Laatste fase van 't parlement: behandeling van de grondwet (Last phase of parliament: the constitution)

[Unreadable] overeenkomstig de geest van onze nationale revolutie. Het belangrijkste probleem waarvoor Indonesië zich geplaatst ziet is de spoedige oplossing van de kwestie-Irian. Thans zijn de onderhandelingen hieromtrent nog aan de gang. „Gedurende het bestaan is de R.I.S.-volksvertegenwoordiging 19 maal in vergadering bijeen geweest, waarvan 13 keer openbaar. De vergaderingen werden in totaal door 553 leden bijgewoond, waardoor de vergaderingen gemiddeld door 88 leden werden bijgewoond, d.i. 74 % van het totaal aantal leden. 21 Noodwetten en 3 gewone wetten zijn behandeld. Voorts heeft de volksvertegenwoordiging 4 moties en 1 interpellatie behandeld." [fragment, garbled by column mixing:] Djakarta, 24 Juli (Aneta) — Maandagochtend om [Unreadable] opende Mr. Sartono de [Unreadable] van de RIS-volksvertegenwoordiging met een [Unreadable] van de werkzaamheden [Unreadable]. „Wij staan thans in de laatste phase van de voorlopige volksvertegenwoordiging [Unreadable] en het verheugt mij te kunnen opmerken dat de RIS-volksvertegenwoordiging al het mogelijke heeft gedaan [Unreadable] de koloniale [Unreadable] in Indonesië [Unreadable] en daarvoor iets [Unreadable] gericht naar nationale consolidatie [Unreadable] „Thans staat de volksvertegenwoordiging voor een belangrijk feit, nl. de behandeling van de voorlopige unitarische grondwet. Ik hoop dat de behandeling hiervan succesvol zal aflopen", besloot Mr. Sartono zijn openingsrede en verklaarde daarmee de zitting geopend te hebben. Nadat de volksvertegenwoordiging het overlijden van het lid Hadji Benjamin met een minuut stilte had herdacht, deelde de voorzitter mede dat de parlementsleden Andi Lolo en Pitoy, die kortgeleden door de APRIS zijn aangehouden, thans weer in vrijheid zijn gesteld. De ontwerp-grondwet Hedenmiddag te 12.00 u. ontvingen de parlementsleden de ontwerp-grondwet van unitarisch Indonesië met de bijbehorende toelichting. Maruto Nitimihardjo (Partai Murba) verklaarde dat in principe de procedure van behandeling van de grondwet kan worden aanvaard, doch het spijt hem echter ten zeerste dat de tijd om de grondwet te bestuderen veel te kort is. De volksvertegenwoordiging moet het recht van amenderen behouden. T. St. Diapari (Kalimantan), mevrouw Moedigdio (Partai Sosialis) en Arudji Kartawinata (P.S.I.I.) gaven hun mening te kennen dat het parlement het recht van amenderen dient te behouden. De vrije meningsuiting is in Indonesië immers gewaarborgd. Mohamad Daljono (P.T.I.I.) was het eens met de procedure van behandeling van de ontwerp-grondwet. „Het is eigenlijk niets bijzonders. Wij weten de voorlopige grondwet van de R.I.S., de R.I.-grondwet en de R.T.C.-resultaten" (hilariteit). Daljono stelde voor om de sectie-voorzitters periodiek te verwisselen, teneinde de democratische beginselen hoog te kunnen houden.

=== [Page 1] === [Partly garbled by OCR; the opening paragraphs are missing.] ... in accordance with the spirit of our national revolution. The most important problem with which Indonesia sees itself confronted is the speedy solution of the Irian question. At present the negotiations on it are still going on. "During its existence the R.I.S. people's representation has met 19 times, of which 13 times in public. The meetings were attended in total by 553 members, so that the meetings were attended on average by 88 members, i.e. 74% of the total number of members. 21 emergency laws and 3 ordinary laws were dealt with. The people's representation further dealt with 4 motions and 1 interpellation." Djakarta, 24 July (Aneta). – On Monday morning at 5 o'clock [sic; presumably 10.00?] Mr. Sartono opened the session of the R.I.S. people's representation with a review of the activities of the R.I.S. people's representation [since] the establishment [...]. "We now stand in the last phase of the [existence of the] R.I.S. people's representation, and it pleases me to note that the R.I.S. people's representation has done all it could to [remove] the colonial [remnants] in Indonesia and for that [has done] something [...] directed towards national consolidation [...]. Now the people's representation faces an important fact, namely the treatment of the provisional unitary constitution. I hope that the treatment of it will end successfully," Mr. Sartono concluded his opening speech and with that declared the session opened. After the people's representation had commemorated the death of the member Hadji Benjamin with a minute's silence, the chairman announced that the members of parliament Andi Lolo and Pitoy, who had recently been detained by the APRIS, have now been set free again. The draft constitution This afternoon at 12.00 the members of parliament received the draft constitution of unitary Indonesia with the accompanying explanation. Maruto Nitimihardjo (Partai Murba) declared that in principle the procedure for treating the constitution can be accepted, but that he regretted very much that the time to study the constitution is far too short. The people's representation must retain the right of amendment. T. St. Diapari (Kalimantan), Mrs. Moedigdio (Partai Sosialis) and Arudji Kartawinata (P.S.I.I.) expressed their opinion that parliament must retain the right of amendment. Free expression of opinion is after all guaranteed in Indonesia. Mohamad Daljono (S.T.I.I.) agreed with the procedure for treating the draft constitution. "It is actually nothing special. We know the provisional constitution of the R.I.S., the R.I. constitution and the R.T.C. results" (hilarity). Daljono proposed rotating the section chairmen periodically, in order to keep the democratic principles high.