Onwaarachtig communistisch gedoe: Gerwani-congres in Djakarta (Untruthful communist business: Gerwani congress)

Tweegesprek in Djakarta Tweede-Kamerlid sprak „namens vredelievend deel der natie" President Soekarno heeft Zaterdagochtend op het paleis de deelneemsters ontvangen aan een congres, dat de Gerwani, een vrouwen-organisatie, die een voortzetting is van de communistische Gerwis, in Djakarta houdt. Het communistische Nederlandse Tweede-Kamerlid mevr. Lips-Odinot betuigde op deze ontvangst de president de sympathie van het vredelievende deel van het Nederlandse volk, dat „de nationale strijd van het Indonesische volk ten volle ondersteunt". Zij sprak de hoop uit dat een goede samenwerking en verstandhouding tussen Nederland en Indonesië zou ontstaan en blijven bestaan. Soekarno zeide in zijn antwoordrede dat een goede verstandhouding tussen Nederland en Indonesië slechts mogelijk is, indien alle politieke en psychologische barrières tussen beide landen zouden zijn opgeruimd. Een van de grootste politieke barrières noemde het Indonesische staatshoofd de kwestie Nieuw-Guinea. „U spreekt van het steeds toenemende vredelievende gedeelte van het Nederlandse volk. [Ik hoop dat dit] deel steeds zal groeien en de politieke lijn van Nederland zo zal doen zijn, dat bij Nederland het volledige begrip zal ontstaan dat, zolang Nieuw-Guinea niet aan Indonesië is teruggegeven, geen goede verhouding tussen Nederland en Indonesië mogelijk is". Mevrouw Lips antwoordde hierop dat „het vredelievende deel van Nederland de eis van Indonesië op Nieuw-Guinea volkomen billijkt en steunt". [fragment from adjacent column:] Congres over moderne muziek te Rome. Te Rome is gisteren een bijeenkomst over het onderwerp „muziek in de 20ste eeuw" begonnen, waaraan ongeveer 140 deskundigen, onder wie enigen van de bekendste componisten, musici en critici, zullen deelnemen. De conferentie, die twaalf dagen zal duren, werd georganiseerd door het „Europese culturele centrum" in samenwerking met het „Congres voor culturele vrijheid" en de Italiaanse radio-omroep. Aanwezig waren o.m. de componisten Igor Strawinsky, Darius Milhaud, Jacques Ibert en Francis Poulenc uit Frankrijk, Gottfried von Einem uit Oostenrijk, Boris Blacher uit Duitsland, Samuel Barber en Aaron Copland uit de V.S. en de Italianen Luigi Dallapiccola, Gian Francesco Malipiero en Goffredo Petrassi. Verder zal het congres worden bijgewoond door de dirigenten Karl Boehm en Hermann Scherchen, de violoncellist Enrico Mainardi en de organist van de St. Pieter te Rome, Fernando Germani. Naast de gedachtenwisseling over de hedendaagse muziek zal er ook een serie concerten zijn waarbij een jury zich zal uitspreken over werken van moderne componisten. [fragment from adjacent column:] EXAMENS. AMSTERDAM; Paedagogiek M.O. acte A: de heer F.R. Aschoff, Haarlem; id. B: J.W. Breuk, Amsterdam; K. Bosschenbroek, Duivendrecht; E. Velema, Haarlem; S. Radius, Leiden. AMSTERDAM. Cand. politieke en sociale wetenschappen (sectie A): P. de Jong, Wassenaar, en J. Zonnenberg, Amsterdam; cand. klassieke letteren: mej. A. Kallansee, Amsterdam; doct. economie: L. Raymakers, Amsterdam, en G. Hoïscher, Overveen. GRONINGEN. De promotie van de heer H. Waterbolk in de faculteit der wis- en natuurkunde geschiedde „cum laude". NIJMEGEN. Geslaagd voor doctoraal-examen klassieke taal- en letterkunde mej. M.J.Th. Kooien, Bergen op Zoom. Gepromoveerd tot doctor in de theologie (cum laude) op proefschrift getiteld „Analytische psychologie en godsdienst": Pater R. Hostie S.J., geboren te Antwerpen. [fragment from adjacent column:] Toscanini's afscheid. Na een ongekend lange carrière die de vitale Arturo Toscanini nog op zijn 87ste jaar de dirigeerstok zag dragen, heeft de beroemde dirigent thans besloten zich als orkestleider terug te trekken. Toscanini's afscheid werd gisteravond bekend gemaakt door de voorzitter van de Board of the Radio Corporation of America. De mededeling volgde op het concert door het orkest van de National Broadcasting Company dat het winterseizoen besloot. [fragment from adjacent column:] FEEST IN CASSINO. Tien jaar na bombardement bijna hersteld. De stad en de abdij van Cassino hebben gisteren hun herleving gevierd op de tiende verjaardag van hun vernietiging door geallieerde troepen in opmars naar Rome. De Italiaanse president Luigi Einaudi stond blootshoofds in de stralende Italiaanse voorjaarszon terwijl veteranen uit de dagen der gevechtsacties rond Cassino voor hem defileerden bij het nieuwe helderwitte postkantoor en de gemeentegebouwen van het herboren Cassino. Gezien vanaf de voet van de heuvel vertoont de 1400 jaar oude abdij op de top geen sporen van de strijd. Maar het zal toch nog een jaar duren alvorens alle oorlogsschade hersteld zal zijn. Op dat tijdstip zal de Italiaanse regering voor het herstel van de abdij 3000 millioen lire hebben uitgegeven. [fragment from adjacent column:] WEER BRAND IN OUD-GASTEL. Brandweer mocht niet blussen. In het afgelopen weekend is in Oud-Gastel door onbekende(n) weer brand gesticht. Ditmaal — het is reeds voor de achtste keer — gingen twee ton stro en een dorsmachine in vlammen op. In verband met het politionele onderzoek naar de oorzaak van de branden werd door de brandweer niet gespoten. Van de dader(s) ontbreekt nog elk spoor. [fragment from adjacent column:] DUITSE TRACTAATBOEREN BIJEEN. Protestactie was geen uitdaging. Op een vergadering van Duitse tractaatboeren, die na de oorlog hun landerijen op Nederlands grondgebied verloren, is gisteren te Krefeld verklaard dat de boeren van het Nederlandse dorp Heijen in een brief aan het ministerie van Landbouw van Noordrijn-Westfalen de Duitse boeren de onteigende grond te koop hebben aangeboden, omdat zij niet met „deze gewetenslast de eeuwigheid" willen ingaan. Voorts werd verklaard dat de protestactie van Duitse boeren uit Hassum, die op 25 Maart jl. symbolisch op hun onteigende landerijen op Nederlands gebied koren hadden gezaaid, geen uitdaging inhield, zoals in enige Nederlandse kranten was gezegd. [fragment from adjacent column:] AGENT MET MES IN RUG GESTOKEN (Van onze correspondent). Nadat een Deventer politieagent, de 30-jarige T., Zaterdagnacht te hulp was geschoten, toen drie aangeschoten mannen in een automatiek aldaar twee agenten en hun echtgenoten, die van een feestavond terugkwamen, lastig vielen, werd hij door een van de drie ruziemakers, de 37-jarige koopman B. uit Deventer, met een mes in de rug gestoken. Een long van het slachtoffer werd hierbij geraakt; T. moest in het ziekenhuis worden opgenomen. [fragment from adjacent column:] Aan prof. dr. W.J.A. Kernkamp, minister van Overzeese Rijksdelen, is op zijn verzoek eervol ontslag verleend als hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Utrecht.

=== [Page 1] === Untruthful communist business: Talk in Djakarta Member of the Second Chamber spoke "on behalf of the peace-loving part of the nation" President Soekarno on Saturday morning received at the palace the women taking part in a congress that the Gerwani [spelled "Gewani" in the source], a women's organisation that is a continuation of the communist Gerwis, is holding in Djakarta. The communist Dutch Second Chamber member Mrs. Lips-Odinot [Lips-Odinot; i.e. Mrs. Lips, see below] expressed at this reception to the president the sympathy of the peace-loving part of the Dutch people, "which fully supports the national struggle of the Indonesian people". She expressed the hope that good cooperation and understanding between the Netherlands and Indonesia would arise and continue to exist. Soekarno said in his reply that a good understanding between the Netherlands and Indonesia is only possible if all political and psychological barriers between the two countries were cleared away. One of the greatest political barriers, the Indonesian head of state said, was the New Guinea question. "You speak of the ever-increasing peace-loving part of the Dutch people. May it, standing behind the Indonesian [cause ...], keep growing and so shape the political line of the Netherlands that in the Netherlands the full understanding arises that, as long as New Guinea is not returned to Indonesia, no good relationship between the Netherlands and Indonesia is possible." Mrs. Lips replied to this that "the peace-loving part of the Netherlands completely considers fair and supports Indonesia's claim to New Guinea." [Other articles – not translated: Congress on modern music in Rome; university examination results; Toscanini's farewell; celebration in Cassino ten years after the bombardment; arson in Oud-Gastel; German treaty farmers meeting; policeman stabbed in Deventer.]