Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00681

Verzoek om opheldering (Request for clarification: 17 October affair)

Cleaned OCR text (Good (0.889); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

In dc Gcdung Pertetnuan te Surabaja zijn Donderdag voor de derde maal binnen zeer korte tijd vertegenwoordigers van IS politieke partijen en organisaties bijeen gekomen onder auspiciën van de plaatselijke afdeling van de PNI. In deze bijcenkmost besloot men er bij de regering op aan te dringen spoedig een vastomlijnde verklaring te geven over de juiste toedracht van de z.g. 17 October-affaire. De regeringsverklaring van 22 October is weifelend. In de thans gevraagde verklaring zal duidelijk gezegd moeten worden of er op 17 October nu sprake was van een staatsgreep of niet. Dc verklaring, zo was dc vergadering van oordeel, za! moeten worden opgesteld uitgaande van een politieke en juridisch standpunt. Verder besloot men er bij de regering en het opperbevel op aan te dringen om krachtige stappen te nemen tegen degenen, die betrokken zijn bij dc.demonstraties en dc staatsgreep op 17 October. ongeacht of zij behoren bij dc weermacht, het ministerie van defensie dan wel deel uilmakgn van hel kabinet. }U\n namen moeten worden gepubliceerd. De vergadering gaat er niet mee aceoord. dat slechts maatregelen worden genomen tegen een bepaalde groep, die bij de affaire betrokken is. Bovendien wordt er bij dc regering op aangedrongen de motie Sophiaan zo spoedig mogelijk uit te voeren. Het gehele volk en alle organisaties die voorstanders zijn van de democratie worden opgeroepen het standpunt van de vergadering 1c steunen en waakzaam te zijn tegen provocaties. De vergadering werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de PSII, PK), PN Partai Murba, Persatuan Indonesia Nisional, Pemuda Kesatuan '' Indonesia, Badan Pcdiuanean Irian. P/.È. Gerdapi, RKKS Pusat. Gerwis. Sobsi, PRRI. Sarbubsi. DPP-EBG, PDI. Wanita Demokrat Indon.' K.D.-PPDI eu Panitia Kesatuan Akst' Pcrdjuangan Rakjat Indonesia.

English translation

=== [Page 1] === Request for clarification In the Gedung Pertemuan in Surabaja on Thursday representatives of 18 political parties and organisations met for the third time within a very short time under the auspices of the local branch of the PNI. At this meeting it was decided to urge the government to give soon a clearly outlined statement on the exact background of the so-called 17 October affair. The government statement of 22 October is wavering. In the statement now requested it must be said clearly whether on 17 October there was a coup or not. The statement, the meeting was of the opinion, must be drawn up from a political and legal standpoint. Furthermore it was decided to urge the government and the supreme command to take vigorous steps against those involved in the demonstrations and the coup on 17 October, regardless of whether they belong to the armed forces, the ministry of defence or are part of the cabinet. Their names must be published. The meeting does not agree that measures be taken only against a certain group involved in the affair. In addition the government is urged to carry out the Sophiaan motion as soon as possible. The whole people and all organisations that favour democracy are called upon to support the standpoint of the meeting and to be vigilant against provocations. The meeting was attended by representatives of the PSII, PKI, PNI, Partai Murba, Persatuan Indonesia Nasional, Pemuda Kesatuan Indonesia, Badan Perdjuangan Irian, PIR, Gerdapi, RKKS Pusat, Gerwis, Sobsi, PRRI [sic], Sarbupri, DPP-BBG, PDI, Wanita Demokrat Indonesia, K.D.-PPDI and Panitia Kesatuan Aksi Perdjuangan Rakjat Indonesia.