De vernieling van 'De Vrije Pers' (The destruction of 'De Vrije Pers')
Cleaned OCR text (Poor (0.69); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
[fragment from adjacent column:] BEROEPINGSWERK. Ned. Herv. Kerk. — Beroepen te Kollum (toez.): P. J. de Ridder van Ruinen. — Aangenomen de benoeming tot hulppredikant te Rheden: W. v. d. Hoek, em. predikant te Amsterdam. Bedankt voor Dubbeldam (toez.): Brinkman te Asperen. Ned. Herv. Kerk: Benoemd tot hulppred. te Rheden: W. v. d. Hoek, em. predikant te Amsterdam. Benoemd tot [Unreadable] Herv. Evang. te Waddinxveen: [Unreadable] Koole, cand. te Amsterdam, die de benoeming ook aannam. Benoemd tot vicaris te Vreeland: D. Kousemaker, candidaat te Haarlem. — Aangenomen de benoeming tot vicaris te Hellendoorn: J. J. Fokker [sic, uncertain], candidaat te 's-Gravenhage, die bedankte voor de benoeming tot vicaris te Lexmond (O.). — Bedankt als predikant voor bijz. werkzaamheden (geestelijke verz. Ned. Immigranten in Canada), H. P. Swets, vicaris te Badhoevedorp. [Unreadable — remaining church appointment notices (Beroepbaarstelling, Geref. kerken, Chr. Geref. kerken, Geref. Gemeenten, Baptistengemeente, Rem. Broederschap) are interleaved across columns; not reconstructed.]
[fragment from adjacent column:] (A'damse effectenbeurs, 25 Aug.) In tegenstelling tot gisteren heeft de markt vanmiddag een minder vast verloop gehad. De verrassend flauwe stemming van Wallstreet, waarvoor men geen verklaring wist te geven, miste haar invloed niet op het Damrak. Een andere reden voor de enigszins gedeprimeerde houding van de Amsterdamse Effectenbeurs kon men tenminste niet geven. Kon. Olie en A.K.U. moesten de gisteren behaalde winst geheel prijsgeven. Eerstgenoemde sloot op 326½, hetgeen een verlies van 3 punten betekent. A.K.U. daalde 1¾ punt tot 170. Philips was eigenlijk de enige uitzondering op de industriemarkt. Dit fonds wist zich goed te handhaven, de overige industrieën waren overwegend een kleinigheid lager. De regeringsverklaring van de minister-president van Indonesië was ter beurze nauwelijks bekend. De president bepleit opnieuw een herziening van de verhoudingen tussen Nederland en Indonesië. De Indonesische sector bleef hierdoor echter onbeïnvloed. De [Unreadable] maatschappij handhaafde zich gemakkelijk. Ook de rubberafdeling bleef op peil. Zuid-Preanger werd weer iets hoger geadviseerd. H.V.A. viel echter uit de toon met een verlies van bijna 2 punten. Scheepvaartpapieren waren stil en eerder iets luier. Op de beleggingsmarkt was de stemming prijshoudend. De conversielening opende weliswaar lager, maar wist zich later vrijwel geheel te herstellen. Amerikanen stil en in navolging van Wallstreet aan de flauwe kant.
De vernieling van „De Vrije Pers"
Te Soerabaja dient op het ogenblik de rechtszaak tegen 42 studenten, die betrokken waren bij de vernieling van de kantoren van het dagblad „De Vrije Pers". Voor de rechtzitting werd te Soerabaja een demonstratie gehouden door duizenden studenten en scholieren met steun van de linksgeoriënteerde vakbond, de Sobsi, en de Gerwis, een linksgeoriënteerde vrouwenorganisatie. Daarbij werd ontslag van rechtsvervolging en beperking van de Nederlandse pers gevraagd.
[fragment from adjacent column:] Nederl. Spoorwegen op de Najaarsbeurs. Op het terrein aan de Croeselaan zullen de Nederlandse Spoorwegen gedurende de komende najaarsbeurs demonstraties geven van moderne methoden voor het goederenvervoer per rail. Aansluitend op het demonstratieterrein van de afdeling intern transport zal op een spoorbaan een viertal types goederenwagens worden opgesteld. Gedemonstreerd zal worden met een koelwagen, een wagen met schuifdak, een open goederenwagen en een wagen voor laadkisten. Een indruk zal worden gegeven van de wijze waarop stukgoederen in gesloten wagens worden gestuwd, voorts wanneer en waarom een wagen met schuifdak wordt gebruikt, hoe stortgoederen van een wagen worden gelost en laadkisten worden geplaatst. De Nederlandse Spoorwegen en Van Gend en Loos beogen met deze demonstraties voorlichting te geven over het goederenvervoer per rail, het voor- en natransport, alsmede de bescherming van goederen tegen beschadiging.
English translation
=== [Page 1] ===
[Other article: Religious life – church appointments (calls, acceptances and resignations of ministers in the Dutch Reformed and other churches) – not translated]
[Amsterdam stock exchange, 25 Aug.] In contrast to yesterday the market had a less firm course this afternoon. The surprisingly weak mood of Wall Street, for which no explanation could be given, did not fail to have its influence on the Damrak. Another reason for the somewhat depressed attitude of the Amsterdam Stock Exchange could at least not be given. Royal Dutch Oil and A.K.U. had to give up entirely the gains made yesterday. The former closed at 326 3/4, which means a loss of 3 points, A.K.U. fell 1 3/4 points to 170. Philips was really the only exception on the industrial market. This stock managed to hold up well; the other industrials were mostly a trifle lower.
The government statement of the prime minister of Indonesia was hardly known at the exchange. The president again pleads for a revision of the relations between the Netherlands and Indonesia. The Indonesian sector remained unaffected by this, however. The Deli Company held up easily. The rubber department too stayed at par. South Preanger was again advised somewhat higher. H.V.A., however, fell out of tune with a loss of nearly 2 points. Shipping papers were quiet and rather somewhat slacker. On the investment market the mood was price-holding. The conversion loan opened lower, it is true, but later recovered almost entirely. Americans quiet and, following Wall Street, on the weak side.
The destruction of "De Vrije Pers"
At Soerabaja the court case is currently being heard against 42 students who were involved in the destruction of the offices of the daily "De Vrije Pers". Before the court session a demonstration was held at Soerabaja by thousands of students and pupils with the support of the left-oriented trade union, the Sobsi, and the Gerwis, a left-oriented women's organisation. Dismissal of prosecution and restriction of the Dutch press were demanded.
[Other article: Dutch Railways at the autumn trade fair – demonstrations of freight transport – not translated]