Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00597

Salawati Daud, voorzitster volksvertegenwoordiging Zuid-Celebes (Salawati Daud, chair of South Celebes representation)

Cleaned OCR text (Fair (0.848); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Het met Franse vergunning verschijnende blad Der Kurier meldt uit Wenen, dat zes Sowjet-divisies, onder welke zich sterke pantserafdelingen bevinden, sedert enige tijd bij de Roemeens-Joego-Slavische grens zijn samengetrokken. De naar Joego-Slavië voerende wegen zouden klaargemaakt zijn om doorgang te bieden aan pantserwagens. Het grensverkeer zou volledig zijn stilgelegd. Der Kurier zegt verder uit welingelichte kringen vernomen te hebben, dat de troepenconcentraties in de eerste plaats ten doel hadden de Stalinistische partisanen in Joego-Slavië aan te moedigen en hen er toe te brengen een opstand tegen Tito te beginnen, waarbij de Sowjettroepen dan zouden interveniëren om „de orde te herstellen". [fragment from adjacent column:] Bij de zogenaamde Masamba-affaire kwam, naar men zich wellicht herinnert, aan het licht, dat bij deze moord op een Nederlander een vrouwelijk parlementslid betrokken was, die voor het leiden van die „actie" met een auto van een van de departementen naar de plaats van de samenzwering was gereden. Kort na haar arrestatie weer vrijgelaten is deze dame, mevrouw Salawati Daud, thans tot voorzitster van de volksvertegenwoordiging van Zuid-Celebes gekozen.

English translation

=== [Page 1] === [Other article: Soviet divisions along the Yugoslav border – "Der Kurier," published with French permission, reports from Vienna that six Soviet divisions, among them strong armoured units, have for some time been concentrated at the Romanian-Yugoslav border... – not translated] Salawati Daud In the so-called Masamba affair it came to light, as may perhaps be remembered, that a female member of parliament was involved in this murder of a Dutchman, who for leading that "action" had driven in a car of one of the departments to the place of the conspiracy. Released again shortly after her arrest, this lady, Mrs. Salawati Daud, has now been elected chairwoman of the people's representation of South Celebes.