Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00574

Actie houdt aan tegen Soekarno (Action against Sukarno continues)

Cleaned OCR text (Good (0.893); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

DJAKARTA (ANP) — De Indonc- Msche stafehols hebben in een gemeenschappelijke verklaring gewaarschuwd, dat zij iedere actie zullen neerslaan die in strijd is met de wd. in djakaria patrouilleren pantserwagens en lorcrepn|,cden bewaken het paleis van Soekarno met net oog op eventuele nieuwe betogingen tegen het staatshoofd. Gisteren hielden studenten een demonstratie waarbij zij eisten dat Soekarno aftreedt en zich verantwoordt voor zijn aandeel in dc mislukte staatsfireep van vorig jaar. in dc avond werd in Djakarla een student doodgestoken. Er zijn aanwijzingen dat er binnenkort zal worden beslist over de toekomst van president Soekarno. Men acht het niet onmogelik dat het volkscongres op korte termjn bijeenkomt om dc rol van dc president in de gebeurtenissen van vorig jaar te onderzoeken. De minister van buitenlandse Zpken, Malik. deed in het begin van deze week deze suggestie en hij zou gisteren de kwestie in het presidium van hel kabinet hebben besproken. Een bijeenkomst in Soekamo's paleis van vrouwenorganisaties ier gelegenheid van moederdag is vandaag niet doorgegaan. De bijeenkomst was georganiseerd door de vrouwenbond van de linkse nationalistische partij PNI. Andere organisaties, waaronder het actiefront van Indonesische vrouwen en dc bond van vrouwen van legerofficieren, hadden al laten weten dat zij niet zouden komen. Soekarno zou de dames hebben toegesproken.

English translation

=== [Page 1] === DJAKARTA (ANP) – The Indonesian chiefs of staff have warned in a joint statement that they will crush any action that is contrary to the law. In Djakarta armoured cars patrol and armed units guard Soekarno's palace in view of possible new demonstrations against the head of state. Yesterday students held a demonstration in which they demanded that Soekarno resign and account for his part in the failed coup of last year. In the evening a student was stabbed to death in Djakarta. There are indications that a decision will soon be taken about the future of President Soekarno. It is not considered impossible that the People's Congress will meet shortly to examine the role of the president in the events of last year. Foreign Minister Malik made this suggestion at the beginning of this week and is said to have discussed the matter yesterday in the presidium of the cabinet. A meeting of women's organisations in Soekarno's palace on the occasion of Mother's Day did not take place today. The meeting had been organised by the women's league of the left-nationalist party PNI. Other organisations, including the action front of Indonesian women and the league of wives of army officers, had already let it be known that they would not come. Soekarno was to have addressed the ladies.