Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00638

Massa-demonstratie in Djakarta: inlijving van West-Irian geëist (Mass demonstration in Jakarta demands incorporation of West Irian)

Cleaned OCR text (Good (0.88); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

;Op de; massabijeenkomst die Zondagmorgen op het Merdeka-plein te Djakarta door het comité voor de bevrijding van West-Irian in samenwerking met de centrale organisatie van vrouwenverenigingen werd georganiseerd, werd een resolutie aangenomen waarin es. de: unilaterale inlijving van West-Irian' bij Indonesië, de verbreking van de Indonesisch-Nederlandsë betrekkingen en dé opheffing van de bestaande Indonesische-Nederlandse overeenkomsten worden geëist. Na af loop van de bijeenkomst werd de resolutie aan de minister 'van buitenlandse zaken, mr. Sunario aangeboden, en copyen daarvan gezonden aan de president, de premier, de Nederlandse H.C. in Indonesië, de landen die lid zijn van deV.N. én internationale organisaties. Tienduizenden mensen, die talrijke spandoeken en posters met zich meevoerden, inhoudende de eis tot têrugbrenging - van West-Irian tot Indonesisch grondgebied, woonden deze' massabijeenkomst bij. Vermeld dient te worden dat onder de aanwezigen zich 38 West-Irianers bevonden. Mevr. Sudarman) Hadikusumo. voorzitster van het comité voor de bevrijding vart West-Irian tevens voorzitster van de Wanita Demokrat, mevr. Kartowijono, voorzitster van de Perwari, de heer Utarjo, parlementslid van de communistische fractie, mevr. Sutedjo van de damesafdeling van |de i P.5.1.1., dé heer Abdul Madjid, PNI-lid, die bij deze gelegenheid' als vertegenwoordiger van de West-Irianers optrad en mevrouw Sardjono van de Gerwani spraken-de menigte toe.. f,*.: :<)flh-'de resolutie die aan het eind van! de bijeenkomst door mevr. Sar-. djono werd voorgelezen wwdt er bij de regering op aangedrongen West-Irian7 unilateraal'bij -• Indonesië in te; lijven jen de aanwezigheid van de Nederlanders op West-Irian» tot agressie te verklaren. Voorts. wordt aangedrongen op de instelling van een \ provinciaal bestuur voor West- Irian terwijl ter beantwoording • i van de door 'de. • Nederlandse regering genomen maatregelen. aangedrongen wordf op de 'unilaterale vérbreking van'.' de Indonesisch-'Nederlandse betrekkingen; de unilaterale;; opheffing"■> van de le- opheffing;. van. de? Nederlandse overeenkomsten in het bijzonder "de "financieel-economische.. \Voorts wordf er op aangedrongen dat de regering drastisch optreedt tegen die personen die op duidelijke wijze blijk hebben gegeven dat zij het Nederlandse kolonialisme steunen in diens pogingen om de overheersing in West-Irian te handhaven. zot!'.s bijvoorbeeld de heer Sahetappy'Engel. Bij de verschalende partijen en volksgroeperingen wordt er voorts op aangedrongen om de eenheid te betvaren en (e versterken in de strijd voor de bevrijding van West-Irian. Tenslotte wordt in de resolutie óp de regeringen en volkeren in de wereld een beroep gedaan om Indonesië's eis voor de bevrijding van West-Irian van de Nederlandse overheersing te steunen.

English translation

=== [Page 1] === Mass demonstration in Djakarta: In a resolution ... [headline partly cut] At the mass meeting held on Sunday morning on the Merdeka Square in Djakarta, organised by the committee for the liberation of West Irian in cooperation with the central organisation of women's associations, a resolution was adopted demanding the unilateral incorporation of West Irian into Indonesia, the severing of Indonesian-Dutch relations and the abrogation of the existing Indonesian-Dutch agreements. After the end of the meeting the resolution was presented to the Minister of Foreign Affairs, Mr. Sunario, and copies of it were sent to the President, the Prime Minister, the Dutch High Commissioner in Indonesia, the countries that are members of the U.N. and international organisations. Tens of thousands of people, carrying numerous banners and posters containing the demand for the return of West Irian to Indonesian territory, attended this mass meeting. It should be mentioned that among those present were 38 West Irianese. Mrs. Sudarman Hadikusumo, chairwoman of the committee for the liberation of West Irian and also chairwoman of the Wanita Demokrat, Mrs. Kartowijono, chairwoman of the Perwari, Mr. Utarjo, member of parliament of the communist faction, Mrs. Sutedjo of the women's section of the P.S.I.I., Mr. Abdul Madjid, PNI member, who on this occasion acted as representative of the West Irianese, and Mrs. Sardjono [Umi Sardjono] of the Gerwani addressed the crowd. In the resolution, which was read out at the end of the meeting by Mrs. Sardjono, the government is urged to incorporate West Irian unilaterally into Indonesia and to declare the presence of the Dutch in West Irian an aggression. Furthermore, the establishment of a provincial administration for West Irian is urged, while in reply to the measures taken by the Dutch government, the unilateral severing of Indonesian-Dutch relations, the unilateral abrogation of the Dutch agreements, in particular the financial-economic ones, is urged. Furthermore it is urged that the government act drastically against those persons who have clearly shown that they support Dutch colonialism in its attempts to maintain domination in West Irian, such as for example Mr. Sahetapy Engel. The various parties and popular groupings are further urged to preserve and strengthen unity in the struggle for the liberation of West Irian. Finally, the resolution appeals to the governments and peoples of the world to support Indonesia's demand for the liberation of West Irian from Dutch domination.