Maandagavond (halaman 3, 21-11-1957: Senin malam)

Twee personen aangehouden Overste Dachjar over de incidenten op De commandant van het garnizoenscommando Raya, overste B, Dachjar is yar mening dat er bepaalde groepen zijn die zich in de kwesties inzake het incident voor het ministerie van onderwijs gemengd hebben, Deze verklaring legde overste Dachjar af tijdens een_ bijeenkomst die dezer Gagen door de „Gerakan Massa Wanita” in Dja- Karta werd gehouden, waarbij het incident tijdens de demonstratie van de hoofdstedelijke scholieren op 12 November jl. dat twee doden heeft geëist, ter sprake werd gebracht. Deze bijeenkomst werd ook bijgewoond door de minister van onderwijs dr. Prijono, de ouders van enkele scholieren in Djakarta, de leerkrachten, vertegenwoordigers van scholieren en jeugdorganisatie alsmede functionarissen van het ministerie van onderwijs. Voorts verklaarde. overste B. Dachjar dat de militaire gezaghebber momenteel druk doende is deze taak te onderzoeken. Hierbij zijn de betrokken staatsapparaten, functionarissen van het ministerie van onderwijs, en diverse scholieren aan gen verhoor onderworpen, Gehoopt wordt dat de resultaten van dit onderzoek in deeloop van de volgende week bekend kúnnen worden gemaakt, aldus overste E. Dachjar. Aangehouden Aan de pers verklaarde overste Dachjar dat er twee personen zijn die thans in het kader van het onderzoek van het incident op 12 November aangehouden zijn. Overste Dachjar is echter niet bereid de namen van de twee aangehouden scholeiren bekend te maken, Toen. een lid van de Perwari hem de vraag stelde wie de schul- ‚digen zijn van het incident, antwoordde overste Dachjar dat hij nog niet kan uitmaken wie hieraan schuldig zijn, Minister Prijono De minister van onderwijs, dr. Prijono, verklaarde dat hij persoonlijk alsmede het kabinet van mening zijn dat er bepaalde groeperingen zouden zijn die achter de eis om de examengelden te verlagen, staan, om hiermede een bepaald doel te bereiken, De minister zei dat de kwestie inzake de demonstratie allereerst opgelost dient te worden, waarna de sectie,E” van het Parlement de wensen ter vermindering van examengelden op rechtvaardige wijze tot een afwikkeling zal brengen, d 12 November in Djakarta „Gelooft U dat er een nationale” regering bestaat die opzettelijk het. volk wil afpersen en hieruit munt te slaan”, aldus miaister Prijono, Voorts betuigde minister Prifono zijn deelneming voorde twee scholieren die slachtoffers zijn geworden van verdwaalde kogels tijdens het incident Sorteermachine voor vruchten Een machinefabriek te Tricht nabij Geldermalsen (Nederland) vervaardigt een sorteermachine voor mllerlei soorten vruchten, zoals appels, peren, tomaten, per= ziken, pruimen, sinaasappelen, Bij deze machine kan men het uit de kisten geraapte fruit op de transportband deponeren, zonder dat men het ín een bepaalde stand behoeft te leggen, aangezien de machine zelf voor de goede _meethouding der vruchten zorgt. Hierdoor kan men met deze sorteermachine. gemakkelijker, vlugger en zuiverder werken, dan bij de gebruikelijke typen. Door verstelling van de sorteer-elementen kan men de machine snel instellen op andere afmetingen der vruchten. Zelfs. tere vruchten kunnen zonder beschadigingen gesorteerd worden. Op dit type sorteermachine is octrooi aangevraagd. GEEN BRITSE SATELLIET De Britse premier, Harold Mac- Millan heeft in het Lagerhuis verklaard dat hij het- op het ogenblik niet de moeite waard acht voor Engeland om een aardsatelliet te lanceren, „De voordelen, die door Engeland gewonnen kunnen worden uit het lanceren van een aardsatelliet, rechtvaardigen op het ogenblik geen verdubbeling van de wetenschappelijke arbeid en de. geweldige kosten, die eraan verbonden zijn”, 0. Java Rubber Mij De rubberproductie over October 1957 der N.V. Oost-Java Rubber Maatschappij heeft bedragen: 50.314 kg. De totale rubberproductie 1957 t/m October bedroeg 600.282 kg. (v.j, 562.875 kg). De koffie-oogst heeft in October 1957 uitgeleverd 13 qt. De totale koffie-oogst 1957 t/m October bedroeg: 3.418 qt. (v.j. 3.479), Type certificate voor Fokker F27 Vol trots heeft dezer dagen directeur Frits Diepen van de Pokkerjabrieken in Nederland een ingelijst papier laten zien. De Fokker F. 21 Friendship heeft, als eerste niet in de Verenigde Staten ontworpen vliegtuig: het Amevikaanse _„Type-certifieate” -gekregen tijdens de voorbereiding voor de massaproductie, Dit certificaat wordt, indien de productie verder kwalitatief aan alle eisen voldoet, automatisch omgezet in een luchtvaardigheidsbewijs. De Friendship heeft dus in Amerika zijn geloofsbrieven verworven. Er zijn maar vier buitenlandse typen vliegtuigen, ale in de Verenigde Staten het type-certificate hebben gekregen, maar de andere, zoals de Vickers Viscount, kregen dit certificaat, nadat de fabriek speciale modificaties binnen het raam van de voorschriften van de Amerikaanse wetgever had aangebracht op zijn in productie genomen huiten-Amerikaanse types. ACE Trainingscentrum voor Ook qeluigePuar gehoord Lie Hok Thay met geluige De Queljoe werd ge van voorlichting. Er was grote publieke bel stelling: voor deze zitting. Op de voorste rij zaten de beide echtgenoten van Piel de Queljoe, naast de verdedigster van Piet de Queljoe, mr, Nany Razak, 5 Ook de echtgenote van Lie Hok Thay, die op verzoek van Lie Hok Thay zelf als zijn verdedigster zal optreden, bevond zich onder het publiek. Gedurende de zitting zag men haar verscheidene aanteke- | ningen maken, “4 Jusuf Abdullah Puar Op \vragen van de rechter verklaarde Lie Hok Thay dat door bemiddeling van Kamaluddin en Osman \Raliby, beiden ambtenaar van het ministerie van voorlichting, Rp. 67,000 aan de valbo van het ministerie van voorlic! ting werd verstrekt, waarvan Rp. projectielen vaor NAVO De parlementaire conferentie van de NAVO in Parijs heeft een resolutie aangenomen, waarin wordt aangedrongen op het optichten van een _projectielentrainingscentrum voor de NAVOdefensie. De resolutie houdt in: 1. een programma voor het vers lenen van studiebeurzen voor: het ontwikkelen van talenten; een program voor het verlenen van beloningen voor mathe. matica-resúltaten aan leerlingen van middelbare scholen; een programma voor zomers instituten; » een wetenschappelijk onderzoek-programma op coëperatieve basis onder contract van de NAVO; een traningscentrum voor projeetielen voor de NAVO-defensie. , een Atlantisch instituut voor defensiestudies, COMPETITIE PERSIB Voor de hoofdklasse-competitie van de Persib zijn voor dit week einde drie, wedstrijden vastgesteld. De achterstand is weer oorzaak, dat zowel IPPI als Sunda Zaterdag en Zondag in het veld komen, hetgeen o.i. tot onbillijkheden aanleiding moet geven. Het programma is: Zaterdag: dag: Ps. A.D. — Sunda (UNI) en Angkasa — IPPI (Sidolig), Aanvang 16.30. _Het parlement zette Maandag avond en Dinsdagmorgen de algemene beschouwingen inzake de ontwerpbegroting voor 1957 voort, ee ee ~ in BEE Mabaldessond' Het parlement heeft Maandagavond de algemene beschouwingen over het ontwerpbegroting voor 1957 voortgezet, waarbij negen sprekers het woord hebben _ gevoerd, Mevrouw Umi Sardjono (PKI) roerde de positie van het ministerie van justitie en de veiligheidstie aan, Zij zeide dat het ministerie van justitie een zeer groot gebrek aan ambtenaren heeft, in het bijzonder in de dae- Yahs. Verder heeft het ministeric te kampen met gebrek aan transport en onvoldoende begroting. Mevrouw Umi Sardjono sprak de hoop uit dat in de ambtenarenformatie tegen 1958 reeds voor 60%, in de totale bezetting zal zijn voorzien, Voorts verzocht zijde regering @andacht te schenken aan de isgebouwen, die voor een Broot deel reeds verouderd zijn en reparatie behoeven. Verder vroeg zij de controle op de vreemdelingen hog strenger toe te passen om te voorko men dat mensen, die in subver! sieve: acties betrokken zijn, het land ‘entvluchten, zoals destijds. mr, Bouman. Tenslotte stelde zij vragen over de toelagen voor griffiers, en djaksa’s, die Baar haar ‘mening hiet rechtvaardig is; verder vroeg, zij wanneer de regering een kin- « derrechtbank opricht, dit naar aanleidi van de t Griminaliteit onder de jeugd. Subadio Sastrosatomo (PSI) twijfelde aan het nut ener be-, Spreking van de ontwerpbegroting, twee maanden voor het ver- Strijken van het begrotingsjaar. Hij is van mening dat het deficit niet 1,5 maar 3 miljard bedraagt en zeide deze mening te baseren op de voorschotten van de Bank Indonesia aan de regering in October. B Tenslotte vroeg hij of de regering voldoende discipline en controle betracht met betrekking tot uitgaven en tot hoever deze uitgaven in overeenstemming zijn met de opheffing van de RTC en dus niet alleen maar voor con- Sumptieve doeleinden worden aangewend. Masjhur Azhari (Masjumi) ze! dat totdusver nog geen enkele regering erin geslaagd schijnt te Zijn het inflatieproces tegen te . Saan, waardoor de economische Situatie somber blijft, terwijl er. Gok geen evenwicht in de begro ting’bestaat, Ook de pogingen vie ‘het Nationaal Grater een uitweg vinden zijn nog niet met suc- Ces bekroond, omdat de daerahe de barterhandel voortzetten, ter- Wijl de veiligheidspolitiek, behalve In Atjeh, nog geen vruchten af- Werpt. Voorts is de regering er exportmoeilijkheden en de moet lijkheden met betrekking tot de BE-regeling te boven te komen. Dat de moeilijkheden niet uitsluitend te wijten zija Gan RTC-overeenkomsten blijkt uit het feit dat twee jaar na de opheffing van de RTC de situatie nog steeds slecht is, 20 meent Masjhur Azhari, Voorts zei hij van mening te zijn dat de daerahs geen vertroubinnenlandse zaken een commissaris te bénoemen, die tot taak heeft de toekenning van autonoa aan de daerahs vlot te doen lopen, _Hij verzocht de reger: meer jaiibtensren voor Een op Sumba en aandacht te schenken aan het vervoersprobleem. Voorts vroeg hij de activiteiten van het ministerie van voorlichting meer te richten op het binnenland dan op het buitenland. wen hebben in de BE-regeling, met het gevolg dat zij deze met een. tegenmaatregel hebben beantwoord en wel met een andere -BE”, echter in\de betekenis van Barter Export”. b De exporteur wordt door de BE benadeeld, terwijl de illegale deviezenhandel nog steeds niet kan worden bestreden, De export vertoont geen stijging, de import daarentegen juist wel, terwijl de inflatie en de bureaucratie nog steeds ‘bestaan, in het kort, de BE heeft allen maar cen economische ramp gebracht, meent Azhari, Tenslotte verdenkt hij de regering ervan royaal met de staatsgelden te hebben omgesprongen en hij noemde in dit verband de grote uitgaven voor de ontvangst van buitenlandse gasten, de reizen van de president en de bouw van het rustoord Tambak Siring. Lucas Kustarjo (IPKI) zei Gat de leeftijd van „onze soldaten gemiddeld tien jaar ouder is, dan de vereiste leeftijd voor een soldaat”, Hij vroeg zich af op welke manier de regering de verjonging van de weermacht zal uitvoeren om te bewerkstelligen dat de regering, door de RÍS wet no, 19 te wijzigen, in 1962 de uitgaven met ongeveer drie miljard kan bezuinigen. Lucas Kustarjo-zei dat, indien de regering een vervroegd pensioen voor het leger doorvoert door een kleine wijziging aan te >rengen aan de RIS wet no, 19, gedurende een periode van twintig ‘aar voor elke officier 500.000 vapiah bezuinigd kan worden. De vrijgekomen gelden kunnen lan aangewend worden voor ket bouwen van huizen die aan de officieren in huurkoop kunnen worden verkocht om te voorkomen dat vele officieren de dienst verlaten, Dit aantrekkelijk pensfoenssysteem dient om zulks te “vorkomen, aldus Lucas Kustarjo. Voorts kan het ministerie van lefensie de gelden aanwenden “oor de uitbreiding van de betaande wapen- en munitiefabrieken. Tenslotte deed hij het voorstel van de OKD in West Java de tatus van reserve-troepen toe te Verder verzocht hij de regering aandacht te schenken aan de bibliotheken in de daerahs. Caley sprak de hoop uit aat het ministerie voor inter-daerah betrekkingen werkelijk in staat zal ‚zijn ket centrum nader tot de daerahs te brengen. Verder bracht hij de slechte toestand der gehouwen, waarin de diensten op Sumba zijn ondergebracht, naar voren, Tenslotte verzocht hij de regering meer aandacht aan de opvoering van de voedselproductie in Nusatenggara te schenken, Tanamas (NU) zei het nut om vele woorden te besteden aan de ontwerpbegroting voor 1957 niet in te zien, daar de begroting reeds door de feiten is achterhaald, Hij sprak de hoop uit dat de ontwerpbegroting voor 1958 nog voor het begin van het jaar kan worden geratificeerd, Voorts uitte hij zijn teleurstelling over het feit dat de regering voor het jaar 1957 nog steeds niet de begroting voor alle ministeries kan verstrekken, Tanamas verzocht de regering voorts aandacht te schenken aan de opvoering van de voêdselproductie, In dit verband vroeg hij hoeveel rijst er totdusver is geimporteerd. Tenslotte vroeg hij naar de lengte der wegen, die in 1957 zijn ‘hersteld en naar de stend van zaken bij de aanleg van nieuwe wegen in dit jaar. L.J. Kasimo (Katolik) zei te hopen dat in het vervolg, hij de behandeling van de _ontwerpbegroting, meer ministers de zittingen zullen bijwonen. Over de ontwerpbegroting voor 1957 zei hij, dat het deficit reeds sedert Om het deficit te bestrijden moet de productie worden opgevoerd en deze op zijn beurt zal het nationale inkomen vergroten. De productie opvoeren is helemaal niet moeilijk, zo beweerde hij. Er is mankracht genoeg, ge tuige het feit dat er in Indonesië twee miljoen werklozen en vijf milioen semi-werklozen zijn, terwijl de natuur rijk is en vele aanbiedingen voor steunverlening uit het buitenland zijn ontvangen, die wij kunneh benutten, mits er aan onze zijde niet teveel sentimenten bestaan, aldus. Kasimo, In dit verband memoreerde hij de productieverhoging bij de rennen, waarbij de leden een soort alaris ontvangen van gemiddeld es honderd rupiah, Op deze wijze “orden de lasten van het volk an West Java, dat de OKD moet | zwaartepunt van de industriali- |de ontwerpbegroting 1957 satie, ter verhoging van de pro-| nderhouden, verlicht, _ ey (Parkindo) deed het NIAM, die rustig kan werken, dankzij de waarborgen, door de regering gegeven. Tenslotte verzocht hij «het ductie, meer op de agrarische Nog steeds niet in geslaagd de‘ voorstel'| voor het ministerie van!sector te leggen, in overeenstem- de nadruk van zijn betoog: oe 30.000 rechtstreeks „door Piet de Queljoe werd afgedragen. E Getuige Jusuf Abdullah verklaarde aan de rechter voordat het congres van de vake bond van het ministerie van voor |. lichting: plaats vond, ex-minister van voorlichting Sjamsudäin Su= tan Makmur hem zeide dat Lie Hok Thay een geldshedrag |} als lening aan het congres zal verstrekken en dat dit bedrag aan Kamaluddin moest worden | doorgegeven. zel “TOp de vraag van de rechter of}: daarbij een ontvangstbewijs was ontvangen en of er een geheimzinnige sfeer rondom deze geld: lening bestond, zei getuige dat & geen ontvangstbewijs werd vers! strekt en dat er helemaal gi geheimzinnige sfeer hestond, | dat deze geldkwestie _onmidd lijk na ontvangst op de vergadering van de vakbond, werd Desproken met medeweten van de voorzitter van de vakbond, Ka marsjah. Op de vraag van de djaksa w: voor geld dat was en waarom zo'n. groot bedrag verdeeld werd zonder dat er enige verantwoording werd) gegeven, zet beklaagde Lie Hok! Thay dat het geld afkomstig was derlandse geconf! ronteerd bijzondere rechtbank van Djakarta, onder voor san rechter mr R. Dardo heeftgisteren de behandeling Lie Hok Thay voortgezet. Op de zitting werd fronteerd met getuige Piet de Queljoe, terwijl verder hoord Jusuf Abdullah Puar, ambtenaar bij het ministerie zitterschan wan de zuak de Hok Thay getuige dat ex-minister St, Makmur om dat bedrag, heeft verzocht, dd: bestemd was voor de vakbond van het ministerie van voorlichting, doch dat hij niet: wist hoe groot dit bedrag was en op welke wijze het werd verstrekt, omdat er toen in het ministerie van voorlichting twee vakbonden bestonden, die op gespannen voet met elkaar leefden — terwijl hij giet van plan was en zich ook niet in genoemde tegenstellingen mocht mengen, Hierop zei Lie Hok Thay dat De Queljoe niet openlijk wil laten toegeven dat hij de vakbond van het ministerie van voorlicht steunde, Waarop de Queljoe antwoordde, dat indien men alleen leugens wil vertellen, hij ook kan zeggen dat hij niets van het geld afwist. Daarna werd de zitting verdaagd tot. Woensdage 27 November, waar bij. de getuigen Djamhari, Emil Johan Doppert, en Scelaiman Salam zullen worden gehoord. Enkele posttarieven in Nederland verhoagd Met ingang van 15 November zijn enkele posttarieven in Nederland opnieuw verhoogd. Een brief tot twintig gram in het binnenland, die een dubbeltje heeft gekost, kost twaalf cent, Briefkaarten stijgen van zeven tot acht cent. Op brieven tot honderd gram moet een postzegel van 25 cent worden geplakt ‘(vroeger 20 ct), op brie "| ven tot tweehonderd gram 35 cent (30 cent). Ook brieven tot twintig im bestemd voor Suriname, de Ne- Antillen, Nederlands Gutnea en Indonesië en voor en Luxemburg gaan twaalf cent kosten. Sovjet-goud naar Londen _ Een Russisch vrachtschip bracht Maandag een lading van 214 gouden staven: ter waarde van Piet de Queljoe en dat het geen van drie millioen collars in Lonlening was maar een bijdrage het congres van de vakbond en voc revisie van het huis van ex-minister Sjamsuddin St, Makmur; aan | comité, Hierop zei Piet de Queljoe, dat hij den, de grootste verscheping van Sovjet-goud sedert 1954 naar het ers} westen. De zending is naar men het geld} meent een deel van een grote se- IPPI — Sunda (UNI) en Zon-[was niet van de centrale verkiezings. [rie van verkooptransacties Sovjetgoud met het west van n, ZO in financiële rerklaarde men alleen op de hoogte was van het feit| Kringen. Plantershijeenkomst in O. Java Ondr auspicién van het Besukisch proefstation te Djember werd op 15 en 16 November een tweedaa piantersbijeenkomst georganiseerd, waaraan planters wit Midden-Java, Eediri, stalang, Djember en Banjuwandi deelnamen. De et 2 dag werd besteed aar sen rondgang door de proeftuin Kaliwining. Verschillende ve:dproeven op het gebied van k fie-, _ rubber en cacao--cultuur, die door ir. W.. van der Knaap, directéur van het proefstation, en i de ruim 100 stof tot De tweede dag verzamelden de deelnemers zich in de _societeit te Djember. Voorzitter indien opende de verg: een woord van welkom vele genodigden, onder wie heer R, Abdoerrasid Koesoemodiwirjo, als vertegenwoordiger van de gouverneur van Oo: ident van Basuki, vertegengers van bestuur, leger en @, de Engelse:consul en vele tschappen en handelsai firma's. Met enkele werden herda het overlijden van collegaplanter B. Wiersum, waarop de aanwezigen staande enige momenten stille in acht namen. Daarna spraken dr H.-Jacobs en de heer W. P, Snethlage, die achtereenvolgens een uiteenzetting gaven over koffiedroging-en onkruidbestrijding, Plastic reddingsboten voor de KPM De KPM héeft besloten zes plastic reddingsboten, die elk bezijn op 60 personen, bijwijze van proef, aan boord van enige schepen te plaatsen. De reddingsboten meten 8.75 _m lengte, 280 m breedte on holte. In aanwezigheid van veld deskundigen zijn in de haven van IJmuiden uitgebreide _ proeven genomen met twee exemplaren, waarna de vereiste goedkeuring werd verkregen. 1.40% PRIJSVRAAG journalisten Het voorlichtingskantoor va: vande wederzijdse waarderinge gelegenheden tussen het Oosten In eerste instantie ‘heeft de Unesco artikelen nodig betreffende populaire onderwerpen, die uit circa 1000 woorden dienen te bestaan en die in de „Nesco Features’, welke onder de 5000 kranten en radio uitzendingen in de hele wereld gedistribueerd wordt, opgenomen zullen worden. Er zullen prijzen tussen de 10 en 15 pond sterling toegekend worder aan diegene die de beste tikelen schrijft, terwijl het auursrecht ervan het eigendom van de Unesco wordt. Voorwaarden Als voorwaarden wordt naar voren gebracht dat het artikel belangstelling trekt van de lezers in andere landen en waarbij de ievenswijze, traditie, gewoonten en culturele aspecten in Indonesie tot. uiting dienen gebracht te worden. Voorts verzocht de Unesco artikelen die in series gepubliceerd zullen worden en die de volgende onderwerpen zuilen hebben: Our Town’: weerspiegeling van het dagelijkse leven in een provinciestad, waarbij de hobbies van de locale bevolking zowel in het heden als in het verleden, de particuliere en bestuursorganisaties en industrieën, naar voren dienen gebracht te worden. „Our home”: een onderwerp dat aan-de lezers een _voorsteìling kan geven van het leven in een volkshuisgezin, hoe de huizen zijn gebouwd en hoe de indeling en het interieur eruit « zien etc. „Recreation and games”: ‘ber handelt de diverse takken van sport die bij de bevolking gewiìd zijn, hoe de bevolking hún vrije Beladen met 7000 kg, zijnde overbelasting van 50%, bleek de doorbuiging niet noemenswaard te zijn. Met een belasting van 4500 kg is de boot meermalen met harde slagen tegen!de kademuur. geslingerd, zonder dat schade ontstond, En met een belasting van 750 kg, _overeenkomende met het gewicht der inventaris en twee man, liet men de boot van 214 m hoogte uit een kraan op het water vallen. Het gaf een enorme klap, maar geen schade, werd ondervonden. tja doorbrengen, verder welke spelen door de kinderen’ beoefend worden, en voorts hoe bepaalde processies en festiviteiten verlopen, „Etiquette”: geen officiële cer remonies doch de primitieve rituelen en gewoonten, indien men elkaar ontinoeten en bij gemeenschappelijke maaltijden, etc. Ook hoede verhouding is tussen de ouders en kinderen, de betrekkingen tussen leerlingen en leerkrachten, de _handelssystemen, en voorts de traditionele etiquetten tijdens de viering van VAN UNESCO Opstellen van Indonesische en auteurs nu de Verenigde Naties in Djakarta is dezer dagen door het hoofdkwartier van Unesco iv Parijs verzocht contact op te nemen met Indona om artikelen te schrijven ten behoeve van de Unesco in het kader chie journalisten en-atiteurs n op het gebied van culturele aanen het Westen. een geboortedäg en huwelijkscaremonicén „Courtship and marriage”. De procedures die door, de ouders of het betrokken bruidspaar zelf in acht worden genomen bij de voorbereiding van een huwelijksplechtigheid. Voorts in details uitleg te ger ven inzake de traditie en“ voorschriften voor het bijwonen” van een huw sceremonie. „Humour Humoristische anectdotes in bepaalde streken. „Folklore and Tegends”: Voorbeelden van legenden en sagen uit vroegere tijden en de _ootsprong ervan en welke “ bijgeloof men hieraan hecht, etc. Bovengenoemde titeis zijn nog niet compleet doch dienen slechts als voorbeelden, De journalisten en auteurs die hierin belang stellen worden verzocht hun artikelen persoonlijk of door middel van hun organisaties aan het volgende adres te richten: „The United Nations” Information Office”, Kebon Sirih 76 pav. Djakarta II/2 en wel voor 15 December as. De artikelen worden naar Parijs doorgezonden, aldus de voorlichtingsdienst van de Veeringde Naties in Djakarta. J ADVIES INZAKE KLM-GESCHIL Het Nederlandse college yan riiksbemiddelaars heeft. de tijen bij het verschil van inzicht inzake de beloning ‘der KLMvliegers zijn standpunt medegegeeld. In het kort komt het hierop neer, dat het college van oordeel is dat er geen achterstand is in orde reële inkomers der, KLMvliegers, vergeleken met het gemiddeld reële inkomen van hun West-Europese collega's, --maar dat er wellicht mogelijkheden zijn gelegen in de destijds door de KLM gedane suggestie tot een zekere technische herziening ten aanzien van de promotie en de pensionnering der vliegers, ‘ Het college stelt in verband daarmede de partijen voor het overleg over deze. herziening op korte termijn te openenen zo mogelijk de lonen en andere arbeids voorwaarden voor de toekomst in een collectieve arbeidsovereenkomst neer te leggen, Algemene houwingen ontwerpbegroting 1057 ming met de aard van Indonesië. Marifat Mardjani (Perti) zei | dat, in vergelijking met de rige kabinetten, onder het Kar: kabinet vooruitgang is te bespet gE van het budgetrecht van het parlement. Hij was echter teleurgesteld dat de indiening van de ontwerphe- | groting overeenkomstig artikel 119 van de voorlopige grondwet, nog steeds niet is geschied, 4 Verder vroog kij de rege: tot hoever ‚de voorberei voor de afschaffing van de strail dollar in de Riau-archipel z gevorderd. Hij noemde het he staan van vreemd geld in de. Ine! donesische staat „zeer kwetgend'!, | Marifat Mardjani kon tenvolle stemmen met het plan. van tegering een trans Sumatra, we aan te leggen ‘van Tandjung! rang naar Kotaradja. Voorts verzocht hij de regertt maatregelen te. nemen, cpgat stad Rengat, … wier gebouw reeds gevaarlijk. dicht aan oevers van de Indragiri voor een algehele ramp te” den, Hij verzocht verder redel aandacht te schenken aan de» gen en «de waterzuiverings laties in Djambi en Riau, slotte vroeg: hij de regering - van de begroting voor, 1959 4 bestemmen’ voor het _miristar onderwijs in ‘overeenstem ming met de wens van de PG] (Rond van! Indonesische -o wijzers). Doedi _ Soemawidjaja (PNI) waardeert de onderwijspoli van de regering en wenst dat ze politiek ook inde. begrof wordt weerspiegeld. „Uit de ontwerpbegroting vo: 1957 blijkt echter dat de heg ting voor het ministerie van jaren een gewoonte is geworden |rlerwijs slechts 9,4% van de totale [van deze instantie geep misbruik begroting uitmaakt, “kal Dit betekent dat elke Indon siër slechts Rp. 16 voor het Aerwijs … krijst, hetgeen niet overeenstemming is met de, lating van de regering, dat | onderwijs het fundament’ vo voor de opbouw vauú de natie” Daarom zei hij de eis van 4 PGRI om 259%, van de totale groting voor. het onderwijs yestemmen te steunen. i Voorts acht hij het noo 2 ‘ie dat het onderwijs gericht wordt op de vakkennis vaor het verkrijgen van meor deskundi} gen Dinsdagmorgen Dinsdagmorgen voerden tr de voortgezette algemene _ beschote wingen van het parlement over zagen} sprekers het woord. if Suhalmi Rachmat (PKI) legde schillende kwesties, die {king hebben op de ding van volkspotentie voor de opbouw. Spreker was van mening dat de begroting van Rp. 79 miljoen voor het ministerie van geer gering is in vergelijking met de taak van deze instantie, hij zeer belangrijk noemde. gejdwesties, die het ministerie van arbeid behartigt, 7 steun gen de werklozen, die ts | fear bedragen. Hiervan hevinden zich 8 miljoen in de grote steden, terwijl de overigen zich in de dor pen bevindt en tot halve van Rp. 1-026.200 — « {zeer gering ii {tegen het massa-ontslag bij’ verschillende bedrijven, hog grotere werkloosheid voor- [komen kan worden, Ook uitte hij de wens het momenteel nog bestaat, trekken en [Bet minimum salaris van een regeringsambtenaar van Rp. 85,— 8 stellen. umbtenarencorps gaf spreker kennen hiermee volledig te kunnen instemmen |Seval is geweest met de uitvoefen waar bepaalde kouwprojecten, te kunnen waar- |. -G. A. Muis (Masjumi) nam in zijn betrekisteri fn arbeid en voor de a: arbeid die Hij voerde aan dat een van de t verlenen spreker zei, 15, miljoen man werkzen horen. Hieryoor is voor het inisterie van arbeid een bedrag witgetrokken, dat volgens Suhaimi wel ing tichtte hij het erzoek maatregelen te. nemen opdat een ontslagrecht, in te r te doen vervangen door een nationale verordening. Hij stelde voor dat de regering tot Rp, 135,— te verhogen èn naast-een rijstdistributie in te Inzâke de verjonging van het Sprekende over het ministerie voor de aanwending van volksoténtie voor de opbouw uitte uhaimi de hoop dat van de taak. emaak, zal worden, zoals het ‘ing van de nieuw levenbewegroeperinen misbruik hebben gemaakt, Verder verklaarde hij het werk van het ministerie voor de aanending van volkspotentie voor de opbouw, namelijk de ter handeming van verschillende opderen. betoog de staatsbegroting uit bet oogpunt van de opbouw in de daerahs ander de loupe. Hij vroeg zich af of de begroting, die momenteel behangeld wordt, wel samengesteld is met gls basis de opbouw in de daerahs, daar tot dusver geen coördinátie bestaat tussen de hierin betrokken mie ‘nisteries en de verschillende daerahhoofden, die als coördinator optreden in de opbouw van de gebieden. Aan Ook voerde spreker aan dat ten gevolge van het niet bestaan van een coördinatie tussen de ministeries, van landbouw en financien de visproductie niet het peil heeft bereikt zo: gewenst werd. Oek de daerahhoofden van defe visrijke gebieden kunren niets’ verrichten, waardoor wij steeds gezouten vis moeten invoeren, waarvoor miljoenen aan deviezen worden uitgegeven, aldus Muis,, Djadi Wirosubroto (EFKI) bracht ig zijn betoog de belastingen ter sprake, die door de regering aangewead worden om het staatsinkomen te vermeerderen en het deficit te verminderen. Hij was ven mening dat de regering deze belasting opnieuw aan een beschouwing moet onderwerper, daar tenslotte het volk hiermee belast wordt. Spreker was verder vaa mening dat de opbouwidealen slechts verwer zenlijkt kunnen worden, wanneer de ennulering van de RTCrovereenkom. sten gerealiseerd wordt. Sprekende over de rijstkwestie zei spreker dat het moeilijk is de rijstproductie op te voeren, wanneer de begroting voor, deze sector veel kleiner is dan de’ deviezen, die besteed worden voor de invoer van rijst uit et buitenland, Tenslotte verzocht spreker de re ting cen practische agrarische wete ing Samen te stellen, ter, vervan” ging van ds verschillende „koloniale ordonnanties op gebied. Nunung Kusnadi (PSII) was vat) mening dat de verhoging van de ver= schillende belastingen en de a ging van nieuwe heffingen niet de enige weg Vormen om het deficit te verminderen, * Sprekende ‘over de demonstratie van scholieren op 12 November verklaarde hij van mening te zijn, dat de betoging niet voorgekomen zou zijn, wanneer aan de hegrofing voor het ministerie van onderwijs door de, regering meer zandacht is geschonke Inzake de BE+regeling verklaarde Kusnadi het hiermee niet eens te zija, daar naast het belasten van de nationale onderpemers en het volk, ook de Islamieten, die ter bedevaart wen: sen te gaan, er de dupe van worden. Verder stelde hij voor de begro Eng voor het ministerie van buitenlandse zaken te verhogen en de Indonesische delegatie ter Verenigde Naties te versterken. Tenslotte roerde Kusnadi de toestanden bij de marine aan die hij zeer betreurenswaardig noemde. Mevrouw Sundarì _Abdudrachmat (PKI) was van mening dat men het bezuinigingsprogram in de ontwerphegroting voor 1957 niet te veel moet forceren, daaz dit anders tot andere’ resultaten zal leiden dan waarop men gehoopt heeft.” Sprekende over de bezuiniging, in de huishouding van de presìdent verklaarde spreekster het te kunnen waarderen, daar het in overeerätemiming is met de gêest van de nieuw leven beweging. Zij waarschuwde er echter voor dat deze bezuiniging niet zodanig de daerahhoofden is tot dusver ook geen recht tot handelen verleend, gevoerd moet worden, dat de preident geen relzen meer kan mar ken en hij het contact met het volk zal verliezen. Inzake de begroting voor voorlichtingsdocleinden vroeg zij zich tf waarom voor West Java, waar de toestand nog onveilig is, slechts Rp, 18 miljoen ter beschikking is-gesteld, terwijl aan Oost Java, waar de veiligheid. tuatie veel beter is, een bedrag van Ro. 100 miljoen is toegekend. Zij erong er ook op aan ter bestrijding. van de _jeugderiminalipa henm om de terugwinning van Westlrian_ een zeer strategisch gebied vormt Tenslotte verzocht Ne Manai Sophiaan (PNI) behandeling van de begroting voor 1957 in de elfde maand vaa het jaar als van generlei waarde en slechts onnodige … energieverspilling: … „Het zou juister zijn.” zo vervolgde hij. dien het parlement momenteel de begroting voor 1958 behandelt, opteit jeugdrechtbanken op te richten. Moh, Basch (P3RI) verklaarde geheel te Iamnen instemmen wanneer bezuinigingen doorgevoerd werden, Men moet echter in het kader van deze bezuiniging niet slechts de begroting verminderen, doch ernaar streven verbeteringen in te voeren. om bezuinigingen in te voeren zonder dat de verschillende diensten er de dupe van worden dient de formatie van het ambtenarencorps in beschouwing … genomen te worden, aldus spreker. Sprekende over het. politiewezen bracht hij naar voren dat in dit orgaan momenteel twee. in: stantiës bestaan, nameljk de staatspolitie en de politie van het binnenlands bestuur. Hij stelde voor de begroting voor de politie van het“ binnenlands bestuur raar aan de.staatspolitie toe te kennen, Inzake hef politiecorps van het marine etablissement drong „spre: ker ercg aan dit orgaan, dat hij een erfstuk van de Nederlanders! van de voorlopige grondwet cat het budget voor 1958 nog geratificeerd wordt binnen de periode, die vastgesteld is in de voorlopige grond wet, Voorts merkte spreker op dat de regering geen voorbereidingen heeft getroffen inzake de verjonging. bij de weermacht, waarvoor reeds plannen kestaan, Theoretisch bestaan er wel noodwetten inzake een vrijwilligerscorps en de dienstplicht, de materiële voorbereidingen ‘hiervoor ontbreken, aldus Sophiean. De hele begroting wordt ‚slechts aangewend voor onderhoudsdoeleinden en salarissen, aldus Manaí Sophiaan, die tenslotte van de regering een verklaring verzocht inzake de begroting. voor de bouw van de ‘Akademi Militer Nasional, daar in het budget voor 1957 ‘hiervoor geen post voorkomt, Ie Siauw Giok Tjhan (Nas, Prog. — Baperki) uitte derhoop dat de regerng in de ontwerpbegroting voor 1958 ook de algemene rekenkamer betrekt, i Spreker was verder van mening dat met de BE-regeling artikel 14 over noemde, te doen opnemen in de treden is, daar deze verordening afstaatspolitie. Hiermee is dan: de| cekondigd werd op instructie van de status van de leden van dit corps | tnonetaire raäd en dus niet op een gewaarborgd, daar deze tof nu toe nog niet is vastgesteld. Verder was spreker van mening dat de bureaucratie bestreden dient te worden, daar zelfs in de smokkelbestrijding dit euvel voorkomt, wat vaak _ onenigheid veroorzaakt tussen de politie, de douane.en de marine. Ook stelde |, hij voor dat de marine zich niet met de smokkelbestrijding bezighoudt. Tenslotte richtte hij tot de relitiewetten in te stellen en komende nationale opbouw teit te willen verlenen. de dat de regering de economische door een verergerd inflatie wordt bedreigd, heeft door de instelling Van nieuwe ministeries, Hij vroeg zich verder ook af of de begroting voor de sociale sector, die vat, wel voldoende zal zijn om problemen met betrekking tot de brengen. Verder betreurde spreker het feit dat voor het vijfjarenplan de regering slechts 5% van de hele begroing uitgetrokken heeft voor Ooste. jk: Indonesië, die) gezien de strijd status | wetgeving is gebaseerd. Ismail Napu (Masjumi) verklaar-| stemmi en financiële toestand, die toch reeds | van de van de BE-regeling en de vorming ge Het zou juister geweest zijn, wanneer-het program inzake de BE allereerst aan het parlement ter“ behandeling werd voorgelegd. „Daarom”,-aldus spreker, „is het nodig dat stappen, die … Fet kabinet op economisch en mozetair gebied heeft genomen, in beschouwing genomen dienen te wor= — Met dit BE-systeem is het buiten” lands kapitaal in Indonesië niet verzwakt, doch juist verstevigd, hetgeen. wel bewezen wordt doordat de koers gering het verzoek spoedig de no-| van de BE bepaald wordt door het op de Nederlandse kapitaal. Hoe hoger de con“ | EE-koers stijgt, hoe de winferentie aan de veiligheid priort-| sen worden * die de Ned landers maken, wat zeker niet er ng is met de annulering „van RTC-overeenkomsten, die een punten is van het regeringsde rogram, Spreker voerde aan, dat tengevolvan de BE de essentiële en semiessentiële artikelen voor de bevol kmg van 100% tot 150% zijn gestegen, terwijl daarentegen de luxe arslechts 5% van het hele budget om-| kelen slechts een vermeerdering van Tenslotte drong Siauw erop aan” werkloosheid «tot een oplossing tefzo spoedig mogelijk een wetsontwerp inzake het staatsburgerschap samen te stellen, opdat de onduidelijkheid hieromtrent, die momenteel bestaat, spoedig opgelost wordt. * === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- === [Page ] === Twee personen aangehouden Overste Dachjar over de incidenten op [Unreadable] De commandant van het garnizoenscommando Raya, overste B. Dachjar, is van mening dat er bepaalde groepen zijn die zich in de kwestie inzake het incident voor het ministerie van onderwijs gemengd hebben. Deze verklaring legde overste Dachjar af tijdens een bijeenkomst die dezer dagen door de "Gerakan Massa Wanita" in Djakarta werd gehouden, waarbij het incident tijdens de demonstratie van de hoofdstedelijke scholieren op 12 november jl., dat twee doden heeft geëist, ter sprake werd gebracht. Deze bijeenkomst werd ook bijgewoond door de minister van onderwijs dr. Prijono, de ouders van enkele scholieren in Djakarta, de leerkrachten, vertegenwoordigers van scholieren en jeugdorganisaties, alsmede functionarissen van het ministerie van onderwijs. Voorts verklaarde overste B. Dachjar dat de militaire gezaghebber momenteel druk doende is deze zaak te onderzoeken. Hierbij zijn de betrokken staatsapparaten, functionarissen van het ministerie van onderwijs en diverse scholieren aan een verhoor onderworpen. Gehoopt wordt dat de resultaten van dit onderzoek in de loop van de volgende week bekend kunnen worden gemaakt, aldus overste Dachjar. Aangehouden Aan de pers verklaarde overste Dachjar dat er twee personen zijn die thans in het kader van het onderzoek van het incident op 12 november aangehouden zijn. Overste Dachjar is echter niet bereid de namen van de twee aangehouden scholieren bekend te maken. Toen een lid van de Perwari hem de vraag stelde wie de schuldigen zijn van het incident, antwoordde overste Dachjar dat hij nog niet kan uitmaken wie hieraan schuldig zijn. Minister Prijono De minister van onderwijs, dr. Prijono, verklaarde dat hij persoonlijk, alsmede het kabinet, van mening is dat er bepaalde groeperingen zouden zijn die achter de eis om de examengelden te verlagen staan, om hiermede een bepaald doel te bereiken. De minister zei dat de kwestie inzake de demonstratie allereerst opgelost dient te worden, waarna de sectie "E" van het Parlement de wensen ter vermindering van examengelden op rechtvaardige wijze tot een afwikkeling zal brengen. [Unreadable] --- [page ] --- === [Page ] === [Fragment uit andere kolom:] Op vragen van de rechter verklaarde Lie Hok Thay dat door bemiddeling van Kamaluddin en Osman Raliby, beiden ambtenaar van het ministerie van voorlichting, Rp. 67.000 aan de kas van het ministerie van voorlichting werd verstrekt, waarvan Rp. [Unreadable] Projectielen voor NAVO De parlementaire conferentie van de NAVO in Parijs heeft een resolutie aangenomen, waarin wordt aangedrongen op het oprichten van een projectielentrainingscentrum voor de NAVO-defensie. De resolutie houdt in: 1. een programma voor het verlenen van studiebeurzen voor het ontwikkelen van talenten; 2. een programma voor het verlenen van beloningen voor mathematicaresultaten aan leerlingen van middelbare scholen; 3. een programma voor zomerinstituten; 4. een wetenschappelijk onderzoekprogramma op coöperatieve basis onder contract van de NAVO; 5. een trainingscentrum voor projectielen voor de NAVO-defensie; 6. een Atlantisch instituut voor defensiestudies. Competitie Persib Voor de hoofdklassecompetitie van de Persib zijn voor dit weekeinde drie wedstrijden vastgesteld. De achterstand is weer oorzaak dat zowel IPPI als Sunda zaterdag en zondag in het veld komen, hetgeen o.i. tot onbillijkheden aanleiding moet geven. Het programma is: zaterdag: Ps. A.D. - Sunda (UNI) en Angkasa - IPPI (Sidolig). Aanvang 16.30. Het parlement zette maandagavond en dinsdagmorgen de algemene beschouwingen inzake de ontwerpbegroting voor 1957 voort. [Unreadable] Het parlement heeft maandagavond de algemene beschouwingen over de ontwerpbegroting voor 1957 voortgezet, waarbij negen sprekers het woord hebben gevoerd. Mevrouw Umi Sardjono (PKI) roerde de positie van het ministerie van justitie en de veiligheids[Unreadable] aan. Zij zeide dat het ministerie van justitie een zeer groot gebrek aan ambtenaren heeft, in het bijzonder in de daerahs. Verder heeft het ministerie te kampen met gebrek aan transport en onvoldoende begroting. Mevrouw Umi Sardjono sprak de hoop uit dat in de ambtenarenformatie tegen 1958 reeds voor 60% in de totale bezetting zal zijn voorzien. Voorts verzocht zij de regering aandacht te schenken aan de [Unreadable] gebouwen, die voor een groot deel reeds verouderd zijn en reparatie behoeven. Verder vroeg zij de controle op de vreemdelingen nog strenger toe te passen om te voorkomen dat mensen die in subversieve acties betrokken zijn, het land ontvluchten, zoals destijds mr. Bouman. Tenslotte stelde zij vragen over de toelagen voor griffiers en djaksa's, die naar haar mening niet rechtvaardig zijn; verder vroeg zij wanneer de regering een kinderrechtbank opricht, dit naar aanleiding van de criminaliteit onder de jeugd. Subadio Sastrosatomo (PSI) twijfelde aan het nut van een bespreking van de ontwerpbegroting, twee maanden voor het verstrijken van het begrotingsjaar. Hij is van mening dat het deficit niet 1,5 maar 3 miljard bedraagt en zeide deze mening te baseren op de voorschotten van de Bank Indonesia aan de regering in oktober. Tenslotte vroeg hij of de regering voldoende discipline en controle betracht met betrekking tot uitgaven en tot hoever deze uitgaven in overeenstemming zijn met de opheffing van de RTC en dus niet alleen maar voor consumptieve doeleinden worden aangewend. Masjhur Azhari (Masjumi) zei dat totdusver nog geen enkele regering erin geslaagd schijnt te zijn het inflatieproces tegen te gaan, waardoor de economische situatie somber blijft, terwijl er ook geen evenwicht in de begroting [Unreadable]

=== [Page 1] === Twee personen aangehouden Overste Dachjar over de incidenten op De commandant van het garnizoenscommando Raya, overste B, Dachjar is yar mening dat er bepaalde groepen zijn die zich in de kwesties inzake het incident voor het ministerie van onderwijs gemengd hebben, Deze verklaring legde overste Dachjar af tijdens een_ bijeenkomst die dezer Gagen door de „Gerakan Massa Wanita” in Dja- Karta werd gehouden, waarbij het incident tijdens de demonstratie van de hoofdstedelijke scholieren op 12 November jl. dat twee doden heeft geëist, ter sprake werd gebracht. Deze bijeenkomst werd ook bijgewoond door de minister van onderwijs dr. Prijono, de ouders van enkele scholieren in Djakarta, de leerkrachten, vertegenwoordigers van scholieren en jeugdorganisatie alsmede functionarissen van het ministerie van onderwijs. Voorts verklaarde. overste B. Dachjar dat de militaire gezaghebber momenteel druk doende is deze taak te onderzoeken. Hierbij zijn de betrokken staatsapparaten, functionarissen van het ministerie van onderwijs, en diverse scholieren aan gen verhoor onderworpen, Gehoopt wordt dat de resultaten van dit onderzoek in deeloop van de volgende week bekend kúnnen worden gemaakt, aldus overste E. Dachjar. Aangehouden Aan de pers verklaarde overste Dachjar dat er twee personen zijn die thans in het kader van het onderzoek van het incident op 12 November aangehouden zijn. Overste Dachjar is echter niet bereid de namen van de twee aangehouden scholeiren bekend te maken, Toen. een lid van de Perwari hem de vraag stelde wie de schul- ‚digen zijn van het incident, antwoordde overste Dachjar dat hij nog niet kan uitmaken wie hieraan schuldig zijn, Minister Prijono De minister van onderwijs, dr. Prijono, verklaarde dat hij persoonlijk alsmede het kabinet van mening zijn dat er bepaalde groeperingen zouden zijn die achter de eis om de examengelden te verlagen, staan, om hiermede een bepaald doel te bereiken, De minister zei dat de kwestie inzake de demonstratie allereerst opgelost dient te worden, waarna de sectie,E” van het Parlement de wensen ter vermindering van examengelden op rechtvaardige wijze tot een afwikkeling zal brengen, d 12 November in Djakarta „Gelooft U dat er een nationale” regering bestaat die opzettelijk het. volk wil afpersen en hieruit munt te slaan”, aldus miaister Prijono, Voorts betuigde minister Prifono zijn deelneming voorde twee scholieren die slachtoffers zijn geworden van verdwaalde kogels tijdens het incident Sorteermachine voor vruchten Een machinefabriek te Tricht nabij Geldermalsen (Nederland) vervaardigt een sorteermachine voor mllerlei soorten vruchten, zoals appels, peren, tomaten, per= ziken, pruimen, sinaasappelen, Bij deze machine kan men het uit de kisten geraapte fruit op de transportband deponeren, zonder dat men het ín een bepaalde stand behoeft te leggen, aangezien de machine zelf voor de goede _meethouding der vruchten zorgt. Hierdoor kan men met deze sorteermachine. gemakkelijker, vlugger en zuiverder werken, dan bij de gebruikelijke typen. Door verstelling van de sorteer-elementen kan men de machine snel instellen op andere afmetingen der vruchten. Zelfs. tere vruchten kunnen zonder beschadigingen gesorteerd worden. Op dit type sorteermachine is octrooi aangevraagd. GEEN BRITSE SATELLIET De Britse premier, Harold Mac- Millan heeft in het Lagerhuis verklaard dat hij het- op het ogenblik niet de moeite waard acht voor Engeland om een aardsatelliet te lanceren, „De voordelen, die door Engeland gewonnen kunnen worden uit het lanceren van een aardsatelliet, rechtvaardigen op het ogenblik geen verdubbeling van de wetenschappelijke arbeid en de. geweldige kosten, die eraan verbonden zijn”, 0. Java Rubber Mij De rubberproductie over October 1957 der N.V. Oost-Java Rubber Maatschappij heeft bedragen: 50.314 kg. De totale rubberproductie 1957 t/m October bedroeg 600.282 kg. (v.j, 562.875 kg). De koffie-oogst heeft in October 1957 uitgeleverd 13 qt. De totale koffie-oogst 1957 t/m October bedroeg: 3.418 qt. (v.j. 3.479), Type certificate voor Fokker F27 Vol trots heeft dezer dagen directeur Frits Diepen van de Pokkerjabrieken in Nederland een ingelijst papier laten zien. De Fokker F. 21 Friendship heeft, als eerste niet in de Verenigde Staten ontworpen vliegtuig: het Amevikaanse _„Type-certifieate” -gekregen tijdens de voorbereiding voor de massaproductie, Dit certificaat wordt, indien de productie verder kwalitatief aan alle eisen voldoet, automatisch omgezet in een luchtvaardigheidsbewijs. De Friendship heeft dus in Amerika zijn geloofsbrieven verworven. Er zijn maar vier buitenlandse typen vliegtuigen, ale in de Verenigde Staten het type-certificate hebben gekregen, maar de andere, zoals de Vickers Viscount, kregen dit certificaat, nadat de fabriek speciale modificaties binnen het raam van de voorschriften van de Amerikaanse wetgever had aangebracht op zijn in productie genomen huiten-Amerikaanse types. ACE Trainingscentrum voor Ook qeluigePuar gehoord Lie Hok Thay met geluige De Queljoe De werd ge van voorlichting. Er was grote publieke bel stelling: voor deze zitting. Op de voorste rij zaten de beide echtgenoten van Piel de Queljoe, naast de verdedigster van Piet de Queljoe, mr, Nany Razak, 5 Ook de echtgenote van Lie Hok Thay, die op verzoek van Lie Hok Thay zelf als zijn verdedigster zal optreden, bevond zich onder het publiek. Gedurende de zitting zag men haar verscheidene aanteke- | ningen maken, “4 Jusuf Abdullah Puar Op \vragen van de rechter verklaarde Lie Hok Thay dat door bemiddeling van Kamaluddin en Osman \Raliby, beiden ambtenaar van het ministerie van voorlichting, Rp. 67,000 aan de valbo van het ministerie van voorlic! ting werd verstrekt, waarvan Rp. projectielen vaor NAVO De parlementaire conferentie van de NAVO in Parijs heeft een resolutie aangenomen, waarin wordt aangedrongen op het optichten van een _projectielentrainingscentrum voor de NAVOdefensie. De resolutie houdt in: 1. een programma voor het vers lenen van studiebeurzen voor: het ontwikkelen van talenten; een program voor het verlenen van beloningen voor mathe. matica-resúltaten aan leerlingen van middelbare scholen; een programma voor zomers instituten; » een wetenschappelijk onderzoek-programma op coëperatieve basis onder contract van de NAVO; een traningscentrum voor projeetielen voor de NAVO-defensie. , een Atlantisch instituut voor defensiestudies, COMPETITIE PERSIB Voor de hoofdklasse-competitie van de Persib zijn voor dit week einde drie, wedstrijden vastgesteld. De achterstand is weer oorzaak, dat zowel IPPI als Sunda Zaterdag en Zondag in het veld komen, hetgeen o.i. tot onbillijkheden aanleiding moet geven. Het programma is: Zaterdag: dag: Ps. A.D. — Sunda (UNI) en Angkasa — IPPI (Sidolig), Aanvang 16.30. _Het parlement zette Maandag avond en Dinsdagmorgen de algemene beschouwingen inzake de ontwerpbegroting voor 1957 voort, ee ee ~ in BEE Mabaldessond' Het parlement heeft Maandagavond de algemene beschouwingen over het ontwerpbegroting voor 1957 voortgezet, waarbij negen sprekers het woord hebben _ gevoerd, Mevrouw Umi Sardjono (PKI) roerde de positie van het ministerie van justitie en de veiligheidstie aan, Zij zeide dat het ministerie van justitie een zeer groot gebrek aan ambtenaren heeft, in het bijzonder in de dae- Yahs. Verder heeft het ministeric te kampen met gebrek aan transport en onvoldoende begroting. Mevrouw Umi Sardjono sprak de hoop uit dat in de ambtenarenformatie tegen 1958 reeds voor 60%, in de totale bezetting zal zijn voorzien, Voorts verzocht zijde regering @andacht te schenken aan de isgebouwen, die voor een Broot deel reeds verouderd zijn en reparatie behoeven. Verder vroeg zij de controle op de vreemdelingen hog strenger toe te passen om te voorko men dat mensen, die in subver! sieve: acties betrokken zijn, het land ‘entvluchten, zoals destijds. mr, Bouman. Tenslotte stelde zij vragen over de toelagen voor griffiers, en djaksa’s, die Baar haar ‘mening hiet rechtvaardig is; verder vroeg, zij wanneer de regering een kin- « derrechtbank opricht, dit naar aanleidi van de t Griminaliteit onder de jeugd. Subadio Sastrosatomo (PSI) twijfelde aan het nut ener be-, Spreking van de ontwerpbegroting, twee maanden voor het ver- Strijken van het begrotingsjaar. Hij is van mening dat het deficit niet 1,5 maar 3 miljard bedraagt en zeide deze mening te baseren op de voorschotten van de Bank Indonesia aan de regering in October. B Tenslotte vroeg hij of de regering voldoende discipline en controle betracht met betrekking tot uitgaven en tot hoever deze uitgaven in overeenstemming zijn met de opheffing van de RTC en dus niet alleen maar voor con- Sumptieve doeleinden worden aangewend. Masjhur Azhari (Masjumi) ze! dat totdusver nog geen enkele regering erin geslaagd schijnt te Zijn het inflatieproces tegen te . Saan, waardoor de economische Situatie somber blijft, terwijl er. Gok geen evenwicht in de begro ting’bestaat, Ook de pogingen vie ‘het Nationaal Grater een uitweg vinden zijn nog niet met suc- Ces bekroond, omdat de daerahe de barterhandel voortzetten, ter- Wijl de veiligheidspolitiek, behalve In Atjeh, nog geen vruchten af- Werpt. Voorts is de regering er exportmoeilijkheden en de moet lijkheden met betrekking tot de BE-regeling te boven te komen. Dat de moeilijkheden niet uitsluitend te wijten zija Gan RTC-overeenkomsten blijkt uit het feit dat twee jaar na de opheffing van de RTC de situatie nog steeds slecht is, 20 meent Masjhur Azhari, Voorts zei hij van mening te zijn dat de daerahs geen vertroubinnenlandse zaken een commissaris te bénoemen, die tot taak heeft de toekenning van autonoa aan de daerahs vlot te doen lopen, _Hij verzocht de reger: meer jaiibtensren voor Een op Sumba en aandacht te schenken aan het vervoersprobleem. Voorts vroeg hij de activiteiten van het ministerie van voorlichting meer te richten op het binnenland dan op het buitenland. wen hebben in de BE-regeling, met het gevolg dat zij deze met een. tegenmaatregel hebben beantwoord en wel met een andere -BE”, echter in\de betekenis van Barter Export”. b De exporteur wordt door de BE benadeeld, terwijl de illegale deviezenhandel nog steeds niet kan worden bestreden, De export vertoont geen stijging, de import daarentegen juist wel, terwijl de inflatie en de bureaucratie nog steeds ‘bestaan, in het kort, de BE heeft allen maar cen economische ramp gebracht, meent Azhari, Tenslotte verdenkt hij de regering ervan royaal met de staatsgelden te hebben omgesprongen en hij noemde in dit verband de grote uitgaven voor de ontvangst van buitenlandse gasten, de reizen van de president en de bouw van het rustoord Tambak Siring. Lucas Kustarjo (IPKI) zei Gat de leeftijd van „onze soldaten gemiddeld tien jaar ouder is, dan de vereiste leeftijd voor een soldaat”, Hij vroeg zich af op welke manier de regering de verjonging van de weermacht zal uitvoeren om te bewerkstelligen dat de regering, door de RÍS wet no, 19 te wijzigen, in 1962 de uitgaven met ongeveer drie miljard kan bezuinigen. Lucas Kustarjo-zei dat, indien de regering een vervroegd pensioen voor het leger doorvoert door een kleine wijziging aan te >rengen aan de RIS wet no, 19, gedurende een periode van twintig ‘aar voor elke officier 500.000 vapiah bezuinigd kan worden. De vrijgekomen gelden kunnen lan aangewend worden voor ket bouwen van huizen die aan de officieren in huurkoop kunnen worden verkocht om te voorkomen dat vele officieren de dienst verlaten, Dit aantrekkelijk pensfoenssysteem dient om zulks te “vorkomen, aldus Lucas Kustarjo. Voorts kan het ministerie van lefensie de gelden aanwenden “oor de uitbreiding van de betaande wapen- en munitiefabrieken. Tenslotte deed hij het voorstel van de OKD in West Java de tatus van reserve-troepen toe te Verder verzocht hij de regering aandacht te schenken aan de bibliotheken in de daerahs. Caley sprak de hoop uit aat het ministerie voor inter-daerah betrekkingen werkelijk in staat zal ‚zijn ket centrum nader tot de daerahs te brengen. Verder bracht hij de slechte toestand der gehouwen, waarin de diensten op Sumba zijn ondergebracht, naar voren, Tenslotte verzocht hij de regering meer aandacht aan de opvoering van de voedselproductie in Nusatenggara te schenken, Tanamas (NU) zei het nut om vele woorden te besteden aan de ontwerpbegroting voor 1957 niet in te zien, daar de begroting reeds door de feiten is achterhaald, Hij sprak de hoop uit dat de ontwerpbegroting voor 1958 nog voor het begin van het jaar kan worden geratificeerd, Voorts uitte hij zijn teleurstelling over het feit dat de regering voor het jaar 1957 nog steeds niet de begroting voor alle ministeries kan verstrekken, Tanamas verzocht de regering voorts aandacht te schenken aan de opvoering van de voêdselproductie, In dit verband vroeg hij hoeveel rijst er totdusver is geimporteerd. Tenslotte vroeg hij naar de lengte der wegen, die in 1957 zijn ‘hersteld en naar de stend van zaken bij de aanleg van nieuwe wegen in dit jaar. L.J. Kasimo (Katolik) zei te hopen dat in het vervolg, hij de behandeling van de _ontwerpbegroting, meer ministers de zittingen zullen bijwonen. Over de ontwerpbegroting voor 1957 zei hij, dat het deficit reeds sedert Om het deficit te bestrijden moet de productie worden opgevoerd en deze op zijn beurt zal het nationale inkomen vergroten. De productie opvoeren is helemaal niet moeilijk, zo beweerde hij. Er is mankracht genoeg, ge tuige het feit dat er in Indonesië twee miljoen werklozen en vijf milioen semi-werklozen zijn, terwijl de natuur rijk is en vele aanbiedingen voor steunverlening uit het buitenland zijn ontvangen, die wij kunneh benutten, mits er aan onze zijde niet teveel sentimenten bestaan, aldus. Kasimo, In dit verband memoreerde hij de productieverhoging bij de rennen, waarbij de leden een soort alaris ontvangen van gemiddeld es honderd rupiah, Op deze wijze “orden de lasten van het volk an West Java, dat de OKD moet | zwaartepunt van de industriali- |de ontwerpbegroting 1957 satie, ter verhoging van de pro-| nderhouden, verlicht, _ ey (Parkindo) deed het NIAM, die rustig kan werken, dankzij de waarborgen, door de regering gegeven. Tenslotte verzocht hij «het ductie, meer op de agrarische Nog steeds niet in geslaagd de‘ voorstel'| voor het ministerie van!sector te leggen, in overeenstem- de nadruk van zijn betoog: oe 30.000 rechtstreeks „door Piet de Queljoe werd afgedragen. E ae in} Getuige Jusuf Abdullah verklaarde aan de rechter voordat het congres van de vake bond van het ministerie van voor |. lichting: plaats vond, ex-minister van voorlichting Sjamsudäin Su= tan Makmur hem zeide dat Lie Hok Thay een geldshedrag |} als lening aan het congres zal verstrekken en dat dit bedrag aan Kamaluddin moest worden | doorgegeven. zel “TOp de vraag van de rechter of}: daarbij een ontvangstbewijs was ontvangen en of er een geheimzinnige sfeer rondom deze geld: lening bestond, zei getuige dat & geen ontvangstbewijs werd vers! strekt en dat er helemaal gi geheimzinnige sfeer hestond, | dat deze geldkwestie _onmidd lijk na ontvangst op de vergadering van de vakbond, werd Desproken met medeweten van de voorzitter van de vakbond, Ka marsjah. Op de vraag van de djaksa w: voor geld dat was en waarom zo'n. groot bedrag verdeeld werd zonder dat er enige verantwoording werd) gegeven, zet beklaagde Lie Hok! Thay dat het geld afkomstig was derlandse © | Bel; geconf! ronteerd bijzondere rechtbank van Djakarta, onder voor san rechter mr R. Dardo heeftgisteren de behandeling Lie Hok Thay voortgezet. Op de zitting werd fronteerd met getuige Piet de Queljoe, terwijl verder hoord Jusuf Abdullah Puar, ambtenaar bij het ministerie zitterschan wan de zuak de Hok Thay getuige dat ex-minister St, Makmur om dat bedrag, heeft verzocht, dd: bestemd was voor de vakbond van het ministerie van voorlichting, doch dat hij niet: wist hoe groot dit bedrag was en op welke wijze het werd verstrekt, omdat er toen in het ministerie van voorlichting twee vakbonden bestonden, die op gespannen voet met elkaar leefden — terwijl hij giet van plan was en zich ook niet in genoemde tegenstellingen mocht mengen, Hierop zei Lie Hok Thay dat De Queljoe niet openlijk wil laten toegeven dat hij de vakbond van het ministerie van voorlicht steunde, Waarop de Queljoe antwoordde, dat indien men alleen leugens wil vertellen, hij ook kan zeggen dat hij niets van het geld afwist. Daarna werd de zitting verdaagd tot. Woensdage 27 November, waar bij. de getuigen Djamhari, Emil Johan Doppert, en Scelaiman Salam zullen worden gehoord. Enkele posttarieven in Nederland verhoagd Met ingang van 15 November zijn enkele posttarieven in Nederland opnieuw verhoogd. Een brief tot twintig gram in het binnenland, die een dubbeltje heeft gekost, kost twaalf cent, Briefkaarten stijgen van zeven tot acht cent. Op brieven tot honderd gram moet een postzegel van 25 cent worden geplakt ‘(vroeger 20 ct), op brie "| ven tot tweehonderd gram 35 cent (30 cent). Ook brieven tot twintig im bestemd voor Suriname, de Ne- Antillen, Nederlands Gutnea en Indonesië en voor en Luxemburg gaan twaalf ie cent kosten. Sovjet-goud naar Londen _ Een Russisch vrachtschip bracht Maandag een lading van 214 gouden staven: ter waarde van Piet de Queljoe en dat het geen van drie millioen collars in Lonlening was maar een bijdrage het congres van de vakbond en voc revisie van het huis van ex-minister Sjamsuddin St, Makmur; aan | comité, Hierop zei Piet de Queljoe, dat hij den, de grootste verscheping van Sovjet-goud sedert 1954 naar het ers} westen. De zending is naar men het geld} meent een deel van een grote se- IPPI — Sunda (UNI) en Zon-[was niet van de centrale verkiezings. [rie van verkooptransacties Sovjetgoud met het west van n, ZO in financiële rerklaarde men alleen op de hoogte was van het feit| Kringen. Plantershijeenkomst in O. Java Ondr auspicién van het Besukisch proefstation te Djember werd op 15 en 16 November een tweedaa piantersbijeenkomst georganiseerd, waaraan planters wit Midden-Java, Eediri, stalang, Djember en Banjuwandi deelnamen. De et 2 dag werd besteed aar sen rondgang door de proeftuin Kaliwining. Verschillende ve:dproeven op het gebied van k fie-, _ rubber en cacao--cultuur, die door ir. W.. van der Knaap, directéur van het proefstation, en i de ruim 100 stof tot De tweede dag verzamelden de deelnemers zich in de _societeit te Djember. Voorzitter indien opende de verg: een woord van welkom vele genodigden, onder wie heer R, Abdoerrasid Koesoemodiwirjo, als vertegenwoordiger van de gouverneur van Oo: ident van Basuki, vertegengers van bestuur, leger en @, de Engelse:consul en vele tschappen en handelsai firma's. Met enkele werden herda het overlijden van collegaplanter B. Wiersum, waarop de aanwezigen staande enige momenten stille in acht namen. Daarna spraken dr H.-Jacobs en de heer W. P, Snethlage, die achtereenvolgens een uiteenzetting gaven over koffiedroging-en onkruidbestrijding, Plastic reddingsboten voor de KPM De KPM héeft besloten zes plastic reddingsboten, die elk bezijn op 60 personen, bijwijze van proef, aan boord van enige schepen te plaatsen. De reddingsboten meten 8.75 _m lengte, 280 m breedte on holte. In aanwezigheid van veld deskundigen zijn in de haven van IJmuiden uitgebreide _ proeven genomen met twee exemplaren, waarna de vereiste goedkeuring werd verkregen. 1.40% PRIJSVRAAG journalisten Het voorlichtingskantoor va: vande wederzijdse waarderinge gelegenheden tussen het Oosten In eerste instantie ‘heeft de Unesco artikelen nodig betreffende populaire onderwerpen, die uit circa 1000 woorden dienen te bestaan en die in de „Nesco Features’, welke onder de 5000 kranten en radio uitzendingen in de hele wereld gedistribueerd wordt, opgenomen zullen worden. Er zullen prijzen tussen de 10 en 15 pond sterling toegekend worder aan diegene die de beste tikelen schrijft, terwijl het auursrecht ervan het eigendom van de Unesco wordt. Voorwaarden Als voorwaarden wordt naar voren gebracht dat het artikel belangstelling trekt van de lezers in andere landen en waarbij de ievenswijze, traditie, gewoonten en culturele aspecten in Indonesie tot. uiting dienen gebracht te worden. Voorts verzocht de Unesco artikelen die in series gepubliceerd zullen worden en die de volgende onderwerpen zuilen hebben: Our Town’: weerspiegeling van het dagelijkse leven in een provinciestad, waarbij de hobbies van de locale bevolking zowel in het heden als in het verleden, de particuliere en bestuursorganisaties en industrieën, naar voren dienen gebracht te worden. „Our home”: een onderwerp dat aan-de lezers een _voorsteìling kan geven van het leven in een volkshuisgezin, hoe de huizen zijn gebouwd en hoe de indeling en het interieur eruit « zien etc. „Recreation and games”: ‘ber handelt de diverse takken van sport die bij de bevolking gewiìd zijn, hoe de bevolking hún vrije Beladen met 7000 kg, zijnde overbelasting van 50%, bleek de doorbuiging niet noemenswaard te zijn. Met een belasting van 4500 kg is de boot meermalen met harde slagen tegen!de kademuur. geslingerd, zonder dat schade ontstond, En met een belasting van 750 kg, _overeenkomende met het gewicht der inventaris en twee man, liet men de boot van 214 m hoogte uit een kraan op het water vallen. Het gaf een enorme klap, maar geen schade, werd ondervonden. tja doorbrengen, verder welke spelen door de kinderen’ beoefend worden, en voorts hoe bepaalde processies en festiviteiten verlopen, „Etiquette”: geen officiële cer remonies doch de primitieve rituelen en gewoonten, indien men elkaar ontinoeten en bij gemeenschappelijke maaltijden, etc. Ook hoede verhouding is tussen de ouders en kinderen, de betrekkingen tussen leerlingen en leerkrachten, de _handelssystemen, en voorts de traditionele etiquetten tijdens de viering van VAN UNESCO Opstellen van Indonesische en auteurs nu de Verenigde Naties in Djakarta is dezer dagen door het hoofdkwartier van Unesco iv Parijs verzocht contact op te nemen met Indona om artikelen te schrijven ten behoeve van de Unesco in het kader chie journalisten en-atiteurs n op het gebied van culturele aanen het Westen. een geboortedäg en huwelijkscaremonicén „Courtship and marriage”. De procedures die door, de ouders of het betrokken bruidspaar zelf in acht worden genomen bij de voorbereiding van een huwelijksplechtigheid. Voorts in details uitleg te ger ven inzake de traditie en“ voorschriften voor het bijwonen” van een huw sceremonie. „Humour Humoristische anectdotes in bepaalde streken. „Folklore and Tegends”: Voorbeelden van legenden en sagen uit vroegere tijden en de _ootsprong ervan en welke “ bijgeloof men hieraan hecht, etc. Bovengenoemde titeis zijn nog niet compleet doch dienen slechts als voorbeelden, De journalisten en auteurs die hierin belang stellen worden verzocht hun artikelen persoonlijk of door middel van hun organisaties aan het volgende adres te richten: „The United Nations” Information Office”, Kebon Sirih 76 pav. Djakarta II/2 en wel voor 15 December as. De artikelen worden naar Parijs doorgezonden, aldus de voorlichtingsdienst van de Veeringde Naties in Djakarta. J ADVIES INZAKE KLM-GESCHIL Het Nederlandse college yan riiksbemiddelaars heeft. de tijen bij het verschil van inzicht inzake de beloning ‘der KLMvliegers zijn standpunt medegegeeld. In het kort komt het hierop neer, dat het college van oordeel is dat er geen achterstand is in orde reële inkomers der, KLMvliegers, vergeleken met het gemiddeld reële inkomen van hun West-Europese collega's, --maar dat er wellicht mogelijkheden zijn gelegen in de destijds door de KLM gedane suggestie tot een zekere technische herziening ten aanzien van de promotie en de pensionnering der vliegers, ‘ Het college stelt in verband daarmede de partijen voor het overleg over deze. herziening op korte termijn te openenen zo mogelijk de lonen en andere arbeids voorwaarden voor de toekomst in een collectieve arbeidsovereenkomst neer te leggen, Algemene houwingen ontwerpbegroting 1057 ming met de aard van Indonesië. Marifat Mardjani (Perti) zei | dat, in vergelijking met de rige kabinetten, onder het Kar: kabinet vooruitgang is te bespet gE van het budgetrecht van het parlement. Hij was echter teleurgesteld dat de indiening van de ontwerphe- | groting overeenkomstig artikel 119 van de voorlopige grondwet, nog steeds niet is geschied, 4 Verder vroog kij de rege: tot hoever ‚de voorberei voor de afschaffing van de strail dollar in de Riau-archipel z gevorderd. Hij noemde het he staan van vreemd geld in de. Ine! donesische staat „zeer kwetgend'!, | Marifat Mardjani kon tenvolle stemmen met het plan. van tegering een trans Sumatra, we aan te leggen ‘van Tandjung! rang naar Kotaradja. Voorts verzocht hij de regertt maatregelen te. nemen, cpgat stad Rengat, … wier gebouw reeds gevaarlijk. dicht aan oevers van de Indragiri voor een algehele ramp te” den, Hij verzocht verder redel aandacht te schenken aan de» gen en «de waterzuiverings laties in Djambi en Riau, slotte vroeg: hij de regering - van de begroting voor, 1959 4 bestemmen’ voor het _miristar onderwijs in ‘overeenstem ming met de wens van de PG] (Rond van! Indonesische -o wijzers). Doedi _ Soemawidjaja (PNI) waardeert de onderwijspoli de van de regering en wenst dat ze politiek ook inde. begrof wordt weerspiegeld. „Uit de ontwerpbegroting vo: 1957 blijkt echter dat de heg ting voor het ministerie van jaren een gewoonte is geworden |rlerwijs slechts 9,4% van de totale [van deze instantie geep misbruik begroting uitmaakt, “kal Dit betekent dat elke Indon siër slechts Rp. 16 voor het Aerwijs … krijst, hetgeen niet overeenstemming is met de, lating van de regering, dat | onderwijs het fundament’ vo voor de opbouw vauú de natie” Daarom zei hij de eis van 4 PGRI om 259%, van de totale groting voor. het onderwijs yestemmen te steunen. i Voorts acht hij het noo 2 ‘ie dat het onderwijs gericht wordt op de vakkennis vaor het verkrijgen van meor deskundi} gen a 5 i Dinsdagmorgen Dinsdagmorgen voerden tr de voortgezette algemene _ beschote wingen van het parlement over zagen} sprekers het woord. if Suhalmi Rachmat (PKI) legde schillende kwesties, die {king hebben op de ding van volkspotentie voor de opbouw. Spreker was van mening dat de begroting van Rp. 79 miljoen voor het ministerie van geer gering is in vergelijking met de taak van deze instantie, hij zeer belangrijk noemde. gejdwesties, die het ministerie van arbeid behartigt, 7 steun gen de werklozen, die ts | fear bedragen. Hiervan hevinden zich 8 miljoen in de grote steden, terwijl de overigen zich in de dor pen bevindt en tot halve van Rp. 1-026.200 — « {zeer gering ii {tegen het massa-ontslag bij’ verschillende bedrijven, hog grotere werkloosheid voor- [komen kan worden, Ook uitte hij de wens het momenteel nog bestaat, trekken en [Bet minimum salaris van een regeringsambtenaar van Rp. 85,— 8 stellen. umbtenarencorps gaf spreker kennen hiermee volledig te kunnen instemmen |Seval is geweest met de uitvoefen waar bepaalde i kouwprojecten, te kunnen waar- |. -G. A. Muis (Masjumi) nam in zijn betrekisteri fn arbeid en voor de a: arbeid die Hij voerde aan dat een van de t verlenen spreker zei, 15, miljoen man werkzen horen. Hieryoor is voor het inisterie van arbeid een bedrag witgetrokken, dat volgens Suhaimi wel ing tichtte hij het erzoek maatregelen te. nemen opdat een at ontslagrecht, in te r te doen vervangen door een nationale verordening. Hij stelde voor dat de regering tot Rp, 135,— te verhogen èn naast-een rijstdistributie in te Inzâke de verjonging van het te Sprekende over het ministerie voor de aanwending van volksoténtie voor de opbouw uitte uhaimi de hoop dat van de taak. emaak, zal worden, zoals het ‘ing van de nieuw levenbewegroeperinen misbruik hebben gemaakt, Verder verklaarde hij het werk van het ministerie voor de aanending van volkspotentie voor de opbouw, namelijk de ter handeming van verschillende opderen. betoog de staatsbegroting uit bet oogpunt van de opbouw in de daerahs ander de loupe. Hij vroeg zich af of de begroting, die momenteel behangeld wordt, wel samengesteld is met gls basis de opbouw in de daerahs, daar tot dusver geen coördinátie bestaat tussen de hierin betrokken mie ‘nisteries en de verschillende daerahhoofden, die als coördinator optreden in de opbouw van de gebieden. Aan Ook voerde spreker aan dat ten gevolge van het niet bestaan van een coördinatie tussen de ministeries, van landbouw en financien de visproductie niet het peil heeft bereikt zo: gewenst werd. Oek de daerahhoofden van defe visrijke gebieden kunren niets’ verrichten, waardoor wij steeds gezouten vis moeten invoeren, waarvoor miljoenen aan deviezen worden uitgegeven, aldus Muis,, Djadi Wirosubroto (EFKI) bracht ig zijn betoog de belastingen ter sprake, die door de regering aangewead worden om het staatsinkomen te vermeerderen en het deficit te verminderen. Hij was ven mening dat de regering deze belasting opnieuw aan een beschouwing moet onderwerper, daar tenslotte het volk hiermee belast wordt. Spreker was verder vaa mening dat de opbouwidealen slechts verwer zenlijkt kunnen worden, wanneer de ennulering van de RTCrovereenkom. sten gerealiseerd wordt. Sprekende over de rijstkwestie zei spreker dat het moeilijk is de rijstproductie op te voeren, wanneer de begroting voor, deze sector veel kleiner is dan de’ deviezen, die besteed worden voor de invoer van rijst uit et buitenland, Tenslotte verzocht spreker de re ting cen practische agrarische wete ing Samen te stellen, ter, vervan” ging van ds verschillende „koloniale ordonnanties op gebied. Nunung Kusnadi (PSII) was vat) mening dat de verhoging van de ver= schillende belastingen en de a ging van nieuwe heffingen niet de enige weg Vormen om het deficit te verminderen, * Sprekende ‘over de demonstratie van scholieren op 12 November verklaarde hij van mening te zijn, dat de betoging niet voorgekomen zou zijn, wanneer aan de hegrofing voor het ministerie van onderwijs door de, regering meer zandacht is geschonke en. Inzake de BE+regeling verklaarde Kusnadi het hiermee niet eens te zija, daar naast het belasten van de nationale onderpemers en het volk, ook de Islamieten, die ter bedevaart wen: sen te gaan, er de dupe van worden. Verder stelde hij voor de begro Eng voor het ministerie van buitenlandse zaken te verhogen en de Indonesische delegatie ter Verenigde Naties te versterken. Tenslotte roerde Kusnadi de toestanden bij de marine aan die hij zeer betreurenswaardig noemde. Mevrouw Sundarì _Abdudrachmat (PKI) was van mening dat men het bezuinigingsprogram in de ontwerphegroting voor 1957 niet te veel moet forceren, daaz dit anders tot andere’ resultaten zal leiden dan waarop men gehoopt heeft.” Sprekende over de bezuiniging, in de huishouding van de presìdent verklaarde spreekster het te kunnen waarderen, daar het in overeerätemiming is met de gêest van de nieuw leven beweging. Zij waarschuwde er echter voor dat deze bezuiniging niet zodanig de daerahhoofden is tot dusver ook geen recht tot handelen verleend, gevoerd moet worden, dat de preident geen relzen meer kan mar ken en hij het contact met het volk zal verliezen. Inzake de begroting voor voorlichtingsdocleinden vroeg zij zich tf waarom voor West Java, waar de toestand nog onveilig is, slechts Rp, 18 miljoen ter beschikking is-gesteld, terwijl aan Oost Java, waar de veiligheid. tuatie veel beter is, een bedrag van Ro. 100 miljoen is toegekend. Zij erong er ook op aan ter bestrijding. van de _jeugderiminalipa henm om de terugwinning van Westlrian_ een zeer strategisch gebied vormt Tenslotte verzocht Ne Manai Sophiaan (PNI) behandeling van de begroting voor 1957 in de elfde maand vaa het jaar als van generlei waarde en slechts onnodige … energieverspilling: … „Het zou juister zijn.” zo vervolgde hij. dien het parlement momenteel de begroting voor 1958 behandelt, opteit jeugdrechtbanken op te richten. Moh, Basch (P3RI) verklaarde geheel te Iamnen instemmen wanneer bezuinigingen doorgevoerd werden, Men moet echter in het kader van deze bezuiniging niet slechts de begroting verminderen, doch ernaar streven verbeteringen in te voeren. om bezuinigingen in te voeren zonder dat de verschillende diensten er de dupe van worden dient de formatie van het ambtenarencorps in beschouwing … genomen te worden, aldus spreker. Sprekende over het. politiewezen bracht hij naar voren dat in dit orgaan momenteel twee. in: stantiës bestaan, nameljk de staatspolitie en de politie van het binnenlands bestuur. Hij stelde voor de begroting voor de politie van het“ binnenlands bestuur raar aan de.staatspolitie toe te kennen, Inzake hef politiecorps van het marine etablissement drong „spre: ker ercg aan dit orgaan, dat hij een erfstuk van de Nederlanders! van de voorlopige grondwet cat het budget voor 1958 nog geratificeerd wordt binnen de periode, die vastgesteld is in de voorlopige grond wet, Voorts merkte spreker op dat de regering geen voorbereidingen heeft getroffen inzake de verjonging. bij de weermacht, waarvoor reeds plannen kestaan, Theoretisch bestaan er wel noodwetten inzake een vrijwilligerscorps en de dienstplicht, de materiële voorbereidingen ‘hiervoor ontbreken, aldus Sophiean. De hele begroting wordt ‚slechts aangewend voor onderhoudsdoeleinden en salarissen, aldus Manaí Sophiaan, die tenslotte van de regering een verklaring verzocht inzake de begroting. voor de bouw van de ‘Akademi Militer Nasional, daar in het budget voor 1957 ‘hiervoor geen post voorkomt, Ie Siauw Giok Tjhan (Nas, Prog. — Baperki) uitte derhoop dat de regerng in de ontwerpbegroting voor 1958 ook de algemene rekenkamer betrekt, i Spreker was verder van mening dat met de BE-regeling artikel 14 over noemde, te doen opnemen in de treden is, daar deze verordening afstaatspolitie. Hiermee is dan: de| cekondigd werd op instructie van de status van de leden van dit corps | tnonetaire raäd en dus niet op een gewaarborgd, daar deze tof nu toe nog niet is vastgesteld. Verder was spreker van mening dat de bureaucratie bestreden dient te worden, daar zelfs in de smokkelbestrijding dit euvel voorkomt, wat vaak _ onenigheid veroorzaakt tussen de politie, de douane.en de marine. Ook stelde |, hij voor dat de marine zich niet met de smokkelbestrijding bezighoudt. Tenslotte richtte hij tot de relitiewetten in te stellen en komende nationale opbouw teit te willen verlenen. de dat de regering de economische door een verergerd inflatie wordt bedreigd, heeft door de instelling Van nieuwe ministeries, Hij vroeg zich verder ook af of de begroting voor de sociale sector, die vat, wel voldoende zal zijn om problemen met betrekking tot de brengen. Verder betreurde spreker het feit dat voor het vijfjarenplan de regering slechts 5% van de hele begroing uitgetrokken heeft voor Ooste. jk: Indonesië, die) gezien de strijd status | wetgeving is gebaseerd. Ismail Napu (Masjumi) verklaar-| stemmi en financiële toestand, die toch reeds | van de van de BE-regeling en de vorming ge Het zou juister geweest zijn, wanneer-het program inzake de BE allereerst aan het parlement ter“ behandeling werd voorgelegd. „Daarom”,-aldus spreker, „is het nodig dat stappen, die … Fet kabinet op economisch en mozetair gebied heeft genomen, in beschouwing genomen dienen te wor= — Met dit BE-systeem is het buiten” lands kapitaal in Indonesië niet verzwakt, doch juist verstevigd, hetgeen. wel bewezen wordt doordat de koers gering het verzoek spoedig de no-| van de BE bepaald wordt door het op de Nederlandse kapitaal. Hoe hoger de con“ | EE-koers stijgt, hoe de winferentie aan de veiligheid priort-| sen worden * die de Ned landers maken, wat zeker niet er ng is met de annulering „van RTC-overeenkomsten, die een punten is van het regeringsde rogram, Spreker voerde aan, dat tengevolvan de BE de essentiële en semiessentiële artikelen voor de bevol kmg van 100% tot 150% zijn gestegen, terwijl daarentegen de luxe arslechts 5% van het hele budget om-| kelen slechts een vermeerdering van de} 25% vertonen,: Tenslotte drong Siauw erop aan” werkloosheid «tot een oplossing tefzo spoedig mogelijk een wetsontwerp inzake het staatsburgerschap samen te stellen, opdat de onduidelijkheid hieromtrent, die momenteel bestaat, spoedig opgelost wordt. * (Wordt vervolgd). — [Translator's note: this is the OCR of the whole newspaper page image; columns are interleaved and partly garbled. The budget-debate article on this page is the same text as in the companion file "Maandagavond" (.txt, same Delpher id) and is not repeated here.] Two persons detained Lt-Col. Dachjar on the incidents at [the Ministry of Education] The commander of the Raya garrison command, Lieutenant-Colonel B. Dachjar, is of the opinion that there are certain groups that have meddled in the questions concerning the incident in front of the Ministry of Education. Lt-Col. Dachjar made this statement during a meeting held in recent days by the "Gerakan Massa Wanita" [Women's Mass Movement] in Djakarta, at which the incident during the demonstration of the capital's pupils on 12 November last, which claimed two dead, was brought up. This meeting was also attended by the Minister of Education Dr. Prijono, the parents of some pupils in Djakarta, the teachers, representatives of pupils and youth organisations as well as officials of the Ministry of Education. Lt-Col. B. Dachjar further declared that the military authority is at present busy investigating this matter. The state apparatus concerned, officials of the Ministry of Education and various pupils have been subjected to interrogation. It is hoped that the results of this investigation can be made known in the course of next week, said Lt-Col. B. Dachjar. Detained To the press Lt-Col. Dachjar declared that there are two persons who are at present detained in the framework of the investigation of the incident of 12 November. Lt-Col. Dachjar is, however, not prepared to make known the names of the two detained pupils. When a member of the Perwari put the question to him who are guilty of the incident, Lt-Col. Dachjar answered that he cannot yet determine who is guilty of it. Minister Prijono The Minister of Education, Dr. Prijono, declared that he personally as well as the cabinet are of the opinion that there would be certain groupings behind the demand to lower the examination fees, in order thereby to achieve a certain aim. The minister said that the question of the demonstration must first of all be resolved, after which section "E" of Parliament will bring the wishes for reduction of examination fees to a settlement in a just manner. 12 November in Djakarta "Do you believe that there exists a national government that deliberately wants to extort the people and make a profit from it?" said Minister Prijono. Minister Prijono further expressed his condolences for the two pupils who became victims of stray bullets during the incident. [Other article: Sorting machine for fruit (Dutch machine factory at Tricht near Geldermalsen) – not translated] [Other article: No British satellite (Prime Minister Macmillan in the House of Commons) – not translated] [Other article: East Java Rubber Company – rubber production and coffee harvest for October 1957 – not translated] [Other article: Type certificate for Fokker F27 – not translated] [Other article: NATO parliamentary conference in Paris – resolution on a projectile training centre and scientific programmes – not translated] [Other article: Persib football league programme – not translated] Lie Hok Thay trial [Fragmentary OCR] The special court of Djakarta, under the chairmanship of judge Mr. R. Dardo, yesterday continued the hearing of the case of Lie Hok Thay. At the session Lie Hok Thay was confronted with the witness Piet de Queljoe, while furthermore the witness Jusuf Abdullah Puar was heard. There was great public interest in this session. In the front row sat both wives of Piet de Queljoe, next to the defence counsel of Piet de Queljoe, Mr. Nany Razak. Also the wife of Lie Hok Thay, who at Lie Hok Thay's own request will act as his defence counsel, was among the public. During the session she was seen making several notes. Jusuf Abdullah Puar In answer to questions from the judge Lie Hok Thay declared that through the mediation of Kamaluddin and Osman Raliby, both officials of the Ministry of Information, Rp. 67,000 was provided to the [union] of the Ministry of Information, of which Rp. 30,000 was handed over directly by Piet de Queljoe. The witness Jusuf Abdullah declared to the judge that before the congress of the trade union of the Ministry of Information took place, ex-Minister of Information Sjamsuddin Sutan Makmur told him that Lie Hok Thay would provide a sum of money as a loan to the congress and that this amount had to be passed on to Kamaluddin. To the judge's question whether a receipt had been received for it and whether there was a mysterious atmosphere around this money loan, the witness said that no receipt was provided and that there was no mysterious atmosphere at all, that this money matter was discussed immediately after receipt at the meeting of the trade union with the knowledge of the chairman of the union, Kamarsjah. To the prosecutor's question what kind of money it was and why such a large amount was distributed without any accounting being given, the defendant Lie Hok Thay said that the money came from Piet de Queljoe and that it was not a loan but a contribution to the congress of the trade union and for the [Unreadable] of the house of ex-Minister Sjamsuddin Sutan Makmur [Unreadable] committee. Piet de Queljoe thereupon said that [Unreadable] the money was not from the central election [committee, but] that he was only aware of the fact that [Unreadable]. [Unreadable] witness Piet de Queljoe declared that ex-Minister Sutan Makmur asked him for that amount, that it was intended for the trade union of the Ministry of Information, but that he did not know how large this amount was and in what manner it was provided, because [Unreadable]. Lie Hok Thay replied that De Queljoe does not want to admit openly that he supported the trade union of the Ministry of Information, whereupon De Queljoe answered that if one wants to tell only lies, he can also [Unreadable]. The session was then adjourned until Wednesday 27 November, when the witnesses Djamhari, Emil Johan Doppert and Sulaiman Salam will be heard. [Other article: Some postal rates in the Netherlands raised – not translated] [Other article: Soviet gold to London (214 gold bars worth three million dollars) – not translated] [Other article: Planters' meeting in East Java (Besuki experiment station, Djember) – not translated] [Other article: Plastic lifeboats for the KPM – not translated] Unesco prize competition Writing of articles by Indonesian journalists and authors The United Nations Information Office in Djakarta has been requested in recent days by the Unesco headquarters in Paris to make contact with Indonesian journalists and authors to write articles for Unesco within the framework of mutual appreciation in the field of cultural matters between East and West. In the first instance Unesco needs articles on popular subjects, consisting of about 1000 words, to be distributed in the "Unesco Features" among 5000 newspapers and radio broadcasts. Prizes between 10 and 15 pounds sterling will be awarded to the one who writes the best articles, while the copyright becomes the property of Unesco. Conditions: the article must attract the interest of readers in other countries and must express the way of life, tradition, customs and cultural aspects in Indonesia. Unesco further requested articles to be published in series on the following subjects: "Our Town" (reflection of daily life in a provincial town, with the hobbies of the local population, past and present, private and administrative organisations and industries); "Our Home" (the life in a working-class family, how the houses are built and how the layout and interior look); "Recreation and games" (the various branches of sport popular among the population, how the population spends its free time, which games are played by children, and how certain processions and festivities proceed); "Etiquette" (not official ceremonies but the primitive rituals and customs when people meet and at communal meals, the relation between parents and children, between pupils and teachers, trading systems, traditional etiquette during the celebration of a birthday and wedding ceremonies); "Courtship and marriage" (the procedures observed by the parents or the bridal couple themselves in preparing a marriage ceremony, and details of the tradition and rules for attending a wedding ceremony); "Humour" (humorous anecdotes in certain regions); "Folklore and legends" (examples of legends and sagas of former times and their origin and what superstition is attached to them). The above titles are not yet complete but serve only as examples. Journalists and authors interested are requested to send their articles personally or through their organisations to: "The United Nations Information Office," Kebon [Sirih ...]. [Other article: Advice on the KLM dispute (Dutch State Mediators' college on the KLM pilots' pay) – not translated] General debates on the draft budget 1957 [Same text as translated in the companion file "Maandagavond"; the page image repeats the speeches of Umi Sardjono (PKI), Subadio Sastrosatomo (PSI), Masjhur Azhari (Masjumi), Lukas Kustario (IPKI), Caley (Parkindo), Tanamas (NU), I.J. Kasimo (Katolik), Marifat Mardjani (Perti), Doedi Soemawidjaja (PNI), Suhaimi Rachmat (PKI), G.A. Muis (Masjumi), Djadi Wirosubroto (FKI), Nunung Kusnadi (PSII), Mrs. Sundari Abdurachman (PKI), Moh. Basah (PERSI), Ismail Napu (Masjumi), Manai Sophiaan (PNI) and Siauw Giok Tjhan (Baperki) – not repeated.]