„Eenmans-fracties” in het parlement teleurgesteld (Fraksi perorangan kecewa)

Wensen deel te nemen aan hearing m2l pres ident Zeven parlementsleden, die over het algemeen ieder een „eenmans-fractie" ia de volksvertegenwoordiging vormen, hebben schriftelijk blijk gegeven van hun teleurstelling en bezorgdheid, dat hun groeperingen niet in de gelegenheid werden gesteld aan de hearing met president Soekarno over diens conceptie deel te nemen Dit feit wijkt, naar hun mening, „enigszins af van de geest der gotong-rojong", die de grondslag vormt van genoemde conceptie. De verklaring werd ondertekend door achtereenvolgens: 1) Ido Garnido (PRIM); 2. E. Wiratma Astapradja (PRD); 3) F. C. Palaunsoeka (Partai Daya); 4) Dr. H. S. Djalaluddin (PPTI); 5) A. D. Talu (PRI-Hazairin); 6) Ibnu Parna (Acoma) en 7) S. Papare (Persatuan Irian). Zij brachten naar voren, dat de aandacht van het gehele volk gevestigd is op de presidentiële conceptie en alle lagen der bevolking hielden zich in afwachting van de hearing met de president mét plannen bezig. Chefstaf bij president De chefstaf van de landmacht, generaal-majoor A. H. Nasution en de waarnemend chefstaf, kolonel Gatot Subroto zijn gistermorgen in audiëntie geweest bij president Soekarno op hot Merdeka-paleis. De ontmoeting duurde ongeveer een uur. Na afloop ervan was de chefstaf van de landmacht niet bereid enige verklaring te geven inzéke het besprokene met het staatshoofd, maar aangenomen word-t, dat het bezoek van de chefstaf en zijn plaatsvervanger aan de president verband houdt met de gedachtegangen, die leven in kringen van de TNI met betrekking tot de presidentiele concep- De chefstaf heeft kortgeleden nog zijn bereidheid verklaard alle meningen en gedachtegangen, die in kringen van de TNI leven op de geëigende wijze te kanaliseren. PNI Surabaja De PNI afdeling Surabaja organiseerde Donderdagavond in de Gedung Nasional Indonesia aan Djl. Bubutan te Surabaja een openbare bijeenkomst ter ondersteuning van het concept van president Soekarno. De belangstelling voor de bijeenkomst was groot vooral van de Marhaenisten ie Surabaja. Deze bijeenkomst werd besloten met het aannemen van een resolutie, waarin het concept van president Soekarno ten volle wordt ondersteund en waarin op een spoedige uitvoering ervan wordt aangedrongen. Onder een hevige regenbui werd Dinsdagmiddag op Tambakredjo te Surabaja een massabijeenkomst gehouden ter ondersteuning van het concept van president Soekarno. Moh. Natsir Het Masjumiblad „Abadi publiceert in grote opmaak een artikel van de hand van de voorzitter van de Masjumi, Moh. Natsir, waarin hij de huidige situatie analyseert en hierop commentaar levert. In zijn artikel merkt Moh. Natsir op, dat Indonesië thans in een critieke situatie verkeert, die beslissend kan zijn voor de toekomst van de staat, en van de Indonesische natie. Als gevolg van de trage opbouw van de staat en de niet zo rooskleurige binnenlandse financieel-economische toestand, is er thans een conflict ontstaan over de vraag welk regeringssysteem, het beste is om de bestaande moeilijkheden te overwinnen. 'samengevat in de 4 principes namelijk: 1. freedom of expression: 2. freedom of reliaion: 3. freedom from want en 4. freedom from fear. Deze vier vrijheden vormen een onverbrekelijk geheel; het uitvallen van een dezer vrijheden betekent een aantasting van de ware democratie. Lang voordat president Soekarno*;ijn conceptie bekend heeft gemaakt, heeft hij het idee geponeerd alle politieke partijen te begraven. Dit idee is feitelijk het eerste symptoom geweest van het voornemen van president Soekarno, om de huidige regeringsvorm te wijzigen en te vervangen door een nieuw systeem. Terzake is president Soekarno blijkbaar van oordeel, dat de bestaande moeilijkheden veroorzaakt worden door het grote aantal partijen in Indonesië, die ieder hun eigen desiderata en idealen hebben. terd, volgens welke een eensgezinde regering dient te worden gevormd, die niet door een politieke partij lastig kan worden gevallen. Ons staatshoofd is thans behept met dit idee; dit te ontkennen zou. „struisvogelpoli. tiek" zijn. Toen zijn idee om de politieke nartijen te begraven door de Indonesische maatschappij koel werd ontvangen, aangezien het Indonesische volk zich er ten volle bewust van is, dat de politieke nartijen de enige organen zijn. via welke het volk zijn wil kenbaar kan maken, heeft president Soekarno zijn bekende conceptie opgesteld die ondermeer voorziet in de vorming van een „gotong-rojong'' kabinet zonder oppositie, zulks in tegenstelling tot de huidige regeringsvorm, die op het Westers democratisch systeem is gebaseerd. Moh. Natsir vreest, dat door de realisering van de conceptie van president Soekarno de ware democratie in Indonesië zal' verdwijnen, en hij merkt voorts on, dat de thans in Indonesië geldende democratie feitelijk geen „westerse" is, doch een synthese van de democratie, zoals die in het Oosten en het Westen wordt aangetroffen. iDe democratie is immers geen systeem, doch een filosofie, die zowel ra het Oosten als in het Westen kan worden toegepast en die door wijlen president Roosevelt zo treffend is Teneinde de partij-tegenstellingen op te heffen heeft president Soekarno een panacee uitgedok- Mbh. Natsir is het dan "ook niet met de verklaring van president Soekarno voor de studenten te Bandung, dat thans prioriteit moet worden gegeven aan de freedom for want beven de freedom of exoression Dit ™_ immers een treupkecr naar de koloniale tijd impliceren. Moh. Natsir is er tenslotte van overtuigd, dat de Indonesische natie voldoende potent is om de ware democratie te zuiveren van haar zwakheden en deze democratie in ere te houden. Deze democratie hebben wij immers veroverd ten kosten van vele offers, aldus Moh. Natsir Adhaesie Met betrekking tot het concept- Bung Karno ontvingen wit adhaeste-betuigingen van de rri. (Indonesische jeugdraad) de Gerwani Bandung en een lijst met honderden handtekeningen van individuele studenten behorende tot de Technische Faculteit en de FIPA. Contra het concept is de Pdrki. Een delegatie bestaande uit M. Natsir (Masjumi), I.J. Kasimo (Katholiek), mr. Tambunan (Parkindo) Arudji (PSH), K.H. Masjkur (NU) en A.A. Achsien (NU) is dezer dagen bij de procureur-generaal geweest om haar bezorgdheid te uiten over de situatie, indien er van de zijde van hen, die anti het concept zijn, geliike acties worden gevoerd als door hen die pro zijn. De procureur-generaal gaf hierop de verzekering dat ten aanzien van personen die de wet overtreden gee!gende maatregelen genomen zullen worden. De Franse candidaat voor het wereldkampioenschap bantamgewicht, Alphonse Haliml, heeft Donderdagavond te Parijs in een gevecht over 10 ronden een ruime puntenzege behaald op de Belg Alex Bollaert.

=== [Page 1] === Wish to take part in hearing with president Seven members of parliament, who in general each form a "one-man faction" in the people's representation, have given written expression of their disappointment and concern that their groupings were not given the opportunity to take part in the hearing with President Soekarno on his conception. This fact deviates, in their opinion, "somewhat from the spirit of gotong-rojong," which forms the basis of the said conception. The statement was signed in turn by: 1) Ido Garnido (PRIM); 2) E. Wiratma Astapradja (PRD); 3) F.C. Palaunsoeka (Partai Daya); 4) Dr. H.S. Djalaluddin (PPTI); 5) A.D. Talu (PRI-Hazairin); 6) Ibnu Parna (Acoma) and 7) S. Papare (Persatuan Irian). They put forward that the attention of the whole people is fixed on the presidential conception and all layers of the population were busy with plans while awaiting the hearing with the president. Chief of staff with president The Army Chief of Staff, Major-General A.H. Nasution, and the acting chief of staff, Colonel Gatot Subroto, were yesterday morning in audience with President Soekarno at the Merdeka Palace. The meeting lasted about an hour. Afterwards the Army Chief of Staff was not prepared to give any statement concerning what was discussed with the head of state, but it is assumed that the visit of the chief of staff and his deputy to the president is connected with the lines of thought that live in TNI circles with regard to the presidential conception. The chief of staff recently declared his readiness to channel, in the appropriate manner, all opinions and lines of thought that live in TNI circles. PNI Surabaja The PNI branch Surabaja organised on Thursday evening in the Gedung Nasional Indonesia on Djl. Bubutan in Surabaja a public meeting in support of the concept of President Soekarno. The interest in the meeting was great, especially from the Marhaenists in Surabaja. This meeting was concluded with the adoption of a resolution in which the concept of President Soekarno is fully supported and which urges its speedy implementation. Under a heavy rainstorm a mass meeting in support of the concept of President Soekarno was held on Tuesday afternoon at Tambakredjo in Surabaja. Moh. Natsir The Masjumi paper "Abadi" publishes in large layout an article by the chairman of the Masjumi, Moh. Natsir, in which he analyses the present situation and comments on it. In his article Moh. Natsir remarks that Indonesia is at present in a critical situation that may be decisive for the future of the state and of the Indonesian nation. As a result of the slow construction of the state and the not so rosy domestic financial-economic situation, a conflict has now arisen over the question of which system of government is best for overcoming the existing difficulties. [Fragment, OCR displaced:] summarised in the 4 principles, namely: 1. freedom of expression; 2. freedom of religion; 3. freedom from want and 4. freedom from fear. These four freedoms form an indivisible whole; the dropping out of one of these freedoms means an infringement of true democracy. Long before President Soekarno made his conception known, he posited the idea of burying all political parties. This idea was in fact the first symptom of President Soekarno's intention to change the present form of government and replace it with a new system. In this respect President Soekarno is apparently of the opinion that the existing difficulties are caused by the large number of parties in Indonesia, which each have their own desiderata and ideals. [Fragment:] ... according to which a unanimous government should be formed that cannot be harassed by a political party. Our head of state is at present obsessed with this idea; to deny this would be "ostrich politics." When his idea of burying the political parties was received coolly by Indonesian society, since the Indonesian people are fully aware that the political parties are the only organs through which the people can make their will known, President Soekarno drew up his well-known conception, which provides, among other things, for the formation of a "gotong-rojong" cabinet without opposition, in contrast to the present form of government, which is based on the Western democratic system. Moh. Natsir fears that through the realisation of President Soekarno's conception true democracy in Indonesia will disappear, and he remarks further that the democracy presently in force in Indonesia is in fact not a "Western" one, but a synthesis of democracy as it is found in the East and the West. [Fragment:] Democracy is, after all, not a system but a philosophy, which can be applied in the East as well as in the West and which was so strikingly [Unreadable] by the late President Roosevelt. In order to abolish the party antagonisms President Soekarno has devised a panacea [Unreadable]. Moh. Natsir therefore does not agree with President Soekarno's statement to the students in Bandung that priority must now be given to freedom from want above freedom of expression. This would after all imply a return to colonial times. Moh. Natsir is finally convinced that the Indonesian nation is sufficiently potent to purify true democracy of its weaknesses and to uphold this democracy. We have after all won this democracy at the cost of many sacrifices, said Moh. Natsir. Adhesion With regard to the concept of Bung Karno we received declarations of adhesion from the DPI [OCR: rri.] (Indonesian youth council), the Gerwani Bandung and a list with hundreds of signatures of individual students belonging to the Faculty of Engineering and the FIPA. Against the concept is the Parki[ndo?] [OCR: Pdrki]. A delegation consisting of M. Natsir (Masjumi), I.J. Kasimo (Catholic), Mr. Tambunan (Parkindo), Arudji (PSII), K.H. Masjkur (NU) and A.A. Achsien (NU) visited the attorney-general in recent days to express its concern about the situation should similar actions be conducted on the side of those who are against the concept as by those who are in favour. The attorney-general thereupon gave the assurance that appropriate measures will be taken with regard to persons who break the law. [Other article: French bantamweight world-championship candidate Alphonse Halimi beats Belgian Alex Bollaert on points in Paris – not translated]