Met de Constituante in zicht: Gerwani maakt wensen inzake huwelijksregeling bekend (Gerwani umumkan tuntutan UU perkawinan)

Het hoofdbestuur van tle itou wen organisatie Gerakan Wanita Indonesia (Gerwani) heeft bekend gemaakt dof deze organisatie in "erband me f de vorming van de ko mende constituante in Indonesië alle krachten zal aanwenden voor de totstandkoming van een huwclijks'egeling gebaseerd op het volgende: Er moet zo spoedig mogelijk een huwelijkswet in het leven worden geroepen die in principe het feodale systeem inzake huwelijken moet afschaffen, waarbij huwelijken worden Besloten onder dwang, door onderlinge overeenkomst van de ouders, als gevolg van een koop-overeenkonist of doordat het mannelijke geslacht hoger wordt geacht.dan het Vrouwelijke. Het huwelijk anoef op democraa•che gronden gegrondvest zijn. baarbij aan de huwelijkspartner"? de vrije keuze wordt gelaten en aan elk der echtgenoten gelijke rechten "Voren toegekend. Kinderhuwelijken, huwelijken onder dwang en koophuwelijken alsmede het maitresse-wezen moeten ""orden afgeschaft. En in principe moet polygamie, die aan de man het recht geeft meer dan een vrouw te hebben, worden verboden. 'Indien echter op religieuze gronden polygam-e is toegestaan, moe: dit bij wet worden vastgelegd met °Pncming van de voorwaarden baarbij polygamie is toegesyaan zoals: lichamelijke en geestelijke 'actoren, toestemming van de eerste vrouw, het in het huwelijk treden ""et niet meer dan 2 vrouwen enz.

=== [Page 1] === The central board of the women's organisation Gerakan Wanita Indonesia (Gerwani) has announced that, in connection with the formation of the forthcoming Constituent Assembly in Indonesia, this organisation will exert all its strength for the establishment of a marriage regulation based on the following: A marriage law must be brought into being as soon as possible which in principle must abolish the feudal system concerning marriages, in which marriages are concluded under compulsion, by mutual agreement of the parents, as a result of a purchase agreement, or because the male sex is considered higher than the female. Marriage must be founded on democratic grounds, leaving the marriage partners free choice and granting each of the spouses equal rights. Child marriages, forced marriages and purchase marriages, as well as the keeping of mistresses, must be abolished. And in principle polygamy, which gives the man the right to have more than one wife, must be prohibited. If, however, polygamy is permitted on religious grounds, this must be laid down by law, specifying the conditions under which polygamy is permitted, such as: physical and mental factors, consent of the first wife, entering into marriage with no more than 2 wives, etc.