Kinderweek in Djakarta (Children's week in Jakarta) – Gerwis delegates leave for Copenhagen

Zondag werd de kinderweek in Djakarta, die dit jaar door de „Jajasan Kesedjahteraan Kanak2" wordt georganiseerd, met verschillende attracties geopend. In alle wijken in de hoofdstad werden plechtigheden gehouden. Gedurende drie dagen zullen voorts wedstrijden en andere evenementen worden georganiseerd, waarvoor de GIA prijzen beschikbaar heeft gesteld in de vorm van retourkaarten voor Djokja en Bandung. Ook Philips, Bata, De Zon e.a. bedrijven hebben prijzen beschikbaar gesteld. Op de laatste dag zal een optocht worden gehouden, waarin met bloemen versierde voertuigen zullen meerijden. 's Avonds zal door de padvinderij en de BKILp (organisatie voor veilig verkeer) een fakkeloptocht worden gehouden. Zondag werd in de Balai Pradjurit een babyshow gehouden. 19 Bioscopen hebben zich bereid verklaard, gedurende deze dagen gratis speciale filmvoorstellingen te geven, n.l. Alhambra, Capitol, Centrale, Chung Hua, Cinema, Garden Hall, Podium, Grand, Globe, Majestic, Maryla, Metropole, Rialto (Senen en Tanah Abang), Rio, Rivoli, Sm Tv, Sentausa en Thalia. Arthur Rink, Merpati en PFN zullen voor de films zorgen. Voor de uitvoering van het programma heeft het comité een bedrag van Rp. 60.000.— beschikbaar gesteld. Dit bedrag is uit giften — waaronder van de president en de vice-president — bijeengezameld. Maandag vertrokken per m.s. Surriento de heren Asmedi, Sarjo en Subardjo Wongsodimedjo naar Nederland om daar gedurende een halfjaar een speciale opleiding bij de Unileverbedrijven in Europa te ontvangen. Ieder jaar worden enkele veelbelovende jonge krachten uit Indonesië voor deze speciale opleiding aangewezen. Dit is de derde groep welke naar Europa vertrekt. De eerste groep van de Indonesische delegatie naar het internationale vrouwencongres, dat van 5 tot 12 Juni in Kopenhagen zal worden gehouden, is Maandag met de Surriento vertrokken. De groep bestaat uit de dames Setiati Surasto van de Sarbupri, Maasje Siwi en Kartinah, beiden van de Gerwis. Aan boord van de Surriento bevindt zich ook de Australische delegatie.

=== [Page 1] === Children's week in Djakarta On Sunday the children's week in Djakarta, organised this year by the "Jajasan Kesedjahteraan Kanak2" [Foundation for Children's Welfare], was opened with various attractions. In all districts of the capital ceremonies were held. During three days competitions and other events will further be organised, for which the GIA [Garuda Indonesian Airways] has made prizes available in the form of return tickets for Djokja and Bandung. Philips, Bata, De Zon and other firms have also made prizes available. On the last day a procession will be held in which vehicles decorated with flowers will take part. In the evening a torchlight procession will be held by the scouts and the BKILp (organisation for safe traffic). On Sunday a baby show was held in the Balai Pradjurit. 19 cinemas have declared themselves willing to give special film performances free of charge during these days, namely Alhambra, Capitol, Centrale, Chung Hua, Cinema, Garden Hall, Podium, Grand, Globe, Majestic, Maryland, Metropole, Rialto (Senen and Tanah Abang), Rio, Rivoli, Sin Tv, Sentausa and Thalia. Arthur Rank, Merpati and PFN will provide the films. For the execution of the programme the committee has made an amount of Rp. 60,000 available. This amount has been collected from gifts — including from the president and the vice-president. [Other item: On Monday Messrs. Asmedi, Sarjo and Subardjo Wongsodimedjo left by m.s. Surriento for the Netherlands for a half-year special training at the Unilever companies in Europe; each year a few promising young people from Indonesia are selected for this training; this is the third group to leave for Europe. – not translated] The first group of the Indonesian delegation to the international women's congress, which will be held from 5 to 12 June in Copenhagen, left on Monday on the Surriento. The group consists of the ladies Setiati Surasto of the Sarbupri, Maasje Siwi and Kartinah, both of the Gerwis. On board the Surriento is also the Australian delegation.