'Vredes'-betoging in Medan (Peace demonstration in Medan)

Mcd a n, 8 Aug. (Anetaper luchtpost). — Het Medanse comité „voor behoud van de wereldvrede" (Komité Pembela Perdamaian Dunia"), organi >. eerde dezer dagen, een massameeting op het sportveld aan de Balistraat te Medan. Er waren naar schatting ongeveer 5.000 deelnemers voornamelijk leden van de Serikat Buruh Perkebunan de vereniging van tahi's en de vakvereniging van betjavoerders. Ook vele Chinezen o.m. uit Siantar woonden deze meeting bij. Diverse spandoeken met voornamelijk anti-Amerikaanse leuzen werden meegevoerd. (Zoals we reeds eerder opmerkten, staat deze vredes beweging onder communistische invloed. — Red. Loc.) Tot de sprekers behoorden Sudirman (Sobsi) Bujung Ismail (Kaum Tani), Tju Pek Kwan (Chinese groep), Anwar Dharma (jongeren) Tuti Rukmi (Indonesische vrouwen), Long Fie Tjong (Chinese vrouwen) en Hasan Raid (voorzitter van het,„vredescomité). In een resolutie werd besloten er bij de regering van Indonesië op aan te dringen zich niet te laten meeslepen in,„de door Amerika in Korea gevoerde imperialistische oorlog". De Indonesische regering zou van „imperialistisch" Amerika fljj ten eissn dat het zijn troflj uit Korea terugtrekt en an» economische sancties te| Amerika moeten toepassen, j slotte verzoekt de resolutie regering en de Militaire " verneur om het stakingsvOT (bedoeld wordt waarschip dat aangaande vitale bedrij* m te trekken. In een tweede resolutie * een onvoorwaardelijk ver" van het atoomwapen geëist bestraffing als oorlogsmisö» ger van het land, dat het w atoomwapenen gebruikt. I _Na afloop van de mee* hielden de deelnemers een ' tocht door.- de stad. Al es " een ordelijk verloop.

=== [Page 1] === Medan, 8 Aug. (Aneta by airmail). – The Medan committee "for the preservation of world peace" (Komite Pembela Perdamaian Dunia) organised in recent days a mass meeting on the sports field at Balistraat in Medan. There were an estimated 5,000 participants, mainly members of the Serikat Buruh Perkebunan, the association of tanis [peasants] and the trade union of pedicab drivers. Many Chinese, among others from Siantar, also attended this meeting. Various banners with mainly anti-American slogans were carried. (As we remarked earlier, this peace movement is under communist influence. – Ed. Loc.) The speakers included Sudirman (Sobsi), Bujung Ismail (Kaum Tani), Tju Pek Kwan (Chinese group), Anwar Dharma (youth), Tuti Rukmi (Indonesian women), Long Fie Tjong (Chinese women) and Hasan Raid (chairman of the peace committee). A resolution decided to urge the government of Indonesia not to let itself be dragged into "the imperialist war conducted by America in Korea." The Indonesian government should demand of "imperialist" America that it withdraw its troops from Korea and should apply economic sanctions against America. Finally the resolution requests the government and the Military Governor to withdraw the strike ban (meant is the warning concerning vital enterprises) [Unreadable: partly garbled]. A second resolution demanded an unconditional ban on the atomic weapon and punishment as a war criminal of the country that is the first to use atomic weapons. After the meeting the participants held a procession through the city. Everything proceeded in an orderly manner.