Samenwerkende partijen wensen Hoge Commissaris persona non grata (Cooperating parties want High Commissioner persona non grata)

Het comité van samenwerkende partijen heeft, blijkens een heden uitgegeven communiqué in verband met de I door de Nederlandse Hoge Commissa'ris Vrijdag j.l. uitgegeven verklaring, besloten bij de regering aan te dringen, Graaf van Bylandt tot persona non grata te verklaren. Het comité omvat 31 partijen en organisaties, waaronder de Partai Kommunis Indonesia, de Partai Nasional Indonesia, de Partai Buruh, de Partai Serikat Islam Indonesia, de Nahdatul Ulama, de Perbepsi, de Gerwani, de Partai Indonesia Raya, de Parindra en de Sobsi. Bij het vertrek van de Indonesische minister van buitenlandse zaken naar Nederland, op 22 Juni, heeft het comité een verklaring afgelegd, die Graaf I van Bylandt in zijn bekende verklaring „diep bedroevend" noemde. In het heden uitgegeven communiqué van het comité van samenwerken'de organisaties, vraagt het comité ivoorts de Indonesische delegatie uit 'Den Haag terug te roepen, indien blijkt, dat hetgeen de Nederlandse Hoge Commissaris heeft verklaard het standpunt is van de Nederlandse regering. Voorts vraagt het comité unilaterale opheffing van de unie en spoedige vorming van een bestuur voor West-Irian. „De verklaring van de Hoge Commissaris, gegeven op een ogenblik, dat de Indonesische regering poogt op vreedzame wijze, namelijk door besprekingen, een oplossing te 'vinden voor het geschil tussen Nederland en Indonesië, kan als een uitdaging worden beschouwd en betekent inmenging in Indonesische binnenlandse aangelegenheden", aldus het communiqué. Millioenen televisiekijkers in de Ver. Staten nemen reeds deze week kennis van het standpunt van de Nederlandse en Indonesische onderhandelaars in Den Haag. Onder leiding van Max de Haas werd met medewerking van E. van Moerkerken aan de camera en A. de Vries als geluidsingenieur, een televisiedocumentatie voor het Columbia Broadcasting System vervaardigd. Indonesië aan het woord: v.1.n.r.: voor de camera's de buitengewoon en gevolmachtigd ambassadeur van Indonesië in Nederland, tevens waarnemend Hoge Commissaris, mr. Soesanto Tirtoprodjo, Iskaq Tjokrohadisoerjo, miinister van Economische Zaken, mr. Soenarjo, minister van Buitenlandse Zaken en Mohammed Yamin, minister van Onderwijs. Soortgelijke opnamen werden ook gemaakt van Z.E. minister J. M. A. H. Luns op zijn Departement van Buitenlandse Zaken.

=== [Page 1] === The committee of cooperating parties has, according to a communiqué issued today in connection with the statement issued last Friday by the Dutch High Commissioner, decided to urge the government to declare Count van Bylandt persona non grata. The committee comprises 31 parties and organisations, among them the Partai Komunis Indonesia, the Partai Nasional Indonesia, the Partai Buruh, the Partai Serikat Islam Indonesia, the Nahdatul Ulama, the Perbepsi, the Gerwani, the Partai Indonesia Raya, the Parindra and the Sobsi. On the departure of the Indonesian Minister of Foreign Affairs for the Netherlands, on 22 June, the committee issued a statement which Count van Bylandt in his well-known statement called "deeply saddening." In the communiqué issued today by the committee of cooperating organisations, the committee furthermore asks that the Indonesian delegation be recalled from The Hague if it appears that what the Dutch High Commissioner has declared is the standpoint of the Dutch government. The committee further asks for unilateral abolition of the Union and speedy formation of an administration for West Irian. "The High Commissioner's statement, given at a moment when the Indonesian government is trying to find in a peaceful way, namely through talks, a solution for the dispute between the Netherlands and Indonesia, can be regarded as a challenge and means interference in Indonesian internal affairs," says the communiqué. [Other article / photo caption: Millions of television viewers in the United States are already this week becoming acquainted with the standpoint of the Dutch and Indonesian negotiators in The Hague. A television documentary for the Columbia Broadcasting System was made under the direction of Max de Haas, with E. van Moerkerken at the camera and A. de Vries as sound engineer. Indonesia speaking: from left to right, before the cameras, the ambassador extraordinary and plenipotentiary of Indonesia in the Netherlands and acting High Commissioner, Mr. Soesanto Tirtoprodjo, Iskaq Tjokrohadisurjo, Minister of Economic Affairs, Mr. Soenarjo, Minister of Foreign Affairs, and Mohammed Yamin, Minister of Education. Similar recordings were also made of H.E. Minister J.M.A.H. Luns at his Ministry of Foreign Affairs.]