Abadi, 9 Agustus 1951, hlm. 3: Surat pembaca 'Sekali lagi: Dr. Schacht'

[Whole newspaper page (Abadi, p. 3); OCR columns heavily interleaved. The reader's letter named in the title ("Sekali lagi: Dr. Schacht") is not identifiable in this text. Stories are regrouped below; illegible stretches are marked.] Kuatir akan tipu-muslihat dan propaganda baru Oleh: Pembantu [Unreadable] negara-negara [Unreadable] dunia Demokrasi juga belum berhasil. [Unreadable] berbedanya ideologi [Unreadable] demokrasi tidak [Unreadable] saling [Unreadable]. Dalam tahun 1949 dan kemudian di dalam tahun 1950, Sovyet Rusia pernah mengemukakan usul-usul untuk menciptakan suatu perdamaian di dunia; kedua usul-damai itu oleh [Unreadable] tidak digubris, walaupun telah dilangsungkan [Unreadable] upaya untuk menjamin perdamaian [Unreadable] dunia Merah hingga sekarang [Unreadable] dapat mendekati. Sebab-musababnya ialah terletak pada kedua belah pihak, yang dengan [Unreadable]. Konperensi 4 Besar dalam [Unreadable] Menteri Luar Negeri [Unreadable] konperensi pendahuluan 4 Besar yang dilangsungkan di Paris pada [Unreadable] tahun 1951 [Unreadable] "baru"? Timbullah pertanyaan kita: Apakah yang sebenarnya dituju oleh Kremlin? Konperensi pendahuluan itu sama sekali tidak ada hasilnya, walaupun konperensi itu berlangsung untuk berbulan-bulan. Teranglah sudah bahwa Rusia tidak ada maunya dengan konperensi itu, yang oleh karenanya dikemudikan sedemikian hingga menemui jalan buntu. Propaganda Sudah terang bahwa Sovyet Rusia dengan propagandanya sedang membikin dunia menjadi kalut. Kekalutan atau permulaan kekalutan tampak di mana-mana, terutama di negara-negara di mana pemerintahan belum stabiel, hingga [Unreadable] bagi yang sedang berpropaganda itu adalah mudah sekali untuk menanam bibitnya yang kelak kemudian hari [Unreadable]. Dengan demikian, maka usul-damai Sovyet Rusia ini kali juga berhadapan dengan suatu dunia demokrasi yang bersikap dengan waswas, dengan perasaan bimbang. Dunia Demokrasi itu tidak lagi mempercayai propaganda-propaganda Rusia yang baru ini. Yang dikehendakinya ialah tanda-tanda dari Sovyet Rusia, yang akan dapat [Unreadable]. Sesungguhnya menarik usul-damai Soviet Rusia sesungguhnya betul, namun dunia Demokrasi, walaupun merasa agak [Unreadable] tidak dapat menghilangkan [Unreadable] curiganya. Yang dikehendaki dunia Demokrasi itu ialah agar supaya Sovyet Rusia dengan memperlihatkan tanda-tanda bahwa benar-benar ia menghendaki perdamaian [Unreadable] perbuatan. Dengan perkataan lain, Dunia Demokrasi ingin melihat dihentikannya usaha Sovyet Rusia untuk [Unreadable] negara-negara lainnya, baik di [Unreadable] maupun di benua Asia. Banyak orang sudah barang tentu akan menanyakan mengapakah dunia Demokrasi tidak mau [Unreadable] Rusia dalam [Unreadable]. Jika usul-damai itu memang benar-benar adalah suatu tipu-muslihat ataupun propaganda, [Unreadable] dunia Demokrasi akan dapat membuktikan hal itu. [Unreadable] pertanyaan ini adalah suatu [Unreadable]. Akan tetapi dari yang diberitakan oleh dunia Demokrasi, tepatlah kita tarik kesimpulan bahwa dunia Demokrasi sudah [Unreadable] tidak akan [Unreadable] janji-janji yang muluk-muluk dari Sovyet Rusia itu, yang akhirnya akan menghasilkan suatu [Unreadable]. Lagi pula, menurut apa yang telah diutarakan oleh juru bicara Kementerian Luar Negeri Amerika Serikat, [Unreadable] usul-damai antara Lima [Unreadable] sesungguhnya tidak perlu diperdebatkan berhubung di dalam khar[ter Perserikatan Bangsa-Bangsa] dengan nyata telah tertera bahwa tidak suatu [Unreadable] negeripun akan diperbolehkan untuk melanggar perjanjian di dalam kharter itu. Charter UNO itu bagaikan suatu perjanjian perdamaian yang oleh setiap anggotanya akan harus dilaksanakan [Unreadable]. Apakah yang ditujukan oleh Sovyet Rusia? Banyak jawaban dapat diberikan. Ada yang menyatakan bahwa Sovyet Rusia ingin dinamakan "pencinta perdamaian". Yang lain mengatakan bahwa Sovyet Rusia berusaha dengan sekeras tenaga untuk menghindarkan dunia dari bahaya perang baru yang akan lebih dahsyat daripada perang dunia ke-2. Ada lagi yang mengatakan bahwa Sovyet Rusia sedang melakukan taktiknya yang baru dengan mana ia berkehendak untuk bekerja dengan lebih keras di belakang tipu-muslihatnya, untuk pada akhirnya dapat menguasai dunia. Jawaban-jawaban ini akan dapat diteruskan serta diperpanjang. Namun apa yang sebenarnya dituju oleh Sovyet Rusia, hal ini tidak akan dapat ditetapkan berhubung taktik Sovyet Rusia selalu dijalankan dengan sangat disembunyikan. Jika kita menoleh ke belakang, menoleh ke[Unreadable] [Unreadable] diperlihatkan juga di dalam persidangan-persidangan PBB, yang merupakan satu keluarga bangsa-bangsa seluruh dunia. Memang pada dunia Demokrasi itu tampak juga kesalahan-kesalahan serta tindakan-tindakan yang kurang tepat dipandang dari kacamata bangsa-bangsa Asia misalnya. Namun propaganda Sovyet Rusia yang ditujukan untuk menguasai dunia menurut ideologinya adalah sangat berbahaya karena negara-negara yang masih muda itu akan dapat hanyut dalam arus Merah. [Unreadable] Bekas-bekas perang dunia ke-2 belum lagi terhapus, atau dewasa ini sedang menghadapi suatu perang dingin antara dunia Merah dan dunia Demokrasi. Perang dingin ini pasti akan menjadi suatu "perang panas" jika salah satu pihak dengan terus-menerus melakukan provokasi-provokasi [Unreadable]. India langgar persetujuan Dewan Keamanan Nehru: India telah bersiap pertahankan perbatasan Karachi, 7 Agustus. Perdana Menteri Pakistan Liaquat Ali Khan hari Selasa yang lalu telah menjawab surat dari PM Nehru dari India, dan antara lain mengatakan bahwa India telah mengakui Kashmir sebagai sebagian dari wilayahnya, hal mana merupakan pelanggaran persetujuan internasional tentang Kashmir dan menantang Dewan Keamanan. Selanjutnya, India hendak memaksakan tuntutannya ini dengan kekerasan militer. Kemudian Liaquat Ali Khan mengemukakan bahwa rencana perdamaian yang terdiri dari 5 pasal, yang telah diajukannya kepada Nehru ketika tanggal 28 Juli itu, masih tetap berlaku. Dituduhnya pula bahwa India hendak membentuk suatu "Majelis perwakilan boneka" di Kashmir [Unreadable] ketidaksanggupan untuk menarik kembali pasukannya dari perbatasan dengan Pakistan itu memperburuk keadaan di subkontinen India. [Unreadable] penyelesaian masalah Kashmir, demiliterisasi [Unreadable]. Menteri luar negeri Pakistan, Zafrullah Khan, pada hari Selasa mengemukakan bahwa dengan pemerintah Pakistan [Unreadable] kewajibannya yang dipikulkan oleh resolusi Dewan Keamanan pada tanggal 30 Maret yang lalu mengenai masalah Kashmir. Menteri luar negeri Pakistan itu menyatakan sanggahannya ini kepada para wartawan setelah ia melakukan perundingan dengan dr. Graham. Sementara itu UP mengabarkan [Unreadable] bahwa dr. Frank Graham, wakil PBB [Unreadable]. Nehru: India akan mempertahankan perbatasannya dari serangan siapapun juga dan dari mana pun juga, demikian perdana menteri Nehru dalam suatu keterangan yang diberikannya pada hari Selasa kepada parlemen India. Ia mengatakan bahwa India sudah bersiap untuk mempertahankan perbatasannya dengan Tibet yang sekarang dipengaruhi oleh komunis, tetapi juga perbatasannya dengan Pakistan. Dua pesawat jet Vickers-Armstrong yang diperuntukkan bagi angkatan udara Pakistan pada Selasa mendarat di Cyprus. Kedua pesawat jet tersebut adalah sebagian dari 36 buah pesawat-pesawat jet macam itu yang dipesan oleh Pakistan di Inggeris. Pesawat-pesawat tersebut telah [Unreadable]. Perobahan undang-undang dasar Belanda Den Haag, 8-8. Dewan menteri Nederland telah [menerima] laporan-laporan interim dari [Unreadable] komisi negara untuk mengadakan peninjauan pada undang-undang dasar Nederland. Pada pokoknya dewan menteri [Unreadable] membicarakan lebih lanjut [Unreadable] dari pada tujuh usul yang diajukan. Perobahan-perobahan ini akan mengenai 19 dari undang-undang dasar [Unreadable] dan bab 14 [Unreadable] kamar sebelum peninjauan [Unreadable] undang-undang dasar [Unreadable] ketertiban hukum [Unreadable] sebelum pemilihan umum anggota Tweede Kamer di [Unreadable] supaya peninjauan kembali undang-undang dasar itu tidak memerlukan [Unreadable]. (Aneta). Perjanjian perdamaian dengan Jepang: Bekas korban agresi Jepang tidak puas Perdamaian dengan Jepang: [Unreadable] diadakan kompromi untuk cegah delegasi "walk out" Washington, 8 Agustus. Beberapa kalangan diplomatik di Washington hari Rabu ini mengemukakan bahwa dalam soal rencana perjanjian perdamaian dengan Jepang yang telah disusun oleh Amerika dan Inggeris itu perlu diadakan suatu kompromi, agar supaya jangan sampai [delegasi-delegasi dari] beberapa negara Timur Jauh meninggalkan konperensi di San Francisco yang akan datang. [Unreadable]. Inggeris, walaupun ikut serta menyusun rencana yang sekarang ini, sangat berkeberatan terhadap rencana Amerika yang menghendaki suatu perjanjian dengan Jepang yang tiada berbatas itu; baru Inggeris melepaskan keberatannya setelah mendapat desakan dari John Foster Dulles, pembantu Truman yang bertugas mengurus soal perundingan-perundingan tentang perjanjian dengan Jepang itu. Negeri-negeri di Asia Selatan dan Tenggara mendengarkan ketidakpuasan mereka; sebagian di antaranya telah sangat menderita sebagai akibat dari agresi Jepang itu, dan selama pendudukan [Unreadable]. Negeri-negeri tadi terutama tidak setuju bahwa Jepang dibebaskan dari pembayaran pengganti kerugian perang yang besar jumlahnya. Filipina, Indonesia dan Burma menghendaki supaya ditetapkan penggantian kerugian secara adil. India sangat berkeberatan mengenai 3 soal yang tidak disebut dalam rencana perjanjian, yaitu: 1. Supaya ditegaskan bahwa Taiwan akan dikembalikan kepada Tiongkok; 2. Supaya Jepang melepaskan hak-haknya atas kepulauan Ryukyu dan Bonin; 3. Supaya rencana itu jangan memuat pasal-pasal tentang penempatan pasukan Amerika di Jepang. [Unreadable] 16 negeri Amerika Latin akan [mengirim] wakilnya untuk menandatangani perjanjian perdamaian [Unreadable]. State Department telah menerima persetujuan resmi dari Yunani, Amerika [Unreadable], Peru dan Guatemala. Dan ada tanda-tanda pada pembesar-pembesar 14 negeri lainnya itu bahwa mereka akan mengirim wakilnya juga. Belum ada ketentuan India Pembesar-pembesar India di Washington pada hari Selasa ini mengatakan bahwa Amerika Serikat masih belum menjawab saran-saran India mengenai perjanjian perdamaian dengan Jepang sehingga belum dapat dipastikan apakah India akan mengirim utusan ke konperensi San Francisco. Keputusan untuk mengirim utusan itu tidak akan diumumkan setelah John Foster Dulles memberikan jawaban kepada beberapa permintaan [Unreadable]. Filipina: Pemimpin Partai Nasionalis, Claro Recto, pada hari Rabu memberi suggesti supaya Amerika Serikat melepaskan pembayaran-pembayaran [Unreadable] pendudukan Jepang dan membayar jumlah itu kepada Pilipina [Unreadable] ditaksir berjumlah [Unreadable] bilyun [Unreadable]. Recto, yang berbicara di muka [Unreadable] Manila, mengajukan usul itu sebagai usaha untuk memecahkan deadlock mengenai tuntutan pengganti kerugian [Unreadable]. Tak boleh kembali ke Berlin Barat Berlin, 8-8. Para pembesar Rusia dari sektor Berlin telah mengadakan pembatasan-pembatasan [Unreadable] pemuda yang dikirimkan ke festival pemuda sedunia jangan sampai pergi ke Berlin Barat. Karcis-karcis kereta api istimewa yang telah diterima oleh para delegasi tersebut untuk mempergunakan kereta api listrik di bawah tanah kini telah dianggap tak berlaku lagi oleh para pembesar Rusia tadi guna perjalanan ke Berlin Barat. Hingga kini para delegasi tersebut dengan bebas dapat bepergian dari bagian kota ke bagian lainnya dari Berlin. Diduga bahwa jumlah para pelanggar peraturan Rusia ini telah sebanyak 100 ribu orang. (UP) Salahuddin Pasha akan berhenti? London, 8-8. Menurut kalangan Mesir yang mengetahui pada hari Rabu ini, menteri luar negeri Mesir Salahuddin Pasha, yang telah menyatakan akan melepaskan perjanjian Mesir–Inggeris tahun 1936 itu, mungkin akan meletakkan jabatannya sebelum kabinet Mesir mengadakan reshuffle dalam beberapa bulan yang akan datang. Kalangan tadi mengemukakan bahwa Salahuddin mengucapkan pernyataannya tadi di dalam parlemen, dengan tiada dihadiri oleh PM Nahas Pasha dan anggota-anggota kabinet lainnya yang lebih lunak sikapnya. Masalah Mesir: Inggeris melihat "bahaya merah" di daerah Arab Kemungkinan Mesir mungkin digantikan Iran sebagai "bahaya" [Unreadable] London, 7 Agustus. Kalangan yang dianggap mengetahui hari Selasa ini meramalkan bahwa Mesir akan menggantikan Iran sebagai tempat yang "berbahaya" di daerah Timur Tengah. Kalangan tadi mengatakan bahwa pernyataan yang baru-baru ini diucapkan oleh menteri luar negeri Mesir Salahuddin Pasha itu menunjukkan bahwa Lembaga Arab telah menginsafi bahwa sikap Inggeris terhadap negara-negara Arab yang — menurut pendapat Inggeris — "berkepala batu" dalam perasaan nasionalismenya itu menjadi keras karena mendapat janji sokongan dari Amerika. Dalam pada itu dikemukakan bahwa Amerika telah berjanji untuk menyokong Inggeris dalam politiknya di daerah Timur Tengah/Bagian Timur dan mengakui bahwa daerah Terusan Suez adalah sangat penting bagi strategi; janji Amerika tadi adalah [Unreadable] pada sikap Inggeris yang [Unreadable] diterimanya Turki dan Yunani sebagai anggota Organisasi Perjanjian Atlantik Utara itu. "Bahaya Merah": Selanjutnya kalangan tadi mengatakan bahwa pernyataan Mesir tadi menunjukkan bahwa Lembaga Arab ingin menghindarkan diri dari ikatan negara-negara Barat. Politik ini gunanya untuk cita-cita politik netral negara-negara Arab, kata kalangan Inggeris tadi. Menurut pendapat pihak Inggeris tersebut tadi, cita-cita politik netral ini sebagian besar adalah hasil anjuran Komunis dan makin lama makin kuat. Mereka menegaskan bahwa propaganda Sovyet membela kenetralan negara-negara Arab. Ada pula teori yang terukur bagi negara-negara Islam, bahwa negara-negara Arab-Asia akan cukup besar pengaruhnya untuk menjadi perantara bagi negara-negara "ekstrem Barat" dan negara-negara "ekstrem Timur". Perkembangan-perkembangan ini, kata kalangan tadi, sangat anti-Barat, [Unreadable] tidak akan menyetujui jika Mesir menyokong Inggeris atau Amerika. Masih terbuka Sementara itu seorang juru bicara Kementerian Luar Negeri Inggeris menyatakan bahwa Inggeris masih tetap berpendapat bahwa pintu untuk merundingkan soal perjanjian antara Inggeris dan Mesir itu masih tetap terbuka. [Unreadable] antara lain mengatakan bahwa pidato yang diucapkan oleh menteri luar negeri Inggeris dalam majelis rendah pada tanggal 30 Juli itu telah menutup pintu bagi perundingan. Laksamana Joy kembali di Korea dari Tokyo Tokyo, 8 Agustus. Pemimpin delegasi PBB dalam perundingan gencatan senjata, laksamana muda C. Turner Joy, dan anggota-anggota delegasinya pada hari Rabu ini meninggalkan Tokyo kembali ke Korea. Di Tokyo delegasi tersebut telah mengadakan pembicaraan-pembicaraan dengan panglima tertinggi pasukan-pasukan PBB di Korea, jenderal Matthew Ridgway, berkenaan dengan perkembangan-perkembangan baru mengenai perundingan gencatan senjata yang selama beberapa hari ini terhenti. Radio Peking dalam siarannya pada hari Rabu ini mengatakan bahwa [pihak] PBB tidak berlaku jujur dalam perundingan di Kaesong dan setiap insiden kecil digunakan untuk menyukarkan perundingan itu. Dalam siaran tadi selanjutnya diperingatkan bahwa Yacob Malik telah mengusulkan gencatan senjata dengan garis demarkasi di garis lintang 38 derajat, tetapi jenderal Ridgway kini menuntut suatu garis demarkasi di sebelah utara dari garis itu. [Unreadable] pemerintah Truman telah berusaha hendak menggagalkan penyelesaian [Unreadable] supaya Amerika melanjutkan peperangannya, demikian wartawan berita "Hsin Hua". Barat ajukan resolusi [Unreadable]: kemungkinan Sovyet akan menggunakan vetonya. Perdagangan Indonesia–Nederland dapat kemajuan pesat Den Haag, 8 Agustus. [Unreadable] bulan ke-8 dari perjanjian [dagang] tersebut telah dilampaui dengan [Unreadable], sehingga dapatlah ditarik kesimpulan bahwa export ke Indonesia itu mendapat kemajuan yang pesat. Akan tetapi harus diingat pula bahwa tingkatan harga semenjak Oktober 1950 itu telah membubung tinggi, sehingga jika jumlah tersebut dipertimbangkan dengan kenaikan harga ini, sebetulnya merupakan ampaunya contingent itu. Contingent-contingent import Nederland dalam perjanjian tangan Nederland–Indonesia pada akhir bulan Mei adalah sebanyak f 7 juta yang diperincikan dalam sektor agraria dan perindustrian. [Unreadable] diumumkan pada beberapa hari yang lalu ini diakui bahwa baik export ke maupun export dari Indonesia mendapat kemajuan yang memuaskan. Pengembalian keamanan di Indonesia syarat mutlak "Memorie van Antwoord" kepada Eerste Kamer, antara lain telah dikatakan [dikutip] pendapat-pendapat para anggota Kamer, yang mengatakan bahwa apabila keamanan dan ketertiban di Indonesia itu telah dikembalikan, Indonesia akan menjadi suatu negara yang kaya-raya; pemerintah Belanda mengangggap [Unreadable] cukup untuk memberikan [Unreadable], bahwa pengembalian keamanan dalam negeri dari Indonesia adalah syarat mutlak untuk memakmurkan [Unreadable] pemerintah Indonesia. [Unreadable] bagi keamanan dan ketertiban, pembangunan perekonomian Indonesia memerlukan modal dan tenaga ahli yang pada permulaan sebagian besar akan tergantung dari luar negeri, demikian [Unreadable]. Asia Tenggara diberi bantuan militer dan ekonomi Dean Rusk: [Unreadable] bantuan militer dan ekonomi Asia [Unreadable] menteri muda [Unreadable]. Indonesia hadir sebagai [Unreadable] "World Assembly of Youth": Sidang umum yang pertama dari "World Assembly of Youth" akan diresmikan pada hari Minggu [Unreadable]. Menurut rencana yang akan [Unreadable] segala bangsa dan aliran. Sidang ini [Unreadable] bantuan ahli-ahli dari Perserikatan Bangsa-Bangsa. Black Bird minta korban Herdalen [?], 8 Agustus. [Unreadable] burung yang hitam [Unreadable] listrik; tawar putih memakan [Unreadable] kawat. Pagar yang [Unreadable] seekor [Unreadable] kebakaran [Unreadable]. Polisi Finland menaksir kerugian ada $ 1.200,—. (UP) Harga emas di Jakarta Jakarta, 9 Agustus. Harga emas tercatat hari Rabu jam 17.00 di pasar Jakarta sbb.: Emas No. 1 R 33,30; Emas No. 2 R 34,30; Emas No. 3 [Unreadable]. [Unreadable: stray fragments about gas / "granat-granat" emitting dense coloured smoke and an unrelated item on poison gas]