Mevrouw Soong Ching Ling op Doofstommen-instituut (Ny. Soong Ching Ling di Institut Tuna Rungu-Wicara)

Mevrouw Soong Ching Ling, die — zoals gemeld — zaterdagmorgen voor een kort bezoek in Bandung arriveerde, heeft nog diezelfde morgen een bezoek gebracht aan het Doofstommen-Instituut aan de Djl. Tjitjendo. Zij arriveerde hier omstreeks kwart voor elf, opgewacht door een enthousiaste menigte belangstellenden en een commissie van ontvangst, bestaande uit de dames R. A. A. Soerja Djanegara en N. van der Beek en de heren P. Bordes en J. A. van der Beek. Bij het betreden van het instituut werd haar door twee doofstomme leerlingen een prachtige handruiker van orchideeën aangeboden, die echter minder indruk maakte dan de woorden „Huan Ing" (welkom) uit de mond van deze meisjes. Daarna werd mevr. Soong aan de leden van de ontvangstcommissie voorgesteld, waarna de directeur van het Instituut, de heer J. A. van der Beek, de hoge gaste naar de ontvangstzaal leidde, waar hij mevrouw Soong en de overige gasten in het Engels hartelijk welkom heette en vervolgens een duidelijke uiteenzetting gaf van dit prachtige sociale werk, dat volgens hem gelukkig niet gebonden is aan een bepaalde politieke richting. Bij de demonstratie van doofstomme leerlingen, waarbij zij hun kunnen toonden, bleek hoezeer mevrouw Soong zich voor dit werk interesseerde, door de vele vragen, die zij de directeur stelde. Velen konden hun ontroering niet weerstaan, toen mevr. Soong spontaan enkele doofstomme kinderen naar zich toetrok en tegen zich aandrukte. Na de heer Van der Beek een belangrijke gift te hebben overhandigd ten bate van het Instituut, dankte de directeur haar voor haar komst en verklaarde te hopen, dat zij in haar hart een prettige herinnering van dit Instituut mee naar Peking zou nemen, terwijl hij verder hoopte op een intensieve samenwerking met de eventueel bestaande Instituten op dit gebied in China. [Unreadable] de Chinese gemeenschap werd begroet. Omstreeks het middaguur werd enige uren rust genomen in haar logeerverblijf aan de Djl. Surapati 37. Van vijf tot zes uur 's middags werd per auto de stad bezichtigd. Des avonds om 8 uur werd in de ambtswoning van de gouverneur van West-Java de staatsgaste een diner aangeboden. Bij deze gelegenheid sprak gouverneur Sanusi het officieel welkomstwoord, waarna ook mevrouw Soong een woord van dank uitsprak. Om negen uur kondigde zich een delegatie van vrouwen aan onder leiding van de Gerwani (Indonesische Nationale Vrouwenorganisatie). Na een kort bezoek der Indonesische dames werd de avond voortgezet met zang en dans. Dit kunstprogramma werd o.m. verzorgd door de kinderen van het personeel van de gouverneursstaf, waaraan ook de kinderen van gouverneur Sanusi deelnamen. Namens de Chinese gemeenschap C.H.T.H. werd een drietal nummers opgevoerd, nl. een angklungorkest, de tari payung (payungdans) en een Italiaanse tamboerijnendans. Zondagmorgen is mevrouw Soong Ching Ling omstreeks 8 uur, uitgeleide gedaan door de gouverneur en vele hoge civiele en militaire autoriteiten, met haar gevolg per vliegtuig naar de hoofdstad teruggekeerd.

=== [Page 1] === Mrs. Soong Ching Ling, who – as reported – arrived in Bandung on Saturday morning for a short visit, paid a visit that same morning to the Institute for the Deaf-Mute on Djl. Tjitjendo. She arrived here at about a quarter to eleven, awaited by an enthusiastic crowd of onlookers and a reception committee consisting of the ladies R.A.A. Soerja Djanegara and N. van der Beek and the gentlemen P. Bordes and J.A. van der Beek. On entering the institute she was presented by two deaf-mute pupils with a magnificent bouquet of orchids, which, however, made less impression than the words "Huan Ing" (welcome) from the mouths of these girls. Mrs. Soong was then introduced to the members of the reception committee, after which the Director of the Institute, Mr. J.A. van der Beek, led the distinguished guest to the reception hall, where he heartily welcomed Mrs. Soong and the other guests in English and then gave a clear exposition of this wonderful social work, which according to him is fortunately not bound to any particular political direction. At the demonstration by deaf-mute pupils, in which they showed their ability, it appeared how much Mrs. Soong was interested in this work, from the many questions she put to the director. Many could not resist their emotion when Mrs. Soong spontaneously drew a few deaf-mute children to her and pressed them to her. After handing Mr. Van der Beek a substantial gift for the benefit of the Institute, the Director thanked her for coming and declared that he hoped she would take with her to Peking in her heart a pleasant memory of this Institute, while he further hoped for intensive cooperation with the possibly existing institutes in this field in China. [Unreadable] the Chinese community was greeted. Around noon a few hours' rest was taken in her lodging on Djl. Surapati 37. From five to six in the afternoon the city was viewed by car. In the evening at 8 o'clock a dinner was offered to the state guest at the official residence of the governor of West Java. On this occasion Governor Sanusi spoke the official words of welcome, after which Mrs. Soong too spoke a word of thanks. At nine o'clock a delegation of women announced itself, led by the Gerwani (Indonesian National Women's Organisation). After a short visit by the Indonesian ladies, the evening was continued with singing and dancing. This art programme was provided, among others, by the children of the staff of the governor's staff, in which the children of Governor Sanusi also took part. On behalf of the Chinese community C.H.T.H. three numbers were performed, namely an angklung orchestra, the tari pajung (umbrella dance) and an Italian tambourine dance. On Sunday morning at about 8 o'clock Mrs. Soong Ching Ling, seen off by the governor and many high civil and military authorities, returned with her entourage by aeroplane to the capital.