Ministers van Staat (Menteri Negara)

Cleaned OCR text (Fair (0.798); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Voeding: Soejadi (Partijloos). Arbeidsaangelegenheden: mevrouw K. Trimoerti (P.B.I.); vice-minister: mr. Wilopo (P.N.I.). Jeugdaangelegenheden: Wikana (Badan Kongres Pemoeda). Bijz. Gebiedsdelen: Hamengkoe Boewono (Partijloos). Zonder portefeuille: Thio Giok Tjan (Partijloos), mr. Hendro Martono (Partai Sosialis), drs. Marceto Daroesman (P.K.I.).

English translation

=== [Page 1] === Food: Soejadi (non-party). Labour affairs: Mrs K. Trimoerti [S.K. Trimurti] (P.B.I. [Partai Buruh Indonesia]); deputy minister: Mr. Wilopo (P.N.I.). Youth affairs: Wikana (Badan Kongres Pemoeda). Special Territories: Hamengkoe Boewono [Hamengkubuwono IX] (non-party). Without portfolio: Thio Giok Tjan (non-party), Mr. Hendro Martono (Partai Sosialis), Drs Maroeto Daroesman (P.K.I.).