Jang Dihadapi Panitia Sensor Film Republik Indonesia, 1962

=== [PDF page 1] === [Cover/decorative page: magazine cover "Varia" with a painted portrait of a young woman with flowers in her hair; small issue number and date at lower left, partly legible] === [PDF page 2] === No. 196 @ 17 Dian. 1962 @ Th. keV wnf. seluruh Diaws Rp. 6, 75 per eks. wnt. jain? Gaerah Rp. 7 a per eks. Majailah hiburan pusparagam __ Terbit tiap hard Rabu Anggota SPS. PENERBIT: P. T. ‘Badan Penerbit ea Percetakan »Varia” Jakarta DIREKTUR: Mr. -H., Aasibuan ) PEMIMPIN REDAKSI/PEN. JAWAB: Rd. Ariffien Wakil: i. Liem Swan Han, — 2. Lay Cun Kao, REDAKSi: Asnawi. Diyoko Prihatin ALAMAT; Redaksi/Tata Usaha: Pintu Besar Sel. 80, Teip. O.K. 23216 Diyakarta Kota. TROMOLPOS: No. §2 Jakarte ALAMAT KAWAT:: PT VARIA Jakarta, PERC ETAKAN; »keng Po” BANK: ‘Bank Negara indonesia Izin Peperda ‘Jakarta Ray a dan sekitarnya No. 002 th. 1961 — tgl. 2 Jan. 1961, TARIP IKLAN; fp 1.86 per kali muat sedikitnya & ieee yaran lebih dahulu., Untuk sementara waktu tidal ‘mene rima iangganan baru / laa g: 40.000 eks. ‘a Enis! istimewa 10.000 eks. Pemba Belakang:; Karangbolong, Banten. (Gb, Khouw Goan Seng). Dan mi nggu iad J —— SUDIRMAN u OOOO COOL OOD OP DOO DODUPOOTODOODODTS ma, seniman, cendekiawan, angkatan | (Koleks! indonesian Arts a Curios).: Yang kita hadapi 3 dienis (Oleh Ny, Utami Suryadarma — _peawan ini kami kutipkan suatu tulisan ketua Panitia Sensor Film Indonesia Ny, Utami Suryadarma, seba, gaimana dimuat dalam Berita Minggu tg. 7 Januari 1961 a.l. sbb.: P.S.P. mengetahui adanya reaksi di. dalam masyarakat mengenai beberapa film, dan reaksi itu bersifat pro dan contra. Hal ini adalah logis, meng. ingat penilaian baru terhadap film, yangselama 10 tahun mengalami perlakuan yang sama, Penilaian baru ini didasar. kan atas approach baru P.S.P. terhadap masa’alah film, Dan approach baru ini didasarkan atas proses masyarakat kita sendiri, yang mengha. dapi konfrontasi dengan dunia luar se. cara lebih luas dari pada dulu, LITIK bebas dan aktif kita meng. pengaruh kebudayaan dari tiga,,jenis” dunia; dunia Barat, dunia Sosialis, du. nia Asia Afrika. Bagaimana kita me. terhadap_ tiga nyusun penilaian kita macam pengaruh itu? Apa yang haruskita pakai sebagai pegangan pokok? Sudah barang tentu sebagai.prinsip obs» yektif kita harus mulai dari suatu a tolak: saling menghormati — Kebuda yz adat istiadat hegara masing?, — Akan tetapi ini. mer kwensi yang mas, Kita yal ons. bahwa jumlah flim dari dunia Barat adalah yang terbesar di Indonesia, baik film dari Amerika maupun dari Eropa perkembangan hadapkan bangsa indoresia kepada [Unreadable] gan yang,,berbahaya” Gengan persenjata etc., mengingat juga bah. wa masyarakat kita terdiri dari bebe. rapa lapisan, lingkungan sag: te. yang ya lain sangat Maka P.S.P. memakai sebagai pokok penilaian: thema dari suatu film, se. dangkan yang lain®’ (adegan dsb.), se. bagai iringan cerita, penggambaran suasana, penjelasan situasi dsb. Thema ini harus menghasilkan moral yang po. sitif sedikit?_nya (kita mengingat fungsi dari film Barat, yaitu hiburan) tidak negatif. Thema ini sifatnya universil, artinya: dapat terjadi di.mana’*, sung.. guhpun keadaan masyarakat berlainan, karena ia merupakan persoalan manu... sia. Kalau thema ini sudah diterima— dalam keseluruhan, baru ditinjau un, sur* yang sekunder: adegan? (percinta.. an, permusuhan, perkelahian, etc.), Maka didalam hal ini P.8.P, berprinsip menghormati kebiasaan, adat_istiadat yalam bates Lemmy sion ameraallts 2. memoteng segala ade | akibat positif bahwa jayannya cerite tidak dimengerti, sehingga sangat merugikan kekatnya jauh berbeda dengan | Nebarat, yaitu dari tanggal 1 Septemaber 1960 s/d 31 Agustus 1961: Amerika 140, Inggeris 20, Italia 25, Jerman Barat 2, Perancis 1 = 198 film. Dari negara Sosislis: Rusia 10, R.R.T. 25, Korea Utara 1, jumlah 36 film (Yu. Dari negara Asia: India 30, Pakistan 24, Hongkong 15, Singapura 5, Philipina 8. Mesir 10, Diyepang 59, Libanon 1, jumlah 152 film. Didalam perkembangan masyarakat ‘ita pada dewasa ini dengan terbuka. velbagai negara, nya dunia lebar? telah mengunjung’ dan menyaksikan sendiri keadaan akan suatu approach baru’ terhadap film* yang masuk di Indonesia, P:S.P. menghadapi tugas yang berat: film Barat (yang masuk dalam jumlah - yang terbesar j Indonesia) mempunyai - fungsi didalam masyerakat Barat sendiri se_mata2 sebagai alat hiburan dan tidak an M.P.R.S, sebagai alat pendidik mas. sa, alat penerangan massa. Film-film tsb. mencerminkan masyarakat Barat dengan segala segi* kehidupan, jalan fi. kiran, adat istiadat deb., yang pada ha. dupan masyarakat kita., Harus diakui bahwa secara film tekh. nis mereka sangat tinggi mutunya, daya harus diakui pula bahwa segi sex sa. ngat ditonjolkan dalam film mereka. Bagaimana harus kita hadapi ber. macam* unsur ini” Persoalan to gh pelik ini menimbulkan sering perd an-an yang sengit didalam Panitya. sen. diri, yang terdiri dari ber.macam-macam go. longan: golongan pemuda, wanita, aga. dinegara.negara tsb.) timbul kebutuhan Adakalanya kita harus. sebagaimana terciantum dalam keputus. yang mene Rernneng gules tne ma, kreasinya dalam mencipta thema, ce. rita sangat luas dan subur, akan tetapi_ rakyat yang berduyun.duyur — untuk sekedar mentiari hiburan; b. motong demikian rupa sehiagga aya, yannya cerita tidak terganggu jika thema sudah diterima; c. menolak film sama sekali, Panitya Sensor Film ba, ru, menempuh jalan b. dan c. Didalam hubungan ini kami meman. dang persoalan,adegan percintaan ala Barat” andainya masyarakat Indone. sa menganggap adegan-adegan tsb, sebagai »meéelanggar kesusilaan”’, sebagai akibat — film’ Barat tidak dapat dipertahankaa di Indonesia. Ini bukan radikalisme, karena penilaian adegan* pertiintaan yang menimbulkan persoalan: melanggar atau tidak melanggar kesusilaan, bu,. kan ilmu pasti Yang exact. Te sclali ab. yectif, "Make, dari itu PSP. omie-~€, segi pokok: u tok en ree: cara jujur persoalan® hidup ‘fa nyata, persoalan hidup yang pahit; ja. nganiah sampai kita puas dengan cita® Manannat filma dari dunia sosialier berhubung jumiah film yang masule sangat terbatas kalau dibandingkan de, ~ngan film* lain, maka kita belum mem, _ === [PDF page 3] === itu, agar dalam konfrontasi kebudayaan i aOR en [Unreadable] “aed i La |,. ‘| ne i. “a a4 a oo way U ee ee A ‘62. 1 a _ A ae i - a a * a a ns Las SY BASE giants at ie.s oa "ka Sh © 6 ORDO CORO eee 6 u 8 « ates eee ie an *,7,",*. ee 8 Fete a eb u des kee bole a a ot he “or a See Se es lh ee er Or er a*,"a'n ok als = s* om ee te. ss Bate «bes 6 0 = 4 0 0 0h 6 0 + Se Fo 6 ad + 6 tg 0 86 u ew U eee ee ms * - oo 06 8 2 6) * 1% ee Me * he in %. a.: a x a =. & i a ry. a i.. a " y 4 a a se"e, Bate ate’ * a" @ i]: es a ee 4 Ea rt. —a as a ee a a ae nae a se TEA cn eee eee & iabta a «= & S Fae eeereanataacaeyqe a6 + OP eS? ‘a *e a5 ad's a. 8 a Fate ‘os | ‘ae * “sas 8 ees © BAD A ee ee ee ee ke -/. wave x Cu, a: "se beuwe VE © Soubteeeageeo@enrer+ss ene a i. « & L] = * t 4 [Unreadable] .. c = - ‘ F a s & "Sars ees ew ee U ee ee a =) Aes ee es 8 BS ra: 7 [Unreadable] es 8? ‘< e it ins 6 € 2 2 2 i [Unreadable] ‘ ™ i er F rl ‘ a a2 6 & es « « @ eee ee - Cee Ad A te ae a <2 © _: + 2 i. & u a ‘ = ae eta a atte -. ET.*,*. A oo & atria tis & 2 48 ee ee. 7. 7 ; # A 2 ee iFtie#pstninarn«et + & onset CeaAR SE. €F Bee 2 = 2S Ree «eee es [Unreadable] memberikan imspirasi, saling memper. tinggi kebudayaan masing’*, sehingga dapat memberikan sumbangan yang positif kepada perbendaharaan dunia, Didalam hubungan ini kami meman, dang persoalan tarian-tarian, seperti tari pe. rut dari Mesir, tari Hawai dari suku bangsa Hawai, tari Pakistan yang mirip tari perut Mesir dan kelak tarian’ dari ber.macam-macam negara Afrika. Didalam keasliannya; didalam suasana yang se. laras, kita harus menghormati tarian* tersebut, karena kita harus menghor, mati kebudayaan negara sahabat yang berdasarkan rasa kesetiakawanan, dan rasa senasib dalam perkembangan dunia pada dewasa ini, | Ini merupakan problematik yang ti. dak mudah, yang harus kita hadapi se. cara jujur. Dan didalam hal -ini dalil,melanggar kesusilaan” merupa, kan senjata yang palsu, yang harus kita buang jauh®. Lain hal kalau tari. tarian itu dipergunakan oleh bangsa kulit putih sengaja untuk menimbul, kan effek-effek yang tertentu dalam suasana night._club dsb. Untuk memperlengkapi soal penilai. * Buku tukisan koleksi presiden adalah pusat perhatian ibu Hartin) Sukarno bersama fom- an P.S.P. ini perlu disebut film Indone,, bongan, ketika beliav pagy tanggal 5 {!, berkunjung ke toke buku Gunung Agung di sia yang kami anggap sebagai satu*nya; | Kwitang, Diakarta. (Gb. Khouw Goan Seng ). | golongan film yang mempunyai peranan ) yang vital dalam mengisi pembangunan ) Ses mental sebagai alat pendidikan massa, — Yang dihadapi ee See gk SS enghasilkan material alat penerangan massa dan alat hibur. ; yang lebih interressant yang masih ha. an massa; Dan karenanya membutuh, (Samb. dari hal. 1) rus kita ikuti perkembangannya. Me. kan bantuan yang’ se_besar’nya dari Pe. punyai pengetahuan yang mendalam Teka mempunyai film tehnik yang ting. ‘merintah, batk film swasta maupun akan kemampuan dunia filmnya. Apa 9&i, dan approach mereka.terhadap per. film» Pemerintah untuk dapat memain, yang kita lihat dari film® yang masuk soalan hidup menae kati realisme yang. kan tugasnya. Selanjutnya penilaian di Indonesia ialah bahwa thema dan jujur, pun dalam emosnya,, terhadap film-film politik tidak banyak me. moral dari film-film tersebut pada umum. ‘: nimbulkan problematik karena didasar. nya adalah baik, — Periu pertukaran Sudaya kan atas Manifesto Politik secara ju. Kami fasa film-film dari dunia sosialis x ITA sectingguhnya banyak mengha, Ur dan xXonsekwen, yaitu politik bebas juga dipergunakan sebagai alat pendi. ~~ -rapkan cultural exkhange dalam Gan aktif, akan tetapi anti kolonialis, dikan massa dan alat penerangan mas.» lingkungan negara’? Asia.Afrika, yang anti imperialis, iE it i; sa untuk masyarakat sosialisnya,,Hanya merupakan,,the new emerging forces” _ seman Ceca themanya terbatas, sebagian besar meg = ——_ | ngenai perjoangan yang tidak memberi. pee 2 Ce kan banyak ruangan untuk menghibur. lkutilah: PAKET SEJARAH HANZYA Rp. 80.- Yamg harus menarik perhatian masya. Anda akan menerima satu paket berisi TERTULIS wean rakat Indonesia ialah: tidak adanifa KURSUS 1 HANCURNYA GARUDA SWASTIKA persoalan sex, tidak adanya adegan* Bahasa INGGERIS | » 35. yang,,melanggar kesusilaan.” ae Sve 1 PERTEMPURAN STALINGRAD,, 32.56: | - Babess DISFANS 1 AKS! FASCIS MUSSOLINI. |, 30.— Bahase SPANYOL Ambil satus tambah ongkos 10%. Fim-fim dari india/Pakistan — BUDAYA CORRESPONDENCE SCHOOL LM®* dari dunia Asia.Afrika berma.. Dialan Sumatra 31 — BANDUNG. _—s. Pesanlah segera kepada: cam_ragam, tidak mempunyai as. atic —— SSE heltap ringgit Dell pect kulturil yang sama. Film3 India/ KURS U S | TERTULIS Va, 116 A Pakistan yang begitu populer dikalang. an rakyat, sebagian besar tidak mem, punyai mutu yang tinggi (kami mende. ngar sendiri keluhan ‘seorang peja. Memberi,,daiam wektu singkat” pelajaran dalam bahasa inegeris untuk Elernentary intermediate & Advanced bat dari Kedutaan Besar India, bahwa | dar; PITMAN’S COLLEGE LONDON yang di.import di Indonesia hanya film? | — yang tidak bermutu, karena masih ada — DOAN Awe baniék jane sungrul®“berniutu: seperti — | CAMBRIDGE LOWER CERTIFICATE pants eummuaenee Suyata dsb.). — POUW’S COLLEGE bh gto egg besar ee ja,. Dihelan Bunosu 3% — BANDUNG. man kesultanan, jaman feodal yang Prospektus lengkap........-scs+« | sangat naif dan tidak menghasilkan. Va, 12 pln —— moral apapun juga. inne —— Dan sesungguhnya thema itu tidak BELAJARLAM SECARA TERTULIS: sesuai lagi dengan cita* demokrasi kita. _ | MEMEGANG BUKU A Bond Kalau P.S.P. tidak banyak mempergu. dari: Paes getup ie erup on Menge mom, Instituut t ch da fil cermeiet. a pee mo iT JL. KEBON: JERUK UN 43 (KAL! GOT) D ak. | erhadap film* tersebut. Film-film India/ | pMiTRA” TELP,OM. 213 OF fa. | Pakistan yang masuk di Indonesia se. ‘Bintaran Wetan 1) << Y © GY A Bbdte et RB cei? -nbetinyteen bate ae bagian besar adalah kembang gula ter. PINGAN — MU DAK — CEPAT. 2 Jalu manis, terlalu jauh dari emosi-emosi Mintalah PROSPECTUSNYA? Agen: Krekot 31, Jakarta manusia yang nyata, — Ae | V. 10. | | Va..1 aria 25 === [PDF page 4] === [Unreadable] a i és [Unreadable] a. Con u slagel feted otha ehetanstetacetes one-one ny Y=. fe & ona Pe ee ee [Unreadable] » 0 Se 8 8 a os ne a ee aX Nee ae i he ee *.t5¥Mattatata satetet ctctat Ls ee aeeae 6: a: Acronis ee: ea we. a on bie’ ss aa tee on: *.. r a wateeeamseteneceanasasenecane i 7 a a ~ a een Ne ma" e s ata ns". i r? on * anette Soteteratstatsts aes.. “eso s's' e's’ ee Ay fete.s8 4 <_< i [Unreadable] “~~ atetetete-atetetete a + ene = ee. [Unreadable] i a i a. | [Unreadable] ata" es [Unreadable] Descacevrererenn in pate: ~a"e Re cee ‘ane Pa “oa oll ra r | [Unreadable] + 8's es an nee ee a5." ee Metetetetate Ln Ot fy tt owe * u eecced ae a em Y ene Big Boss dan Artis Grogol. ts rena kekurangan behan* positipnya, maka Hee. a - F _wormangel MALIK yang kini sudah dalam taraf pertama ini Cenderawasih Ea — + pat tinggal di Hotel Duta Indo-— hanya akan mentictak sebanyak kl 4 re nesta kelihatan belakangan banyak bergaul lease copy. Direncanakan film komidi lengan artis* film yang berkediaman di imi sudah dapat dipertunjukkan dihadapan - Tanjung Grogol. Demikian kelihatan Bung Umum pada akhir bulan Pebruari yad. Di- _ Jamal bersama isterinya Elviera turut me- samping itu, Cenderawasih Film sekarang pikmati perayaan Hari Natal di Wisma sedang sibuk pula mempersiapkan diri Nusantara dengan Mieke Wijaya, Koma- untuk memulayi pembuatan produksi terlasary, Bambang Irawan, Mas‘ud Panji barunya dalam tahun ini berjudul,Kum- Anom, Bus Bustami, Dicky Zulkarnaen, ang dan Bunga” yang akan disutradarai | Benny Wijaya, dil. Disamping itu juga oleh S. Waldy. Pendukung’nya direncane fe 99 = semenuhi undangan pesta Tahun Baru di- kan ay. M.P, Anom, M, Budhrasa dan se (7 | Su | Fumah pasangan artis M. Ponjl Anom- orang pemain wenita remaja yang hingga [yeg | | _ Komelasary bersama artisfilm Grogol lain. kini belum ditetapkan. ee nya, dimana a.l. turut jadi,nyonya-rumah”, RUSE SA es ee oS Roosilawety dan Asmarani serta dimeriah- — autinng “i —- yet g wartawan § kan oleh sebuah orkes yang dipimpin oleh | film. kemudian mendiadi penulis sce.: — a. <8 — 4 eb.: Yanuar Arifin, bekas pianis orkes,,Guma- SO Rye teat a ey eee So ae oo. »” nario, akhirnya turut aktif dibidang penyua aia ca ~ a RE Me [Unreadable] toa a kk: az [Unreadable] ae ee ole hes hee @ rT] ele [Unreadable] _- Pag ah 7 oa We ee a fee, tee es @ + 2. da) P, aa san is toa a ayy” c ao «tip es Jas td *_5 = S “an <-~ Py a = *: u ine oars a? ih ike ore ia * ol Oa a u [Unreadable] rev ara” [Unreadable] [Unreadable] aah diy >, FM ra, a [Unreadable] Ais © i = 48 Lon sore hes! a u ee 8 © a a F 2 @ 6 68 ¢@ Ff & Ee ae csscets Sean i MK, ‘tate oa stage oMahae* af s: ii " a ok u a, a A fate" see ‘u P+ rng. 0 st—“‘is—SC*i‘(#NSCO tradavonm dan produksi di,Sarinande f= 9 - tite sO hl eee ee mu Hasmanan, er ‘BORANG pemain Reog pemukul dog-dog 5.4” a aa: ere ar tempas yang bernama Mang Hari. (Su- jang” uskan - Dengan gaia & la Elvis Presley, pemain pari) sejak bulan Nopember 1961 telah Reog Mang Hari sedang membawakan lagu menyatakan dirinya keluar dari rembongan wttideung Devi“ di Medan Reog Hyper Modern pimpinan Mang Barnas, Kini pelawak muda yang berumur 24 ‘tabun kelahiran Bandung dan terkenal de- - Bgan nama juluxan,,Elvis Harry 2 Deni?, dengan wna bse hesiegg Atideung I a ae “tonne ame Nanny seor Gates iene Lucas, 1765 Sandeyas, Pasay City, Manila, Tydia atau Wijaya. Hari Philippines. Tuan rumah adalah kawan la baik eho ' om ite telah dilakukan pada ™a Rendra sejak dia turut dengan pemtel.15 Januari 1962 ybl. di Jalan Dr. buatan film,.Rodrigo De Villa”, produksi ‘Muwardi, Grogol. Perayaan hari tsb, keli- Persari dalam tatawarna Anseo yang dihatannya agak ter-gesa’, karena Hasmanan. buat distudio LVN ditahun 1952, bersama segera akan sibuk kembali distudio Refie Netty Herawati, Raden Mochtar, Darusdalam pembuatan film,.Darmawisata” ber- salam, Nana Mayo, Awaluddin, H. Asby, sama Turino Jwnaidy. Selamat ber-Honey- — Dhira -Suhud, Abdul Hadi, Sukarsih dan wisata pengantin baru! |: sendiri Juriah, ier rat Dare pemimpin bagian, ns Yunior raat ‘panei Mang Barnas arnas: Reog | Nasional BK- KN-Senior, pimpinan Mang Dudung dan akhirnya Reog Nasional BKKN-Yunior pim- Malam,Rendra Karno” di Singapura, _ Artis-hypnotiseur. pinan Mang Hari, Untuk pertama kali ke SINGAPURA diperoleh kabar bah- IANTARA artis-artis yang turut dengan tiga rombongan ini,vertarung” diatas pen- wa Bing Slamet bersama Maria Menado rombongan,Sativa Film” kedaerah tas Gedung Kesenian pada tgl. 12 Januari dengan bantuan sepe ya dari artis*% | Riouw baru® ini, terdapat seorang artis yang ybl. yang diselenggarakan oleh Gabungan film Singapura (Malaya) lainnya pada bulan mendapat sukses luar biasa dengan kepan- Artis Penghibur Masyarakat (GAPM), pim- Desember 1961 ybi. telah mengadakan Ma- daiannya bermain bas, sulap dan hypnotis. pinan artis-kawakan Raden Endang. — lam Amal di Singapura dengan hasil pene Namanya ialah George Taps Yang dilahirkan Aes | ang dapatan untuk meringankan beban aktir di Jakarta pada tgl..20 Januari 1927. 50 Megaton” dicetak, Rendra Karno yang kini masih berobat- Dalam,,Kkwintet Arie Tes”, George selalu : mata di Manila. Pertunjukan Nonstop menarik perhatian penonton dengan de ‘Wasih Film, 50 Megaton”, yang sudah Revue yang meliput) nomor* musik, nyanyi monstrasi bermain bas, yakni dengan gaya kl. 2 bulan belum dapat ditietak disebab- tari dan lelucon telah berhasil baik de skrobatik dia berguling” dengan alat mukan ketiadaan bahan positipnya, kini sudah ngan pendapatan Y. 2000 Straits Dollar, sik yang sama ‘besar dengan perawakannya mulay dicetak release copynya dalam da- Diperoleh kabar behwa Rendra Karno kini itu, Pada pertunjukan matine untuk anak® pur studionya di Bidaracina Jakarta, Ka- sudah tidak lagi tinggal dirumah sakit, te. sekolah, George dapat merebut hati mere ka dengan pelbagai nomor sulap yang me | LE “Marik dan akhirnya penonton meénjadi Ka- Sek —. ee — ie os gum dan terpesona bila dia menjelma se Bacay Be |: 2 3 a Ronen ae So: ee — > Ses ge pan g gung a engan k ep and aiann y a: m enin an OF ea = — _~Cébuattnyaa tia berdaya dan menuruti kehenms Bde ee daknya, George Taps adalah seorang artisee: pe all-round yang memulai kariernya dilayar- = By ee putih distudio,,Panah Mas” dibawah pila a Be ee: u a pinan Wim Umboh ditahun 1953. u sees a; ee eee eae Sate ee - 4 u < Bic ee SRR — — =. ee _ 8 ss Fift Young menangis. :. Peconetinge acs a ‘ ORO RRK sy stein eta 7 Be See 7 sa So a Sc Ne ee = eS ges. menyaksikan pertunjukan per = u ees — S a u tama film nNotaris Sulami” dihadapan | — “sessees ee & a u ee oo ieee eae eg ———- — rice malam ating — ee Aiea CR MeO ee eee Bi OR Rae telah meng eluarkan air “mata, Fifi ‘adalah ees es — ee ee: oo Bi a... + pemain utama yanmg membawakan pe: ae SR See ae 9 ea ran sebagai notaris Sulami, seorang gadis” a — ee & ee — fu + Sig 2 ~—CStsétuaaa«’ Fifi sangat ‘erharu ketika melihat ki Ba ee. os NR AO FSS TORS ROC RE ce Ne aS =a.maks terakhir filmnya itu, yaitu tatkala; harapannya untuk mendapatkan pasangan % Semuva kelvarga artis Ibukota turut berduke cita atas meningga!nia nmenek Pelda. Dakhrul seorang pemuda, siasia. Hidupnya kemudian Hastan sekretaris BPPK Urusan Spirituil (dylu BKS-SM). Gamber in! menundiyvkkan saat’ pemakaman dipekuburan Karet pada hart Senen tgl. @ Dianuveri |.b.). dengan disaksikan ditenya. ones vale Zus Fifi ketika - gejumiah artis dan seniman. Tampak Dakhrui Hastan ( ujung kanan ) rerpaky karena keharvan | eens. P: .— menielinap! dilwania. ( Gb. Suaib ), eae E A i id i [Unreadable] [Unreadable] tt; ho = = — af = ie ca Me [Unreadable] iy a i ry ts es — ee | | [Unreadable] 1 eee x t [Unreadable] * _ Sie <_< 2 [Unreadable] a. é Ye