Delegatie chefstaf teruggekeerd: Sumual bereid voor 15 Maart bij Nasution te komen (Delegasi kepala staf kembali)

Het hoofd van de voorlichtingsdienst van de landmacht, luitenant-kolonel Rudy Pirngadi vekl.aarde gisteren in Djakarta, dat het niet onmogelijk is, dat buitenlandse elementen voordeel trekken uit de proclamatie op 2 Maart j.l. van de commandant van TT-VU door het feit, dat oostelijk Indonesië aan buitenlandse mogendheden grenst. Overste Pirngadi, die saaien met kolonel Kretarto door de chefstaf van de landmacht naar Makasar afgevaardigd is, is gistermiddag in Djakarta teruggekeerd met medeneming van argumenten van de commandant van TT-VII, luitenant-kolonel Sumual over zijn afkondiging van de SOB en het militaire gezag voor het hele gebied van TT-VII. Pirngadi deelde mee dat ao.n de commandant van TT-VII en de commandant van het pacificatiecommando van Zuid en Zuid- Oost Sulawesi de instructie van de chefstaf van de landmacht is overhandigd, om geen w/ijziging in hun respectieve organisaties aan te brengen. Verder hebben z;J de argumenten van de commandant van TT-VII aangehoord inzake de omvorming van het civiele in een militair bestuur voor het gebied van TT-VII. Toen een van de journalisten Vroeg, of buitenlandse elementen Voordeel zouden hebben van de proclamatie van TT-VII, antwoordde Pirngadi: „Het is niet onmogelijk, want oostelijk Indonesië grenst aan buitenlandse mogendheden, zoals de Philippijnen, Australië en West-Irian". Bereid te komen Pirngadi verklaarde verder dat de argumenten van de commandant van TT-VII aan de chefstaf overhandigd zullen worden om verder bestudeerd te worden. Hij was niet bereid enige toelichting te geven op deze argumenten. Verder zei hij, dat luitenantkolonel Sumual zijn bereidheid kenbaar heeft gemaakt om naar Djakarta te komen en rekening en verantwoording af te leggen aan de chefstaf van de landmacht over zijn recente handelingen. Sumual is bereid op zijn laatst op 15 Maart in Djakarta te komen en van zijn uiteenzetting aan de chefstaf van de landmacht zal afhangen, of deze laatste de handelingen van Sumual zal legaliseren of niet. Sudirman Pirngadi verklaarde voorts, dat zij ook besprekingen hebben gevoerd met de commandant van het pacificatiecommando voor Zuid en Zuid-Oost Sulawesi, kolonel Sudirman over diens standpunt ten aanzien van de proclamatie van 2 Maart j.l. Door de aanhankelijkheid van beide commandanten aan de chefstaf van de landmacht is de situatie in oostelijk Indonesië niet zo gespannen als men wel denkt, alduH Pirngadi, dia eraan toevoegdCj dat alles normaal doorgang vindt en dat zij de volte vrijheid hadden met wie maar ook, die zij zelf belangrijk vinden om gehoord te worden, te spreken. Hij gaf toe, dat tot dusveire er nog geen ontmoeting heeft plaats gevonden tussen luitenant-kolonel Sumual en kolonel Sudirman, maar de eerste erkent en respecteert nog steeds het bestaan van een pacificatiecommando voor Zuid en Zuid-Oost Sulawesi. Sarbini Het bezoek van de commandant van 7'T-V (Brawidjaja) van Oost, Ja"'a, kolonel Sarbini aan Makasar wordt door Pirngadi gekwalificeerd als een bezoek van „een vader aan zijn kinderen, die zich in een gebied bevinden, waar nieuwe ontwikkelingen Plaats hebben gevonden. Aan het pacificatiscommando zijn enkele eenheden van de Bravtid-jajadivisie toegevoegd om wede te Werken aan het herstel van d+ heiligheid in Zuid en Zuid-Oost Sulawesi. Pirngadi verklaarde verder, dat door kolonel Sarbini aan kolonel Sudirman en luitenant-kolonel Sumual gevraagd is naar het lot van de eenheden van de Brawióoaja-divisie, die in het pacificatiecommando zijn opgenomen. Coördinatielichaam Pirngadi verklaaroe voorts, dat het coördinatielichaam voor Zuid en Zuid-Oost Sulawesi, niet bedoeld is om in de plaats te komen Van het pacificatiecommando. x Zuid en Zuid-Oost Sulawesi, ter* wn'l het pacificatiecommando, dat tot taak heeft de veiligheid te herstellen, rechtstreeks verantwoording schuldig is aan de chefstaf van de landmacht. 1 Pirugadi gaf ook t je, dat met het bestaan vau genoemde coör-3 dinatielichaani, hoe dim ook r voor Zuid en Zuid-Oost.Sulawesi momenteel tweo commando's 1 bestaan. Dezö kwestie zal door de. 1 chefstaf van de landmacht en zijn sta. afgewikkeld worden, indien ' de rapporten en de verantwoording; van do beide betrokken cemman! danten binnen zijn. gekomen, al[ dus Pirngadi. '. Verder verklaarde hij, dat ofschoon er voor Zuid en Zuid- Oost Sulawesi twee instanties bestaan voor het herstel van de veiligheid, er tot dusverre nooit incidenten of botsingen zjjn voorgelromen tussen leden van beide instanties; Niet gelijk aan Bantengraad Pirngadi (kan de handelingen van de commandant van TT-VII niet gelijk stellen met die van de Bantengraad in Midden Sumatra. Het duidelijke verschil is b.v. de aanwezigheid van troepen van een andere divisie in TT-VII, terwijl dat in Midden-Sumatra niet het geval is. Want de troepen van de Brawidjaja-divisie van Oost-Java zijn immers in de kost bij het pacificatiecommando van Zuid en Zuid-Oost Sulawesi, aldus Pirngadi. Hij voegde eraan toe, dat een en ander door de chefstaf van de landmacht zelf afg-ewikkeld zal worden in het' raam van de oplossing van het coördinatielichaam en het paciflcatiecommando. Centrale adviesraad PlA's correspondent in Makasar meldt inmiddels, dat Vrijdag in de gouverneurswoning de installatie heeft plaats gevonden van de centrale adviesraad, die het militaire bestuur in oostelijk Indonesië zal bijstaan. De installatie werd verricht door luitenant-kolonel Sumual, Deze centrale adviesraad telt 110 leden, onder wie de gouverneur van Sulawesi, Andi Pangerang Petta Rani. lm.' en export In een communiqué op 5 Maart van de militaire gezaghebber van TT-VII wordt Bekendgemaakt, dat alle Pil (verzoek om importvergunning) normaal door de deviezenbanken afgewikkeld kunnen worden met de bepaling, dat de plaats van bestemming moeten zijn de havens, die gelegen zn'n in het gebied van TT-VII. Over de export wordt het volgende bepaald: a. de uitvoer van copra uit TTVII voor interinsulaire handel en buitenlandse export is niet toegestaan, in afwachting van verdere toepalingen hieromtrent;. b. de politiek van de copra-opkoop door de regering wordt normaal voortgezet; c. het transport van andere exportgoederen kan normaal geschieden. Tegen hen, die in strijd met deze tal- en exportbepaiingen handelen, zuilen geëigende maatregelen genomen worden terwijl alle eerder uitgegeven bepalingen, die in strijd zijn met genoemde verordening, ongeldig werden verklaard. In het parlement De plenaire zitting van het -heeft *isteren ™g i.een beslissing genomen met betrekking tot het verzoek van de sectie defensie inzake het sturen van waarnemers naar TT-VII in verband met de gebeurtenissen in ouiawesi. Voorgesteld werd ce volgende leden in de groep waarnemers op te nemen: Slamet Ginting (PNI) als voorzitter, mevr Ch. Salawati (PKI), A.B. Karubuy (Persatuan) en K. H. Misbach (Masjumi), alsmede Roza als secretaris. Het coördinatielichaam staat onder de militaire gouverneur van Zuid en Zuid-Oost Sulawesi en heeft tot taak de toestand in het betrokken gebied te verbete, fen, door onder andere de veiligheid te herstellen. Het coördinatielichaam is dus een instantie van het militaire bestuur van H. Senduk van de Parkindo achtte het wenselijk dat de kwestie eerst in de commissie van overleg werd besproken en hij stelde voor ook leden van de andere secties, die in Oost Indonesië invloed hebben in de delegatie op te nemen. K. H. Muslich van de NU stelde voor ook leden van den sectie binnenlandse veiligheid aan te wijzen. H. Moh. Akib (Masjumi) was ook van mening dat leden van de andere secties in de groep dienden te worden opgenomen, daar de gebeurtenissen in Oost Indonesië niet alleen een militaire kant hebben doch ook betrekking hebben op de economie, financiën eh veilighheid. Mr Hamid Algadri van de PSI diende een soortgelijk voorstel in. '■" " *iMi Abulhajat van de fractie Pembangunan vond het niet nodig de kwestie eerst in de commissie van overleg te bespreken. Subadie Sastrcsatomo zei een verklaring van de regering te wensen inzake de gebeurtenissen in Oost Indonesië. Slamet Ginting van de sectie defensie antwoordde op vragen van parlementsleden, dat de sectie besloten heeft waarnemers vaar Oost Indonesia te sturen om te voorkomen dat de situatie aldaar verslechtert, terwijl het parlement op reces is. De gebeurtenissen in Oost {fr donesia zijn volgens hem in de allereerste plaats een militaire kwestie. De sectie defensie ïs daarom van mening dat waarnemers dienen te worden gezonden, terwijl aan het parlement wordt overgelaten of ook leden van andere secties in de groep zullen worden operan omen. Mening PKI Het centraal comité van Le PKI beschouwt het proclameren van het militaire gezag in Oost Indonesië als een daad, die in feite dezelfde is als die van kolonel Simbolon en luitenant kolonel Ahmad Husein in Sumatra, in het kader van de anti-republikeinse activiteiten van kolonel Lubis, die niet los te maken zijn van de subversieve activiteiten van de SEATO in Indonesië. Dit werd door net centraal comité van de PKI Donderdag bekendgemaakt. In de verklaring werd voorts gezegd, dat luitenant kolonel Sumual aks commandant van terr. VII verantwoordelijk is voor de ~overtreding van de voorlopige grondwet" in zijn commando-gebied, doch als de autor intellectualis van deze actie wordt door de PKI luit. 'kol. Saleh Lahade beschouwd. Het comité is van mening dat „het complot van Saleh Lahade" bedoeld is om de aandacht van het volk van de conceptie van president Soekarno af te leiden, aldus ondermeer de verklaring. President ontbiedt Mononutu Arnold Mononutu is Donderdag ten palcize Merdeka bij de president ontboden. Men veronderstelt dat de president aan Mononutu, die afkomstig is uit Oost Indonesië, om tnlichr tingen heeft verzocht met betrekking tot de gebeurenissen aldaar.

=== [Page 1] === The head of the army information service, Lieutenant-Colonel Rudy Pirngadi, declared yesterday in Djakarta that it is not impossible that foreign elements will take advantage of the proclamation of 2 March last by the commander of TT-VII, owing to the fact that eastern Indonesia borders on foreign powers. Lt-Col. Pirngadi, who together with Colonel Kretarto was delegated by the Army Chief of Staff to Makassar, returned yesterday afternoon to Djakarta, bringing with him arguments of the commander of TT-VII, Lieutenant-Colonel Sumual, about his proclamation of the SOB [state of war and siege] and military authority for the whole area of TT-VII. Pirngadi reported that the commander of TT-VII and the commander of the pacification command of South and South-East Sulawesi were handed the instruction of the Army Chief of Staff to make no change in their respective organisations. Furthermore they listened to the arguments of the commander of TT-VII concerning the conversion of the civil administration into a military administration for the TT-VII area. When one of the journalists asked whether foreign elements would benefit from the proclamation of TT-VII, Pirngadi answered: "It is not impossible, for eastern Indonesia borders on foreign powers such as the Philippines, Australia and West Irian." Willing to come Pirngadi further declared that the arguments of the commander of TT-VII will be handed to the chief of staff for further study. He was not prepared to give any explanation of these arguments. He also said that Lieutenant-Colonel Sumual has made known his willingness to come to Djakarta and render account to the Army Chief of Staff of his recent actions. Sumual is prepared to come to Djakarta at the latest on 15 March, and it will depend on his exposition to the Army Chief of Staff whether the latter will legalise Sumual's actions or not. Sudirman Pirngadi declared further that they also held talks with the commander of the pacification command for South and South-East Sulawesi, Colonel Sudirman, about his standpoint regarding the proclamation of 2 March last. Owing to the loyalty of both commanders to the Army Chief of Staff, the situation in eastern Indonesia is not as tense as people think, said Pirngadi, who added that everything proceeds normally and that they had full freedom to speak with whomever they themselves considered important to be heard. He admitted that so far no meeting has yet taken place between Lieutenant-Colonel Sumual and Colonel Sudirman, but the former still recognises and respects the existence of a pacification command for South and South-East Sulawesi. Sarbini The visit of the commander of TT-V (Brawidjaja) of East Java, Colonel Sarbini, to Makassar is characterised by Pirngadi as a visit of "a father to his children, who find themselves in an area where new developments have taken place." Some units of the Brawidjaja division have been attached to the pacification command to cooperate in restoring security in South and South-East Sulawesi. Pirngadi further declared that Colonel Sarbini asked Colonel Sudirman and Lieutenant-Colonel Sumual about the fate of the units of the Brawidjaja division that have been incorporated in the pacification command. Coordination body Pirngadi further declared that the coordination body for South and South-East Sulawesi is not intended to take the place of the pacification command. [Garbled passage:] South and South-East Sulawesi, while the pacification command, which has the task of restoring security, is directly accountable to the Army Chief of Staff. Pirngadi also admitted that with the existence of the said coordination body, there are at the moment two commands for South and South-East Sulawesi. This question will be settled by the Army Chief of Staff and his staff once the reports and the accounts of the two commanders concerned have come in, said Pirngadi. He further declared that although two bodies exist for the restoration of security in South and South-East Sulawesi, no incidents or clashes have so far occurred between members of the two bodies. Not equal to the Banteng Council Pirngadi cannot equate the actions of the commander of TT-VII with those of the Banteng Council in Central Sumatra. The clear difference is, for example, the presence of troops of another division in TT-VII, whereas that is not the case in Central Sumatra. For the troops of the Brawidjaja division of East Java are indeed attached [lit. "in the board"] to the pacification command of South and South-East Sulawesi, said Pirngadi. He added that the whole matter will be settled by the Army Chief of Staff himself within the framework of the solution of the coordination body and the pacification command. Central advisory council PIA's correspondent in Makassar meanwhile reports that on Friday the installation took place in the governor's residence of the central advisory council, which will assist the military administration in eastern Indonesia. The installation was performed by Lieutenant-Colonel Sumual. This central advisory council has 110 members, among them the governor of Sulawesi, Andi Pangerang Petta Rani. Import and export In a communiqué of 5 March from the military authority of TT-VII it is announced that all PIL (requests for import permit) can be processed normally by the foreign-exchange banks, with the stipulation that the place of destination must be the ports located in the area of TT-VII. Concerning export the following is stipulated: a. the export of copra from TT-VII for inter-island trade and foreign export is not permitted, pending further provisions on this; b. the policy of copra purchase by the government is continued normally; c. the transport of other export goods can take place normally. Appropriate measures will be taken against those who act contrary to these import and export provisions, while all previously issued provisions that conflict with the said regulation were declared invalid. In parliament The plenary session of the [Unreadable] yesterday took no decision regarding the request of the defence section concerning the sending of observers to TT-VII in connection with the events in Sulawesi. It was proposed to include the following members in the group of observers: Slamet Ginting (PNI) as chairman, Mrs. Ch. Salawati (PKI), A.B. Karubuy (Persatuan) and K.H. Misbach (Masjumi), as well as Roza as secretary. The coordination body is under the military governor of South and South-East Sulawesi and has the task of improving the situation in the area concerned, by, among other things, restoring security. The coordination body is thus an instance of the military administration of [Unreadable] H. Senduk of the Parkindo considered it desirable that the question first be discussed in the consultation committee, and he proposed also including members of the other sections that have influence in East Indonesia in the delegation. K.H. Muslich of the NU proposed also designating members of the internal security section. H. Moh. Akib (Masjumi) was also of the opinion that members of the other sections should be included in the group, since the events in East Indonesia have not only a military side but also relate to the economy, finances and security. Mr. Hamid Algadri of the PSI submitted a similar proposal. [Unreadable] Abulhajat of the Pembangunan faction did not find it necessary to discuss the question first in the consultation committee. Subadio Sastrosatomo said he wished a statement from the government on the events in East Indonesia. Slamet Ginting of the defence section answered questions of members of parliament that the section has decided to send observers to East Indonesia in order to prevent the situation there from deteriorating while parliament is in recess. The events in East Indonesia are, according to him, first of all a military question. The defence section is therefore of the opinion that observers should be sent, while it is left to parliament whether members of other sections will also be included in the group. Opinion of the PKI The central committee of the PKI regards the proclaiming of military authority in East Indonesia as an act that is in fact the same as that of Colonel Simbolon and Lieutenant-Colonel Ahmad Husein in Sumatra, within the framework of the anti-republican activities of Colonel Lubis, which cannot be separated from the subversive activities of SEATO in Indonesia. This was announced by the central committee of the PKI on Thursday. The statement further said that Lieutenant-Colonel Sumual as commander of Territory VII is responsible for the "violation of the provisional constitution" in his command area, but as the auctor intellectualis of this action the PKI regards Lt-Col. Saleh Lahade. The committee is of the opinion that "the plot of Saleh Lahade" is intended to divert the people's attention from the conception of President Soekarno, said the statement, among other things. President summons Mononutu Arnold Mononutu was summoned to the president at the Merdeka palace on Thursday. It is presumed that the president asked Mononutu, who comes from East Indonesia, for information regarding the events there.