Groepen uit Sumatra in geweer tegen Masjumi (Groups from Sumatra up in arms against Masjumi)

Uitgeleide gedaan door honderden personen vertrok Zaterdag een delegatie in Palembang per vliegtuig naar Djakarta om een gezamenlijke verklaring aan de centrale [regering] te overhandigen. De delegatie bestaat uit de heren M. Jurius van de PIR, Jatim Muritjar van de PNI, M. Zaelani van de PKI [Unreadable] [Unreadable] als D.J. en T.I.I. De algemene verkiezingen dienen zo spoedig mogelijk te worden gehouden en om intimidatie en provocatie bij de verkiezingen te voorkomen dient hiervoor een zorgvuldige voorbereiding te worden getroffen. Voorts wordt om bestrijding van de corruptie en de bureaucratie en om de afwikkeling van de Tandjung Morawa-affaire in het belang van het volk gevraagd. De verklaring, die Vrijdagavond werd geformuleerd, werd ondertekend door zes partijen, t.w. de PIR, de PNI, de PKI, de Partai Buruh, Permai, Partai Murba en 22 organisaties, w.o. de Sobsi, RTI, Sarbupri, Perbum, BTI, Pemuda Rakjat en Gerwis. In de verklaring wordt gezegd dat de ervaring heeft uitgewezen, dat een kabinet met de PNI en de Masjumi als kern niet meer mogelijk is. Derhalve zijn de ondertekenaars van mening dat het kabinet, de vorming waarvan aan mr. Wongsonegoro is toevertrouwd, democratisch en parlementair dient te zijn, en samengesteld uit vertegenwoordigers der democratische groeperingen die een programma uitvoeren dat het volk ten goede komt, d.i. de verwezenlijking van de beslissingen van het parlement, het krachtig optreden tegen terreurbenden [Unreadable]. [fragment from adjacent column:] Het Franse hooggerechtshof heeft de doodvonnissen van twee voormalige leden van de Duitse S.S.-troepen, die beschuldigd zijn van deelname aan de massamoord op 642 inwoners van Oradour-sur-Glane, gehandhaafd. [fragment from adjacent column:] Van bevoegde zijde werd Vrijdag in Bangkok vernomen dat de Thaise regering besloten heeft om de gehele opium-handel in Thailand stop te zetten. Dit besluit is genomen in overeenstemming met een aanbeveling van de V.N.

=== [Page 1] === Groups from Sumatra take up arms against Masjumi Seen off by 300 people, a delegation left Palembang on Saturday by aeroplane for Djakarta to hand over a joint statement to the central authorities. The delegation consists of Messrs. M. Jurius of the PIR, Jatim Muntjar of the PNI, and M. Zaelani of the PKI [...]. [Garbled passage: the general elections should be held as soon as possible, and in order to prevent intimidation and provocation during the elections, careful preparation must be made for this.] Furthermore, the fight against corruption and bureaucracy is demanded, as well as the settlement of the Tandjung Morawa affair in the interest of the people. The statement, which was formulated on Friday evening, was signed by six parties, namely the PIR, the PNI, the PKI, the Partai Buruh, Permti, Partai Murba, and 22 organisations, including the Sobsi, RTI, Sarbupri, Perbum, BTI, Pemuda Rakjat and Gerwis. The statement says that experience has shown that a cabinet with the PNI and the Masjumi as its core is no longer possible. The signatories are therefore of the opinion that the cabinet, the formation of which has been entrusted to Mr. Wongsonegoro, must be democratic and parliamentary, and composed of representatives of the democratic groupings who carry out a programme that benefits the people, that is, the realisation of the decisions of parliament, vigorous action against terrorist bands [text breaks off] [Other article: The French high court upholds death sentences on two former members of the German S.S. troops – not translated in full] The French high court has upheld the death sentences of two former members of the German S.S. troops, accused of taking part in the mass murder of 642 inhabitants of Oradour-sur-Glane. [Other article: Thailand to stop opium trade – not translated in full] From competent quarters in Bangkok on Friday it was learned that the Thai government has decided to stop the entire opium trade in Thailand. This decision was taken in accordance with a recommendation of the U.N.