Donderdag verkiezingen in Indonesië (Elections in Indonesia on Thursday)

Stemmen in het oerwoud Voornaamste strijd verwacht tassen communisten en Masjumi Ongeveer 43 millioen Indonesiërs zullen Donderdag hun stem kunnen uitbrengen en een keuze kunnen doen uit candidaten van 63 partijen en groeperingen in de eerste algemene verkiezigen, die lot doel Lebben de benoemde volksvertegenwoordiging te vervangen door een gekozen parlement. Verwacht wordt, dat iets minder dan de helft van de stem. gerechtigden ter stembus zal gaan. De strijd zal volgens Reuter waar. schijnlijk in de eerste plaats gaan tussen de communisten, die aangekondigd hebben ongeveer 5.000.000 stemmen te krijgen, en de Masjumi. die naar de mening in Westerse kringen wel 40 % van de uitgebrachte stemmen op zich zal kunnen verenigen. De verkiezingscampagne is heftig | geweest, doch zonder incidenten en de Indonesische bevolking is er kalm onder gebleven. De campagne is Zaterdag op last van de nationale veiligheidsraad beëindigd om ongeregeldheden in de laatste dagen te voorkomen. De kiezers zullen voornamelijk een keuze maken uit de symbolen van de vier grote partijen: de islamietische, de nationalistische, de communistische en de socialistische partij. De communisten hebben in de voorlopige volksvertegenwoordiging 19 zetels. Enkele waarnemers' zijn van mening, dat de verkiezingen het ontstaan van een nieuwe, krachtige communistische macht in Zuid-Oost-Azië zullen betekenen. Tndien dit het geval zal zijn wordt verwacht, dat de islamietiSche groeperingen — die naar men meent de overwinning zullen behalen omdat vele Indonesiërs meer godsdienstig dan politiek zfjn ingesteld — hun tot dusverre gematigd anti-communisme zullen vervangen door een krachtige actie. De voorspellingen zijn voorts, dat de nationalisten en de socialisten leder tussen de 10 en 20 % van de stemmen zullen krijgen. De nationa- | listische partij, de PNI, heeft ved van haar prestige verloren na sinds 1949 vele keren deel te hebben uitgemaakt van de regering. De socialisten hebben veel volgelingen onder & intellectuele Indonesiërs. Bij het volk heeft deze partij minder aanhang, Di enige andere krachtige groepermg wordt gevormd door de 5.000.00! christelijke Indonesiërs, die echter ziji gescheiden in protestante en katholieke politieke partijen. Ook de Indonesische vrouwen zijn als een politieke macht naar vorei gekomen, zij het binnen de bestaands politieke partijen. Zaterdag woondt een 1000-tal vrouwen een bijeenkomst van de Masjumi bij, waarop een 24jarige propagandiste zeide: „De toekomst van Indonesië hangt af van Allah, niet van Boeljanin of Mac Tse-Tung”. De definitieve resultaten van de verkiezingen zullen waarschijnlijk nie: binnen twee maanden bekend zijn. Onder de kiezers zijn primitieve stammen in Oost-Borneo. Ambtenaren zijr. tiwpe maanden geleden uit Djakaré nerar Borneo vertrokken om daar di stembussen tot in alle hoeken van ht; oerwoud te brengen. De Grontmij. 40 jaar Woensdag 28 September wordt hf veertigjarig bestaan herdacht van d N.V. Grontmij en wordt het nieuw hoofdkantoor op het landgoed „Hou dringe” te De Bilt in gebruik genomen De officiële ingebruikneming ge schiedt door de minister van Landboui de heer S. L. Mansholt. Verwart wordt dat bij de ongeveer duizend ge nodigden uit de kringen van regering; instanties, cultuurtechnische diens! waterstaat en waterschappen zich ooi minister ir Witte zal bevinden. Na het officiële ochtendprogramm zal ’s middags op het landgoed ke voor deze gelegenheid door Jan Naai kens geschreven en door Anton Sweer geregisseerde openluchtspel „Melodi der aarde” worden opgevoerd. De muziek voor dit spel, met 350 op tredenden, is geschreven door Maria Monnikendam. De hoofdrollen wordt vervuld door beroepsacteurs. Ook u het Scalpinoballet meewerken. Hetspi, wordt In de avonduren opnieuw opge; voerd voor de inwoners van De Bilt. ’ De in 1915 gestichte N.V. Grpntm ' is een voortzetting van het in 1913 op gerichte particuliere bureau vos grondverbetering en Ontginning. De maatschappij heeft zich ontwil ■ keld tot een van de belangrijkste i: 1 Nederland op cultuurtechnisch gebiei ' De ontwikkeling van de Grontmij heef 1 parallel gelopen met de cultuurtechm > sche ontwikkeling. In de veertig jaren van onafgebr» ■ ken werkzaamheid zijn ontelbare grot ■ en kleine plannen opgesteld en tot uit ■ voering gebracht. De meeste van de: ■ projecten ontstonden in samenwerkiiE i met de overheidsdiensten. Duizenden daklozen door overstromingen Grote overstromingen in het Noord1 westen van Behar (India) als gevol;. van aanhoudende zware regens hebbo: _ duizenden mensen dakloos gemaal: t Het watersnoodgebied heeft een opper. vlakte van 950 vierkante mijlen, h I dat gebied wonen meer dan een mi Hoen mensen. Vrijwel alle rivieren?. buiten de oevers getreden. De e® cuatie van de bewoners verloopt ze;: moeilijk, omdat de meeste verbindtgen zijn verbroken. In scholen, 5» rechtsgebouwen en andere openbars gebouwen zijn duizenden daklozen E' dergebracht. De overheid vraagt os " voldoende voorraden levensmiddels geneesmiddelen, kleding en dekkingBij een plotselinge overstroming de Rio San Maroc in Noord-Me»' zijn in Ciudad Victoria in totaal: personen om het leven gekomen, t' overstroming werd veroorzaakt zware regenval. e Een groot deel van Noord-Tffi,1 werd gegeseld door hevige slagregen•_ waardoor óp tal van plaatsen overstromingen ontstonden en op som®g n autowegen het water 1.50 meter Wi:t stond. Het water drong straten » n huizen in verscheidene steden bW1 -- Een uitgestrekt gebied van ’t midlf-0 deel van de Vallei der Rode Rivier::r het in Zudwestelijke richting gele? Abilene staat blank. De rivieren KJ Grande en de Nueces zijn sterk? ‘S zwollen. (Reuter-United Pres » I Oostzone krijgt eeri ■d „nationaal leger ’.d..;- De Oostduitse volkskamer j1*;: m unaniem haar goedkeuring ge% a- aan de door de regering voOrgesK■n grondwetswijziging, op grond waar» de regering volmachten krijgt om le militair apparaat te organiseren.ir huidige gekazerneerde volkapobtie. s- geveer 100.000 man sterk, zal,®' e- men verwacht, een „nationaal Kworden, iet ' lf — Volgens het Russische persg; schap Tass zullen premier Boelgy en de partij-secretaris van de co®:,e nistische partij Chroestjew nog ®§- vember of December van dit jaar. II bezoek brengen van 14 dagen aa 3' Indische hoofdstad Nieuw Delhi. (United rr& le le — De Hervormde Gemeente r- Bunschoten heeft haar oudste Ke. is houw weer in gebruik genomesn. restauratie, die meer dan een jaar,, le derde, heeft ongeveer ƒ 100.000 ge -

=== [Page 1] === Voices in the jungle Main struggle expected between communists and Masjumi About 43 million Indonesians will be able to cast their votes on Thursday and make a choice from candidates of 63 parties and groupings in the first general elections, which aim to replace the appointed people's representation by an elected parliament. It is expected that slightly fewer than half of those entitled to vote will go to the polls. The struggle will, according to Reuter, probably be first of all between the communists, who have announced that they will get about 5,000,000 votes, and the Masjumi, which in the opinion of Western circles may well unite 40% of the votes cast. The election campaign has been heated, but without incidents, and the Indonesian population has remained calm under it. The campaign was ended on Saturday on the orders of the national security council to prevent disorder in the last days. The voters will mainly make a choice from the symbols of the four big parties: the Islamic, the nationalist, the communist and the socialist party. The communists have 19 seats in the provisional people's representation. Some observers are of the opinion that the elections will mean the emergence of a new, powerful communist force in South-East Asia. If this is the case it is expected that the Islamic groupings – which, it is believed, will win the victory because many Indonesians are more religiously than politically inclined – will replace their hitherto moderate anti-communism with vigorous action. The predictions are furthermore that the nationalists and the socialists will each get between 10 and 20% of the votes. The nationalist party, the PNI, has lost much of its prestige after having been part of the government many times since 1949. The socialists have many followers among the intellectual Indonesians. Among the people this party has less support. The only other strong grouping is formed by the 5,000,000 Christian Indonesians, who are however divided into Protestant and Catholic political parties. The Indonesian women too have come forward as a political force, albeit within the existing political parties. On Saturday some 1000 women attended a meeting of the Masjumi, at which a 24-year-old propagandist said: "The future of Indonesia depends on Allah, not on Boeljanin [sic] or Mao Tse-tung." The definitive results of the elections will probably not be known within two months. Among the voters are primitive tribes in East Borneo. Officials left Djakarta two months ago for Borneo to bring the ballot boxes into all corners of the jungle there. [Other article: Grontmij, 40 years – anniversary of the Dutch land-improvement company and new head office at De Bilt – not translated] [Other article: Thousands homeless through floods (Bihar, India; Ciudad Victoria, Mexico; Texas) – not translated] [Other article: East Zone gets a "national army" (East German People's Chamber) – not translated] [Other article: Bulganin and Khrushchev to visit New Delhi (Tass) – not translated] [Other article: Reformed congregation of Bunschoten restores oldest church – not translated]