Stadsnieuws: Semarang (City news: Semarang, 2 November 1950)

Dinsdag jl. werd in het gouverneurskantoor het definitieve bestuur [Unreadable] voor een in Semarang te openen zeevaartschool. Beschermheren zijn gouverneur Hadisubeno en kolonel [Unreadable] Subroto; de adviesraad bestaat uit [Unreadable] commandant, [Unreadable] Loodsinspectie, sociale zaken, onderwijsdienst, dienst visserij en dienst in- en uitvoerrechten en accijnzen. Voorzitter is resident Milono, vice-voorzitter de heer R. P. Schönherr (agent K.P.M.), secretaris I M. T. Ritonga, secretaris II A. H. Siregar (Bosen), penningmeesters zijn de Indonesische en Nederlandse handelsvereniging. Commissarissen zijn de heren H. van Eek (Prauwenveer), H. van der Zaag (Semarang Veem), J. W. Baggus (Nise), C. H. van Tienhoven (S.M.N.), de tabaksbond en ir. Tjoa Teng Kie. Daar de heer Van Eek, die zich oorspronkelijk beschikbaar had gesteld voor directeur van de school, in verband met zijn werk deze functie niet zal kunnen vervullen, werd een technische adviescommissie gevormd bestaande uit de heren L. W. v.d. Heuvel, J. W. Baggus en H. van Eek. Administrateur wordt de heer Ritonga. Reeds twintig leerkrachten hebben zich beschikbaar gesteld om aan de school les te geven. De onkosten voor de eerste drie maanden, gedurende welke men geen subsidie krijgt, zijn begroot op R. 100.000,-. Deze zullen bijeengebracht worden door tabaksbond, Chinese en Nederlandse handelsvereniging, van militaire zijde enz. Het is in de bedoeling dat op 1 December a.s. met het onderwijs begonnen zal worden. De zeevaartschool is speciaal bedoeld als opvangtehuis voor gedemobiliseerde militairen, die er opgeleid kunnen worden tot stuurman lokale vaart, kleine vaart, [Unreadable] motorist/machinedrijver. De opleiding duurt circa tien maanden. Voordien moeten de leerlingen drie maanden als matroos of olieman gevaren hebben bij regering, K.P.M. of zo. Alle candidaten worden gekeurd. Kort geleden huurden drie jongelui in Sedatiga de uit Semarang afkomstige taxi Ford 1948 no. H-282 voor een ritje naar Srondol. Daar aangekomen werden er revolvers getrokken en kreeg de chauffeur opdracht door te rijden. Dicht bij Boyolali werd hij uit de auto gezet. Gistermorgen om ongeveer tien uur drongen twee in burger geklede jongelui met revolvers door het raam een huis aan [Unreadable] Nieuw-Holland binnen, terwijl de derde buiten de wacht hield. Geroofd werden een bedrag van R. 450,- en twee polshorloges. De rovers verdwenen met een [Unreadable]. Gistermorgen om ongeveer tien uur nam een zekere Kartinah in kampong [Unreadable] Gunung (Tjandi) in Semarang bij vergissing (?) carbol in. Zij werd overgebracht naar de Purusara, waar zij om twaalf uur overleed. Het blijkt nog niet alles koek en ei te zijn op de Chinese school aan Bodjong. Weliswaar is het onderwijs er nu hervat en zijn de stakende leerlingen weer naar school gegaan, doch de van de school verwijderde leerlingen, die door het schrijven van een brief konden terugkomen, hebben geweigerd deze te schrijven. Ook vijf leraren staken. In de gemeente Semarang werd een bedrag van ruim R. 2.000.000,- belasting nog niet ontvangen. Men ontving eerst R. 673.016,- terwijl men moet ontvangen R. 3.340.480,95. In de regentschappen Kendal, Demak, Grobogan, Kudus, Japara, Rembang, Pati, Pekalongan, Pemalang, Tegal en Brebes doet zich hetzelfde verschijnsel voor. De stichting „Senopati" aan [Unreadable] Tjinegwi te Semarang, waar ex-militairen tewerkgesteld kunnen worden, heeft thans de beschikking over een drukkerij aan Bangkong, een autoreparatie-inrichting aan Pendrikan, een rubbertuin in Gondoroso (Bodja) en de vertegenwoordiging van de petroleumverkoop van de P.A.S.M. in [Unreadable] voor geheel Midden-Java. De Semarangse prijsbeheersingspolitie nam gisteren wederom een partij van ongeveer 60.000 pakjes kretek-sigaretten in beslag, omdat deze voorzien waren van verlopen banderolles. De sigaretten bevonden zich in een pick-up die op weg was van Muntilan naar Pati. In Semarang is officieel een sectie van de Partai Komunis Indonesia gevormd. Het secretariaat, dat op werkdagen geopend is van 9 tot 1 uur, is ondergebracht aan Bodjong 85. Gerechtigd tot het tekenen van brieven voor de afdeling zijn de heren Kasbun, S. Harijanto en H. K. Siarno. De Gerakan Wanita Indonesia Sedar (Gerwis) in Semarang heeft een nieuw bestuur gevormd. Voorzitster werd mej. Kadarsih. De drie afdelingen in Semarang werden tot een enkele verenigd. Door een misverstand in de organisatie kon de voetbalwedstrijd Union I - K.L. gisteren op Seteran geen doorgang vinden. De datum waarop de wedstrijd gespeeld wordt zal nog nader bekend gemaakt worden. Zondag a.s. speelt het Semarangse K.L.-elftal op het Seteran-terrein een wedstrijd tegen het elftal van Kian Gwan (Oei Tiong Ham Concern). De wedstrijd vangt om half 5 aan. Van de zijde der politie werd ons verzocht het publiek te waarschuwen voor een nieuwe methode van afpersing. Er dwalen nl. personen rond die aanbieden distributie-artikelen af te halen. Als bewijs dat zij solide bedoelingen hebben tonen ze dan een lijst met namen en handtekeningen van vooraanstaande personen, voor wie ze ook distributie-artikelen zouden moeten halen. Vertrouwt men de heren, dan is men de sigaar, want geld en bonnen verdwijnen voorgoed met de „bemiddelaar". Hedenmorgen is de heer T. H. Slot, vertegenwoordiger van het bureau voor uitvoerbevordering te Semarang, onverwachts overleden. De heer Slot woonde sinds lang voor de oorlog in Semarang. Hij vervulde toen evenals een tijdlang na de oorlog mede de functie van secretaris van de Handelsvereniging. [fragment from adjacent column:] In Surabaja is de Aniem begonnen met uitschakeling van de stroom in die wijken, waar de meerderheid der bewoners de rekening niet betaald heeft. Afsluiting huis voor huis wordt niet mogelijk geacht. Degenen, die hun rekening wel betaald hebben doch toevallig in een wijk wonen waar de meesten niet betaald hebben, zijn dus mede het slachtoffer. Volgens mededelingen van het hoofdkantoor van de [Unreadable] in Surabaja zullen dergelijke wijksgewijze afsluitingen in de toekomst o.a. ook plaatsvinden in [Unreadable], Pasuruan, Probolinggo, Bondowoso, Banjuwangi en Semarang. [fragment from adjacent column:] De nummers waarop de hoofdprijzen van de loterij van de gemeente Surabaja gevallen zijn luiden: no. 10360 R. 75.000,-, R. 25.000,- op no. 36028, R. 10.000,- op no. 44942, R. 5.000,- op no. 28[Unreadable] en no. 48500. In kampong Lemuwi werd enkele dagen geleden een Chinees gearresteerd, die voor zijn huis op een matje aantrekkelijke goederen had uitgestald, die met ringwerpen gewonnen konden worden. De landrechter veroordeelde hem wegens het gelegenheid geven tot spel tot een gevangenisstraf van twee maanden. Een dief, die bij „Kantjil Mas" enkele blokken textiel weghaalde, is door het Semarangse landgerecht veroordeeld tot een gevangenisstraf van acht maanden. Twee vrouwelijke handlangers kregen elk vier maanden gevangenisstraf. Het comité voor de plechtige herbegrafenis van het stoffelijk overschot van overste Sudirto in Semarang is als volgt samengesteld: beschermheren de gouverneur en de resident; adviseurs de burgemeester en de regent; voorzitters [Unreadable] Salim en R. Ki Sutarmo; secr. Surjahi Kartosuharno en Achmad Mochamad; afd. financiën: Ong Tiang Hwat (CHTH) en Shiu You She; vervoer: vrachtenkantoor en Gapas; kransen: P.P.I. en Kowani; verzorging: Perwari, Gerwis, Oh Tjang Bing; voorlichting: F.P.I.; monument: Oei Tiong An; luidspreker: Surjatin; lijkschouw: Lt. Sudarmo; gedenkboek: Pandu Rakjat; fotografie: Harsogunadi; ontvangst gasten: Gunadi (BPKKP) en Kowani. Het adres van het comité is Bodjong 85, telefoon 1264 en 1382. Zoals wij meldden zijn de bewoners van het bij de „Gabungan Buruh Pelabuhan" in beheer zijnde kamp Kaligawe te Semarang van plan om hun huur niet meer te betalen, daar zij van mening zijn dat er niet voldoende aan het kamp verbeterd wordt. Daartegenover stelt de beherende organisatie thans dat in Augustus R. [Unreadable] voor het kamp werd uitgegeven, terwijl de inkomsten slechts R. 780,- bedroegen; in September werd meer dan R. 1.000,- uitgegeven, waartegenover slechts R. 720,- aan inkomsten stond. Bovendien vraagt de eigenaresse, de my. Werte[nbosch?] [Unreadable] thans om huur en de gemeente om grondhuur. Van de opbrengst van de Expo[sitie] Buruh werd R. 20.000,- aangewend voor verbetering van het kamp, terwijl in bovengenoemde maandelijkse onkostencijfers ook nog kampverbetering begrepen is. Men is dus van mening dat de bewoners van het kamp heus niet te klagen hebben over wat voor hen gedaan is. Dezer dagen vervoegde zich bij de burgemeester van Semarang een circa 17-jarige jongeman, die zeide door mevr. Sujudi gestuurd te zijn om een bedrag van R. 190,- te halen bestemd voor een electrische klok en andere goederen. Iemand werd hem meegestuurd naar mevr. Sujudi om de bewuste goederen te halen, waarop de jongen er onderweg van door ging, zogenaamd om vruchten te kopen. Mevrouw Sujudi bleek van niets te weten. Eerder wendde deze jongeman een dergelijke poging aan bij resident Milono, die onmiddellijk de politie waarschuwde. Toen deze kwam was de jongeman reeds verdwenen. De bewuste jongeman is een beschaafde, Nederlands sprekende Indonesiër. Hedenmorgen om twee uur werden door de politie twee personen gearresteerd, die bezig waren kabels tussen Karangkumpul en Demak door te snijden, kennelijk met de bedoeling deze mee naar huis te nemen. Gisteren rond negen uur trachtte een straatrover in Djurnatan een dame haar tasje te ontrukken. De dame hield echter stevig vast, waarop de rover zonder tasje op de loop ging. Bij een Chinese bewoner van Kapuran vervoegden zich gisteren twee personen in het groen, die gewapend waren met een handgranaat. Zij beweerden van de Mobiele Brigade te zijn. Ze roofden een opiumpijp en een bedrag van R. 13,-

=== [Page 1] === Seamen's school in Semarang Last Tuesday the definitive board was formed in the governor's office for a seamen's school to be opened in Semarang. Patrons are Governor Hudiono and Colonel Gatot Subroto; the advisory council consists of the Navy commander, the Shipping Inspectorate, Social Affairs, the education service, the fisheries service and the service for import and export duties and excises. Chairman is Resident Milono, vice-chairman Mr. R.P. Schönherr (agent K.P.M.), secretary I M.T. Ritonga, secretary II A.H. Siregar (Bosen), treasurers are the Indonesian and Dutch trade association. Commissioners are Messrs. H. van Eek (Prauwenveer), H. van der Zaag (Semarang Veem), J.W. Baggus (Nise), C.H. van Tienhoven (S.M.N.), the tobacco union and Ir. Tjoa Teng Kie. Since Mr. Van Eek, who had originally made himself available as director of the school, will not be able to fulfil this function in connection with his work, a technical advisory committee was formed consisting of Messrs. L.W. v.d. Heuvel, J.W. Baggus and H. van Eek. Administrator will be Mr. Ritonga. Twenty teachers have already made themselves available to teach at the school. The costs for the first three months, during which no subsidy is received, are estimated at Rp. 100,000. These will be raised by the tobacco union, Chinese and Dutch trade association, from military side etc. The intention is that teaching will begin on 1 December next. The seamen's school is specially intended as a reception home for demobilised soldiers, who can be trained there as mate for local shipping, small shipping, [...] motorist, motorist/engine driver. The training lasts about ten months. Before that the pupils must have sailed for three months as sailor or oiler with the government, K.P.M. or similar. All candidates are examined. Not long ago three young men in Sadatiga hired the Ford 1948 taxi no. H-282 from Semarang for a ride to Srondol. On arrival there revolvers were drawn and the driver was ordered to drive on. Near Boyolali he was put out of the car. Yesterday morning at about ten o'clock two civilian-clothed youths entered a house in Nieuw-Holland [quarter] through the window with revolvers, while the third kept watch outside. A sum of Rp. 450 and two wristwatches were stolen. The robbers disappeared on a bicycle. Yesterday morning at about ten o'clock a certain Kartinah in kampong Karangrejo Gunung (Tjandi) in Semarang took carbol by mistake (?). She was taken to the Purusara [hospital], where she died at twelve o'clock. It appears that not everything is yet sweetness and light at the Chinese school on Bodjong. Teaching has indeed been resumed there and the striking pupils have gone back to school, but the pupils who had been removed from the school and who could return by writing a letter have refused to write it. Also five teachers are on strike. In the municipality of Semarang an amount of nearly Rp. 2,000,000 in tax has not yet been received. One first received Rp. 673,016 whereas one must receive Rp. 3,340,480.95. In the regencies Kendal, Demak, Grobogan, Kudus, Jepara, Rembang, Pati, Pekalongan, Pemalang, Tegal and Brebes the same phenomenon occurs. The foundation "Senopati" at Mlaten Tinggi in Semarang, where ex-soldiers can be employed, now has at its disposal a printing works on Bangkong, a car-repair workshop at Pendrikan, a rubber garden in Gondoroso (Bodja) and the representation of the petroleum sales of the P.A.S.M. in Blora [?] for the whole of Central Java. The Semarang price-control police yesterday again seized a lot of about 60,000 packets of kretek cigarettes because they were provided with expired banderoles. The cigarettes were in a pick-up that was on its way from Muntilan to Pati. In Semarang a branch of the Partai Komunis Indonesia has officially been formed. The secretariat, which is open on working days from 9 to 1 o'clock, is housed at Bodjong 85. Entitled to sign letters for the branch are Messrs. Kasbun, S. Harijanto and H.K. Siarno. The Gerakan Wanita Indonesia Sedar (Gerwis) in Semarang has formed a new board. Chairwoman became Miss Kadarsih. The three branches in Semarang were united into a single one. – Owing to a misunderstanding in the organisation the football match Union 1 – K.L. could not take place yesterday on Seteran. The date on which the match will be played will be announced later. – On Sunday next the Semarang K.L. eleven plays on the Seteran field a match against the eleven of Kian Gwan (Oei Tiong Ham Concern). The match begins at half past four. – From the side of the police we were asked to warn the public against a new method of extortion. Persons are wandering around who offer to collect distribution articles. As proof that they have honest intentions they show a list with names and signatures of prominent persons for whom they are also said to collect distribution articles. If one trusts the gentlemen, one is the loser, for money and coupons disappear for good with the "intermediary." This morning Mr. T.H. Slot, representative of the export promotion bureau in Semarang, died unexpectedly. Mr. Slot had lived in Semarang long before the war. He fulfilled then, as also for some time after the war, the function of secretary of the Trade Association. In Surabaja the Aniem has begun with cutting off the current in those districts where the majority of the inhabitants have not paid the bill. Disconnection house by house is not considered possible. (Those who have paid their bill but happen to live in a district where most have not paid are thus also victims.) According to announcements from the head office of the [Aniem] in Surabaja, such district-wise disconnections will in future also take place in, among others, Malang, Pasuruan, Probolinggo, Lumajang, Banyuwangi and [Bondowoso]. The numbers on which the main prizes of the lottery of the municipality of Surabaja have fallen read: no. 10360 Rp. 75,000, Rp. 25,000 on no. 36028, Rp. 10,000 on no. 44942, Rp. 5,000 on no. 28[...] and no. 48500. In kampong Leilui a Chinese was arrested a few days ago who had displayed attractive goods on a mat in front of his house, which could be won by ring-tossing. The district judge sentenced him, for giving opportunity for gambling, to a prison sentence of two months. A man who stole a few blocks of textile at "Kantor Mas" was sentenced by the Semarang district court to a prison sentence of eight months. Two female accomplices each received four months' imprisonment. The committee for the solemn reburial of the mortal remains of Lieutenant-Colonel Sirojo [?] in Semarang is composed as follows: patrons the governor and the resident; advisers the mayor and the regent; chairmen Gunawati [?], Salim and R. Ki Sutarmo; secretaries Surjahi Kartosuwarno and Achmad Mochamad; finance section: Ong Tiang Hwat (CHTH) and Sin You She; transport: freight office and Gapas; wreaths: P.P.I. and Kowani; catering: Perwari, Gerwis, Oei Tjang Bing; information: F.P.I.; monument: Oei Tiong An; loudspeaker: Surjatin; body inspection: Lt. Sudarmo; commemorative book: Pandu Rakjat; photography: Harsogunadi; reception of guests: Gunadi (BPKKP) and Kowani. The address of the committee is Bodjong 85, telephone 1264 and 1382. As we reported, the residents of the camp Kaligawe in Semarang, managed by the "Gabungan Buruh Pelabuhan," intend no longer to pay their rent, since they are of the opinion that not enough is being improved at the camp. In response the managing organisation now states that in August Rp. [...]000 was spent on the camp, while the income amounted to only Rp. 780; in September more than Rp. 1,000 was spent, against which there was only Rp. 720 in income. Moreover the owner, the company Wertelezenbestrijding [?], now asks for rent and the municipality for ground rent. From the proceeds of the Expo Buruh Rp. 20,000 was used for improving the camp, while the above-mentioned monthly cost figures also include camp improvement. It is therefore of the opinion that the residents of the camp really have nothing to complain about regarding what has been done for them. In recent days a young man of about 17 years reported to the mayor of Semarang, who said he had been sent by Mrs. Sujudi to fetch an amount of Rp. 190 intended for an electric clock and other goods. Someone was sent along with him to Mrs. Sujudi to fetch the goods in question, whereupon the boy ran off on the way, supposedly to buy fruit. Mrs. Sujudi turned out to know nothing. Earlier this young man tried a similar attempt with Resident Milono, who immediately warned the police. When the latter arrived the young man had already disappeared. The young man in question is a well-mannered, Dutch-speaking Indonesian. This morning at two o'clock two persons were arrested by the police who were busy cutting cables between Karangkumpul and Demak, evidently with the intention of taking them home. Yesterday at nine o'clock a street robber in Jurnatan tried to snatch a lady's handbag. The lady, however, held on firmly, whereupon the robber ran off without the bag. Yesterday two persons in green, armed with a hand grenade, reported to a Chinese resident of Kapuran. They claimed to be from the Mobile Brigade. They robbed an opium pipe and an amount of Rp. 13.