De arrestatie van mevrouw Trimurti (The arrest of Mrs Trimurti), full page 21 Sept 1951

Uitgave NIEUWSGIER N.V. 7 Directie, Redactie en Administra. tle: Dj, Pintu Air 23, Djakarta tel, G. 4067 (red/abon,) G, 1316 (adm,), Direeteur-Hoofdredacteur: J, H. Ritman, Tanah Abang Barat %, tel, Gambir 276, B,-Klaverstijn, Dj. Lembäng 39, tel. G. 5625: J, D, v.d, Harten, Dj Lembo. 10; J. Hoornweg, Mgemeen vertegenwoordiger: L, P, Janssens, Tash Abang Barat [Unreadable] Agentschappen; ® Djatinegara, Dil, Matramán 192 * Kebajoran, blok H°No, 71. * Bogor, Djalan Rafa 28, Tel. 105, * Bandung, Djalan Windu 10, $ Diokja, Telomojo 2, S Semarang, Boekh, Koltf en Co, Bedjohg, 13, Tel, 610. © Medan, Medansche Drukkerij N.V. ® Palérnunng, Z, Martias, Djalam ‘Tangkiruk 26, Aboniiementstarter: R, 12.50 p. mnd, (by voorultbete fF} 2). Loose nushmers 69 cent. Advertentistariet: R, 0,80 per mUlimeterregel, Uitsluitend à contant, Contract. tarieven op Aanvraag, ed id De dokter MAN de zijde van het: Kormmando, Militair Djakarta “Raya wordt ons omtrent het verloop van zaken wat betreft de huisvesting van de dokter — waarover wij gisteren enige opmerkingen maakten — het volgende medegedeeld. De dokter woonde in een officierswoning te’ Djatinegara. staande op een militair emplatement, welke woning hem. was toegewezen toer hij als officier van gezondheid in het KNIL diende. Van het ogenblik af dat het, KNIL werd ontbonden, de dokter gedemobiliseerd, en het emplacement overgedragen aan de TNI stond vast, dat de dokter daar als particulier arts niet gevestigd zou kunner blijven. De dokter, zelf gewezen militair, moet zich daarvan zeer wel bewust geweest zijn. Overigens is hem dat sedert de ontbinding var het KNIL — dus meer dan een jaar geleden — hertaatdelijk duidelijk gemaakt. Tenslotte is de dokter aangezegd, met 1 September de woning te ontruimen. Ook met des uitvoering dezer aanzegging is geen onnodige haast gemaakt, heigeen al blijkt uit het felt dat eerst 0p 19 September het militair gezag de facto de woning in bezit heeft genomen. ‘An dei aldus zeide men. ons verd: Ge dokter telkens, opnieuw en thans maatregelen te nemen om te verivekken. ‘Het laatst geschiedde dit onder aad ling, dat hem alsnog een termijn vaa 2B dagen werd gelaten, welke termijn alsnog 2 daggn werd verlen, oe uur “de do ri i degetleeld, dat hij nog tot 18.00 gelegenheid zou krijgen zijn eigendommen en instrumenten en persoonlijke bezittingen weg te halen. Toen de dokter daarvan geen gebruik maakte, is inderdgäd een wacht voor de woning geplaatst, dokter bij thuiskomst op Waensdagm! dag sommeerde de sleutels af te geven en hem niet meer in het huis _ toeliet. Aldus de mededelingen van het KMDR. Er is over de feiten dus geen verschil van mening, maar de mededelingen vaa het KMD KMDR werpen nochtans ook woor ons een ander licht op de zaak, en wel in het bijzonder in tweerlei opzicht. De dokter heeft reeds van de aanvang af geweten dat hij als particulier arts riet zou Kurïnen blijven wonen op. het militaire emplacement: de woning was geen particuliere woning — zoals wij veronderstelden — ntäar eén militaire werblijfplaats die rechtens bij het vertrek van de ontbinding van tiet KNIL in handen van bet leger was overgegaan. In de tweede plaats staat vast, dat de uiteindelijke, zeer krasse maatregel (die voor ons de aanleiding was tot ons stukje) de dokter niet onvoorbereid kon treffen. Hij heeft inderdaad gelegenheid gehad de woning tijdig te ontruimen. Hij heeft dat niet gedaan. ‘Het spreekt echter natuurlijk ook ‘van zelf, dat de dokter niet voor zijn plezier “is blijven. zitten in de woning, waar hij bij voile bewustzijn bovenop cen. tijdsom leefde. Hij heeft zieh dan ook de nodige moeite gegeven elders een huis voor en als woonplaats te vinden, maar is daarin niet geslaagd. Hoping aginst hope heeft hij waarschijnlijk gemeend, dat men niet tot uiterste raatregelen zou ovérgaan. Deze hoop is de bodem ingeslagen. Men kan nu verder van mening verschillen ‘over de vrarg of de wijze waarop men hem tenslote heefs gedwongen dit huis op te geven wel voldoende rekening hield met de belangen van derden, die part noch deel hebben: aan dit conflict, namelijk met degenen die zich aan zijn zorgen hadden jevertrouw de patiënten, Wij been ook, dat de dokter zich in een ic hij niet heeft dokter staat ‘dwangpositie bevond, kunnen doorbreken. Een niet boven de wet, maar heeft ongetwij feld krachtens zijn maatschappel functie aanspraak op bijzondere comsi deratie. Wat de, onmiddellijke gevolgen van de getroffen maatregelen betreft: wij nemen aan dat men de dokter op de kortst mogelijke termijn de beschikking /zal hergeven over zijn instrumentarium, en dit wederom niot alleen omdat hij van zijn Kant daarop recht kan laten gelden, maar primair met het oog óp de.belangen Van zijn patiënten. De meest pijnlijke conflicten. zijn niet die, waarin de ene partij gelijk en de andere ongelijk heeft een dergelijk geval is hét niet moeilijk een oordeel te vellen. Maar wat, indien -beide pa gelijk” hebben? Het standpunt van + leger is, dunkt ons, duidelijk. Het we de beschikking te hebben over een paald militâir gebouw, op een bemilitair terrein, en heeft de toevallige bewoner tuimschoots tijd gegeven naat iets anders om te zien. De dakter intussen wilde wel weg, maar kon blijkbaar n „De paradoxale consekwentie van deze Britse pers over alg. verkiezingen Algemene. instemming met Attlee's besluit LONDEN, 20 September (Reuter). Het besluit van de Britse premier om op 25 October algemene verkiezingen te doen houden is Donderdagmorgen door een overweldigende meerderheid van de Britse pers met goedkeuring ontvangen. De mening van de conservatieven werd gekenmerkt door de óptimistische overtuiging, dat het volgende. Britse kabinet een conservatief kabinet Zou zijn onder leiding van Winston. Churchill. Het standpunt van de Labourpartij, zoals de „Daily Herald” dat weergaf, was evenwêl, dat de nieùwe verkiezingen slechts cen hervatting betekenen van de strijd van de Labourpartij. In enkele bladen werd de veronderstelling uitgesproken, dat Engeland op weg is naar een economische crisis van formidabele afmetingen en dat de verwachting van een dergelijke crisis de re- | den moet zijn geweest voor het besluit van premier Attlee om algemene verkiczingen te laten houden. ik De Londense „Times” verklaarde, dat den stabiele regering, hetzij cen Labourregering dan wel een conservatieve, te verkiezen is boven de „verzwakking van de regering, die het kenmerk zijn geweest van de maänden, die verlopen zijn sedert Februari van’ het vorige jaar. Het blad zegt echter, dat er een gevaar schijnt te zijn bij het houden van algemene verkiezingen onder de huidige om standigheden. „De grote _ vraagstukken van de buitenlandse politiek, die eenheid in het land en samenwerking tussen de partijen nodig maken, zullen spoedig, in de verwarring van de verkiezings-cdmpagne, worden blootgesteld aan de partijtegenstellingen”, aldus het bad. „Het is echiter te Hopén en te verwachten, dat de leiders van de partijen zich zullen béheersen en verantwoordelijkheidsgevoel zullen tonen bij Hun uitspraken over deze kwesties. Het Bestään van een regering met ech kleine mêérderheid, zoals die uit de verkiezingen vaa het vorige voórjaar naar voren is getreden, is eén_ voortdurende uitnodiging voor de oppositie om buitén de grenzen van zelfbeheersing en verantwoordelijkteidsbesef te gaan, terwijl de tegering zelf met soortgelijke verklaringen zou kunnen antwoorden. De belofte van de aanstaande verkiezingen is, dat er een einde mogelijk is dan deze ongewenste toestand, die reeds te lang heeft gedird.” ’ Labour Het blad van de Laboacpattij, de „Daily Herald”, verwelkomde de nieuwe verkiezingen en schreef, dat hierdoor de gelegenheid is geschapen voor de terugkeer van een nieuwe Labour-regering met Jen volledige, meerderheid, waarmede gewerkt kan. 0 hoogste | Dit is cen van de vrede. en kwestie, die ‘het veiligst en het meest eervol behandeld | kan worden door een Labou; regeriug. De komende strijd zal een_ vernieuwin: zijn van de strijd, die: de Labour-beweging heeft geleverd sedert het begin. van deze eeuw.” De liberste „Manchester Guardian” schreef, dat de Labour-partij niet meer zo eensgezind is als zij vroeger was. Het thans een veel moeilijker periode binnentreedt, waarin enkele drastische be- Eisenhower beschuldigt politici van „slecht werk” RAF. BASIS IN DUITSLAND, 19 September (UP). Generaal Dwight Eisenhower heeft Woensdag de politici bechuldigd van „slecht werk” bij het vereti van de westerse wereld tegen de dreiging van het communisme, Hij legde de verklaring af tegenover journalisten,even voordat hij per vliegtuig naar Parijs vertrok vanaf een basis voor straalyliegtuigen van de RAF in Duitsland. Generaal Eisenhower verklaarde, dat de oefeningen, waaraan door de strijdkrachtea’ van zeven. landen werden. deel. genomen, onder leiding van de Britse bezettingstroepen in Duitsland, een,,symbool zijn voor wat de vrije landen moeten doen teneinde een goede tegenpartij te kunnen zijn. voor ieder dictatoriaal geregeerd und, waarin de _ dictatuur bereikt is door de methoden van een politiestaat. Soms ben ik Van mening, dat de pôlitici geen al te goed werk leveren voor het gemeenschappelijke doel", aldus de opperbevelhebber de Westeuropese strijdkrachten. cen schrijnend gebrek aan medische zorg bestaat, een gekwalificeerd geneestieer door de woningnood zijn practijk niet an uitoefenen. Wij weten, hoe de situatie is, Ieder moet leven, Maar Voor een medicus ist „ergens” het geval toch nog anders dan voor een particulier. Hij heeft voor de uitoefening van zijn beroep, die tevens cen sociale functie is. een zekere ruimte nodig. Die sociile functie is zo Belangrijk, dat zij speciate” maatregelen wettigt. Was het inderdaad nie: mogelijk voor de huisvestingsorgahisatie om het de dokter mogelijk te maken, zijn practijk te verplaatsen? Wij weten nu wat de dokter had m o eten doen: hij had ‘moeten verhuizen, Daartoe had hij de hulp van de UPD nodig, die hem deze hulp niet gaf: ‘aat ons. dannemen, op haar beurt niet kon Beven. Maar wij weten nog altijd niet wat de dokter nu moet doen. Of er icmand meer of minder in moeilijkheden verkeert mef zijn huisvesting kan ons vanf sluiten moeten worden genomen én enkele impopulaire economische _maatregelen nodig zijn. „Premier Attlee. heeft wijs gehandeld door het besluit te nemen, dat het land gelegenheid zal krijgen om gen be. slissend mandaat te geven aan de regering van Engeland. Hetzij de volgerde regering cen Labour-regering zal zijn, hetzij een conservatieve, het is t& hopen, dat zij homogeen zal zijn en óver éen meerderheid zal beschikken, waarmede men tot zaken kan komen. Dit is van meer belang dan de politieke kleur van het kabinet. De maatregelen tegen de inflatie en het organiseren van het land voor de defensie maken het nemen van beslissingen nodig en het toepassen van werkwijzen, die niet te vinden zijn in partijprogramma’s, bestemd om de kiezer aan te trekken en te behagen.” Sympathie voor koning LONDEN, 19 Sept. (Reuter). Téleammen uit alle delen van de wereld, waarin medeleven wordt betuigd met de gezondheidstoestand van de koning van Engeland, stromen Londen binnen. Bijna alle bladen in Engeland publiceerden hoofdartikelen over de koning en raadden dringend wan, dat hij de nodige rust zou nemen en zijn gezondheid niet verder zou schaden door een te groot plichtsbetoon. Intussen worden de’ nodige voorbercidingen getroffen voor de reis van het {koninklijke paar naar Australië en Nieuw- Zeeland. Tegen Japans vredesverdrag LONDEN, 20 September (AFP) De Engelse „Raad voor de vrede met China” heeft Woensdag in een verklalaten ring cen krachtig _ protest horen tegen de voorzieningen in het desverdrag met Japin 5 „De Raad gelooft dat de spanning in het Verre Oosten is tóegenomen en dat de kans op vrede door het Japanse vie: desverdrag, dat niet ordertekend is door China, India, Rusland en Birma zeer veraf is. Japan worde veranderd in cen Amerikaanse basis, Japan wordt de kans geboden om zich volkomen te miütitairi seren, de kringen, die tijdens de aanväl op Pearl Harbour de leiding in handen hadden, komen. weer aan de macht en het Britse Gemenebest en de volkeren van Azie worden blootgesteld aan, de dreiging van ‘en economisch en mititair machtig Japan”. Aldus deze verklaring ónder mêer. Volgens een woordvoerder staat de Raad in generlei contact met de communisten en wenst men ook niet met hen De andere leden van het Pact zijn over het algemeen de mening toegedaan, } dat Griekenland en Turkije als volwaar- | dige leden tot het pact moeten toalreden. Inmiddels heeft de Raad generaal Eisenhowér verzocht de volgende maand inlichtiagen te verschaffen over de ‚„paraatheid en doelfreffendheid" van _ zijn strijdkrachten in Europa. Ook zal Eisenhower aanbevelingen moetén doen om de kwaliteit van de troepen óp te voeren. Naar eenhéid _De Britse Minister van buiterländse zaken, Herbert Morrison, verklaarde inmiddels van oordeel te zijn, dat de organisâtie van het Noord-Atlantische | Pact zich mettertijd wel eens zou kunnen ontwikkelen tot_ cen gemeenschap waarin geen onderscheid zal bestaan in nationaliteit en aan handel en verkeer geen belemmeringen in de weg worden gelegd. „ik ben ervan overtufgd; dat we vooruit moeten blikkèn naar de tijd waarin alle volkeren în de Noord-Atlantische gemeenschap één zullen zijn”, zeide Morrison. Compton Castle monument TORQUAY, MM Sept. (Reuter). Compton Castle, het kasteel in Engeland waar ‘eeuwen gelden Sir Walter Raleigh Zijn bedienden schrik aanjoeg door voor het eerst tabaksbla. deren te roken, die hij van zijn reizen uit Amerika had meegebracht, is thans aan het land geschonken. De National Trust, de Britse „monumentenzorg”, héeft deze schenking Ontvangen Vän ecn nazaat van de beroemde ontdekkingsreiziger, Walter Raleigh Gilbert. 158 Terroristen opgehangen SINGAPORE, 20 Sept. (Reuter). In tofaat zijn in Milakka sedert het afkondigen van de noodtoestand in Juni 1948 158 — communistische terroristen ter dood veroordeeld ef opgehangen. koud laten, Maar wat ons niet onver schillig laat is hot feit, dat het cen meditus: is, die op straat staat. Dat wil in de gegeven omstandigheden zeggen dat bij een grote gebrek aan medici een_man die een bepaalde gebied van medische zorg voor zag dat nu niet meer doen kan. Hier is jets grondig mis. Wij herhasen. onze vraag: wat moet de dokter gang van zaken is.nu dat in een land, waar | doen? aldus werd Woensdag in Singapore bekend gemaakt. Andere officiele cijfers onthullen dat zieh montenteel óp- grond van de’ bepalingen verbonden aan de noúdtoestand, iù arrest bevinden 4518 Chinezen, 1452 Maleiérs en 179 Indiers, Naar verwacht wordt zullen hiervän 425 _ Maleiers en 166 Chinezén spoedig in vrijheid worden gesteld, zodra er woonruimte voor hen vrij is ín de nieuwe vestigingen. KUALA LUMP Zondag is in Ki Maleise partij op van groot belang | de stantkundge invloed kan doen tionale verhouding laya Party” — vrijmaking van ¥ Ja'afar, de stuw: vader van de IM vergadering, die tegenwoordigers volking werd bij „Het doel van vereine en ònâft te stichten, geric vooruit; n de vorming van pen als een eerst een werenigde en ¢ Het zal een brol voor Dato Onn van de eerste tawa is de oppositie in de Noordatlantische Raad t Griekenland en Turkije in het Noord-Atlantische vrij groot was, geslonken tot één lid van het pact blad verklaarde, dat de Labour-regering | Deense delegatie is in de gelegenheid gesteld zich. ring nader over de uiteindelijke besli afkomstig bleek & sing te bera DEN HAAG, derlandse _begroti genheden 1952 dienst (buitengewone opgebracht. De verdeling gewone dienst missariaat fl 4. ningen ten bef Indonesié. fT 1.51 uitgaven. fl 55.000 De totale perso hoge commissarie waarvan echte en andere minister wordt betaald. is voor het hage bedrag van totaal J subsidies aan. div te Djakarta, na enigingen van cul de ‘algemene vo cen bedrag uitge: Volgens de die de begroting verwacht dat in ° groter aantal be ding ndar Ned de daaruit ve met de huisve van het Be over te gaan. naast vragen huisvesting, voor de comm koop of door 1 schiereiland Malakk De partij — de „in fen fl 1.300.000. Hie kg verse vis k it van het’ jeit d le ECA aan de Nieuwe parti opgericht in Malakke Streven naar een souvereine en. “onafhankelijke staat die nict alle iden rich ‘ten doel Dato Onn bin eli op de stichtingseer dan 1000 verle lagen van de begond, het volgend al zijn cen soue staat Ma op het welzijn en d volk traditionele de gemeensc! op de weg na fhankelijke ar 5 enhe' opnemen van je aanvankelijk ne De et haar regelemarken. an het HC pt. (PIA). De N olet: Hoge O en voor issariaat uitgetrol ijk de Bond van Kunstkringen 70.000, Mobiel bibliotheken. 36,000, zelt mag worde Een aanmerkelij un aan armlasti eht bestaat in we 5 millioen u kantoor, hetzi zal kunnen wos amide Majang- 19 Sept. (PLA) umpur cen nieuwe n blijken te zija voor wikkeling van het zelf doch ook zijn ‘op de internajendence of Mavan Dato Oan een cen or Unieaangelsvoor de gewone pitaalsuitgaven comailgem. voorzie, Vn Nederlanders in overige witgaven voor het bedragen fl 3.249.030, door buitenlandse zaken | totaal, fi 699.403 in is begrepen een 3.500 gulden voor Cultuurinstellingen Subsidie Stichting Oud Batavia 5.000 em aan andere verle aard 2.500, Voor jeningen t van Nederlanders in Indonesié is thans sen dat vele male, groter iS idan vorig jaar tocn het behoeve rie van, toelichting, mn voor terugzen- 1 aanmerking zal belangrijke beuitgetrokken. Daar ngen zich in de elen, wordt voorwaaraan door aana voorlop in de Indonesische markt per jaar. meer de vissersvloot uitgebreid is met 60 in beten. De laatste groep van deze vaa Indonesische regering overgedragen. \Fo= lijke “geméenschap: de „All „Indians, in Malaya”. f De oprichting van de IMP. kan consequénties met zich mede „brepgen <19 tot ver buiten de grenzen van Malakka gevoeld kunnen. worden. Met name _de hetding van de partij van Daro Onn tegenover het Britse Gemenebest kan van invloed zijn op depositie van deze gemeenschap van naties in Zuid-Oost Azie en in de wereld. Hoewel het ‘streven van Dato Oan een vrij giinstia ont taal schijnt te vinden bij de Briùse au: toriteiten, omdat deze daarin een middel zien om de massa af te wenden van aat communisme, heeft Dato Onn zich tot dusverre zorgvuldig onthouden van ¢én positieve verklaring, hoe. hij zich.de postie van een onafhankelijk Malakka in het Gemenebest denkt. Op de stichtings-conferentie & _ wel duidelijk geworden, dat hieromtrent vonder de. leiders van de IMP geen eenheis van gedachte best: to Tan Cheng Lock, die de conferentie. voorzat, vers kiaarde tijdens zijn rede dat hij te dien aanzien een ander inzicht heeft dan ID: to Onn. Dato Tan zeide, dat hij ledig verantwoordelijke _ zelf-regeriag van het volk ‚van geheel „Malakka bin= nen het Britse Gemenebest voorstond. Gezien de grote invloed van Dato Onn op de nieuwe partij, is het van being se weten wat zijn standpunt in deze i ent le Britten, hoewel Gi neergelegd in de doelsinden Ambtenaren krijgen rijst _ De gouverneur van Oost Java heeft instructie ontvangen, van decentrale ‘regering om rijst te distribueren aan ambtenarer en hun gezinnén. Per gezinslid zal 250 gram per dag worden verstrekt voor 125 cent per ke. Waarschijnlijk zal de instructie ‘eérst in de loop van October kunnen worden uit. | gevoerd in verband met administratieve jKlieden. Waar geen rijst Van de 8 aanwezig is, zal het verschil in prijs met de vrije markt worden hetaa!d. Op de vrije markt in Surabaja kost rijst nu R 3.50 per litér. (PIA) Sport Geen Noors elftal Er was enige tijd terug sprake van dat cen Noors elftal, op cen tournee door de Far East, ook in Indonesië enkele gastwedstrijden zOu Spelen. Een, Reutertelegram meldt thans echter dat deze trip door de Noorse Voetbal Associatie _ is gecanceld in verband met „technische moeilijkheden en de algersene. situatie”, Voetbalkampioenschap West-Java Sedert Mei jongstleden zijn in West- Java competitic-voetbalwedstrijden gehouden om het kampioenschap van We Java, welke wedstrijden zijn gcorganiseerd door de PSSI, overkoepeleude organisatie voetbalverenigingen, afdeling West-Java, Vier elftallen konten thans in vanmerking voor de eindwedstrijden: Ta district L Djakarta en Sukabumi: in district 1 Bandung, en in. district II Sumzdang, Luc van Dam In een gevecht over tien ronden. behaalde Luc van Damn in de Ahoy hall cen puntenoverwirning op’ de Belgische midrdergewichtkampioen, Andre de Keersgieter. Naar het ANP verneemt zal Luc van Dam op Dinsdág, 2 October in de Hia se dierentuin tegen de middengewicht kampioen van Spanje, Lopez, uitkomen. Dit Zal dan de laatste Ontmoeting zijn in van Dam’s série wedstrijden tégen Europese nationale kampioenen. Mocht van Dam,ook van Lopez winnen, dan zal hij opnieuw zijn candidatutr voor een Europé titelgevecht stelten. „Toucher” © Op September “is opgericht de schermvereniging.,Toucher”, die zich “en doelstglt te beoefenaars van deze Ridder der Sporten regelmatig bijeen te brengen en de belangstelling ervodr in breder kring wakker te roepen. Het bestuur bestaat uit de heren Roosin Roekmertoro, Riha! Siboruto-op en kermah en de dames Kardina en Kusna, geassisteerd door een aantal commissarissen. Het. adres van de nicuwe vereniging is Dj. Tosari 14, Tweede inspectietocht van gouverneur Sudiro De tweede inspectietocht van de gouvefneur van Celebes, Sudiro, voerde Dinsdag van Makasser uit in zuidelijke richting, waar enkele notoire streken zoals. Takalar en Djeneponto werden bezocht. De tocht voerde via Goa naar deze gebieden, waar bestuursambtenaren dangs de route _ allen overeenkomstige täpporten uitbrachten over het omva rijke rampokkwaad, dat voorname! tot uiting komt in veediefstallen. In Täkalar toonde de politie cen aantal in beslaggenomen. wapens, waaronder, zich houten namaak-geweren bevonden waarmede de dieven in de nachtelijke uren de bevolking angst aanjagen en zodoende in staat zijn het vee weg te voeren. Sinds Januari van dit jaar zijn in het Takalarse en het’ Djenepontose ongeveer 2000, dieren weggevoerd. De grootste veediefstallen hadden de vorige maand plaats -toen veedieven overdag 167 karbouwen wegvoerden. De dieven waren vermond, als ‘cowboys te paard, Ooggetuigen konden niet vertellen, de dieven waren en waar zij agen kwamen. In de gevangenis van Takalar 5 den zich {huns Ongeveer, 164 gearresteer. den, die, zich hebben schuldig gemaak5 1 overvallen op_praüwen in de omgeving Van het eiland Tanakeke, De bestuursambtenaren hebben send behoefte aan bewapening om irachtiger te kunnen optreden tegen. rampokkers.- Verder bestaan er in sommige streken gebrek aan voorlichting, waardoor de bevolking bijvoorbeeld nog geen juist begrip heeft van de positie van de INL Van Majoor Dule Abdullah, chef-staf van het KMKB voor Bandung, verneemt PIA- dat het in de bedoeling ligt maandelijks 1% van de salarissen der manschappen van de Divisie Siliwangi in te houden, welk bedrag zal worden u keerd vals steun gan duizenden. leden. van de desawacht-in West Java. Deze Pager Besa en Kader Desa bestaan uit desa bewoners, ‘die vrijwillig het Leger en de Politie steunen in de acties tegen benden, Zij hebben echter nog geen officiele status, zodat zij géen salarissen of lonen van de overheid ontvangen. Als blijk, van waardering voor hun goede. diensten zullen de manschappen van de Divisie Silìwangi maandelijks financiele steun verlenen aan de Jeden van de desawacht. De arrestatie van mevrouw Trimurti De GERWIS — de vrouwenorganisatle waarvan mevr. Trimurti voorzitster is — heeft medegedeeld, dat naar aanleiding van de vragen die de organisatie met betrekking tot de arrestatie van mevr. Trimurti aan het hoodparket heeft gesteld, van de woordvoerder van de prode volgende toelichting dat de atrestatie ten moest mevrouw Trimurti reeds in Augustus, tezamen met de parlementsleden worden ‘aangehouden, doch aangezien zij onvindbaar bleek, kon de arrestatie op elke plaats geschieden, zoals het geval is met rampokkers”. í Het onderzoek is intussen reeds gevangen. (PIA) aan- Noodlottige vergissing “In ‘het regentschäps-hospitaal te Kendal heeft een mantri cen vergissing begaan, die aan een patient het leven, heeft gekost. De patient kreeg van eén mantri een kalk-injectie, maar aan de vreemde geur bemerkte hij dat hem ¢en yerkeerde vloeistof werd ingespoten. Het bieek kajuputih-olie te zijn; waarvan reeds 5 cc in het. lichaam van de patient was gespoten. Een ijlings gewaarschuwde arts heeft nog getracht de man te redden, maar na drie uur trad de dood in. Bij onderzoek bleek dat een van de mantri’s het flesje, waarin het kalkpreparaat werd bewaard, had gebruikt voor kajtpütih,- olie. (PIA) Rusland heeft Woensdag zijn drie organisaties voor dé burgerlijke defensie tot een lichaam samengesmolten. De Russische autoriteiten hebben daarbij tevens, een beroep gedaan op intensievering van het burgerlijke defensiewerk Lezers schrijven over De grote loterij Beleefd verzoek het onderstaande in uw blad, te “willen opnemen: ‘De trekking der Augustus loterij ‘op 30 en 31/8 op tijd plaats en dacht een ieder dat op 15.dezer de » betaling der prijzen zou plaats vinden Fiets daarvan. Elken dag werden prijswinnaars tecaggezonden met het bericht. „de trekkin: lijsten zijn er_nog niet, probeert U morgen nog eéns”. delijk. verschenen op 19 dezer de officiele trekkingslijsten en dus begaven diverse gelukkigen zich ‘heden (20 Sépt). opnieuw naar het kantoor der Escompto in de Beneden Stad om wederom te worden teruggezonden met de mededeling „kom Maandäg maar terug” negen dagen na de officieel bekend gemaakte datum van uitbetaling zal men daar thans _„misschien” toe overgaan. Houders van nummers wânrop sen der toofdprijzen zijn gevallen, en die van buiten Java zijn gekomen om hun prijs te innén, zien huh hotel-rekening dagelijks oplopen. Of wordt die wellicht hetaald van de rente welke de Escompto gedurende: die 9 dagen over de R. 875.000 maakt? Mogelijk dat de ijswii % gewijs hun deel van die rente uitbetaald krijgen. Had het niet op de weg der N.V. gelegen de datum van vito ligg per advertentie in de diverse blasten bekend te maken, ol he Abonné Waardering voor desawacht oe ee alle antore van dé dienst voor immigratie werd verricht. In het kader van de‘) instructies van de __procureur-generaal, Het leven te Djakarta Woensdag is in Djakärta opgericht "de »Badan Kebudajaan Suku Maluku”, een vereniging ter, bevordering van,de. cuttuur van de Indonesische, gemeenschap afkomstig van de Molukken. Het se riaat van de organisatie is gevestigd de Djalan Sumatera 25. Voorzitter is J. H. Hukom. Vandsag — Vrijdag — zal van. 1800 tot 2200 uur van clectrische energie worden ufgesioten de gehele groep C: “Dit werd via Radio Republik Indonesia door de commissie voor cnergieverdeling bekendgemaakt. 7 HEDEN AVOND f ‘ Hawaiian Night, Russen willen verkeerswes gen sluiten in Berlijn BERLIJN, 19 September (UP). Woensdag werd gemeld, dat de Russen voor bereidingen treffen om. tien van de “12 verkeerswegen te sluiten, die de Amerikaanse, Franse en Britse sectoren van Berlijn met West-Duitsland ‚verbinden. Zegslfeden van de westelijke geallieerden verklaarden, daf: zij deze berichten als betrouwbaar beschouwden. Volgens her zouden de, Russen Woensdagnacht: om 12 {fur of Donderdagnacht om 12 omt tot deze actie over gaan. Het Russische plan om op twee na alle internationale verkeerswegen maar Berlijn af te sluiten werd door de _westelijken beschouwd als een onderdeel van de toenemende Russische _ campagne om ’&: positie van de westerse geallieerden”în de voormalige Duitse hoofdstad onhowdbaar te maken. Bovendien werd deze manoeuvre gezien als cen middel orde westelijke mogendheden te dwingen Win planner: op te geven om _Westduitsldnd opnieuw te bewapenen, zodat het onder« deel zou kunnen worden van de Westen pese defensie order leiding van gener Eisenhower. De overstromingen in Assam DIBRUGARH, 20 September (Reutér}- Door overstromingen in Assam zijn miastens 500 stuks vee meegesleurd, terwijl schade werd aangericht tot een bedrag van 200/000 rupees. Een zwate regen dwong Woerisdag tot stopzetting van de „luchtbrug”, waarmede voedsel en kledingstukken werden overgebracht naâr. 10.000 mensen, die door de overstromingen geisoleerd waren geraakt. De Brahmaputra-rivier, die sedert een week gezwollen is, bedreigt op het ogenblik de stad Dibrugarh, die Dins= dagmacht reeds door een zware cycloon is getroffen, De autoriteiten verklaren, dat wanneer het rivierpeil nog 30 centmeter stijgt, bijna de gehele std onder water zal komen te staan, Geen hogere prioriteit vee Indo-China tole sab (Reuce Korea. De woordvoerder Lincoln. White spräk dit bericht, afkomstig van een van ~ de New Yorksé dagbladen tegen en zeide, dát er geen verandering is aangebracht ir: ie prioriteitslijst, zoals die indertijd door de gecombineerde stafschefs is samengesteld. 2 „Enkele maanden geleden heeft Frankrijk aangedrongen op een snelle zending van, Wapens naar Indo-China om — eén einde te kunnen maken, aan het comministische offensief, Indo-China kreeg toen tweede prioriteit. Korea heeft eerste prioriteit. a Iraks premier in Londe LONDEN, 18 Sept. (Reuter). Generaal Nuri, Esnsaïd Pasha, de Irakse ministespresident, had Dinsdag een onderhoud met de beherend directeur van de Trakse petroleum-maatschappij, H. S. Gibson, teneinde de nieuwe overeenkomstevan deze maatschappij met Irak te bespreken. „Nuri Pasha arriveerde Maandagavond uit Bagdad in Londen. De nieuwe overeenkomst, die kortgeleden in Bagdad werd getekend, is nog niet door het Irakse'parlement geratificeerd. Een woordvoerdér van de maatschappij verklaarde Dinsdag, dat Nuri Pasha naar men verwacht, nag verdere besprekingen zal voeren metde hoge functionarissen van de maatschap Men ‘verwachtte oök, dat hij nog gen bezoek zou brengen aan het Britse mi nisterie van buitenlandse zaken, doch tot dusver zijn er nog geen voorbereidingen voor getroffen.: Smokkelaars gevat —: Het parket in Makasser deed in Parg- Pare een tweetal smokkelende Chinese handelaren aanhouden die ervan worden eschuldigd de uitvoerrechten te hebben ontdoken bij de export van 2. bouwen naar Singapore. De Chin. hadden. slechts ongeveer cen vijfde de werkelijke prijs der karbouwen-opgegevén. et Voorts worden zes rijsthandetarer geârrgstéerd die een licentie voor uitvoas hadden gekregen van 341.350 ton, bestemd voor Noord-Celebes, Instede daarneo, waar zij tegen aanzienlijk hogere prijs werd verkocht. (PIA) Nog niet vlot zal De Rubber Remillers Associatiomin Palémbâng deelt mede, dat het bericht als zouden alle remillingbedrijven, op één na, in Palembang, het werk hebben hervat, niet juist is, Maandag is weer begonnen op een derde van de ‘caaciteit om voor voorraad slabs te verwet- Ken, die evenwel slechts voldoende is 6m het bedrijf op deze manier een week gaande te houden. sbr De goudprijs 3 De goudprijs in Diakarta was gisteren voor kwaliteit A R 31.75, voor kwalitsit BR 30.25 en coor kwaliteit C R 28:25, van transporteerden zij de rijst naar Bormen in twee bedrijvën _ === CORRECTED KEY PASSAGES (proof-read by Claude, Oct 2026) === --- [page ] --- [fragment from adjacent column:] ... In Takalar toonde de politie een aantal in beslag genomen wapens, waaronder zich houten namaak-geweren bevonden waarmede de dieven in de nachtelijke uren de bevolking angst aanjagen en zodoende in staat zijn het vee weg te voeren. Sinds januari van dit jaar zijn in het Takalarse en het Djeneponto'se ongeveer 2000 dieren weggevoerd. De grootste veediefstallen hadden de vorige maand plaats toen veedieven overdag 167 karbouwen wegvoerden. De dieven waren vermomd als „cowboys" te paard. Ooggetuigen konden niet vertellen wie de dieven waren en waar zij vandaan kwamen. In de gevangenis van Takalar zitten thans ongeveer 164 gearresteerden, die zich hebben schuldig gemaakt aan overvallen op prauwen in de omgeving van het eiland Tanakeke. De bestuursambtenaren hebben sterke behoefte aan bewapening om krachtiger te kunnen optreden tegen rampokkers. Verder bestaan er in sommige streken gebrek aan voorlichting, waardoor de bevolking bijvoorbeeld nog geen juist begrip heeft van de positie van de [Unreadable] [fragment from adjacent column:] Van majoor Dule Abdullah, chef-staf van het KMKB voor Bandung, verneemt PIA dat het in de bedoeling ligt maandelijks 1% van de salarissen der manschappen van de Divisie Siliwangi in te houden, welk bedrag zal worden uitgekeerd als steun aan duizenden leden van de desawacht in West-Java. Deze Pager Desa en Kader Desa bestaan uit dorpsbewoners, die vrijwillig het Leger en de Politie steunen in de acties tegen benden. Zij hebben echter nog geen officiële status, zodat zij geen salarissen of lonen van de overheid ontvangen. Als blijk van waardering voor hun goede diensten zullen de manschappen van de Divisie Siliwangi maandelijks financiële steun verlenen aan de leden van de desawacht. De arrestatie van mevrouw Trimurti De GERWIS - de vrouwenorganisatie waarvan mevr. Trimurti voorzitster is - heeft medegedeeld, dat naar aanleiding van de vragen die de organisatie met betrekking tot de arrestatie van mevr. Trimurti aan het hoofdparket heeft gesteld, van de woordvoerder van de procureur-generaal de volgende toelichting is verkregen: [Unreadable] dat de arrestatie ten [Unreadable] moest mevrouw Trimurti reeds in augustus, tezamen met de parlementsleden worden aangehouden, doch aangezien zij onvindbaar bleek, kon de arrestatie op elke plaats geschieden, zoals het geval is met rampokkers". Het onderzoek is intussen reeds aangevangen. (PIA) Noodlottige vergissing In het regentschapshospitaal te Kendal heeft een mantri een vergissing begaan, die aan een patiënt het leven heeft gekost. De patiënt kreeg van een mantri een kalk-injectie, maar aan de vreemde geur bemerkte hij dat hem een verkeerde vloeistof werd ingespoten. Het bleek kajuputih-olie te zijn, waarvan reeds 5 cc in het lichaam van de patiënt was gespoten. Een ijlings gewaarschuwde arts heeft nog getracht de man te redden, maar na drie uur trad de dood in. Bij onderzoek bleek dat een van de mantri's het flesje, waarin het kalkpreparaat werd bewaard, had gebruikt voor kajuputih-olie. (PIA) Rusland heeft woensdag zijn drie organisaties voor de burgerlijke defensie tot een lichaam samengesmolten. De Russische autoriteiten hebben daarbij tevens een beroep gedaan op intensievering van het burgerlijke defensiewerk. Lezers schrijven over De grote loterij Beleefd verzoek het onderstaande in uw blad te willen opnemen: „De trekking der augustusloterij op 30 en 31/8 [Unreadable] op tijd plaats en dacht een ieder dat op 15 dezer de betaling der prijzen zou plaatsvinden [Unreadable]. Elke dag werden prijswinnaars teruggezonden met het bericht „de trekkingslijsten zijn er nog niet, probeert U morgen nog eens". [Unreadable] verschenen op 19 dezer de officiële trekkingslijsten en dus begaven diverse gelukkigen zich heden (20 sept.) [Unreadable]

=== [Page 1] === [Translator's note: this is a full newspaper page (De Nieuwsgier, Djakarta, 21 September 1951) of mostly unrelated items. Only the article concerning Mrs. Trimurti and Gerwis is translated; other articles are listed by headline.] The arrest of Mrs. Trimurti The GERWIS — the women's organisation of which Mrs. Trimurti [S.K. Trimurti] is chairwoman — has announced that, in response to the questions the organisation put to the Attorney General's office concerning the arrest of Mrs. Trimurti, the following explanation was received from the spokesman of the Attorney General: "The arrest was already decided in mid-August. It was pure coincidence that the arrest was carried out at the office of the immigration service. Under the Attorney General's instructions Mrs. Trimurti should already in August have been detained together with the members of parliament, but since she proved untraceable, the arrest could take place at any place, as is the case with robbers (rampokkers)." The investigation has meanwhile already begun. (PIA) [Other article: The doctor – statement of the Military Command of Greater Djakarta (KMDR) on the eviction of a doctor from an officer's house at Djatinegara – not translated] [Other article: British press on general elections – approval of Attlee's decision to hold elections on 25 October – not translated] [Other article: Village guards (desawacht) in West Java to be supported by 1% of salaries of Siliwangi Division soldiers – not translated] [Other article: Fatal mistake in Kendal hospital (cajeput oil injection) – not translated] [Other article: Russia merges its three civil defence organisations – not translated] [Other articles: Readers write (the big lottery); newspaper masthead and advertisements; remaining items – not translated]