Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00519

Verslag N. Guinea (Laporan Nugini)

Cleaned OCR text (Fair (0.857); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Dinsdag is gepubliceerd het Nederlandse verslag over Nieuw-Guinea aan de Verenigde Naties over 1953, volgens art. 73 van het Handvest. In de Nederlandse en Engelse taal gesteld bevat het ruim 100 pagina's stencil, uitvoerige bijlagen en tenslotte een aantal fraaie foto's, o.m. een overzicht van Hollandia-haven, nieuwbouw, wegenaanleg, bevolkingsproducten, vakonderwijs enz. De inleiding vermeldt o.a. het bezoek van de Nederlandse parlementaire missie, de samenwerking met Australisch Nieuw-Guinea, contracten met V.N.-organisaties. Het verslag bevat verder de gewone hoofdstukken. Het lichaam voor nationale samenwerking, de Badan Kerdjasama Nasional (BKN) in Medan, waarbij o.m. zijn aangesloten de PKI, PNI, SKI en Gerwani, heeft op een dezer dagen gehouden bijeenkomst een resolutie aangenomen, waarin er bij de regering op aangedrongen wordt, om de burgemeester van Medan, A. M. Djalaluddin van zijn functie te ontheffen.

English translation

=== [Page 1] === New Guinea report On Tuesday the Dutch report on New Guinea to the United Nations for 1953, under art. 73 of the Charter, was published. Drawn up in the Dutch and English languages, it contains well over 100 pages of stencil, extensive appendices and finally a number of fine photographs, among them a view of Hollandia harbour, new construction, road building, population products, vocational education, etc. The introduction mentions among other things the visit of the Dutch parliamentary mission, the co-operation with Australian New Guinea, contracts with U.N. organisations. The report further contains the usual chapters. The body for national co-operation, the Badan Kerdjasama Nasional (BKN) in Medan, to which among others the PKI, PNI, SKI and Gerwani are affiliated, adopted at a meeting held one of these days a resolution in which the government is urged to relieve the mayor of Medan, A. M. Djalaluddin, of his function.