Advertentie: verslag van reis naar Korea door mevr. Trees Soenito-Heiligers (Advertisement: report on journey to Korea)

Avondnijverheidsschool Drachten. Aanvang 1 October. TIMMEREN — BANKWERKEN — SCHILDEREN — BOVAG (leerl.- en hulpmonteur). Tevens opleiding voor: GEZEL- EN VESTIGINGSDIPLOMA SCHILDEREN. Aangifte op 13 en 14 September, 's avonds tussen 7 en 8 uur in het V.V.V.-gebouw te Drachten. Rapportboekjes vorig jaar inleveren. — Inlichtingen dagelijks bij de Directeur. Rijkskweekschool Heerenveen. Hoofdakte — cursus A en B. Bespreking vaststelling lessen Maandag 10 September 18 uur in het gebouw der school. Aanmelding tot en op Maandag 10 September nog mogelijk. De Directeur. J. J. H. VAN DER REE KOMT ALLEN Zaterdag 8 September naar S. BRINKSMA in JUBBEGA, waar Mevr. Trees Soenito—Heiligers verslag zal uitbrengen van haar reis naar Korea. — Aanvang 8 uur. — Entree 25 ct. AFD. [Unreadable] FR. MIJ., C.B.T.B. en A.B.T.B. te TJALLEBERD. FOKVEEKEURING op Dinsdag 11 September 's morgens 9 uur, Terrein H. J. Pijlman. DE COMMISSIE. 15 en 16 SEPTEMBER ZOMERFEESTEN BAKKEVEEN. Bezoekt allen de GROTE Tentoonstelling van de winkeliersvereniging Nij Beets - Veenhoop op Woensdag 12 en Donderdag 13 September a.s. De grote feesttent is beide dagen geopend van 2 uur tot 10.30 uur. Prachtige stands, waaronder twee met handenarbeid. WOENSDAGMORGEN TEVENS EEN grote Veekeuring. 'S AVONDS ZANG EN MUZIEK.

=== [Page 1] === [Advertisements] Evening Trade School Drachten – start 1 October – carpentry, fitting, painting, BOVAG (apprentice and assistant mechanic). Also training for journeyman's and establishment diploma in painting. Registration on 13 and 14 September, in the evening between 7 and 8 o'clock in the V.V.V. building at Drachten. Hand in last year's report booklets. Information daily from the Director. State Teacher Training College Heerenveen – Head teacher's certificate, course A and B. Discussion of establishing lessons Monday 10 September, 18.00, in the school building. Registration still possible up to and including Monday 10 September. The Director J.J.H. van der Ree. EVERYONE COME on Saturday 8 September to S. Brinksma in Jubbega, where Mrs. Trees Soenito-Heiligers will give a report of her journey to Korea. Start 8 o'clock. Entrance 25 cents. Branch Ingwirden [...], C.B.T.B. and A.B.T.B. at Tjalleberd: cattle show on Tuesday 11 September, 9 o'clock in the morning, grounds of H.J. Pijlman. The committee. 15 and 16 September: summer festivities Bakkeveen. Visit the GREAT exhibition of the shopkeepers' association Nij Beets – Veenhoop on Wednesday 12 and Thursday 13 September. The big festive tent is open both days from 2 to 10.30 o'clock. Beautiful stands, including two with handicrafts. Wednesday morning also a large cattle show; in the evening singing and music.