyfsekonomis secara komersiel apalagi psykhologis secara mental spirituil. Berbicara mengenai bimbingan tentunya akan didahului oleh adanya pengakuan dan pemberian idzin dan setiap idzin tentunya akan disertai pungutan yang erat hubungannya dengan budget Pemerintahan Daerah dimana dalam hal Radio Siaran Non R.R.I. ini, bukan hanya bimbingan saja yang diperlukan tetapi terutama sekali dalam rangka memelihara ketertiban, pengawasan serta usaha peningkatan tekhnis maupun mutu siarannya. Berhubung dengan itu Gabungan Fraksi Islam memahami sekali kebutuhan masyarakat tentang perlu adanya Radio Siaran Non R.R.I. yang tata pengaturannya Oleh: H. B. S. Amien dituangkan dalam B.D. No. 5 tahun 1970 tersebut, oleh karenanyaB.D. No 5 Tahun 1970 ini dapat disetujui untuk disahkan Berkenaan dengan telah selesainya pem- pan kepada pihak Eksekutip, agar Pemebahasan-pemebahasan tekhnis oleh Komisi-komisi "A" dan menjadi Peraturan Daerah; dengan hara- "B" terhadap B.D. No. 5 Tahun 1970 rintah Daerah selalu memelihara inisiatif tentang usul pengesahan Rancangan Pera- dan pemeliharaannya atas semua Radio turan Iuran Wajib Radio Siaran Ja- Siaran Non R.R.I. secara sehat-konstrukkarta, maka Gabungan Fraksi Islam dalam tif dan hendaknya Pemerintah Daerah tikesempatan yang baik ini menyatakan dak perlu tergesa-gesa untuk melakukan penghargaan kepada segenap yang terhor- dio tersebut yang menurut Penilaian Pememat rekan Anggota Komisi yang ber- tindakan terhadap salah satu Siaran Rasangkutan serta kepada segenap yang ter- rintah Daerah tingkat pertama terdapt mahormat Pejabat-pejabat Eksekutip yang telah salah yang tidak dapat dipahami, bilamamembantu berhasilnya pembahasan terse- na diantara mereka terjadi persaingan² but. dalam rangka pelaksanaan kegiatan missinya sebelum diperolehnya keterangan-kete- Perkembangan politik di Negara kita rangan dan penjelasan dari yang bersangsesudah tahun 1965, mendorong kita se- kutan. mua meng-orba-kan segala kegiatan disegala bidang hidup dan kehidupan. Salah Demikianlah Stemmotivering Gabungan satu diantaranya adalah dalam bentuk Fraksi Islam dalam mengantarkan B.D. Siaran Radio baik yang dilakukan oleh No. 5 Tahun 1970 untuk disahkan menpara amateur, maupun para profesionil jadi Peraturan Daerah. diluar kegiatan-kegiatan lembaga Pemerintah seperti R.R.I. Semoga segala sesuatunya terutama dalam hubungan peningkatan pembinaan, Oleh sebahagian besar masyarakat me. Radio Siaran dimaksud, akan selalu memngenai adanya Siaran Radio Non R.R.I. peroleh kelancaran sebagaimana yang diini adalah sebagai memenuhi kebutuhan harapkan. spirituil dan/atau komersiel sedemikian rupa sebagai perkembangan Radio Siaran Terima kasih. Non R.R.I. dan tidak rusak merusak satu sama lain baik tekhnis maupun gelombang Wassalamu'alaikum War. Wab. 62 === [PDF page 657] === Stemmotivering Gabungan Fraksi Kristen/Katolik terhadap Berita Daerah Nomor 13/13a Tahun 1969 Betul bahwa sudah ada Peraturan yang mengaturnya antara lain Staatsblad 1932 No. 413 dan Staatsblad 1933 No. 10, namun ketentuan-ketentuan tentong persyaratan pendirian ndustri dan kerajinan petasan atau ketentuan sanksi-nya belum tercakup didalamnya demikian juga wajib ujinya, padahal aspek ini justru memegang peranan baik didalam mendidik usahawan, peningkatan kwalitas, maupun untuk mencegah ekses baik physik maupun ekonomis. Sebab apabila industriawan didorong meningkatkan kwalitas, yaitu berarti ekses physik dapat dihindari, sekaligus melindungi mereka dari konkurensi produksi petasan yang berasal, baik dari dalam maupun luar negeri, menanamkan tanggung Oleh Drs. M.B. Samosir jawab dengan adanya sanksi. Jelaslah betapa perlu adanya suatu Peraturan untuk menampung, sehingga bagi Sebagaimana kita ketahui bersama bah- Gabungan Fraksi Kristen/Katholik Berita wa Stemmotivering adalah salah satu per- Daerah No. 13 dan 13a Tahun 1969 ini syaratan sebelum sesuatu Rancangan baik dapat kita jadikan wadahnya, dengan kata Undang-undang maupun Berita Daerah di- lain menerima untuk dijadikan Peraturan syahkan menjadi Undang-undang ataupun Daerah disertai dengan penegasan: Agar Peraturan Daerah. Itulah yang kami pe- didalam pelaksanaannya Pemerintah bernuhi pada hari ini agar segala sesuatu tindak tegas dan memanfaatkan law inforyang ada hubungannya dengan Berita Dae- cement-nya. rah tersebut tadi, dapat tumbuh dan ber- Achirnya Gabungan Fraksi Kristen/Kakembang, sehingga Philosophy "Jakarta tholik mengucapkan terima kasih atas per- Kota Industri" dapat dipenuhi. hatian Saudara-saudara. P. T. JAYA - MOLEK Krekot Dalam Telp. 22474-20239 Menguyapkan: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1389 H. San Hari Natal dan Tahun Baru 1 Januari 1971 Direksi. 63 === [PDF page 658] === Stemmotivering Gabungan Fraksi Nasionalis terhadap Berita Daerah Nomor 12/1968 01 menggawat yang dapat pula menimbulkan ketidak-amanan dan ketidak-tertiban yang berikut, hal mana dapat pula menggagalkan usaha pembangunan dilain-lain biwerin Maka oleh karena itu disamping usaha² penertiban dengan memperlengkapi dan ob menyempurnakan peraturan kebijaksanaan, harus pula ditempuh usaha kearah kebutuhan perumahan tersebut. Meskipun kebijaksanaan itu hanya merupakan usaha komplementer saja dan siubor fatnya sementara. Sementara dalam arti sepanjang masyarakat di Jakarta belum 0820 mampu untuk menanggulangi sendiri kebutuhannya. Penting sekali untuk mendo- A rong pengikut- sertaan modal masyarakat dengan pengarahan tertentu. Ny. Racih Natawijaya Pernyataan Jakarta sebagai Kota Tertutup sebagai kebijaksanaan sementara, memberi kesempatan untuk memperoleh Bahwa persoalan perumahan adalah ma- data-data konrit tentang jumlah penduduk salah yang sulit kiranya bukanlah rahasia dan jumlah perumahan yang ada, sehinglagi. Hal tersebut sudah merupakan raha- ga dapat dimanfaatkan untuk membuat sia umum berikut pandangan umum dari perencanaan yang lebih exact guna penyemasyarakat terhadap kebijaksanaan Peme- diaan fasilitas perumahan, baik dalam rintah. rangka perbaikan perkampungan mapun Masalah perumahan adalah salah satu dalam membuka area baru perumahan dimasalah pokok kehidupan bagi setiap in- sesuaikan dengan perhitungan perkemsan, yang oleh karenanya dapat menimbul- bangan yang akan datang. kan ketegangan sosial. Menanggapi Rancangan Peraturan Dae- Untuk dapat memecahkan permasalah- rah tentang Peraturan Pelengkap dan Peannya perlu kiranya dihadapi dengan usa- laksanaan Peraturan Perumahan untuk ha-usaha penanggulangan pokok permasa- DCI Jakarta ini, Gabungan Fraksi Nalahannya itu sendiri, yaitu kurangnya ter- sionalis berpendapat bahwa: sedia fasilitas perumahan, berhubung de- Berdasarkan U.U. No. 1 Tahun 1964 ngan ketidak-seimbangan pertambahan Pasal 4 ayat (3) yang bunyinya sebagai penduduk dan tambahnya bangunan, di- berikut: samping adanya rising demand masyarakat Koordinasi pelaksana urusan perumadisegala bidang yang tidak dapat diikuti han dapat diserahkan kepada Pemerintah oleh kemampuan materiel/fisik/pemba- Daerah Tingkat I yang selanjutnya dapat ngunan yang diperlukan. pula diserahkan kepada Pemerintah Dae- Apabila yang pokok ini tidak dapat di- rah Tingkat II. dan (4) yang bunyinya sepecahkan maka masalah perumahan akan bagai berikut; Dalam melaksanaka tugasmerupakan satu hal yang kian hari kian nya itu Pemerintah Daerah bantu oleh 64 === [PDF page 659] === Panitia Perumahan yang susunan anggo- ngosongan atas perumahan yang bertanya mencerminkan kegotong-royongan sangkutan dapat dilaksanakan dengan antara Pemerintah danRakyat., maka Pe- seketika (tanpa proces), apabila merintah Daerah mempunyai aparat untuk jangka waktu kontrak telah bermenanggulangi sengketa perumahan yang akhir. terjadi di Daerah Chusus Ibu Kota Ja- (3) "Terhadap pengosongan dimaksud karta, yaitu Dinas Perumahan DCI Ja- dalam ayat (2) pasal ini, yang berkarta, dengan Panitia Perumahan Tingkat sangkutan tidak dapat mengajukan Pertama dan Tingkat Banding. Jelas bah- banding. wa Panitia Perumahan tersebut adalah ap- Gabungan Fraksi Nasionalis mengharap rat Pemerintah Daerah dan bukan hanya agar dalam pengetrapan pasal-pasal tersebut aparat Gubernur Kepala Daerah sebagai jangan sampai mengurangi pelaksanaan verlengstuk Pemerintah Pusat sehingga law enforcement, sehubungan dengan sifat wajarlah apabila Peraturan tentang Peru- sumbangan sebesar 10 % dimaksud adalah mahan ini berbentuk Peraturan Daerah sukarela. sebagai pelengkap ketentuan-ketentuan Demikian juga pelaksanaan dari Pasal yang sudah digariskan oleh U.U. No. 1 yang bunyinya: Tahun 1964, Peraturan Pemerintah No. "Suatu perumahan/ruangan yang telah 17 Tahu 1963, Peraturan Pemerintah No. dinyatakan layak sebagai perumahan/ruang * 49 Tahun 1963 dan ketentuan-ketentuan an penampungan, hak penempatan, pema- Departemen Sosial. kaian atau penggunaannya dan/atau hak Dari pengalaman ternyata bahwa dalam pemilikannya bila perumahan itu dihibah- > ketentuan tersebut terdapat gap-gap (lo- kan beralih demi hukum kepada dan dibang ) tertentu yang dapat menimbulkan kuasai oleh Gubernur Kepala Daerah, apa- › kekaburan dalam menentukan batas kebi- bila dalam jangka waktu 30 (tiga puluh ) · jaksanaan yang harus ditafsirkan oleh pe- hari setelah dilaksanakannya keputusan untugas yang diberi wewenang. tuk itu tidak digunakan/dipakai atau ditempati oleh yang mendapat hak untuk Gabungan Fraksi Nasionalis berkeyaki- itu". nan bahwa Rancangan Peraturan ini justru akan menghilangkan kemungkinan pe- Sebaiknya hal itu baru dilakukan setelah * akan dapat menutupi kekurangan² dari pa- segala jalan ditempuh sehingga dapat nafsiran yang keliru, yang diperkirakan dihindarkan timbulnya penafsiran dan pe- › daperaturan² yang berlaku selama ini. Ten- rasaan "perampasan". > tu saja bahwa dengan demikian haruslah Harapan Gabungan Fraksi Nasionalis dalam setiap keputusan Gubernur yang bahwa Peraturan Daerah ini akan benarmenyangkut sengketa perumahan, pertama benar dapat merupakan komplementasi tama segi yuridisnya yang mendapat peni- dari Peraturan Pemerintah Pusat yang telaian. Namun demikian dalam keadaan se- lah ada yang akan membantu tercapainya #perti sekarang ini faktor sosial ekonomi target kebijaksanaan Pemerintah dibidang tidak boleh diabaikan, meskipun baru perumahan antara lain untuk: mendapat gilirannya untuk dipertimbang- mengurangi ketgangan- sosial. - mengurangi ketidak -seimbangan ankan setelah penilaian segi yuridisnya. tara kebutuhan dan kemampuan. 1 Selanjutnya Gabungan Fraksi Nasiona- - Mendorong masyarakat untuk turut lis ingin menyoroti khusus beberapa pasal membangun. untuk mendapat perhatian khusus dalam Achirnya dengan landasan pendapat sepelaksanaannya nanti, yaitu pasal 36 Ranbagai kami utarakan tadi maka Gabungan cangan Peraturan Daerah yang bunyinya: Fraksi Nasionalis dalam DPRD GR DCI (1) "Setiap pemilik perumahan yang Jakarta dengan memenuhi ketentuan-ketentuan mengkontrakkan perumahan miliknya procedure yang berlaku dengan ini menyadiwajibkan melaporkannya kepada takan persetujuan terhadap Rancangan Dinas Perumahan dan membayar Peraturan Pelengkap dan Pelaksanaan Pesumbangan sebesar 10 % dari harga raturan Perumahan untuk DCI Jakarta kontrak". dan dapatlah Sidang Dewan mengesah- (2) "Atas permohonan pemilik peruma- kannya sebagai Peraturan Daerah. han yang memenuhi ketentuan ter- Semoga Allah Sub hana Wata'ala memaktub dalam ayat ( 1 ) pasal ini, pe- ridhoi ini semuanya. 65 === [PDF page 660] === Stemmotivering Gabungan Fraksi Islam terhadap Berita Daerah Nomor 12/1968 kan sekaligus merupakan tiga serangkai yang tidak dapat di pisahkan lagi dan untuk kehidupan manusia pada umumnya. Jakarta yang menurut undang- undang adalah sebagai Ibukota Negara merupakan pusat dari segala kegiatan pusat Pemerintahan, pusat perdagangan, pusat kebudayaan pendidikan dan bahkan juga pusat kepariwisataan sehingga praktis kebutuhan perumahan tidak bisa dihindarkan. Juga Jakarta sebagai pintu gerbang, baik dilihat dari segi Nasional maupun nternasional adalah merupakan cermin akan kebesaran dan kemampuan bangsa Indonesia kiranya perlu meninjau kembali beberapa masalah yang sedang dan akan kita hadapi dewasa ini, masalah mana yang memerlukan segera adanya usha-usha pemecahan ataupun pencegahannya bagi adanya kemungkinan timbulnya masalah-masalah Oleh Ny. Masyrafah Z. A. Nokh baru, masalah-masalah persengketaan yang akan mengganggu ketertiban, keindahan mau- Berkenaan dengan telah selesainya pem- pun keamanan kota. bahasan-bahasan yang dilakukan oleh Komisi yang Jakarta juga sebagai ibunya kota-kota lain bersangkutan dengan bantuan Eksekutip, dari daerah yang seharusnya menjadi susetelah diadakan penelitian yang seksama, ri tauladan bagi daerah harus mampu memaka sampailah Gabungan Fraksi Islam ngatasi berbagai macam kesulitan yang kepada Stemmotivering terhadap Berita dihadapinya termasuk kesulitan perumahan Daerah No. 12 Tahun 1968. yang dirasakan memang sangat kekura- Berita Daerah No. 12 tahun 1968 yang ngan perumahan dewasa ini, bertambahdisampaikan oleh pihak Eksekutip kepada dengan pesatnya, kurang adanya kegaira- Pimpinan Dewan yang mengatur Peratu- nya penduduk kian hari kian meningkat ran Pelengkap Peraturan Perumahan ada- han masyarakat dari golongan yang berada lah perlu sekali untuk dijadikan landa- untuk membangun perumahan sendiri, san dalam melaksanakan tugas penguru- pembiayaan pemerintah yang belum memasan persengketaan perumahan yang telah dai untuk membangun perumahan baru. diserahkan oleh Pemerintah Pusat kepa- Pemerintah Daerah dalam usahanya da Pemerintah Daerah; bahwa undang- membangun kota Jakarta sebagai kota undang pokok perumahan, yaitu Undang metropolitan boleh dikatakan cukup meng undang no. 1 tahun 1964 maupun Pera- gembirakan, akan tetapi disamping itupun turan Pemerintah pengganti undang-un- kita tidak boleh menutup mata, bahwa dang No. 6 tahun 1963 berikut Peratu- masih banyak kekurangan-kekurangan yang ran Pemerintah No. 17 dan No. 49 Ta- belum kita capai antara lain masalah pehun 1963 sebagai peraturan pelaksanaan- rumahan yang harus ditanggulangi pemenya daalah suatu peraturan dan per-un- rintah bersama rakyat. dang'an yang bersifat Nasional. Gabungan Islam sependapat dengan Ek- Berbicara masalah perumahan, bahwa sekutip, perlu kiranya segera dikeluarkan rumah ataupun perumahan adalah meru- ketentuan pelengkap yang tidak atau bepakan suatu kebutuhan primer dari pendu- lum tercakup dalam peraturan² dan perduk kota khususnya Kota Jakarta disam- undangan yang berlaku khususnya di Japing kebutuhan sandang dan pangan bah- karta in satu dan lain hal dengan mengi- 66 === [PDF page 661] === agat batas wewenang Pemerintah Daerah dan ketegasan tertentu guna penedalam menanggulangi masalah ini, dalam gakkan Hukum dan Wibawa Pemehubungan ini Berita Daerah No. 12/1968 rintah Daerah. dengan penyempurnaan yang se-baik❜nya Demikianlah Stemmotivering Gabungkiranya perlu segera disahkan. an Fraksi Islam terhadap B.D. No. 12 ta- Alhamdulillah kita sekalian telah me- hun 1968. ayadar dan sepakat melalui Sidang Pari- Procedure penyelesaian yang cepat dan purna ini akan mengesahkan Rancangan Peraturan Daerah sebagaimana dimuat da- tepat sangat diharapkan sepanjang alat bukti telah lengkap untuk mencegah adalam Berita Daerah No. 12/1968 mennya usaha tertentu yang bertujuan mejadi Peraturan Daerah. rongrong wibawa atau kebijaksanaan Pe- Atas dasar itu semua sebelum memasuki merintah Daerah dalam hal persengketaan persetujuan mohon kiranya perhatian se- perumahan. bagai berikut: Dalam hal persengketaan perumahan, 1). Perlu adanya pengertian Panitia Peru- khususnya yang menyangkut hubungan sewa mahan atas tanggung jawab mereka menyewa, keputusan Gubernur adalah kesehubungan dengan kebijaksanaan putusan terakhir dan bersifat mengingat Pemerintah Daerah, mengingat seng- karenanya harus ada koordinasi yang baik keta Perumahan adalah salah satu dadiantara semua aparat alat penegak hukum ri masalah yang sangat peka (sensidemi kepastian dan tegaknya hukum. tive) terutama di Ibukota sebagai aki- Saudara Ketua, bat dari terbatasnya fasilitas perumahan dan urbanisasi yang meningkat Achirnya Gabungan Fraksi Islam dapat dengan pesatnya. menyetujui Rancangan Berita Daerah 2). Perlu adanya bimbingan Pemerintahan No. 12/1968 ini untuk disahkan menpada pelaksanaan tugas Panitia Peru- jadi Peraturan Daerah dengan harapan mahan yang bersifat mengarahkan di- supaya dalam pelaksanaannya kelak sesuai ambilnya keputusan se-obyektif mung- dengan apa yang dituangkan dalam Perakin berdasarkan norma² yang berlaku turan Daerah ini. P. N. ANEKA TAMBANG Jl. Bungur Besar No. 24-26 Telp. 41327-41759-52656-52657 Direksi, Kuasa Direksi, Kepala² Proyek beserta seluruh Karyawan dalam lingkungan P.N. ANEKA TAMBANG. Mengucapkan: Selamat Hari Raya " IDUL FITRI" 1 Syawal 1390 H., Selamat Hari NATAL dan TAHUN BARU 1971 Kepada badan-badan/instansi-instansi Pemerintah dan semua relasi P. N. ANEKA TAMBANG.- Direksi. 67 === [PDF page 662] === Stemmotivering Gabungan Fraksi Kristen/Katolik terhadap B. D. No. 12/1968 Oleh: M.B. Samosir Perkenankanlah saya atas nama Gabung- 12 Tahun 1968 ini menjadi Peraturan an Fraksi Kristen/Katholik melalui Si- Daerah nanti, maka Gabungan Fraksi dang Pleno yang terhormat ini, untuk me- Kristen/Katholik tidak lupa memberikan nyampaikan sikap dan pendapat tentang penekanan sebagai berikut: Berita Daerah No. 12 tahun 1968. 1. Dengan adanya kewajiban melapor Kita ketahui bersama bahwa baik de kepada Dinas Perumahan tentang pefacto maupun de jure, Negara Kesatuan ngontrakkan rumah, maka disamping Republik Indonesia ini mempunyai Un- adanya kerelaan untuk menyumbang ndang-undang yang mengatur Perumahan 10% dari harga kontrak, jangan yaitu undang-undang No. 1 tahun 1964, sampai ada lagi extra pungutan misaldan Peraturan Pelaksanaannya yaitu Pera- nya dari RT, RW ataupun Lurah. turan Pemerintah No. 17 dan 49 tahun 2. Agar Panitia Perumahan baik Tingkat 1963. Pertama maupun Tingkat Dua melan- Adapun undang-undang dan Peraturan daskan pada Peraturan Daerah tentang Pemerintah dimaksud, bersifat Nasional. Perumahan yang sebentar lagi akan sehingga sangat sulitlah menyelesaikan disahkan. masalah yang se-mata-mata hanya hidup disa- 3. Agar pembangunan perumahan dipilah satu daerah tertentu. Dengan kata lain kirkan/direncanakan untuk dilaksanaaspek khusus dari sesuatu daerah, belum kan Pemerintah Pusat bersama Pemetertampung didalamnya, sehingga mau atau rintah Pusat bersama Pemerintah Daetidak mau harus diujudkan Peraturan gu- rah, sehingga dengan begitu lambat na mengatasinya, sebab kalau tidak maka laun problem perumahan ini dapat bukanlah Tertib hukum yang kita capai ber-angsur ditanggulangi. akan tetapi sebaliknya. 4. Agar menganjurkan usahawan-usahawan swasta Sehubungan dengan itu maka sudah ten membangun perumahan untuk pegatu DCI Jakarta mempunyai ciri-ciri khas wainya, mengingat iklim perekonomidalam dunia perumahan ini, sebagai aki- an dewasa ini menurut ekonom² sudah bat daripada exploding demands akan ru- meyakinkan, sehingga dalam membemah. Ini dapat kita tahu dan lihat dari rikan izin² yang ada hubungannya depersoalan yang senantiasa membanjiri ngan pembangunan perumahan baik Panitia Perumahan baik tingkat Pertama dari Agraria maupun DPU tidak bimaupun tingkat Banding. rokratis. Artinya jangan sampai ada Didalam praktek selalu timbul hal-hal extra peraturan yang sedikit banyak sampingan atau katakanlah terlalu banyak dapat mengurangi, kalau tidak memenggunakan kebijaksanaan, sehingga matikan animo masyarakat. tidak jarang adanya keluhan dari masya- Atas dasar itu semuanya maka Gabungrakat, bahkan tempo² bernada negatif. Ini an Fraksi Kristen/Katholik dengan ini adalah salah satu bukti bahwa undang- menyampaikan: undang dan Peraturan tersebut tadi belum "Menerima Berita Daerah No. 12 Tacukup menampung aspirasi maupun inspi- hun 1968 menjadi Peraturan Daerah ten rasi perumahan di DCI Jakarta. tang Peraturan Pelengkap dan Pelaksana- Untuk itulah, maka Berita Daerah No. an Peraturan Perumahan untuk Daerah 12 Tahun 1968 ini diharapkan dapat me- Chusus Ibukota Jakarta"; dengan harapngatasi segala aneka ragam persoalan tadi, an pertambahan rumah-rumah dapat mesekaligus dapat mengurangi animo menye- ngatasi kebutuhan, sehingga dengan demiwa/mengontrakkan rumah, sehingga para kian Peraturan tentang Perumahan seperti pemilik uang (yang mampu) didorong tersebut diatas lambat laun tidak diperluuntuk membangun rumah baru. kan, sehingga akhirnya dapat dihapuskan. Dengan disyahkannya Berita Daerah No. Sekian dan terima kasih. 68 === [PDF page 663] === Stemmotivering Gabungan Fraksi Nasionalis terhadap Berita Daerah Nomor 12/1968 Sdr. Pimpinan, dalam arti demikian itu Gabungan Fraksi Nasionalis ingin manafsiran B.D. No. 8 ini, yaitu bahwa kewajiban untuk meminta persetujuan ditaati dan juga bahwa Komisi ybs. dengan sungguh-sungguh melaksanakan tugas dan bilamana tidak tahu akal atau keberatan tugas tsb. mengembalikan tugas itu kepada rapat Pleno DPRD. Sdr. Pimpinan, mengapa Gabungan Nasionalis menyetujui karya yang demikian. Apakah hal tsb. bukan merupakan suatu perongrongan dari pada suatu undang³. Saya kira tidak demikian halnya. Oleh karena Gabungan Fraksi melihat persoalan ini yang tercantum dalam B.D. No. 8 sebagai suatu usaha effesienci untuk memperkecil ecelan-ecelan permusyawaratan. Dengan demikian untuk memperpendek Oleh Sukarjo S. H. proces decitationmaking didalam suatu Sebetulnya sdr. ketua, permintaan sdr. demokrasi. Dan dengan demikian meng- Budiman supaya rapat ditunda sampai ha- hindarkan diri dari suatu pembicaraan bis berikutnya sudah dipenuhi. Sebab se- yang berlarut-larut dengan suatu decitation karang jam 12.00 jadi sudah tgl. 23. making politik yang kadang tidak sampai pada pangkal dan uyungnya. Sdr. Pimpinan dan para rekan Yth. Sdr. Pimpinan. Dengan pesan yang se- Kalau kita melihat Kepala dari pada Berita Daerah No. 8 ini, maka akan tim- rius kepada Komisi dan kepada Eksekutip untuk berpegang kepada rule of the game bul suatu perasaan mungkin yang kurang enak. yang telah ditrapkan dalam BD ini, maka Gabungan Fraksi Nasionalis menyatakan Seakan-akan pelimpahan itu merupakan menyetujui,.B.P. ybs dijadikan Perasuatu mandat kepada mandataris yang mut- turan Daerah. lak kepada Gubernur yang diambil daripada 74 undang-undang Pemerintahan Daerah. Tapi kalau kita lihat lebih jauh lagi, maka sebetulnya antara Kepala tsb. dengan isi agak sedikit simponisasi, dalam arti bahwa wewenang itu disertai dengan kewajiban untuk meminta persetujuan kepada Komisi. Dan didalam hal Komisi tidak bisa mengambil keputusan, maka wajarlah bahwa Komisi membawa persoalannya kembali kepada Pleno. 69 === [PDF page 664] === Stemmotivering Gabungan Fraksi Islam terhadap Berita Daerah Nomor 8/1970 par dilakukan dimuka umum, kecuali bilamana Dewan Perwakilan Rakyat Daerah menetapkan bahwa yang demikian itu dapat dilakukan dibawah tangan. Secara letterliyknya, memang pasal 74 Undang-undang No. 18 tahun 1965 terse- S mengharuskan proces pembahasan untuk sampai kepada pengesahan Peraturan Daerah oleh Dewan setiap kali ada penghapusan barang Inventaris, namun Dewan selalu memahami akan perlunya suatu sistim kerja yang favourable, praktis dan pragmatis. Dewan akan senantiasa berusaha menggariskan segala sesuatu yang memungkinkan Eksekutip bekerja lantar dalam rangka partisipasi Dewan untuk meningkatkan mission Pemerintah Daerah. Untuk itulah Gabungan Islam setelah Oleh Ny. Juwariah Ridlwan membahasnya secara seksama melihat ada maksud positif dari Pemerintah yaitu ter- Perkenankanlah kami untuk memanjat- capainya effesienci kerja. kan rasa syukur kehadlirat Allah S.W.T. Kami sepenuhnya dapat memahami alasatas segala nikmatnya sehingga kita dapat an-alasan yang dikemukakan dalam Ranberkumpul dalam keadaan dan kondisi se- cangan Keputusan Dewan tersebut dengan hat dan afiat semoga seterusnya kita ber- pertimbangan: ada dibawah naungan Rachmat-NYA, Hi- 1. bahwa pelimpahan wewenang tidak dayah dan Taufiq-NYA, sehingga kita da- berarti tak terbatas, yakni sepanjang pat melakukan tugas-tugas dengan baik tidak bertentangan dengan peraturan dan sesuai dengan ridho-NYA. yang berlaku, sesuai juga dengan mak Kalau kita pada hari ini membicarakan sud dari Gubernur/KDH sendiri, yaitu B.D. No. 8 Tahun 1970 tentang Pelim- mengenai barang yang tak terpakai pahan wewenang untuk menghapuskan dan mempunyai nilai relatif kecil. barang milik Inventaris Pemerintah DCI 2. bahwa tujuan memperpendek proce- Jakarta kepada Gubernur/KDH, pada dure adalah sangat baik guna menhakekatnya tidak lain adalah senafas de- jaga terbengkalainya barang inventangan Undang-undang No. 18 tahun 1965 ris karena terlalu lama disimpan atau yo. Undang-undang No. 6 tahun 1969 sebahagian malahan kemungkinan biyang berbunyi: sa hilang, akan tetapi dengan tidak Pasal 74 ayat 1: meninggalkan cara tekhnis yang biasa Barang milik Daerah yang diperguna- di tempuh seperti sistim langsung dan kan untuk melayani kepentingan umum lain sebagainya. tidak dapat dijual, diserahkan hak-haknya Atas dasar pertimbangan tersebut tadi kepada pihak lain, dijadikan tanggungan dan harapan-harapan untuk dilaksanakan atau digadaikan, kecuali bilamana telah Peraturan Daerah ini secara baik, maka diputuskan oleh Dewan Perwakilan Rakyat Gabungan Fraksi Islam dapat menyetuju- Daerah. inya untuk disyahkan sebagai Keputusan ayat 2: Dewan dan semoga Allah SWT melim- Penjulan, penyewaan atau pengepakkan pahkan karunia rachmat, taufiq dan hidabarang dimaksud dalam ayat 1 hanya da- yah-NYA. 70 === [PDF page 665] === PENJELASAN ATAS PERATURAN DAERAH TENTANG PENETAPAN DAN PEMUNGUTAN IURAN WAJIB IZIN USAHA RADIO SIARAN KOMERSIEL DALAM WILAYAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA UMUM: Radio- Radio Siaran Non Komersiel, maka Bahwa adalah merupakan suatu kenya- sudah sewajarnya apabila pengusaha/penanggung jawab Radio Siaran Komersiel taan didalam wilayah Daerah Chusus Ibuatas izin usaha yang dikeluarkan oleh Gukota Jakarta terdapat banyak Radio-Radio Siaran Non R.R.I. yang diselenggarakan bernur Kepala Daerah. oleh pihak swasta baik secara komersiel maupun secara non komersiel. PASAL DEMI PASAL: Sesuai dengan wewenang Gubernur Ke- Pasal 1 s/d pasal 3: pala Daerah, maka dalam rangka bim- Cukup jelas. bingan dan pengawasan terhadap penyelenggaraan Radio-Radio Siaran sebagaima- Pasal 4 ayat ( 1): na dimaksud dalam Surat Keputusan Gu- Terhadap izin usaha Radio Siaran dikebernur Kepala Daerah Chusus Ibukota nakan tarip yang sama, sebesar Rp. 60.000 Jakarta No. Ib. 3/3/10/68 tanggal 31 (enampuluh ribu rupiah) setahun. Oktober 1968, telah diadakan penertiban Besar kecilnya daya pancar dan jenis melalui perizinannya berdasarkan Ketentu- gelombang yang disediakan tidak diperhaan-Ketentuan Pokok Radio Siaran dalam tikan didalam penentuan tarip, oleh karena pungutan ini adalah atas izin usaha. wilayah Daerah Chusus Ibukota Jakarta. Chusus terhadap penyelenggaraan Radio Pasal 4 ayat (2 ) dan ( 3): Siaran Komersiel, mengingat hasil usaha Cukup jelas. Radio-Radio Siaran tersebut dengan menyiarkan berbagai macam berita, iklan Pasal 5 s/d pasal 10: dan sebagainya, relatif lebih baik daripada Cukup jelas. PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBUKOTA JAKARTA YAYASAN PERUMAHAN PULO MAS Jl. Teuku Cik Ditiro 31, Jakarta - Telpon 45989 Pengurus, Pengusaha dan Karyawan Yayasan Perumahan Pulo Mas mengucapkan: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1390 H. dan Selamat Hari Natal 25 Desember 1970 San Yahun Baru 1 Januari 1971 71 === [PDF page 666] === Kol. E. Anang Sujana Juru bicara Gol. Karya. KEGIATAN DPRD-GR DCI JAKARTA DALAM PRESS RELEASE Pelopor Baru tgl. 19 September 1970. dasi tsb. diserahkan kepada pihak ekseku- AIA ASIN tip untuk dipertimbangkan. Air minum untuk kampung verbete- Pada hari yang sama Komisi "D" ting Rawabadak Tg. Priuk yang pernah DPRD-GR DCI, disamping meninjau dinyatakan cukup bersih oleh Laborato- kaki lima, juga telah berkesempatan merium Bogor, ternyata kini menjadi asin ninjau daerah kampung Kerendang dakembali karena keadaan alam, ketika me- lam rangka perbaikan perkampungan verlaporkan perkembangan perkampungan metering. Rawabadak kepada beberapa rombongan Nusantara tanggal 24 September 1970. Komisi "C" DPRD-GR Jumat petang. KANTOR PAJAK DCI DITINJAU P.A.B. 19 September 1970. Panitia Anggaran DPRD-GR DCI Ja- KAKI LIMA DITINJAU WAKIL karta dibawah pimpinan Wakil Ketua A- RAKYAT DCI JAKARTA lexander Wenas kemarin pagi telah me- Komisi "D" DPRD-GR DCI Jakarta ngadakan peninjauan ke Kantor Pajak dibawah pimpinan ketuanya Wiratno, Ka- dan Pendapatan DCI Jakarta di Sarinah mis malam telah mengadakan peninjau- Lama. an kedaerah Pedagang kaki lima masing Tujuan peninjauan adalah dalam Daerah Jakarta Barat, Timur dan Pusat. rangka usaha intensifikasi sumber ke- Peninjauan yang telah dilakukan un- uangan daerah demikian kepala Humas tuk ke-4 kalinya itu bertujuan untuk DPRD-GR DCI, Tengku Jam Moh. Said mcncari follow-up mengenai larangan menjelaskan. pedagang kaki lima bersama-sama dengan Didalam peninjauan tsb. ada kemung pihak eksekutip. kinan pula para anggota menanyakan hal Sementara itu diperoleh ketrangan, bah- yang akhir ini banyak disiarkan dalam wa biasanya hasil peninjauan tsb. selan- pers tentang pemalsuan BBN dan SWP3D jutnya akan dirapatkan oleh komisi yang sebab bisa saja para anggota menanyakan bersangkutan, jika seandainya ada per- segala sesuatunya sesuai dengan kebebasan soalan yang penting maka Komisi akan anggota untuk mengadakan kheking atau membuat Rekomendasi, dimana rekomen- penjelasan dari aparat Eksekutip. 72 === [PDF page 667] === DELEGASI JATENG DITERIMA PIMPINAN DEWAN Sebuah Delegasi dari DPRD-GR Ja- majitin S.H. wa Tengah dibawah Pimpinan Parwoto, Kedatangan rombongan DPRD-GR hari ini telah diterima oleh Pimpinan Jawa Tengah ini adalah dalam rangka DPRD-GR DCI Jakarta Alexander We- menyampaikan bahan-bahan sekitar soal yang nas dan H. Ayatullah Saleh yang didam- berhubungan dengan Angaran Belanja pingi oleh Wakil etua Komisi "B" Budi- dll.nya. man Dauruk dan Sekretaris Dewan Ju- PERISTIWA WASSENAAR TERNODA Peristiwa Wassenaar adalah merupakan cleh Wakil Ketua Dewan Alexander Wesuatu noda yang patut kita sesalkan, dan nas pada waktu memberikan reaksinya ter terhadapnya harus ada suatu penyelesaian hadap peristiwa kerusuhan yang dilakukan yang meyakinkan agar peristiwa serupa ini oleh cecunguk-cecunguk yang menamakan dirinya tidak terjadi lagi. R.M.S. terhadap Kedutaan Besar Indone- Demikian ditandaskan dengan singkat sia di Negeri Belanda. AUX SAMA SITEPU Anggota DPRD-GR DCI Jakarta Fraksi Nasional (P. N. I.) 73 === [PDF page 668] === PENINJAUAN KOMISI "C" (BIDANG PEMBANGUNAN) DPRD-GR DCI JAKARTA KE PEMBANGUNAN MESJID TAMAN SUNDA KELAPA DAN PERBAIKAN KAMPUNG MENTENG WADAS I/II. Komisi "C" DPRD-GR DCI Jakarta pada Hari Raya Iedul Fitri yang akan dibawah Pimpinan Ketuanya M. Muffreni datang pemakaian Mesjid tersebut dapat Mu'min pada tanggal 25 September 1970 diresmikan. telah mengadakan peninjauan on the spot Sementara itu, pembangunan Kampung ke Proyek Pembangunan Mesjid Agung Menteng Wadas I telah selesai 100 % se- Menteng di Jl. Taman Sunda Klapa Wi- suai menurut rencana Pelita Ke I DCI layah Jakarta Pusat dan Kampung Verbe- Jakarta, dalam pembangunan tersebut tering Menteng Wadas I dan Menteng yang diutamakan adalah jalan kendara- Wadas II Wilayah Jakarta Selatan. an dan orang, MTK dan Kincir air kese- Dalam peninjauan tersebut antara lain luruhannya telah berjalan dengan baik disertai oleh Walikota Jakarta Selatan dan dapat dimanfaatkan oleh masyarakat (M.E. Rasma) beserta Staf dan Wk. Ke- sctempat, demikian pula Poliklinik dan pala Dirat IV ( Ir. Panjaitan) beserta Staf. BKIA-nya. Pembangunan Mesjid Agung di Ta- Sedangkan Pembangunan didaerah Menman Sunda Klapa merupakan salah satu teng Wadas II sesuai dengan rencana manifestasi kegotong-royong antara Peme- periode tahun 1970/1971 Pelita tahun rintah DCI dengan Masyarakat didalam ke-II DCI kini sedang dalam pelaksanaan rangka pembangunan mental, sedangkan pembangunan dan diharapkan dapat se pelaksanaan pembangunannya kini sedang lesai sesuai dengan rencana dan tepat padalam taraf penyelesaian dan diharapkan da waktunya. P.T. INDONESIAN SALES ORGANISATION Jl. Jenderal Sudirman - Jakarta Telp. 582021/582022 Main Dealer • MAZDA E360 Pick UP Kendaraan serba guna untuk Kerja & Keluarga, Dapat dipesan mulai sekarang. Importir P. T. DAHA MOTOR -Jl. Merdeka Selatan No. 2 JAKARTA 74 === [PDF page 669] === CITYZEN-TAX DAN BAT BELASTING Agar tidak menimbulkan salah penger- tang wajib Pajak, Pembebasan Pajak, tian tentang apa yang dimaksud dengan Besarnya Pajak, Penetapan Penggantian Cityzen-tax dan bat belasting serta pem- Biaya pekerjaan, Penetapan Rencana bibahasannya dalam DPRD-GR DCI Ja- aya, Surat Ketetapan Pajak, Penagihan karta seperti yang diberitakan oleh semen- dan Pembayaran, Pengawasan, Ketentuan tara harian di Ibukota, Bagian Humas Pelaksanaan dll.nya. DPRD-GR DCI Jakarta menjelaskan Adapun wajib Pajak menurut Ranbahwa yang dimaksud dengan Cityzen-tax cangan Peraturan Daerah ini ialah para ialah semacam Pajak Penduduk Kota pemegang hak atas suatu persil dalam mayang dikenakan kepada setiap penduduk na dilakukan pembangunan, perbaikan, yang mencapai usia tertentu dan mem- memperbaharui dan mengubah perleng punyai penghasilan dalam jumlah terten- kapan kota yang dilakukan oleh Pemerin tu serta semua Badan usaha atau Perwa- tah DCI sebagian besar dipergunakan unkilannya yang berkedudukan di DCI Ja- tuk kemanfaatkan persil-persil yang berada da karta. lam lingkungan pekerjaan tsb. dikenakan Usul Penetapan Pemungutan Pajak sb. Pajak Chusus Penggantian Biaya sesuai dimuat dalam BD No. 9 tahun 1970 be- dengan tarif yang ditentukan. rupa Rancangan Peraturan Daerah yang Bahwa kedua macam Rancangan Peraterdiri dari 11 Bab dan 17 pasal yang turan tsb. sudah tercantum dalam RAPmengatur a.l. tentang wajib Pajak, Pem- BD DCI Jakarta 1970/1971 sebagai bebasan Pajak, Besarnya Pajak, Tambah- salah satu usaha extensipikasi sumber kean Pajak, Keterangan Pajak Penduduk uangan bagi DCI Jakarta, dan kini se- Kota, Penagihan, Ketentuan Pajak, Pe- dang dalam taraf pembahasan dalam ་ ་ DP ngawasan dan Pelaksanaan. RD-GR DCI Jakarta. Yang dimaksud dengan bat belasting ia- Menurut rencana kedua Rancangan Pelah semacam Pajak Chusus Penggantian raturar. itu diharapkan dapat dibawa ke Biaya untuk pekerjaan yang dilakukan Sidang Paripurna DPRD-GR DCI Jakar oleh Pemerintah DCI Jakarta, yang ter- ta, sekitar bulan September 1970 ini un muat dalam BD. No. tahun 1970 berupa tuk mendapat penetapannya. usul Rancangan Peraturan Daerah terdiri Demikian Humas DPRD-GR DCI Jadari 12 Bab 17 pasal mengatur a.l. ten- karta. N.V. PERUSAHAAN DAGANG & INDUSTRI Medan Merdeka Utara 10-12, Telp. 41105-42487-Jakarta NATIONAL INTERPRISE ESTHABLISHED SINCE 1952 * Agen Tunggal/Pemegang Merk Kendaraan Bermotor Merk: [Unreadable] Productie: General Motor * Agen Tunggal: "DAIKIN" Air Conditioner Central System Importir Umum. 75 === [PDF page 670] === LEPPIN DENGAN MOTTO "Pengalaman dan Keahlian Jaminan atas hasil karya kita" SENANTIASA SIAP SEDIA UNTUK MELAYANI ANDA BERUPA: Nasehat tehnis (Tehnical Consult) 1 Mengadakan survey. - Merencanakan/mempersiapkan suatu proyek (Proyect-signing). Pelaksanaan suatu proyek, baik Bangunan sipil maupun Instalansi-mesin/listrik dan air, sampai dengan trial-run. - After-service bersifat supply dari pada Spareparts dan Replacements. - Tekhnical-Commersal service bersifat supply dari pada barang-barang/alat-alat tehnis, mesin /maupun bahan-bahan industri. Indent/pesanan barang dari Luar Negeri SURAT FISCAL tersedia setiap waktu. Departemen Perindustrian P.N. LEPPIN KARYA YASA Pusat: Jl. Pangeran Jayakarta No. 9, Jakarta - Kota Kotak- Pos No. 1208/Dak. Alamat kawat: LEPPIN JAKARTA Tilpon: 23865-23866-23867-23989. Perwakilan Yogyakarta: Jl. Sokonandi No. 9, Yogyakarta Tilpon 1184. 'Perwakilan Surabaya: Jl. Rajawali No. 3, Surabaya Filp. 3762/U dan 4841 /S. Perwakilan Bandung: Jl. Jendral Gatot Subroto No. 41, Bandung Tilp. Perwakilan Makasar: Jl. Baji Areng No. 4, Makasar. Tilpon 22106. YAYA RAYA KOMITE OLAHRAGA NASIONAL INDONESIA DAERAH CHUSUS IBU KOTO JAKARTA DG.Y.-0JAKARTA -D Jl. Ir. H. Juanda III No. 7 Telp. 52504 - Jakarta Segenap Pimpinan dan Olahragawan KONI DCI JAKARTA Dengan ini mengucapkan: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1390 H. dan Selamat Hari Natal serta Fahun Baru 1971 Semoga Tuhan Yang Maha Esa tetap Memberikan Rachmat dan Hidayat- Nya. 76 === [PDF page 671] === AGEN TUNGGAL /PEMEGANG MERK MOBIL SUZUKI AZEYMA COMPANY Jl. Yusuf Adiwinata SH. No. 14 Telpon 49267-44791 Jakarta Ята neule 4 wheel drive SUZUKI Yimny LY10 SUZUKI CARRY L 40 TAMA AMMONILA T.9 ТЯ 77 === [PDF page 672] === s Basu karya inta DAER MASM PEMERINTAH DAERAH CHUSUS IBU KOTA H2 leniwibA 15020 JAKARTA CO P.D. ALOCA (KUPERDA ) Jl. Industri No. 9 Tilp. 48401 O.G. - Jakarta ALAS INDUSTRI Membuat Spare Parts untuk keperluan; Pabrik Minyak Kelapa · Penggilingan Padi Remiling Karet dsb. PENGECORAN Melayani dan Menerima Pekerjaan dalam Bidang: Membuat Barang dari Bahan: BANGUNAN Besi Ancuran (TUANG) Bangunan Sipil - Konstruksi Baja · Jembatan/ Kuningan - Aluminium Jalan Tangki Minyak/Air dsb. PENYEDAP MASAKAN Direksi & Karyawan SELAMAT HARI RAYA MEREKDAGANG TERDAFTAR IDIL FITRI 1390 H. P.T. AYINOMOTO INDONESIA PURE MONOSODIUM GLUTAMATE 78 === [PDF page 673] === P.T. PERUSAHAAN PELAYARAN Arafat JALAN JOHAR No. 8 - JAKARTA TELPON; 49757-49158 UCAPAN SELAMAT Dewan Perwakilan Para Pemegang Saham /Dewan Pengawas / Direksi beserta seluruh Karyawan/ Karyawati P. T. Perusahaan Pelayaran " Arafat " mengucapkan: Selamat Hari Raya Idil Fitry 1 Syawal 1390 Selamat Hari Natal 25-12-1970 dan Tahun Baru 1 Januari 1971 Direksi P. T. " Arafat " === [PDF page 674] === Hasil ketenangan dalam I membuat STATISTIK PRODUKS perhitungan- 2 dan penyusunan rencana yang cermat, karena.. anda memilih pembantu yang tepat MEN KUD KUDUS Chocolate Kretek Chocolate Cigarette produksi PABRIK ROKOK FILTER MENARA SURAKARTA SIGARET KRETEK 10 BANK: BANK BUMI DAYA P.T. MENARA SALA MENGUCAPKAN 14 8523 SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI I Syan H. dan SELAMAT HARI NATAL & TAHUN BARI 1971 segenap Direksi & Karyawan === [PDF page 675] === [Blank page] === [PDF page 676] === [Blank page] === [PDF page 677] === OF CA === [PDF page 678] === IT O O T U' BR yF HE N Berkeley Berkeley Berkeley Berkele AR O H AR O TH Y F E Y F E R SI IT O TY OF OF TH UN Berkeley Berkeley Beckeler Berkeley Berkeley Beckely AR O TH Y F E IT O Berbagy Berkeley Berkeley Berkeley Berkeley Berkeley AR O TH Y F E TY OF LI RA IA - I erfielen Beckeler Berkeley Berkerge OF CA Berkeley Bertoly AR O TH RY OF THE Y F E OF TH UN === [PDF page 679] === ONNI OF CA U. C. BERKELEY LIBRARIES ( 051093917 YDC RA OF TH UK Bekheler Berfeler Berkeley Berkeley IA 4. FO AR O TH Y F E ERE TY OF CBerkel Berkeley Berkeley Bekherer AR O TH Y F E CA F AR O TH Y F E OF CA SI O TY F E IV OF TH UN Berkeley TY OF Berfiler Berkeley Berkeler Berkeley Y F E OF CA OF CA SI O OF TH UN TY F E IV OF TH UN Buckey Berkele Berfaler A. UB RY OF AL C === [PDF page 680] === Se eee SE St a : ag” ig nS { Hai 4 [Unreadable] .; £ Ne eee