Bredasche Courant, 7 november 1949, voorpagina (front page) – Moord en terreur op Zuid-Celebes

Maandag 7 Nov. 1949 159ste Jaargang. No. 261 Bur, Groote Markt 33, Breda Telefoon 8090 postrekening 468069 ALGEMEEN BRABANTSCH DAGBLAD DE BREDASCHE COURANT Directeur-Hoofdredacteur: C. A. MÜLLER, OPGERICHT Prijs 6 cent per nummer ABONNEMENTSPRIJS: [Unreadable] fr. p. post f 1.45 p. kwart, [Unreadable], fr. p. post f 4.40 1791 Souvereiniteitsoverdracht aan de R.I.S. wordt voorbereid Naar Reuter seint, heeft Moh. Roem na zijn aankomst te Batavia medegedeeld, dat een nationaal voorbereidend comité, dat vertegenwoordigers zal bevatten van Republikeinen en Federalisten, binnenkort zal worden ingesteld om voorbereidingen te treffen voor het overnemen van de souvereiniteit door de R.I.S. De samenstelling van dit comité zal haar beslag krijgen na de terugkomst uit Den Haag van het grootste deel der Indonesische gedelegeerden ter R.T.C. in de komende twee weken. Het comité zal de werkwijze vaststellen voor de verkiezing van een voorlopig parlement, van een president en van een kabinet voor de RIS. Een delegatie uit het te vormen kabinet zou naar Den Haag gaan om van Koningin Juliana de souvereiniteit te ontvangen. Naar de verwachting van Roem zal dan gelijktijdig met deze ceremonie de souvereiniteit in Indonesië worden overgedragen. In verband met tijdsgebrek werd ten aanzien van deze kwestie ter R.T.C. geen formele beslissing genomen. Goedkeuring overeenkomst binnen zes weken Moh. Roem zeide verder, dat de ratificatie der overeenkomst tussen Nederland en de R.I.S. door de Staten Generaal normaal zes weken zal vorderen en dat de Republikeinse en Federalistische parlementen er vermoedelijk een kortere tijd voor zullen nodig hebben. In elk geval zou de ratificatie haar beslag moeten hebben verkregen vóór eind December, daar het einde van het jaar is gefixeerd als tijdslimiet voor de souvereiniteitsoverdracht. In een onderhoud met de pers op het vliegveld Kemajoran had Roem al eerder verklaard dat, als resultaat van de R.T.C. het Indonesische volk als het volk van een souverein en onafhankelijk land de volkerenfamilie zal binnentreden. Wij zullen in staat zijn, aldus Roem, ten spoedigste de welvaart van het Indonesische volk te herstellen. Met Nederland zullen wij eerlijk samenwerken op basis van gelijkheid en vrijwilligheid, in het belang van beide volken, in de Nederlands-Indonesische Unie. Als vrije natie kunnen wij een bijdrage leveren aan de vrede en de welvaart in de wereld. Moh. Roem zeide verder het te betreuren, dat de kwestie Nieuw Guinea niet is opgelost en als geschilpunt is blijven bestaan. Hij sprak de hoop uit, dat het geen afbreuk zal doen aan de samenwerking met Nederland en dat de kwestie zo spoedig mogelijk op een bevredigende wijze tot een oplossing zal worden gebracht. Niet geheel tevreden Het zal moeilijk zijn, zei verder Moh. Roem, in Indonesië de ter R.T.C. bereikte overeenkomst te doen begrijpen. Wij zelf zijn niet helemaal tevreden met de bereikte resultaten, want wij blijven in een conflict-positie: wij hebben onze claim op Nieuw Guinea niet opgegeven. Moord en terreur op Zuid-Celebes Bendeleidster gearresteerd Een bende, die de laatste tijd terreur uitoefende in het gebied van Masamba in het noordelijk deel van Zuid-Celebes, heeft Woensdag de 27-jarige [Unreadable] van de Faroka-fabrieken, de heer Th. Pluyter, vermoord. Het slachtoffer vertoefde te Paloppo toen de bende daar een politiepost overviel en met de buitgemaakte wapens hem aanhield en in gijzeling nam. Enkele dagen daarna is het stoffelijk overschot gevonden, dat te Paloppo werd begraven. De bende schijnt onder leiding te hebben gestaan van het vrouwelijk raadslid te Makassar, Salawati Daoed, dat met een gemeente-auto derwaarts reed. Enige compagnieën militairen hebben intussen een actie ingezet in het moeilijk begaanbare terrein, waarbij zes bendeleden werden gearresteerd. Blijkens een later ontvangen telegram is Salawati Daoed thans gearresteerd. Aan de bende is thans alle kracht ontnomen. Djokja over de R.T.C. Volgens Republikeinse kringen te Djokja is het thans zo goed als zeker, dat het Republikeinse kabinet de overeenkomsten van de R.T.C. zal goedkeuren. In Djokjase kringen meende men, dat na de souvereiniteitsoverdracht het belangrijkste is de terugtrekking van de Nederlandse troepen uit Indonesië en de inlijving van Nieuw-Guinea in de RIS. Geen Marshall-hulp aan een souverein Indonesië De hervatting van de Marshall-hulp aan Indonesië wordt midden volgende week verwacht. De steun zou rond 37.5 millioen dollar belopen en via Nederland, alleen tot aan de souvereiniteitsoverdracht, aan Indonesië kunnen worden gegeven. Nadien kan Indonesië, als souvereine Aziatische staat, niet meer voor Marshallhulp in aanmerking komen. Soekarno's zwager vrijgelaten De zwager van Soekarno, die indertijd te Blitar is gearresteerd, is volgens berichten uit Batavia Vrijdag in vrijheid gesteld. Hij was gearresteerd onder verdenking van aanzetting tot staking. De geruchten, dat ook de moeder van Soekarno zou zijn gearresteerd, zijn onjuist gebleken. Geldzendingen naar Indonesië via banken De controle op postpakketten aan militairen in Indonesië is verscherpt in verband met geconstateerde gevallen van bankbiljettensmokkel, maar de Nederlandsche Bank heeft een regeling getroffen, op grond waarvan maandelijks gelden naar Indonesië kunnen worden overgemaakt tot een bedrag van ten hoogste f 200.— per maand voor betalingen van niet-commerciële aard, dat zijn o.a. betalingen wegens ondersteuningen, kosten van verpleging van familieleden of militairen, geschenken en studiekosten. Men wende zich hiervoor tot een bank, welke tegen geringe kosten gelden voor deze doeleinden kan overmaken. Patrouille in hinderlaag [Unreadable] man van de Kon. Landmacht sneuvelden en een zwaargewonde is later overleden, toen in de desa Tembelang nabij [Unreadable] in Midden-Java een patrouille in een hinderlaag viel van een [Unreadable] bende van meer dan 200 goed [Unreadable] lieden. Na een hevig vuurgevecht, waarbij van Nederlandse zijde [Unreadable] om versterking werd gevraagd, werd de patrouille uit haar zeer benarde situatie bevrijd. De bende had 7 doden, [fragment from adjacent column:] Kolonel Simatoepang gaf de verzekering, dat Soerabaja vlootbasis wordt van de R.I.S. Ten aanzien van de Nederlandse troepen zeide hij: Alle Nederlandse troepen. zowel de K.L. als het K.N.I.L. zullen worden geconcentreerd in bepaalde plaatsen, in afwachting van hun verscheping of van reorganisatie en opname in het Federale leger. Over de plaatsen van deze samentrekking is nog niets beslist, doch het: ligt voor de hand, dat het plaatsen zullen zijn, die in de nabijheid van havens liggen en waar voor de onderbrenging voldoende accommodatie aanwezig is. De thans bij de Nederlandse troepen in opleiding zijnde z.g. Federale troepen zullen op dezelfde wijze worden behandeld als het Indonesische personeel van het K.N.I.L. Moh. Hatta: Onze toekomstige taak zal zeer zwaar zijn Vooral op financieel gebied zal onze toekomstige taak zeer zwaar zijn, aldus verklaarde de voorzitter der republikeinse delegatie, de heer Hatta. De huidige begroting toont een tekort van 1½ milliard op een totaal van 3[Unreadable] milliard gulden. Om het welvaartspeil te verhogen, zijn vooral nodig industrialisatie en overplanting van grote volksgroepen uit het overbevolkte Java naar de buitengewesten, middelen, die reeds jarenlang worden toegepast. Ook nationaligatie van bedrijven staat op het programma. Wat de politieke toestand betreft, zeide Hatta op linkse oppositie te rekenen. Slechts âls deze tot geweld zou overgaan, zou men ze ook met machtsmiddelen bestrijden, waarbij spr. vertrouwde op de kracht van de T.N.I. Internationaal wil Indonesië vriendschappelijke betrekkingen aanknopen met alle landen. Het wenst neutraal te blijven. Problemen als de status van Brits Noord-Borneo, Malakka, Portugees Timor en de rest van Nieuw-Guinea, zijn nog niet actueel, antwoordde Hatta desgevraagd. Indien in die gebieden aansluiting bij Indonesië zou worden verlangd, zouden wij dat niet tegenwerken. Spr. liet zich niet uit over de eventuele hervatting van de Marshall-hulp aan Indonesië. Hierover confereert momenteel minister Stikker te Parijs. 32 jaar Russisch communisme De Sowjet-Unie wil slechts de vrede, betoogt Malenkov „Amerika wil de gehele wereld tot slavernij brengen” In een rede tot de raad van de stad Moskou, ter gelegenheid van de 32ste verjaardag van de Sowjet-Russische revolutie, heeft de Russische vice-premier Georgi Malenkov Zondag verklaard, dat de Sowjet-Unie geen oorlog wil en alles doet om oorlog te voorkomen. De vredespolitiek van de Sowjet-Unie is volgens Malenkov juist de basis van het Sowjet-Russische systeem. Hij zei, dat de atoomenergie in de handen van de „imperialisten” leidde tot productie van dodelijke wapens, terwijl dezelfde kracht in handen van het Russische volk een machtig wapen was voor ongeëvenaarde technische vorderingen en verdere snelle groei van de productieve krachten van de Sowjet-Unie. Nog nimmer in de geschiedenis, aldus Malenkov, waren Ruslands grenzen zo rechtvaardig geweest en nimmer tevoren was zijn vriendschap met omringende volken zo hecht geweest. Malenkov beschuldigde de V.S. van het organiseren van een wereldrijk zoals nog nimmer had bestaan. Het was hun bedoeling de gehele wereld tot slavernij te brengen. [fragment from adjacent column, sports item:] TOT IN LENGTE VAN DAGEN „Zo lang als de wedstrijden Holland-België gespeeld zullen worden, zo lang zal onze inzet zijn de zilveren Nieuwsbladbeker en de uwe het Koperen Dingetje”, zeide gisteravond de voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Voetbalbond, de heer Karel Lotsy, toen hij, voor de eerste keer sinds jaren de zilveren Nieuwsbladbeker overhandigde aan de aanvoerder van het Belgische elftal. Op tafel, voor de heer Lotsy, het kostbaar kleinood, geschenk van de heer [Unreadable]ijthoff, ter gelegenheid van de eerste Holland-België wedstrijd, in 1905 te Rotterdam op het Schuttersveld gespeeld. Wij zijn overtuigd van onze macht Donderend applaus van de toehoorders onderstreepte de volgende passage uit Malenkov's toespraak: „Het Sowjet-Russische volk deinst voor een vreedzame wedijver met de kapitalistische wereld niet terug. Het is echter volkomen overtuigd van zijn macht en het weet zeer goed dat elk oorlogsavontuur een rampzalige afloop voor de imperialisten zou hebben. De sleutel van onze buitenlandse politiek is onze vredeswil. Rusland is voor vrede en vriendschap onder de volken, het wenst geen oorlog en zal alles doen om het uitbreken van oorlog te verhinderen”. „Ons programma”, aldus Malenkov, „voorziet in het nauwgezet ten uitvoer leggen van de overeenkomst van Potsdam betreffende het Duitse vraagstuk, het tot stand brengen van een vreedzame regeling met Japan en het tot ontwikkeling brengen van onze handels- en economische betrekkingen met andere landen. Indien men poogt het ten uitvoer leggen van dit programma te beletten, betekent dit, dat het niet in de kraam van de aanhitsers tot oorlog te pas komt. Wij zijn ook voor een beperking van de bewapening en voor een onvoorwaardelijk verbod op het gebruik van atoomwapens. Omtrent Joego-Slavië verklaarde Malenkov dat de Westelijke mogendheden voortdurend bezig zijn met ondergrondse bedrijvigheid in de volksdemocratische staten, hieraan toevoegend dat zij hiervoor in eerste instantie de spionnage-bende van Tito gebruiken. Vervolgens sprak Malenkov over China. Hij zeide, dat Lenin in 1923 reeds had verklaard dat het uiteindelijke resultaat van de worsteling in de gehele wereld tussen kapitalisme en communisme beslissend zou worden beïnvloed door het feit, dat de inwoners van de Sowjet-Unie, India en China tezamen een reusachtige meerderheid in de wereld vormen. „Onze geliefde Stalin” Na afloop van de plechtige vergadering van de Sowjet te Moskou is een gelukwens gezonden aan maarschalk Stalin, die de vergadering niet bijwoonde. Na plechtig te hebben beloofd alles in het werk te zullen stellen om het vijfjarenplan binnen de vastgestelde termijn uit te voeren, besluit de Sowjet te Moskou de boodschap aan Stalin als volgt: „Uit de grond van ons hart wensen wij u, beste Jozef Vissarionovitsj, nog vele levensjaren toe, in goede gezondheid, voor het welzijn van het Russische volk, alsmede voor dat van de arbeiders in de gehele wereld. Ere zij aan de grote leider der volkeren, aan de bezieler en de organisator van al onze overwinningen, aan onze geliefde Stalin”. [fragment from adjacent column, weather report:] [Unreadable] Weinig verandering. Weerverwachting, meegedeeld door het K.N.M.I. in De Bilt, geldig van Maandagavond tot Dinsdagavond: Wisselende bewolking met vooral in de kustprovincies nu en dan buien, plaatselijk met hagel en sommige met onweer. Gedurende de nacht tijdens opklaringen hier en daar nachtvorst, overdag ongeveer dezelfde temperatuur als vandaag. Zwakke tot matige wind tussen Zuid en West. 8 November Afnemende maan Zon op 7.48; onder 16.58 Maan op 17.44; onder 11.03 [fragment, continues below:] Engelsman bijvoorbeeld, die in Nederland Gelijke sociale rechten voor burgers der Westerse Unie Verzekeringstelsels der vijf landen aaneengekoppeld De ministers van buitenlandse zaken van de vijf landen van het Pact van Brussel België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Gr.-Brittannië), die thans te Parijs bijeen zijn, hebben heden een multilaterale overeenkomst getekend, waarbij de stelsels van sociale verzekering der vijf landen aaneengekoppeld worden. Volgens deze conventie, die een mijlpaal betekent in de samenwerking in het kader van de Westerse Unie, zal elk der landen de burgers van de andere vier partners op het gebied van sociale en medische hulpverlening op dezelfde basis behandelen als zijn eigen burgers. De regeling betreft uitkeringen voor ziekte, ouderdom, overlijden, geboorte, bedrijfsongevallen, beroepsziekte en invaliditeit. Bij de eerste conventie wordt bepaald dat een burger van een der landen kan profiteren van de sociale verzekeringswetten van elk der andere vier, als voorzien in de bilaterale overeenkomsten. Een Brits burger b.v. die verzekerd is in Frankrijk en België, kan profiteren van de overeenkomst tussen deze twee landen, op gelijke voet als de eigen burgers van die landen. Voorts wordt een voorziening getroffen voor het geval, waarin een burger van een der vijf landen verzekerd is in drie of meer van de landen. Wanneer bijvoorbeeld een Fransman gewerkt heeft in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Nederland, zullen de door hem in de drie landen betaalde premies voor pensioenverzekering bij elkaar geteld worden voor het bepalen van de uitkering. Bij de tweede conventie wordt bepaald, dat elk der vijf landen belooft de burgers van de andere vier, wat betreft sociale en medische hulp, op dezelfde basis te behandelen als zijn eigen burgers. [fragment continuing above:] woont en die niet voldoende bronnen van inkomsten heeft, zal dezelfde kosteloze Philippijnen zwaar geteisterd Typhoon maakte honderden slachtoffers Volgens de laatste berichten zijn tussen de 600 en 700 personen dood of vermist tengevolge van de typhoon, die Maandag boven de Visayanseilanden in het zuidelijk deel van de Philippijnen heeft gewoed. Alleen op het eiland Negros zouden reeds 500 personen verdronken zijn, Het Philippijnse Rode Kruis heeft een verzoek om hulp gericht tot de bond van Rodekruisverenigingen te Genève. Acht provincies zouden door de typhoon getroffen zijn, waardoor het verkeer en de verbindingen verlamd werden. Ongeveer 450.000 personen zouden dakloos geworden zijn. De nieuwe telefoontarieven Het bericht betreffende de afkondiging van het Besluit tot inwerkingtreding van de wijziging van het Rijkstelefoonreglement 1929 — een verandering in de tarieven voor het interlocale telefoonverkeer — heeft tot enig misverstand aanleiding gegeven. Het P.T.T.-bedrijf deelt thans mede, dat de invoering van de nieuwe tarieven slechts zeer geleidelijk zal geschieden, nl. in gelijke tred met de technische ontwikkeling van het Nederlandse telefoonsysteem. ziekenhuisverpleging ontvangen als een Nederlander in gelijke omstandigheden. De vijf landen zullen elkander de kosten voor dergelijke hulpverlening niet in rekening brengen. Defensieprobleem De ministers zullen voorts bespreken in welke mate de bestaande defensie-organisatie van de Westeuropese Unie de invloed zal ondervinden van de vorming van de defensie-commissie van het Atlantische Pact. Men verwacht, dat de agenda ook de politieke gevolgen van het Westeuropese verbond, de devaluatie en de voorstellen tot economische en financiële unificatie van de O.E.E.S. zal omvatten. Dringend beroep op gezond verstand Romulo streeft naar een politieke wapenstilstand De president van de Algemene Vergadering der V.N., Carlos Romulo van de Philippijnen, heeft in een rede te Indianapolis (V.S.) onthuld, met vertegenwoordigers van de Westelijke mogendheden en het Sowjet-Russische blok onderhandelingen te voeren over een tijdelijk politiek bestand — „en zo mogelijk een permanente oplossing”. Romulo zei dat het onmiddellijke doel is de bevordering van een politieke wapenstilstand — meer in het bijzonder een eind te maken aan de dodelijke wedloop van atoombewapening. Men moest er in slagen de ijzeren ring van de impasse te verbreken. Romulo zei, ieder middel dat hij tot zijn beschikking had [Unreadable] aangegrepen te hebben om de tegengestelde opvattingen te [Unreadable] omtrent enkele van de meest explosieve vraagstukken, waarvoor de V.N. zich geplaatst zagen. „Ik ben uitgegaan van de onderstelling”, aldus Romulo, „dat wij, bovenal, een verlichting van de internationale spanning moeten hebben, een adempauze, gedurende welke wij onze denkbeelden zouden kunnen herzien en al onze krachten verenigen voor wat wel eens de laatste uiterste poging zou kunnen blijken van de mensheid om een duurzame vrede te vestigen.” Romulo [Unreadable] tenslotte, dat indien de V.N. zelfs maar een overeenkomst op korte termijn konden verzekeren ter zake van de controle van de atoomenergie en het verbod van atoom[wapens], dit zou zijn als [Unreadable] licht in de duisternis. „De gehele mensheid zou weer moed vatten”, aldus Romulo. De atoomexplosie in de Sowjet-Unie Russen zouden bezig zijn een rivier te „verplaatsen” ter bevloeiing van woestijngebied „De wereld heeft thans een verklaring voor de Sowjet-Russische bekendmaking op 25 September over de atoomexplosie”, aldus schrijft de onder Sowjet-licentie te Berlijn verschijnende Nacht-Express. Volgens het blad maakt de Sowjet-Unie gebruik van atoomenergie om in het Oeralgebergte een doorgang te maken en de bedding van de Ob en de Jenissei te verplaatsen. Het blad noemt geen bron voor dit bericht, maar onder Sowjet-licentie verschijnende bladen in Duitsland hebben tot nog toe voor berichten uit de Sowjet-Unie alleen officiële Sowjet-Russische bronnen gebruikt, aldus Reuter. De Sowjet-Russische ingenieur Davidof wil een weg banen door de Oeral en het Kazangebergte en de laagte tussen het Aral-meer en de Kaspische Zee irrigeren, waardoor 30 millioen hectare land in cultuur gebracht zou kunnen worden en 82 milliard kilowattuur electriciteit geproduceerd zou kunnen worden, aldus het blad. Het banen van een nieuwe weg voor de rivieren, waar men reeds druk mee bezig is, zou de grootste moeilijkheden opleveren bij Toergai in de republiek der Kirgiezen, tussen de Oeral en het Kazangebergte. Het nieuwe rivierbed zou 4.000 kilometer lang worden en zich uitstrekken van een dam in de Ob bij Bjelogorie tot aan de Kaspische Zee. De woestijnsteppe Karakoem en de Siberische laagvlakte, landstreken zo groot als Frankrijk, zouden in bloeiende tuinen veranderd worden, waaraan de wereld kan zien wat een vredelievend volk met de atoomenergie kan doen”. In het blad staat een kaart afgedrukt, waarop de dammen zijn aangegeven, die aangelegd zullen worden in de Ob in het gebied van Trytskoye (ongeveer 300 kilometer ten noorden van Tobolsk) en in de Jenessei bij Toroetsjansk (1.000 kilometer ten noorden van Tomsk). Wij krijgen uitrusting voor leger en vloot uit Amerika Generaal Bradley heeft in een onderhoud met een vertegenwoordiger van De Telegraaf verteld, dat de strijdmacht binnen afzienbare tijd van Amerika zal ontvangen: Oorlogsschepen, vliegtuigen, tanks, militaire voertuigen, artillerie, mitrailleurs en kleinere wapens. Dit materieel wordt verstrekt onder de voorwaarden van het Atlantisch Pact en het militaire bewapeningsprogramma, waarvoor het Amerikaanse Congres onlangs één milliard dollar beschikbaar stelde. [Unreadable] DE MINISTER van Financiën heeft een nota over de gevolgen van de devaluatie aan de Tweede Kamer gezonden. De jongste devaluatie is amper zes weken oud, dus de minister is er vlug bij. In hoofdzaak komt wat hij zegt dan ook hierop neer, dat er nog niet veel van is te zeggen. Op de begroting ontstaan er natuurlijk veranderingen, die voor de massa van minder belang zijn. Althans voorlopig. Op den duur vindt men al deze dingen op zekere beruchte biljetten terug. De minister verwacht zelfs een boekwinstje, omdat de waarde van de deviezenportefeuille en de goudvoorraad meer is gestegen dan die der verplichtingen, die de regering heeft te voldoen in verband met monetaire accoorden. Wij verblijden ons over die boekwinst zeer matig. Die winst op de goudvoorraad en op de dollars vloeit voort uit de nieuwe schatting. Dat kunstje kan men slechts eenmaal per devaluatie uithalen. Voor het volk is het van veel meer belang, dat de renterekening in dollars elk jaar terugkomt en dat de inspanning om de grote invoeren uit het dollargebied te betalen veel groter zal moeten worden. Voor de gewone man is het van onmiddellijk belang, wat de prijzen gaan doen. Leest men de nota van de minister aandachtig door, dan krijgt men de indruk, dat de arbeidsvrede te onzent nog altijd Staatsvriend no. 1 blijft. Den Haag is doodsbenauwd voor stakingen en andere aanvallen op de arbeidsproductiviteit. Wat de beveiliging van onze staatsvriend betreft, verschaft de nota wel belangrijke bijzonderheden. Wij hebben er al eens op gedoeld, dat bij het touwtrekken in Den Haag de Stichting van de Arbeid een rol van betekenis speelt. De regering blijft bij haar plan tot huurverhoging en zij houdt zich aan de vermindering van de loon- en inkomstenbelasting. Gemakshalve spreekt de nota van vermindering, maar voor de hoge inkomens is het iets anders. Deze categorie kan weinig gevaar voor de arbeidsvrede opleveren, doch een deel ervan zal als bezitter van de huurverhoging profiteren. Een regering doet tegenwoordig meer dan ooit, apothekerswerk: afwegen van belangen. Zeer belangrijk is, van sociaal-strategisch standpunt bezien, dat men de prijs van enkele der voornaamste levensmiddelen vasthoudt. Brood, melk, margarine, varkensvlees houdt men door het koord der subsidies gevangen. Ook de kolenprijs wordt door hetzelfde economisch zientje buiten de devaluatiekoorts gehouden. Onder de gegeven omstandigheden is dat zeker de beste politiek. Dit devaluatiekluitje komt per jaar weer op enkele honderden millioenen en de regering was juist nog wel van plan de subsidies af te schaffen. Maar dit is nu één der verzekeringspremies, die men betaalt om het risico van verstoring van de arbeidsvrede zo gering mogelijk te houden. In wezen is het echter weer iets, dat toch door het volk in andere vorm moet worden opgebracht. Het is bedoeld als een tijdelijke maatregel, maar de ervaring heeft geleerd, hoe lang tijdelijke dingen duren. Immers, de drijfveer tot deze kunstmatige correcties, de spanning tussen lonen en prijzen, zal nog lang blijven bestaan. Wat de prijzen, de echte, gewone prijzen nu zullen gaan doen, dat is heel moeilijk te zeggen. De krachten, die verlagend en verhogend werken, hielden elkaar reeds geruime tijd in evenwicht. Dat evenwicht is nu verstoord. De verhogende elementen hebben geduchte versterking gekregen. Bijna elke dag ziet men daarvan de bewijzen. Na thee, kaas enz. is de benzine weer drie centen in prijs verhoogd. Komt straks het nieuwe invoerrecht er bij, dan gaat een liter benzine 35 cent kosten. Gezien de factor transport in de kostprijsberekening van veel producten kan men op een zekere doorwerking rekenen. Daartegenover staat echter de kans op verlaging door de consumptiebeperking, die opheffing van elke distributiemaatregel meebrengt. Vrijwel alle belangrijke opheffingen hebben nu haar beslag gekregen. Het gevolg zal zijn: minder verbruik van vlees, van kaas en zelfs van textiel. De drang om bonnen of punten op te maken valt weg en de ervaring heeft geleerd, dat menigeen zijn verbruik vermindert, ook daartoe gedwongen door de hoge prijzen. Voor degenen, die gewend waren vleesbonnen „bij te kopen”, vervalt een aanleiding tot extra uitgaven. Distributie houdt de prijs omlaag, als er weinig is, maar als de voorziening ruimer wordt, werkt het andersom. Het [Unreadable] van deze opheffingen op zichzelf is verlagend. Maar de subsidie van het rundvlees verdwijnt. Dat wordt duurder. Doch het varken schept uitwijkmogelijkheden. Het staat te bezien, hoe dat alles bij elkaar afloopt. De concurrentie krijgt steeds meer betekenis als prijsbetoomster. Men ziet het bij de prijzen van snoepjes. Vooral bij sommige luxe artikelen heeft zij, in samenwerking met de soms sterk verminderde vraag, tot drastische verlagingen geleid. Een artikel als honing is daarvan een sprekend voorbeeld. Het schijnt, dat de regering verwacht dat dank zij consumptiebeperking en concurrentie het natuurlijk prijspeil over de gehele linie weinig zal oplopen. Daarom neemt zij de huidige maatregelen, die als overbrugging zijn bedoeld. Zo behoudt zij de arbeidsvrede (als het lukt) en tevens de kansen op vermeerdering van export, waarom de hele zaak der devaluatie draait. Die grotere uitvoer zal de verhoging van levenspeil moeten brengen, waarop wij wachten. DE TORENWACHTER. Ruim f 100.000 verduisterd Candidaat-notaris gearresteerd De 47-jarige candidaat-notaris J. A. S. uit Den Haag, beheerder van vermogens en bewindvoerder over diverse nalatenschappen waartoe hij bij testament was aangewezen, is gearresteerd, omdat hij sinds 1942 af een bedrag van ruim 100.000 gulden van de aan hem toevertrouwde vermogens te eigen bate had aangewend. Van een groot deel van dit geld maakte hij goede sier, terwijl een ander deel voor particuliere beleggingen werd gebruikt. Om het ene gat met het andere te stoppen sloot hij leningen af. Hij gaf dan de mantels van effecten, welke hij onder beheer had, in onderpand. Zijn administratie verkeert in een chaotische toestand, zodat het juiste bedrag van het verduisterde niet is op te geven. De sleutel voor het grijpen Inbrekers, die binnendrongen in een kolenpakhuis van de firma Ligthart te Hoorn, troffen de sleutel van de kluis naast de deur aan. Zij openden de kl[Unreadable] en vertrokken met het daarin aanwezige geld, f 2100.

=== [Page 1] === Maandag 7 Nov. 1949 heten NE 159ste Jaargang. No. 261 Bur, Groote Markt 33, Breda Telefoon 8090 postrekening 468069 ALGEMEEN BRABANTSCH DAGBLAD E BREDASCHE COURANT Directeur-Hoofdredacteur: C. A, MüLLER, OPGERICHT Prijs 6 cent per nummer ABONNEMENTSPRIJS: p. week f0.30, p. mnd / 1.28 fr. p, post f 1.45 p. kwart, 73.86, fr p.pst f 4.40 1791 Souvereiniteitsoverdracht aan de R.LS. wordt voorbereid Naar Reuter seint, heeft Moh. Roem na zijn aankomst te Batavia medegedeeld, dat een nationaal voorbereidend comité, dat vertegenwoordigers zal bevatten Van Republikeinen en Federalisten, binnenkort zal worden ingesteld om voorpereidingen te treffen voor het overnemen van de souvereinitgit door de RLS. De samenstelling van dit comité zal haar beslag krijgen na de terugkomst uit Den Haag van het grootste deel der Indonesische gedelegeerden ter R.T.C. in de komende twee weken. Het comité zal de werkwijze vaststellen voor de verkiezing van eén voorlopig parlement, van een president en van een kabinet voor de RIS. Een delegatie uit het te vormen kabinet zou naar Den Haag gaan om van Koningin Juliana de souvereiniteit te ontvangen. Naar de verwachting van „ Roem zal dan gelijktijdig met deze ceremônie de souvereiniteit in Indonesië en overgedragen, In verband met tijdsgebrek werd ten aanzien van deze kwestie ter R.T.C. geen formele beslissing genomen. Goedkeuring overeenkomst binnen zes weken Moh. Roem zeide verder, dat de ratificatie der overeenkomst tussen Nederland en de RLS. door de Staten Generaal normaal zes weken zal vorderen en dat de Republikeinse en Federalistische parlementen er vermoedelijk een kortere tijd ‘voor zullen nodig hebben. In elk geval zou de ratificatie haar beslag moeten hebben verkregen vóór eind December, daar het einde van het jaar is gefixeerd als tijdslimiet voor de souvereiniteitsoverdracht. In een onderhoud met de pers op het vliegveld Kemajoran had Roem al eerder verklaard dat, als resultaat van de R.T.C. het Indonesische volk als het volk van een souverein en onafhankelijk land de volkerenfamilie zal binnentreden. Wij zullen in staat zijn, aldus Roem, ten spoedigste de welvaart van het Indonesische volk te ‘herstellen. Met Nederland zuilen wij eer— lijk samenwerken op basis van gelijkheid en vrijwilligheid, in het belang van beide volken, in de Nederlands-Indonesische Unie. Als vrije natie kunnen wij een bijdrage leveren aan de vrede en de welvaart in_de wereld. ‘Moh. Roem zeide verder, het te betreuren, dat de kwestie Nieuw Guinea niet is opgelost en'als geschilpunt is blijven bestaan. Hij sprak ‘de hoop uit, dat het geen afbreuk zal doen. aan de samenwerking met Nederland en dat de kwestie zo spoedig mogelijk op een bevredigende wijze tot een oplossing zal worden gebracht. Niet geheel tevreden Het zal moeilijk zijn, zei verder Moh. ‘Roem, in Indonesië de ter R.T.C, bereikte overeenkomst te doen begrijpen. Wij zelf zijn niet helemaal tevreden met de bereikte resultaten, want wij blijven in een conilict-positie: wij hebben onze claim op Nieuw Guinea niet opgegeven. Moord en terreur op Zuid-Celebes Bendeleidster gearresteerd Een bende, die de laatste tijd terreur uitoefende in het gebied van Masamba _ inhet Noordelijk deel van Zuid-Celebes, Woensdag de 27-jarige ee teur van de Faroka-fabrieken, de heer Th. Pluyter, vermoord. Het slachtoffer vertoefde te Paloppo toen de bende daar een politiepost overviel en met de buitgemaakte wapens hem aanhield en in gijzeling nam. 4 Enkele dagen, daarna is het stoffelijk overschot gevonden, dat te Paloppo werd begraven. De bende schijnt onder leiding te hebben gestaan van het vrouwelijk raadslid te Makassar, Salawati Daoed, dat met een gemeente-auto derwaarts reed, je Enige compagnieën militairen hebben intussen een actie ingezet in het moeidik begaanbare terrein, waarbij zes bendeleden werden gearresteerd. Blijkens een later ontvangen telegram is Salawati Daoed thans gearresteerd. Aan de bende is thans alle kracht ontnomen. Djokja over de R.T.C. Volgens Republikeinse kringen te Djokja is het thans zo goed als zeket, dat het Republikeinse kabinet de overeenkomsten van de R.T.C, zal goedkeuren. In Djokjase kringen meende men, dat na de souvereiniteitsoverdracht het belangzijkste is de. terugtrekking van desNederlandse troepen uit Indonesië en _de inlijving van Nieuw-Guinea in de RIS. Geen Marshall-hulp aan een souverein Indonesië De hervatting van de Marshall-hulp aan Indonesië wordt midden volgende week verwacht. De steun zou rond’ 37.5 millioen dollar belopen en via Nederland, alleen dot aan de eouvereiniteitsoverdracht, aan “Indonesië kunnen worden gegeven. Nadien kan Indonesië, als souvereine Aziatische staat, niet meer vaor Marshallhulp; in aanmerking komen, Soekarno’s zwager vrijgelaten De zwager van Soekarno, die indertijd te Blitar is gearresteerd, is volgens berichten uit Batavia Vrijdag in vrijheid gesteld, Hij was gearresteerd onder verdenking van aanzetting tot staking, De geruchten, dat ook de moeder van Soekarno zou zijn’ gearresteerd zijn onjuist gebleken. Geldzendingen naar Indonesië via banken De contrôle op postpakketten aan militairen in Indonesië ís verscherpt 'in verband met geconstateerde gevallen van bankbiljettensmokkel, maar de Nederlandsche Bank heeft een regeling getroften, op grond waarvan maandelijks gelden naar Indonesië kunnen- worden: overgemaakt tot een bedrag van ten hoogste { 200.— per Maand voor betalingen van niet-commerciële aard, dat zijn o.a, betalingen wegens ondersteuningen, kosten van verpleging van familieleden of militairen, geschenken en studiekosten. Men wende zich hiervoor tat een bank, welke tegen geringe kosten Belden voor deze doeleinden kän over- Maken. Patrouille in hinderlaag Picea man van de Kon, Landmacht sneu- Jaiden en een zwhargewonde is later overeden, toen in de desa Tembelang nabij eas: in Midden-Java, een patrouille in Fan tinderlaag viel ‘van een Daroe weiimebende van meer dan 200 goed gevangide lieden, Na een hevig vuurge- Fecht, waarbij van Nederlandse zijde waemaal om versterking werd gevraagd, poe de patrouille uit haar zeer benarde sitie bevrijd. De bende had 7 doden, Kolonel Simatoepang gaf de verzekering, dat Soerabaja vlootbasis wordt va: de RLS. Ten aanzien van de Nederlands troepen zeide, hij: Alle Nederlandse troepen. zowel de K‚L. als het K‚NJ.L. zullen worden geconcentreerd in bepaalde plaa'- sen, in afwachting van hun verscheping of van reorganisatie en opname in het Federâle leger. Over de plaatsen van deze samentrekking is nog niets beslist, doch het: ligt voor de hand, dat het plaatsen zullen zijn, die in de nabijheid van havens liggen en waar voor de onderbrenging voldoende accommodatie aanwezig is. De thans bij de Nederlandse troepen in opleiding zijnde z.g. Federale troepen zullen op dezelfde wijze worden behandeld als het Indonesische personeel van het K‚N.LL, Moh. Hatta: Onze toekomstige taak zal zeer zwaar zijn Vooral op financieel gebied zal onze toekomstige taak zeer zwaar zijn, aldus verklaarde de voorzitter der republikeinse delegatie, de heer Hatta. De huidige begroting toont een tekort van 1% milliard op een totaal van 3- milliard gulden. Om ‘het welvaartspeil te verhogen, zijn vooral nodig industrialisatie en overplanting van grote volksgroepen uit het overbevolkte Java naar de buitengewesten, ‚middelen, die reeds jarenlang worden toegepast. Ook nationaligatie van bedrijven staat op het program! Wat de politieke toestand betreft, zeide Hatta op linkse oppositie te ‘rekenen. Slechts âls deze tot geweld zou overgaan, zou men ze ook met machtsmiddelen bestrijden, waarbij spr. vertrouwde op de kracht van de T.N.I. Internationaal wil Indonesië vriend schappelijke betrekkingen aanknopen met alle landen. Het wenst neutraal te blijven, Problemen als de status van Brits ‘Noord-Borneo, Malakka, Portugees. Timor en de rest van Nieuw-Guinea, zijn nog niet’ actueel, antwoordde Hatta desgevraagd. Indien in die gebieden aansluiting bij Indonesië zou worden verlangd, zouden. wij dat niet tegenwerken. Spr. liet zich niet uit over de eventuele hervatting van de Marshall-hulp aan Indonesié, Hierover confereert momenteel minister Stikker te Parijs. 32 Jaar Russisch communisme De Sowjet-Unie wil slechts devrede, betoogt Malenkof „Amerika wil de gehele wereld tot slavernij brengen” In een rede tot de raad van de stad Moskou, ter gelegenheid van de 32ste verjaardag van de Sowjet-Russische revolutie, heeft de Russische vice-premier Georgi Malenkov Zondag. verklaard, dat de Sowjet-Unie geen oorlog wil en alles doet om oorlog te voorkomen. De vredespolitiek van de Sowjet-Unie ís volgens Malenkof juist de bas van het Sowjet-Russische systeem. Hij zei, dat de atoomenergie in de handen van de „imperialisten” leidde tot productie van dodelijke wapens, terwijl dezelfde kracht in handen van het Russische volk een machtig wapen was vaor ongeëvenaarde technische vorderingen en verdere snelle groeì van de productieve krachten van de Sowjet-Unie, Nog nimmer in de geschiedení: aldus Malenkof, waren Ruslands grenzen zo rechtvaardig geweest en nimmer tevoren was zijn vriendschap met omringende volken zo hecht geweest. Malenkof beschuldigde de V.S. van het organiseren van een wereldrijk zoals nóg nimmer had bestaan. Het was hun bedoeling de gehele wereld tot slavernij te brengen. TOT IN LENGTE VAN DAGEN „Zo lang-als de wedstrijden Holland=-België gespeeld zullen worden, zo lang zal onze inzet zijn de zilveren Nieuwsblad beker “en de uwe het Koperen Dingetje,” zeide gisteravond de voorzitter van de Koninklijke Nederlandse Voetbalbond, de heer Karel Lotsy, toen hij, voor de eerste keer sinds jaren de zilveren Nieuwsbladbeker overhandigde aan de aanvoerder van het Belgische elftal, Op tafel, voor de heer Lotsy, het kostbaar kleinood, geschenk van de heer ijthoff, ter gelegenheid van de eerste Holland—Belgié wedstrijd, in 1905 te Rotterdam op het Schuttersveld gespeeld, Wij zijn overtuigd “van onze macht Donderend applaus van de toehoorders onderstreepte de volgende passage uit Malenkof's toespraak: „Het Sowiet-Russische volk deinst voor een vreedzame wedijver met de kapitalistische wereld niet terug. Het is echter volkomen overtuigd van zijn macht en het weet zeer goed dat elk oorlogsavontuur een rampzalige afloop voor de imperialisten zou hebben. De sleutel van onze buitenlandse politi is onze vredeswil. Rusland is voor vrêde en vriendschap onder de volken, het wenst geen oorlog en zal alles doen om het uitbreken van oorlog te verhinderen”. „Ons programma”, aldus Malenkof, ‚„voorziet in het nauwgezet ten uitvoer leggen van de overeenkomst van Potsdam betreffende het Duitse vraagstuk, het tot stand brengen van een vreedzame regeling met Japan en het tot ontwikkeling brengen van onze handels- en economische betrek-! kingen met andere landen, Indien men poogt het ten uitvoer leggen van dit programma te beletten, betekent dit, dat het niet in de kraam van de aanhitsers tot oorlog te pas komt. ‘Wij zijn ook voor een beperking van de bewapening en voor een onvoorwaardelijk verbod op het gebruik van atoomwapens. ‘Omtrent Joego-Slavië verklaarde Malenkof dat de Westelijke mogendheden voortdurend bezig zijn met ondergrondse bedrijvigheid in de volksdemocratische staten, hieraan toevoegend dat zij hiervoor in eerste instantie de spionnage-bende van Tito gebruiken. i Vervolgens sprak Malenkof ovèr China. Hij geïde, dat Lenin in 1923 reeds had verkladrd dat het uiteindelijke resultaat van de worsteling in de gehele wereld tussen kapitalisme, en comunisme. beslissend zou worden beïnvloed door het feit, dat de inwoners van de Sowjet-Unie, India en China tezamen een reusachtige meerderheid in de wereld vormen. „Onze geliefde Stalin” Na afloop van de plechtige vergadering van de Sowjet te Moskou is een gelukwens gezonden aan maarschalk. Stalin, die de vergadering niet bijwoonde. ‘Na plechtig te hebben beloofd alles ín het werk te zullen stellen om het vijfjarenplan binnen de vastgestelde termijn uit-te voeren, besluit de Sowjet te Moskou de boodschap aan: Stalin als volgt: „Uit de grond van ons hart wensen wij u, beste Jozef Vissarionovits}, nog vele levensjaren toe, in goede gezondheid, voor het welzijn van het Russische volk, âlsmede voor dat-van de arbeiders in de gehele wereld. Ere zij aan de grote leider der volkeren, aan de bezieler en de organisator van al onze overwinningen, aan onze geliefde Stalin”. weide ICHT Weinig verandering. Weerverwachting, meegedeeld door het <.N-M.I. in De Bilt, geldig van Maandagavond tot Dinsdagavond: 4 ‘Wisselende bewolking met vooral in de kustprovincies nu en dan buien, plaatselijk met hagel en sommige met onweer, Gedu- Fende de nacht tijdens opklaringen hier en daar nachtvorst, overdag ongeveer dezelfde temperatuur als vandaag. Zwakke tot matige wind tussen Zuid en West. 8 November Afnemende maan Zon op 7.48; onder 16.58 Maan op 17.44; onder 11.03 «Engelsman bijvoorbeeld, die in Nederland Gelijke sociale rechten voor burgers der Westerse Unie Verzekeringstelsels der vijf landen aaneengekoppeld De ministers van buitenlandse zaken van de vijf landen van het Pact van Brussel België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk en Gy.-Brittannié), die thans te Parijs bijeen zijn, hebben heden cen multilaterale overeenkomst getekend, waarbij de stelsels van sociale verzekering der vijf landen aaneengekoppeld worden. Volgens deze conventie, die een mijlpaal betekent in de samenwerking in het/kader van de Westerse Unie, zal elk der landen de burgers vän de andere vier partners op het gebied van sociale en medische hulpverlening op dezelfde basis behandelen als zijn eigen burgers. De regeling betreft uitkeringen” voor. ziekte, ouderdom, overlij den, geboorte, bedrijfsongevallen, beroepsziekte en invaliditeit, * Bij de eerste conventie wordt bepaald. dat een burger van een der landen kan profiteren van de sociale verzekerings wetten van elk der andere vier, als voorzien in de bilaterale overeenkomsten, Een Brits burger b.v. die verzekerd is in Fränkrijk en België, kan profiteren van de overeenkomst tussen deze twee landen, op gelijke voet als de eigen burgers van die landen. Voorts wordt een voorziening getroffen voor het geval, waarin een burger van een ‘der vijf landen verzekerd is in drie of meer van de landen. Wanneer bijvoorbeeld een Fransman gewerkt heeft in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Nederland, zullen de door hem in de: drie landen betaalde premies voor pe’ sioenverzekering bij elkaar geteld worden voor het bepalen” van de uitkering. Bij de tweede conventie wordt bepaald, dat elk der vijf landen belooft de burgers van de andere vier, wat betreft sociale en medische hulp, op dezelfde basis te behandelen als zijn eigen burgers. Een woont en die niet voldoende bronnen van inkomsten heeft,. zal dezelfde kosteloze Philippijnen zwaar, geteisterd Typhoon maakte honderden … slachtoffers Volgens de laatste berichten zijn tussen de 600 en 700 personen dood of vermist tengevolge van de typhoon, die Maandag boven de Visayanseilanden in het zuidelijk deel van de Philippinen heeft gewoe Alleen op het eiland Egros zouden reeds 500. personen verdronken zijn, Het Philippijnse Rode Kruis heeft een verzoek om hulp gericht tot de bond van Rodekruisverenigingen te Genève, Acht provincies zouden door de typhoon getroffen zijn, waardoor het verkeer en de verbindingen verlamd werden. Ongeveer 450.000 persa- ' nen zouden dakloos geworden zijn. De nieuwe telefoontarieven Het bericht betreffende de afkondiging van het Besluit tot inwerkingtreding van, de wijziging van het Rijkstelefoonreglement 1929 — een verandering in de tarieven voor het interlocale telefoonverkeer — heeft tot enig misverstand aanleiding gegeven. Het P.T.T.-bedrijf deelt thans mede, dat de invoering van de nieuwe tarieven slechts zeer geleidelijk zal geschieden, nl. in gelijke tred met de technische ontwikkeling van het Nederlandse telefoonsysteem. ziekenhuisverpleging ontvangen, als. een Nederlander in gelijke onistandigheden. De vijf landen zullen eliander.de késten voor dergelijke hulpverlening, niet in rekening brengen. Defensieprobleem De ministers zullen voorts bespreken in welke mate de: bestaande detensie-organisatie van de Westeuropese Unie de invloed zal ondervinden van ‘de vorming van de defensie-commissie van het Atlantische Pact. Men verwacht, dat de agenda ook de politieke gevolgen van het Westeuropese verbond, ‘de devaluatie en de voórstellen tot economiëche en financiële unificatie van de CEES, zal omvatten 5 Dringend beroep op gezonde verstand Romulo streeft naar een politieke wapenstilstand De président van de Algemene Vergader ring dêr V.N. Carlos Romulo van de Philiopijnen, heeft in een rede te. Indianapolis (V.8,) | onthuld, met vertegenwoordigers van de Westelijke mogendheden en het Sow/et-Russische blok onderhandelingen te voeren over een tijdelijk politiek bestand — „en zo mogelijk gen permanente oplossing” Romulo zei dat het onmiddellijke doel is de bevordering van een polile wapenstilstand — meer ín het bijzonder een eind te maken aan de dodelijke wedloop van atoombewapening., Men moest er in slagen de ijzeren ring van de impasse te verbreken, 4 Rommulo:zei, ieder miädel/dat“hij tot zijn beschikking had „aangegrepen, te. hebben om de ‘tegengestelde opvattingen’ te verzenen. …omtrent- enkele - „vande meest explosiëvé, vraagstukken, waarvoor. de V.N. zich geplaatst zagen.-,Ik ben uitgeaan van de,onderstelling”. aldus Romulo, „dat wij, bovyenal een verlichting van de internationale spanning, moeten. hebben, gen adempauze. gedurende welke wii onze denkbeelden zouden kunnen herzien. en al onze krachten verenigen voor-wat wel eens, de „laatste uiterste poging: zou, kunnen blijken van de mensheid, om een duurzame vrede te vestigen.” Romulo tenslotte, dat indien de V.N. zelfs maar een overeenkomst op korte termijn konden verzekeren terdake. van de contrôle van de atoomenergie en‚het verbod van atoom- X dit zou zijn als het mak licht in de duisternis. „De gehele mer Zou weet moed vatten.” aldus Romulc. ef De atoomexplosie in de Sowjet-Unie Russen zouden bezig zijn een rivier. te „verplaatsen” Ter bevloeiing van. „woestijngebied - „De! wereld heeft thans een verklaring voor de Sowjet-Russische bekeridmaking op 25 September over de atoom-explosie”, aldus schrijft de onder’ Sowjet-licentie té Berlijn verschijnende Nacht Express, Volgens het blad maakt de Sowjet-Unie gebruik van atoomenergie om in het Oeralgeberkte een doorgang te maken en de bedding van, de. Ob en de Jenissei te verplaatsen. Het blad noemt, geen bron voor dit, bericht, maar onder Sowjet-licentie verschijnende bladen in Duitsland hebben tot_nog toe voor berichten uit de Sowiet; Unie alleen. officiële, Sowjet-Russisché bronnen, gebruikt, aldus Reuter. De Sowjet-Russische ingenieur Davidof wil een weg banen door de Oeral en het Kazangebergte en de laagte tussen het Aral-meer en de Kaspische Zee irrigeren, waardoor 30 millioen hectare land in cultuur gebracht zou kunnen worde en 82 milliard kilowattuur electriciteit geproduceerd zou kunnen. worden, aldus het blad. Het banen van een nieuwe weg voor de rivieren, waar men reeds druk mee bezig is, zou de grootste moeilijkheden opleveren bij Toergai.intde republiek der ‘Kir- Biezen, tussen de Geral en het Kazangebergte. Het nieuwe rivierbed zou 4.000 kilometer lang worden en. zich. uitstrekken van:ecn dam: in de. Ob bij Bjelogorie tot aande Kaspische Zee) De Woestijnsteppe’, Karakoem™ en; de. Siberische laagvlakte, landstreken’ «zo “groot als Frankrijk, „zouden. in … „bloeiende tuinen veranderd. worden, waaraan. de. wereld kan-zien, wat een vredelievend volk met de atoomenergie kan doen”. In hét blad staat een kaart. afgedrukt, waarop ‘de-dammen zijn aangegeven, die aangelegd zullen worden in de Ob in het gebied van Trytskoye (ongeveer 300. kilometer ten noorden van Tobolsk) en in de Jenessei bij Toroetsjansk (1,000 kilometer ten noorden van Tomsk. Wij krijgen uitrusting voor leger-en vloot uit Amerika Generaal Bradley heeft in een onderhoud met een vertegenwoordiger van De Telegraaf verteld, dat de strijdmacht binnen afzienbare tijd van Amerika zal ontvangen: Oorlogsschepen, vliegtuigen, tanks, militaire voertuigen, artillerie, mitrailleurs en kleinere wapens. DiP materieel wordt verstrekt onder de voor@aarden van het Atlantisch Pact en het. militair” _bewapeningsprogramma, waagvoor het Amerikaanse Congres onlangs één milliard dollar beschikbaar stelde. Nederlandse, vän [den OREN DE, MINISTER van Financiën heeft een nota over de gevolgen van de devaluatie aan de Tweede Kamer gezonden, De jongste devaluatie is amper zes weken oud, dus de minister Is er vlug bij. In hoofdzaak komt wat hij zegt dan vok hierop neer, dat er nog niet veel van is te zeggen. Op de begroting ontstaan er natuurlijk veranderingen, die voor de massa van minder belang zijn. Althans voorlopig. Op den duur vindt men al déze dingen. op zekere beruchte biljetten terug. De minister verwacht zelfs een boekwinstje, omdat de waarde van de deviezenportefeuille en de goudvoorraad meer is gestegen dan die der verplichtingen, die de regering heeft te voldoen in yerband met monetaire accoorden. Wij verblijden ons over die boekwinst zeer matig. Die winst op de goudvoorraad en op de dollars vloeit voort uit de nieuwe schatting. Dat kunstje kan men slechts eenmaal per devaluatie uithalen. Voor het volk ís het van veel meer belang, dat de renterekening in dollars elk jaar têrugkomt en dat de inspanning om de grote invoeren uit het dollargebied te betalen veel groter zal moeten worden. Voor de gewone man is het van onmiddellijk belang, wat de prijzen gaan doen, Leest men de nota van de minister aandachtig door, dan krijgt men de indruk, dat de arbeidsvrede te onzent nog altijd Staatsvriend no °1 blijft. Den Haag is doodsbenauwd voor stakingen en andere aanvallen op de arbeidsproductiviteit. Wat de beveiliging van onze staatsvriend betreft, verschaft de nota wel belangrijke bijzonderheden. Wij hebben er al eens.op gedoeld, dat bij het touwtrekken in Den Haag de Stichting van de Arbeid een rol van betekenis speelt. De regering blijft bij haar plan tot huurverhoging en zij houdt zich aan de vermindering van de loon- en inkomstenbelasting. Gemakshalve spreekt de nota van vermindering, maar voorde hoge inkomens is het iets anders. Deze categorie kan weinig gevaar voor de arbeidsvrede opleveren, doch een deel ervan zal als bezitter van de ‘huurverhoging profiteren. Een regering doet tegenwoordig meer dan ooit, apothekerswerk: afwegen van belangen. 5 Zeer belangrijk*is, van soctaal-strategisch standpunt bezien, dat men de prijs van enkele der voornaamste levensmiddelen vasthoudt, Brood, melk, margarine, varkensvlees houdt men door het koord der subsidies gevangen, Ook de kolenprijs wordt door hetzelfde economisch aspl zientje buiten de devaluatiekoorts genoulen. Onder de gegeven omstandigheden is dat zeker de beste politiek. Dit devaluatiekluitje komt per jaar weer op enkele honderden millioenen en de regering was juist nog wel van plan de subsidies af te schaffen. Maar dit is nu één der verzekeringspremies, die men betaalt om het risico van verstoring van de arbeidsvrede zo gering mogelijk te houden, In wezen is het echter weer iets, dat toch door het volk in andere vorm moet worden opgebracht. Het is bedoeld als een tijdelijke maatregel, maar de ervaring heeft geleerd, hoe lang tijdelijke dingen duren. Immers, de. drijfveer tot deze kunstmatige correcties, de spanning tussen loren en prijzen, zal nog lang blijven bestaan, Wat de prijzen, de echte, gewone prijzen nu zullen gaan doen, dat is heel moeilijk, te zeggen, De krachten, die verlagend en “verhogend werken, hielden elkaar reeds geruime tijd in evenwicht. Dat evenwicht is nu verstoord, De verhogende elementen hebben geduchte versterking gekregen. Bijna elke dag ziet men daarvan de bewijzen. Na thee, kaas enz. is de benzine weer drie centen in prijs verhoogd. Komt straks het nieuwe invoerrecht er bij, dan gaat een liter benzine 35 cent kosten. Gezien de factor transport in de kostprijsberekening van veel oroducten kan men op een zekere daorwerking rekenen, Daartegenover staat echter de kans op verlaging door de_consumptiebeperking, die opheffing van elke distributiemaa regel meebrengt. Vrijwel alle belangrijke opheffingen hebben nu haar beslag gekregen. Het gevolg zal zijn: minder verbruik van vlees, van kaas en zelfs van textiel. De drang om bonmen of punten op te maken velt. weg en de ervaring heeft geleerd, dat menigeen zijn verbruik vermindert, ook daartoe gedwongen door de hoge prijzen. Vaor degenen, die gewend waren vleess bonnen „bij te kopen”. vervalt een san leiding tot extra uitgaven. Distributie houdt de prijs omlaag, als er weinie is maar als de voorziening ruimer word werkt het andersom. Het van deze opheffingen op zichzelf is verlagend. Maar de subsidie van het rundvlees verdwijnt. Dat wordt duurder. Doch het varken schept uitwijkmogelijkheden. Het staat te bezien, hoe dat alles bij elkaar afloopt. De concurentie krijgt sfeeds mêer betekenis als prijsbetoomster. Men ziet het bij de prijzen van snoepjes. Vooral bi sommige luxe artikelen heeft zi, in samenwerking met de soms sterk vermin= derde vraag, tot drastische verlagingen geleid. Een artikel als honing is daarvan een sprekend voorbeeld. Het schijnt, dat de regering verwacht. dat dank zij consumptiebeperking en concurrentie het natuurlijk prijspeil over de Gele linie weinig zal oplopen. Daarom neemt zij de huidige maatregelen; die als overbrugging zijn bedoeld, Zo behoudt zij de arbeidsyrede (als het lukt) en tevens de kansen op vermeerdering van exoort, waarom de hele zaak der devaluatie draait. Die grotere uitvoer zal de verhoging van levenspeil moeten brengen. waar. op wij wachten. DE TORENWACHTER. Ruim f 100.000 verduisterd Candidaat-notaris gearresteerd De 47-jarige candidaat-notaris J. A. S, uit Den Haag, beheerder van vermogens en bewindvoerder over diverse nalatenschappen waartoe hij bij testament was ‘aangewezen, is gearresteerd, omdat hij sinds 1942 af een bedtag van ruim 100.000 gulden van de aan hm _ toevertrouwde vermogen te eigen bate had aangewend. Van een groot deel van dit geld totaal-effect maakte hij goede sier, terwijl een ander” deel voor particuliere beleggingen werd gebruikt. Om het ene gat met het andere te stoppen sloot hij leningen af. Hij gaf dan de inantels van effecten, welke hij onder beheer had, in onderpand. Zijn administr: verkeert in een chaotische toestand, zodat het juiste bedrag van het verduisterde niet is op te geven. De sleutel voor het grijpen Inbrekers, die binnendrongen in een kolenpakhuis van de firmâ Ligthart te Hoorn, troffen de sleutel van de klui naast de deur aan. Zij openden de kl en vertrokken mef het daarin aanwezige geld, f 2100. [Translator's note: OCR of the whole front-page image of the Bredasche Courant, 7 Nov. 1949; Indonesia-related articles translated, others listed by headline.] Transfer of sovereignty to the R.I.S. is being prepared According to Reuter, Moh. Roem has announced after his arrival in Batavia that a national preparatory committee, which will contain representatives of Republicans and Federalists, will shortly be set up to make preparations for the taking over of sovereignty by the R.I.S. [Republic of the United States of Indonesia]. The composition of this committee will be settled after the return from The Hague of most of the Indonesian delegates to the R.T.C. in the coming two weeks. The committee will determine the procedure for the election of a provisional parliament, of a president and of a cabinet for the R.I.S. A delegation from the cabinet to be formed would go to The Hague to receive sovereignty from Queen Juliana. According to Roem's expectation, sovereignty in Indonesia will then be transferred simultaneously with this ceremony. Owing to lack of time no formal decision was taken on this question at the R.T.C. Approval of agreement within six weeks Moh. Roem further said that the ratification of the agreement between the Netherlands and the R.I.S. by the States General will normally take six weeks and that the Republican and Federalist parliaments will presumably need a shorter time for it. In any case the ratification should have been completed before the end of December, since the end of the year is fixed as the time limit for the transfer of sovereignty. In a conversation with the press at Kemajoran airfield Roem had already declared earlier that, as a result of the R.T.C., the Indonesian people will enter the family of nations as the people of a sovereign and independent country. "We shall be able," said Roem, "to restore the prosperity of the Indonesian people as soon as possible. With the Netherlands we shall cooperate honestly on the basis of equality and voluntariness, in the interest of both peoples, in the Netherlands-Indonesian Union. As a free nation we can make a contribution to peace and prosperity in the world." Moh. Roem further said he regretted that the New Guinea question has not been solved and has remained as a point of dispute. He expressed the hope that it will not detract from the cooperation with the Netherlands and that the question will be brought to a solution in a satisfactory manner as soon as possible. Not entirely satisfied It will be difficult, said Moh. Roem further, to make the agreement reached at the R.T.C. understood in Indonesia. "We ourselves are not entirely satisfied with the results achieved, for we remain in a conflict position: we have not given up our claim to New Guinea." Murder and terror in South Celebes Gang leader arrested A gang that has recently been exercising terror in the Masamba area in the northern part of South Celebes murdered on Wednesday the 27-year-old inspector of the Faroka factories, Mr. Th. Pluyter. The victim was staying at Paloppo when the gang attacked a police post there and, with the weapons captured, detained him and took him hostage. A few days later the mortal remains were found, which were buried at Paloppo. The gang appears to have been led by the female council member at Makassar, Salawati Daoed [Salawati Daud], who drove there in a municipal car. A few companies of soldiers have meanwhile started an action in the difficult terrain, in which six gang members were arrested. According to a telegram received later, Salawati Daoed has now been arrested. The gang has now been deprived of all strength. Djokja on the R.T.C. According to Republican circles in Djokja it is now as good as certain that the Republican cabinet will approve the agreements of the R.T.C. In Djokja circles it was thought that after the transfer of sovereignty the most important thing is the withdrawal of the Dutch troops from Indonesia and the incorporation of New Guinea into the R.I.S. No Marshall aid to a sovereign Indonesia The resumption of Marshall aid to Indonesia is expected in the middle of next week. The aid would amount to around 37.5 million dollars and could be given to Indonesia via the Netherlands only until the transfer of sovereignty. Afterwards Indonesia, as a sovereign Asian state, can no longer qualify for Marshall aid. Soekarno's brother-in-law released The brother-in-law of Soekarno, who had been arrested at Blitar at the time, was according to reports from Batavia released on Friday. He had been arrested on suspicion of incitement to strike. The rumours that Soekarno's mother had also been arrested have proved incorrect. Money transfers to Indonesia via banks The control of postal parcels to military personnel in Indonesia has been tightened in connection with established cases of banknote smuggling, but the Netherlands Bank has made an arrangement on the basis of which money can be transferred to Indonesia monthly up to an amount of at most f 200 per month for payments of a non-commercial nature, that is, among others, payments for support, costs of nursing of family members or soldiers, gifts and study costs. One should apply for this to a bank, which can transfer money for these purposes at small cost. Patrol in ambush Two men of the Royal Army were killed and a seriously wounded man later died when in the desa Tembelang near [Grebes?], in Central Java, a patrol fell into an ambush of a Darul Islam gang of more than 200 well-armed men. After a fierce exchange of fire, in which the Dutch side twice asked for reinforcement, the patrol was freed from its very difficult position. The gang had 7 dead. [Partly lost heading] Colonel Simatupang gave the assurance that Surabaya will become a fleet base of the R.I.S. Regarding the Dutch troops he said: All Dutch troops, both the K.L. and the K.N.I.L., will be concentrated in certain places, pending their shipment or reorganisation and incorporation into the Federal army. Nothing has yet been decided on the places of this concentration, but it is obvious that they will be places near ports and where sufficient accommodation is available for housing. The so-called Federal troops now in training with the Dutch troops will be treated in the same way as the Indonesian personnel of the K.N.I.L. Moh. Hatta: Our future task will be very heavy Especially in the financial field our future task will be very heavy, declared the chairman of the Republican delegation, Mr. Hatta. The present budget shows a deficit of 1 1/4 billion on a total of 3[?] billion guilders. To raise the level of prosperity, industrialisation and transmigration of large population groups from overpopulated Java to the outer regions are especially needed, means that have already been applied for years. Nationalisation of enterprises is also on the programme. As regards the political situation, Hatta said he expects left-wing opposition. Only if this were to resort to violence would it also be combated with means of force, in which the speaker relied on the strength of the T.N.I. Internationally Indonesia wants to establish friendly relations with all countries. It wishes to remain neutral. Problems such as the status of British North Borneo, Malaya, Portuguese Timor and the rest of New Guinea are not yet topical, Hatta answered when asked. If in those areas union with Indonesia were desired, we would not oppose it. The speaker did not comment on the possible resumption of Marshall aid to Indonesia. Minister Stikker is at present conferring on this in Paris. [Other article: 32 years of Russian communism – "The Soviet Union wants only peace," argues Malenkov – "America wants to bring the whole world into slavery" – not translated] [Other article: Equal social insurance systems of the five [Benelux/Brussels Pact] countries linked – not translated] [Other article: Philippines severely hit – typhoon claimed hundreds – not translated] [Other article: The new telephone tariffs – not translated] [Other article: Defence problem – urgent appeal to common sense; Romulo strives for [a Pacific union] – not translated] [Other article: The atomic explosion – Russians said to be busy "moving" a river – not translated] [Other article: We get equipment for army and fleet from America – not translated] [Other article: Over f 100,000 embezzled – candidate notary arrested – not translated] [Other articles: weather, advertisements and other Dutch domestic news – not translated]