Berichten uit Tegal (Reports from Tegal)

[Unreadable] uit betrouwbare bron [Unreadable] bij Besluit van de [Unreadable] Midden-Java d.d. [Unreadable] 1953 No. 8/1/3 [Unreadable] van Binnenland[se Zaken?] [Unreadable] onder volgende personen [Unreadable] Comité [Unreadable] Kabupaten [Unreadable] Soemindro, Bu[Unreadable] Vice-Voorz.: Hr. [Unreadable] (PRDS). Leden: Hr. [Unreadable] Hr. M.S. Taib, Hr. K. [Unreadable] Hr. Warjadi, Mevr. [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Hierna volgt een vergelijkend [Unreadable] van de inkomsten van [Unreadable] te Tegal gedurende de maanden Sept. en Oct. 1953. September: 187.164 kg vis, waarde Rp. 365.396,[Unreadable] gemiddelde opbrengst per kg [Unreadable]. October: 210.767 kg vis, waarde Rp. 401.551,60, gemiddelde opbrengst per kg Rp. [Unreadable]. [Unreadable] gaf grotere vangsten tot [Unreadable] hogere opbrengst, dank zij het voor de visvangst gunstige weer in die maand. Zoals wij vernemen is op 28 Aug. j.l. de plaatselijke Vertegenwoordiging van het Konggres [Unreadable] (na enige maanden niet actief te zijn geweest) weder [Unreadable] door de stuwende [Unreadable] van Mevrouw Sarwono, [Unreadable] als Vertegenwoordig[ster] is aangesteld. [Unreadable] zijn 10 hier werkzame [Unreadable] organisaties in de Vertegenwoordiging verenigd, nl. de PPI, Wanita Demokrat [Unreadable], Muslimat, Aisjiah, [Unreadable] Putri, Gerwis, Persatuan [Unreadable] Kristen Indonesië, Bha[Unreadable] en Persit. De Vertegenwoordiging heeft de laatste tijd reeds [Unreadable] door inzameling van gelden en kle[ding] ten behoeve van de slachtoffers van de terreuractiviteiten in Tegal. Verder zal door de Vertegenwoordiging Konggres [Unreadable] de week voorafgaande [aan] de 22e December op gepaste [wijze] worden gevierd als herdenking van het op dien datum 25-jarig bestaan van de bijeenbundeling van de vele vrouwenorganisaties in geheel Indonesië, waarin Indonesië een belangrijke vooruitgang werd gezet ter bevordering van de rechtspositie van de vrouw.

=== [Page 1] === Reports from Tegal [Opening garbled: from a reliable source ... By decree of the Governor of Central Java no. 8/1953, the following persons [have been appointed to the] committee for the Kabupaten ... Soemindro, Bu[pati?] ... Vice-Chairman: Mr. ... (PRDS). Members: Mr. ... Taib, Mr. K. ... Warjadi, Mrs. ... [Unreadable]] A comparative overview of the income from the fish auction held at Tegal in the months of September and October follows. September: 187,164 kg of fish, value Rp. 365,396, [...] average yield per kg [...]. October: 210,767 kg of fish, value Rp. 401,551.60, [...] yield per kg Rp. [...]. October gave larger catches and a higher yield, thanks to the favourable weather for fishing in that month. As we learn, on 28 August last the local Representation of the Kongres [Wanita Indonesia, KOWANI] (which had been inactive for some months) was again made active through the driving force of Mrs. Sarwono, who was also appointed as Representative. Ten women's organisations active here are united in the Representation, namely the PPI, Wanita Demokrat, [...], Muslimat, Aisjiah, [...] Putri, Gerwis, Persatuan Wanita Kristen Indonesia, Bhayangkari and Persit. The Representation has recently already been able to make a contribution by collecting money and clothing for the victims of the terror activities in Tegal. Furthermore, the Representation of the Congress will on [...] the week preceding 22 December have appropriately celebrated as a commemoration of the 25-year existence on that date of the union of the many women's organisations throughout Indonesia, in which Indonesia made an important step forward toward improving the legal position of women.