Herdenkingscomité voor Kartinidag (Panitia peringatan Hari Kartini)
Cleaned OCR text (Poor (0.724); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Dezer dagen is op initiatief v;mi dc PPTS (Vereniging Scholieren Tam in Siswa) het herdenklngscomité voor de Kartmi-dag t_rr viering op de scholen, opgericht.
ring, bestemd worden voor een speciaal doel zoals hulp aan slachtoffers van de bandjir Het bestuur van de schooljeugd wordt gevormd door: Sri Sulistiawati i vereniging' Indonesische scholieren: IPPI), eerste voorzitster; Sukasih (2e kweekschool SGA). tweede voorzitters: R.L. Caropeboka (Taman Siswa i. eeren Roekmini (SMA se. In de et feestcomité zijn alle scholen voor voortgezet en middelbaar onderwijs te Bandoeng vertegenwoordigd, evenals atencorpsen. ienkingsprogr.irnma wande Isport, rijden. een aantickke'iike tentoonstelling van handnijvervoornamelijk prodtM '.en door rcholieren en studenten zelf veren tot slot een receptie eringen door verschillende scholen. n de viering van) de_r zal iedere school een an Rp. SO. o;ibrente plaatse■ 1 zyn gei lenen. De opkrtjdragen zal,.osten der vic-
English translation
=== [Page 1] ===
In recent days, on the initiative of the PPTS (Association of Taman Siswa Pupils), the commemoration committee for Kartini Day has been founded, for celebration at the schools.
[Unreadable] ring, to be set aside for a special purpose such as help for the victims of the flood. The board of the school youth is formed by: Sri Sulistiawati (association of Indonesian pupils: IPPI), first chairwoman; Sukasih (2nd teacher-training school SGA), second chairwoman; R.L. Caropeboka (Taman Siswa), [Unreadable] Roekmini (SMA [Unreadable]). In the [Unreadable] festival committee all schools for secondary and intermediate education in Bandung are represented, as well as [Unreadable] corps. [Unreadable] commemoration programme [Unreadable] sport, riding, a sizeable exhibition of handicrafts, mainly produced by pupils and students themselves, and finally a reception [Unreadable] by various schools. [Unreadable] of the celebration of the day each school will [Unreadable] Rp. 50 [Unreadable] be placed at disposal. The contributions will [Unreadable] costs of the celebration.