Naar Peking (To Peking)
Cleaned OCR text (Fair (0.838); proof-reading: whole text (Claude, Oct 2026)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.
Text
De heren Moh. Tabrani van Pemandangan, B. M. Diah van Merdeka en mevr. Trimurti van de Gerwis hebben een uitnodiging aanvaard om 1 October te Peking de feesten ter gelegenheid van het 2-jarig bestaan van de Chinese volksrepubliek bij te wonen. Ki Hadjar Dewantoro en de Kajutanamse onderwijs-leider Moh. Zachai zijn mede uitgenodigd maar hebben de invitatie nog niet aanvaard.
English translation
=== [Page 1] ===
To Peking
Messrs. Moh. Tabrani of Pemandangan [Petri a ndangan; sic], Moh. B. Diah of Merdeka and Mrs. Trimurti of the Gerwis have accepted an invitation to attend on 1 October in Peking the festivities on the occasion of the 2nd anniversary of the Chinese People's Republic. Ki Hadjar Dewantoro and the Kajutanamese [sic; probably Kota Gedé / Kajutanaman] education leader Moh. Zachai [Moh. Zahri?] have also been invited but have not yet accepted the invitation.