In een slopje van Kebon Sirih (Di sebuah lorong Kebon Sirih)
Cleaned OCR text (Fair (0.846); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
In een slopje van Kebon Sirih, waar de wrakke bamboehutjes de bezoekers van de gemeenteraad pogen te bedelven, werd een onderzoek ingesteld naar de levensomstandigheden van hen die hun dagelijks magere bordje rijst met prostitutie van de laagste klasse verdienen. Onder meer zijn op de foto twee dames-gemeenteraadsleden te onderscheiden, die hun minder bedeelde sexegenoten voorlichting gaven en zich met hen onderhielden. Staande links mevr. Musmini (Gerwani) en in het midden tussen een groep personen mevr. Amartiwi Saleh (PSI). (AID-Preangerstudio).
English translation
=== [Page 1] ===
In an alley of Kebon Sirih, where the dilapidated bamboo huts try to bury the visitors of the municipal council, an investigation was made into the living conditions of those who earn their daily meagre plate with prostitution of the lowest class. Among others, two female municipal councillors can be distinguished in the photo, who gave information to their less fortunate sisters and conversed with them. Standing on the left Mrs. Musmini (Gerwani) and in the middle among a group of persons Mrs. Amartiwi Saleh (PSI). (AID-Preanger studio).