Peranan Wanita di dalam Dekon (Deklarasi Ekonomi), 1963

=== [PDF page 1] === NN 1NV Par 23 - 4 MAY o. 10 — 1963 Th. AVI. === [PDF page 2] === (Oleh Ny. O. Ismangil). RESIDEN Sukarno sebagai Pemimpin Peranan Wanita Besar Revolusi ' telah “ menguraikam strategi dasar ekonomi Indonesia untuk menanggulangi persoalan ekonomi dan tindakan jangka pendek dalam mengutamakan masalah sandang-pangan. Memang selama kita masih berada ditengah kancah revolusi, maka segala sesuatu nya diantara lain strategi dasar ekonomi tidak dapat dipisah2kan dengan revolusi Indonesia atau dengan lain perkataan se- yang sempurna. Dengan catatan bah- berdasarkan Pancasila dan dalam mensukgala sesuatunya adalah sebagain dari pada wa kita cinta damai dan persahabatan seskan pembangunan harus ada penginterevolusi Indonesia sehingga umpamanya un- tetapi lebih cinta kemerdekaan. grasian antara Rakyat dan Pemerintah serta tuk membahas soal ekonomi maka kita tidak 2. Kekuatan? Sosial daripada Revolusi kegotong-royongan Nasional. boleh lepas dari pada pandangan kita kese- Indonesia, yaitu seluruh rakyat Indonesia Apabila kita membicarakan tentang peluruhannya terhadap revolusi Indonesia. dengan kaum buruh dan kaum tani sebagai mersatuan semua potensi Semua tenaga Kita sekarang masih berada ditengah-ditengah kekuatan pokoknya tanpa melupakan pe- sebagaimana dikatakan oleh Presiden/ kancah revolusi yang berarti bahwa perjoa ranan penting dari golongan-golongan lain adalah Panglima Tertinggi/Pemimpin Besar Revongan kita belum selesai. Bagi mereka yang sangat besar dan meyakinkan.akan me- lusi kita Bung Karno tentang strategi dabelum mendalam pengertiamnya tentang per- nangnya Revolusi Indonesia. sar ekonomi dan tindakan jangka pendek soalan-soalan pokok revolusi Indonesia seperti 3. Sifat Revolusi Indonesia adalah Na- dengan kerahkan potensi rakyat seluas?nya, tentang: sional dan demokratis dan merupakan maka teringatlah kita pada kaum wanita l. Dasar/Tujuan dan kewajiban? Re- Revolusi 'bersama dari semua iklas dan yang tidak saja karena jumlahnya yang volusi Indonesia. golongan yang menentang imperialisme — paling sedikit separo dari jumlah pen- 2. Kekuatan? Sosial daripada Revolusi kolonialisme, Pendeknya, Revolusi Indone- duduk seluruhnya tetapi juga karena Indonesia. sia harus mendirikan kekuasaan Gotong- fungsinya sebagai pengurus rumah tangga 3. Sifat Revolusi Indonesia. Royong kekuasaan demokratis yang dipim- maka wanita sebetulnya mempunyai pera- 4. Hari depan Revolusi Indonesia. pin oleh hikmah kebijaksanaan yang nan yang penting terhadap revolusi dan 5. Musuh? Revolusi Indonesia. menjamin terkonsentrasinya seluruh kke- dalam hal sekarang ini dalam pelaksanaan kuatan Nasional, seluruh kekuatan Rakyat. "Dekon” (Deklarasi Ekonomi). Macam |. Dasar/Tujuan dan kewajiban? Re- “ 4. Hari depan Revolusi Indonesia ada- dharma bakti yang dapat mereka sumbangvolusi Indonesia. lah masyarakat adil dan makmur atau se- kan ada dua: Untuk merealisasikan Dasar dan Tu- bagai sering dikatakan oleh Presiden Su- |. dalam bentuk moril. juan Revolusi Indonesia diperlukan dua karno 'Sosialisme a la Indonesia”, yaitu 2. dalam bentuk yang Konkrit, landasan yaitu: Sosialisme yang disesuaikan dengan kon- Bagaimana caranya untuk melaksanakan a. Landasan idiil ialah Panca-Sila dan: disi-disi yang terdapat di Indonesia, dengan sumbang bakti dalam bentuk moril: b. Landasan Sirukturil yaitu Pemerintah alam Indonesia dengan Rakyat Indonesia Bukan suatu rahasia lagi, melainkan yang stabil. dengan adat-istiadat dengan psikologi dan suatu realitas yang dihadapi para Ibu-ibu pe- Dan apa kewajiban? Revolusi Indo- kebudayaan Rakyat Indonesia. ngurus rumah tangga setiap detik, bahwa nesia yang terpenting ialah membebaskan 5. Musuh Revolusi Indonesia adalah kehidupan sekarang sapgat berat dan sulit Indonesia dari semua imperialis dan me- imperialisme, golongan” yang mencoba- terlebih-terlebih bagi isteri-isteri pegawai negeri. Harnegakkan tiga segi kerangka seperti terse- coba memperdayakan R I., yang membantu ga barang-barang kebutuhan hidup naik setiap but dalam Manipol yakni: kaum 'konira-revolusioner dar, menjalan- kali dan kenaikan gaji pegawai negeri “Kesatu: Pembentukan satu Negara R.I. kan sabotase, golongan-golongan reformis. golong- tidak seirama dengan kenaikan harga bayang. berbentuk Negara Kesatuan an-an konservatif, golongan-golongan bunglon dan rang sehingga bisa mengacaukan pemikiryang demokratis dengan wilayah ke- cecunguk. an, bisa mengacaukan iketenteraman rukuasaan dari Sabang sampai ke Mec- Jadi oleh karena revolusi kita belum mah-tangga, bisa mengacaukan ketenangan rauke. selesai maka kita sekar ang masih meng- daya 'kerja sang suami dan merusak kese- Kedua " Pembentukan satu masyarakat -hadapi kesulitan-kesulitan mitsalnya ketidak beresan hatan psykhis dan physiek seluruh angyung adil dan makmur materiil dan atau mis-management disana-sini. gauta keluarga dan yang paling berat biasa spuituil dalam wadah Negara Kesa- Begitu pula tantangan-tantangan yang datangnya nya sang isteri. Sebab sang isterilah sebatuan Republik Indonesia., dari luar yang kadan g? denga n lihainy a gai pengurus rumah-tangga yang menjadi Ketiga: Pembentukan satu persahabatan menyelinap 'kedalam 'harus kita tangg uleng i: pel aks ana unt uk men ca pai kes ej aht era an yarg baik antara Republik Indones ia dan har us kit a "ga nya ng. “a re na dan semua negara didunia, terutama P.Y. M. Pres iden /Man data ris MPR S me- Ole h seb ab itu pen tin g seka li bah wa sekali dengan negara? Asia-Afrika nega skan diha dapa n sida ng ke 2 M.P.RS, wan ita men ger ti dal am ala m apa kah ya seatas dasar bekerjasama membentuk - di Bandung dengan jud ul " Amb ek Para - kar ang iber ada iala h dal am ala m revo lusi satu Dunia Baru yang bersih dari ma-Arta” bahwa potensi seluruh masyara- nas ion al yan g bel um sele sai dan dim ana imperialisme dan kolonialisme, me- kat harus ditumpahkan habis?'an untu k seti ap war gan ega ra bai k laki-laki mau pun pe- “ nuju kepada Perdamaian Dunia pembanguman masy arak ar adi l/m akm ur rem pua n dim int ai sum ban g bak tin ya. 18 " === [PDF page 3] === Sambungan halaman 18 (Dekon) 3 Jadikanlah halaman rumahmu suatu Dari itu misogi tulisan ini merupakan Penting sekali bahwa wanita menyadari usaha peternakan suatu usaha utk. mengetuk hati, Wanita” dalam alam apakah ia sekarang berada ia- 4. Diadikanlah rumahmu suatu perusa- pada khususnya dan Masyarakat pada lah dalam -alam pelaksanaan Deklarasi umumnya untuk berlomba””dalam menyum haan kecil membuat karangan bunga, Ekonomi yang memuat strategi dasar Eko- konpeksi, kerajinan tangan, mem- bangkan dharma-bakti" untuk mensuknomi Sosialis Indonesia dan tindakan seskan pelaksanaan Deklarasi Ekonomi. buat tempe, taoryo, kecap, stroop, jangka pendek untuk mengutamakan pro- kuwe?, menerima pesanan makanan Dan mudah?an Tuhan Yang Maha Essa gram sandang-pangan. Kita sekarang meng dsb. memberkahi usaha kami. “““ badapi keadaan yang begini, suatu realitas yang harus kita lampaui. Perusahaan kecil" ini kemudian bisa Sambungan halaman 25 (Tanaman) Tidaklah akan merobah keadaan- dengan dihimpun/dikoordinir dalam koperakaan tanah (groundcover). merengek?, mengecam sini mengecam sa- si produksi. Fittonia (gambar 4) juga merupakan na, t€tapi berbuatlah, singsingkanlah le- 5. Jadikanlah rumahmu sebagai seko- tanaman rendah yang tumbuhnya melata. ngan bajumu dengan tabahnya secara lah: taman kanak?, bahasa, jahit- Di Indonesia kita mengenal tiga jenis, Srikandi menghadapi lawannya. menjahit, masak-memasak, merang- yaitu Fittonia argyroneura dengan daunnya Dengan demikian para wanita telah kap bunga, kebudayaan: tari-menari, yang berwarna hijau tua dengan urat? memberikan “bantuan moril yang besar merias penganten, merawat muka dsb. daun yang berwarna putih, Fittonia Verterhadap perjoangan sang suami dan ne- skhaffelfii dengan daun-daun yang berwarna gara untuk mencapai masyarakat yang adil 6. Terimalah pekerjaan part-time atau full-time yob dikantor-dikantor atau perusa- hijau muda dan urat-urat daun yang berwardan makmur. na merah tua dan Firtonia pearcei dengan Alangkah baiknya apabila bantuan ter- bean?” | daun-daun yang berwarna hijau tua dan urat” sebut dapat direalisir dengan sumbangan Selanjutnya sebagai sumbang-bakti yang daun yang berwarna merah muda, Ketiga perbuatan yang konkrit. konkrit pula dari wanita Indonesia da- jenis tanaman ini mempunyai bunga ke- Memang beratlah '“untuk menghadapi lam alam pelaksanaan DEKON dimana cil' yang berwarna kuning yang terdapat kehidupan yang serba sulit. Pedih rasa diutamakan masalah sandang-pangan ada- dalam rangkaian-rangkaian kecil.. - hati apabila menghadapi hidup yang serba lah i#kut-serta secara aktip dalam bidang Tanaman ini untuk pertumbuhannya kekurangan. Tetapi Tuhan adalah Maha Koperasi Konsumsi dan Distribusi. menghendaki tempat teduh dan lembab. Pemurah Maha Asih. Apabila makhluknya Pembiakan dapat dilakukan dengan mudah Baik kiranya saya ketengahkan lagi keingin betul-betul perbaikan hidup dan minta dengan menggunakan stek. putusan Munaskop | (Musyawarah Nasiodengan tafakur Kepadanya, biasanya ia di- —. Stenandriu m Lindeni (gambar 5) adanal Koperasi) bahwa dibidang pelaksanaan beri akal untuk mencapai cita?nya. lah suatu jenis tanaman yang menyerupai distribusi, Koperasi Konsumsi adalah bi- Wanita Indonesia dalam hal ini telah Fittonia, karena itu sering kali dikacaudigembleng, ia sudah rela mengorbankan dang yangsewajarnya menjadi bidang kan. Daunnya berbentuk jorong denzan kaum wanita, oleh karena itu dalam segala harta-benda dam anak suami yang gugur urat-urat daun yang berwarna putih atau kukegiatan Koperasi Konsumsi kaum wanita dimedan bakti. Jiwa dan raganya telah ning Seperti Fittonia tanaman ini dapat diharapkan mengambil peranan yang penkuat sehingga dengan tabahnya ia meng- dibiakkan dengan mudah dengan mengguting. hadapi tantangan kesulitan hidup. Maka nakan stek. tidak heranlah kalau kita sekarang meli- Betapa penting nya peranan wanita dalam ae ea Produks NM Mer. hat wanita Indonesia disamping mengu- bidang Koperas i Konsum si dan Yus rumah tangga juga mencari tambahan nafkah untuk dapat hidup yang selayaknya. dan mengert Distrib usi karena sandan g-pang fungsi wanita dapat disebagai Pengamuman Redaksi: Tapi hendaknya kita dalam kesibukan usa- apa dan berapa kebutu han bahan sandang - KEPADA PARA PENGIRIM ha mencari nafkah itu jangan melupakan pangan untuk keluarg anya, mana yang baik kewajiban pokok kita sebagai seorang dan mana yang murah dapat dibeli dari KARANGAN DENGAN INI Ibu dan seorang Isteri sehingga pendidik- budget rumah tangga. KAMI BERITAHUKAN Aan anak-anak kita dan kebahagiaan “keluarga Tetapi sayang sekali harapan-harapan tersebut tidak dirugikan, berpegang pada pedoman diatas belum dapat sambutan hangat dari GAR SUDI MELAMPIRI yang diamanatkan P.Y.M. Presiden pada sidang M.P.R,S, ialah "Ambeg Paramafihak wanita. PERANGKO SE—KURANG-kurang Mengenai hal itu bagi penulis sendiri arta” yang berarti "berwatak pandai men-. masih menjadi suatu tanda tanya: NYA Rp. 6— UNTUK ONGdahulukan mana yang penting”. Banyak sekali cara yang bagaimana kita. 1. Apakah tidak ada sambutan yang 'ha- KOS PENGEMBALIAN APA mencari tambahan penghasilan, tinggal ngat dary fihak wanita 2. Apakah belim ada kesadaran sendiri? dari BILA KARANGANNYA TImemilih saja dan disesuaikan dengan keadaan keluarga supaya tidak merugikan masyarakat, sehingga belum bayak. DAK DAPAT DIMUAT DAN kewajibaa pokok, misalnya: kesempatan bagi wanita? MENGINGINKAN SUPAYA |. Jadikanlah halaman rumahmu suatu Sebab buktinya waktu baru-baru ini diadalumbung bahan makanan dengan kan Musyawarah Management Koperasi KAMI KIRIM KEMBALI. menanam sayur'an dan buah?an. Konsumsi Daerah Chusus Ibu Kota Ja- KEMUDIAN ATAS KESE- 2. Jadikanlah halaman rumahmu suatu karta-Raya pada bulan April 1963 diantaman nan indah-permai dengan bu- tara 250 seluruh peserta Musyawarah ha- DIAAN SDR. KAMI MENGU nga-nga dan tanam?an yang juga dapat nya ada 20 peserta wanita saja, berarti dijual uutuk penambah penghasilan. | hanya ada 870. CAPKAN TERIMAKASIH. AMBRBPEAN NAK ANA 30 "Tha