Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00623

Salatiga: Internationale Vrouwendag (Salatiga: International Women's Day)

Cleaned OCR text (Fair (0.862); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

De internationale Vrouwendag werd te Salatiga met een babyshow in het gemeentehuis, waarvoor grote belangstelling bestond. Niet minder dan 150 baby's van de leeftijd 1 tot 12 maanden hebben zich onderworpen aan een keuringscommissie, waarbij dr. [Unreadable] behulpzaam was. Behalve 24 hoofdprijzen werd aan de deelnemende moeders ook een extra prijs toegekend in de vorm van melk, die men dagelijks uit de melkkeuken kan halen, dan wel andere baby-artikelen. De voorzitster van de federatie der vrouwenverenigingen, mevr. Hadisukotjo, zette het doel van de bijeenkomst uiteen, waaraan de burgemeester enige opwekkende woorden tot de aanwezigen richtte om in de vrouwenorganisatie ook zoveel mogelijk een internationaal peil te bereiken. In het volksgebouw werd een drukbezochte bijeenkomst gehouden door de Gerwis (Gerakan Wanita Indonesia Sedar), waarbij een afgevaardigde van het hoofdbestuur uit Djakarta een voordracht hield over haar ervaringen tijdens het wereldcongres te Wenen.

English translation

=== [Page 1] === Salatiga: International Women's Day International Women's Day was marked in Salatiga with a baby show in the town hall, which drew great interest. No fewer than 150 babies aged 1 to 12 months were submitted to a judging committee, assisted by Dr. Sugeng. Besides 24 main prizes, the participating mothers were also awarded an extra prize in the form of milk, which can be collected daily from the milk kitchen, or other baby articles. The chairwoman of the federation of women's associations, Mrs. Hadisukotjo, explained the purpose of the gathering, to which the mayor addressed some encouraging words, urging that the women's organisation should also reach as international a level as possible. In the people's building a well-attended meeting was held by the Gerwis (Gerakan Wanita Indonesia Sedar), at which a delegate of the central board from Djakarta gave a talk about her experiences during the world congress in Vienna.