Herziening KNIP (Revision of the KNIP)
Cleaned OCR text (Good (0.894); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
Voorlopig vertegenwoordigend lichaam van de Republiek
Batavia, 10 Sept. (Aneta). — „Een comité onder
voorzitterschap van het lid van het Werk-comite van het KNIP. Samsoedin St. Makmoer, is bezig onderzoekingen te verrichten ter vervolmaking van de samenstelling van' het KNIP (het voorlopig vertegen-, woordigend lichaam van de Republiek),, aldus Mr. Sartono, voorzitter van de Tractie-PNI in het Werkcomite, in een onderhoud met een correspondent van „Merdeka".
Het KNIP heeft meer dan 500 leden. Het is tijd de samenstelling van het KNIP en zyn werk-comite te herzien en te verbeteren, aldus mr. Sartono, die er verder aan toevoegde, dat beide lichamen een weerspiegeling moeten zijn van alle stromingen die in de. Indonesische maatschappij leven.
Volgens een regeling van het Werk-comite kan elke groep van 12 afgevaardigden een vertegenwoordiger kiezen om zitting te nemen in het Werkcomite. Gezien de huidige omstandigheden, kan deze regeling niet gehandhaafd blijven, aldus mr. Sartono. Het Werkcomite moet een practische weg zien te vinden, die gelegenheid geeft aan alle politieke organisaties om hun eigen afgevaardigden in het werk-comite aan te wijzen.
„Er zijn nu veel politieke organisaties, zoals de PSII (Indonesische Islamitische partij), de Partai Indonesia Raya (Groot Indonesië partij), de Partai Wanita Rakjat (partij van vrouwen uit het volk) de Permai, de PKI-Merah (de rode Indonesische communistische parij), de Perwari (Indonesische vrouwenbeweging) en de Partai Wanita Keristen Indonesia (partij van Indonesische Christen vrouwen), die om een zetel in het vertegenwoordigend lichaam vragen", aldus dè voorzitter van de PNI-fractie.
English translation
=== [Page 1] ===
Provisional representative body of the Republic
Batavia, 10 Sept. (Aneta). – "A committee under the chairmanship of the member of the Working Committee of the KNIP, Samsuddin Sutan Makmur, is busy carrying out investigations to perfect the composition of the KNIP (the provisional representative body of the Republic)," said Mr. Sartono, chairman of the PNI faction in the Working Committee, in a conversation with a correspondent of "Merdeka."
The KNIP has more than 500 members. It is time to revise and improve the composition of the KNIP and its Working Committee, said Mr. Sartono, who added that both bodies must be a reflection of all currents that live in Indonesian society.
According to a regulation of the Working Committee each group of 12 delegates can elect a representative to take a seat in the Working Committee. In the present circumstances this regulation cannot be maintained, said Mr. Sartono. The Working Committee must find a practical way that gives all political organisations the opportunity to designate their own delegates to the Working Committee.
"There are now many political organisations, such as the PSII (Indonesian Islamic Party), the Partai Indonesia Raya (Greater Indonesia Party), the Partai Wanita Rakjat (party of women of the people), the Permai, the PKI-Merah (the Red Indonesian Communist Party), the Perwari (Indonesian women's movement) and the Partai Wanita Kristen Indonesia (party of Indonesian Christian women), which ask for a seat in the representative body," said the chairman of the PNI faction.