Kinderweek in Djakarta (Children's week in Jakarta), full page 5 May 1953

Kinderweek in Djakarta (Children's week in Jakarta), full page 5 May 1953 De Nieuwsgier. Het leven te Djakarta. Economie. Preekstoelen voor Ambon. Hondsdolheid in Djakarta neemt toe. NIEUWSGIER Uitgevers NIEUWSGIER N.V. Dj. Pintu Air 23, Djakarta [Unreadable]. Hoofdredacteur: G. J. van Lonkhuyzen, Tanah Abang Barat 30, tel. G. 286; P. L. Engelen, Hotel Eenvennto [sic], tel. G. 5020; J. Boon (sport), Tanah Abang Barat 30, tel. G. 286. Algemeen vertegenwoordiger: V. Moeljadi, Inter Hotel. Agentschappen: Djatinegara, Dj. Matraman 192; Bogor, Djalan Raja 28, tel. 105; Bandung, Djalan Windu 10; Djokja, Telomojo 1; Semarang, Djalan Pontjol 134, tel. 1145; [Unreadable] Tengkuruk 66, tel. 603; Pladju, Nasiran BPM, gazijn. Abonnementstarief: Rp. 12,50 p. mnd. (bij vooruitbetaling). Losse nummers 60 cent. Advertentietarief: Rp. 0,80 per millimeterregel. Uitsluitend à contant. Contracttarieven op aanvraag. „De pen is machtiger dan het zwaard" Het is, van oudsher, niet gemakkelijk het iedereen naar de zin te maken. Dat ondervindt het kabinet-Wilopo, dat voetje voor voetje op weg is naar een solutie van de 17 October-affaire. Een merkwaardig voorbeeld daarvan is de critiek van twee Djakartase bladen op de minister en zijn medewerkers. Deze beide bladen kan men in dit conflict als elkanders antipoden beschouwen. Nochtans zijn zij het er volkomen over eens, dat de heer Wilopo het helemaal verkeerd doet. Tot deze conclusie komen zij intussen op geheel tegenovergestelde gronden. Indonesia Raya betoogde Zaterdag dat de houding van het kabinet tegenover overste Sudirman en overste Warouw ontoelaatbaar slap is en de ernstige gevolgen zal hebben voor de discipline in het leger, met alle gevolgen van dien. Merdeka verklaarde diezelfde dag, dat de premier laakbaar zwak is tegenover zekere groepen, die nog steeds zouden pogen het parlement uit te schakelen en „een soort dictatuur" in het leven te roepen. In dit vertoog spelen de chefs van de Brawidjajadivisie en van TT VII juist de mooie rol, want zij hebben zich verzet tegen de gewapende demonstratie van 17 October en tegen de boze plannen die Merdeka toeschrijft aan die anonieme groepen. [Unreadable] Indien er een presidentieel kabinet komt, omdat de politieke [Unreadable] met inbegrip van de PNI niet in staat zijn om [Unreadable] hebben deze in wezen hun doel bereikt. Het gevolg is dan gelijk aan het doel van de 17-October-groep: het omverwerpen van de regering. [Unreadable] Wat wij ons, als geïnteresseerde toeschouwers, afvragen is of de 17-October-affaire langzamerhand niet beter te [Unreadable] wordt door hetgeen er ruim anderhalf jaar later over wordt gezegd dan door hetgeen er werkelijk gebeurd is. Oliebesprekingen hervat? TEHERAN, 4 Mei (UP). De Amerikaanse ambassadeur in Teheran, Loy Henderson, heeft Zondag meer dan twee uur met premier Mossadeq geconfereerd en de plaatselijke bladen menen hieruit te moeten opmaken, dat deze conferentie een hervatting betekent van de besprekingen over het oliegeschil tussen Engeland en Iran. Intussen deelde Saham Soltan Bayat, mede-directeur van de nationale oliemaatschappij, aan journalisten mede, dat Iran tien neutrale deskundigen zal aanwerven voor zijn olie-industrie, [Unreadable] maar wordt verondersteld Mexicanen. De zaak Ashfartoos TEHERAN, 4 Mei (AFP). De militaire gouverneur van Teheran heeft Zondag generaal Fazollah Zahedi bevolen zich „binnen 48 uur bij de autoriteiten te melden voor een onderzoek". Generaal Zahedi, die het symbool is geworden voor de oppositiepartijen in Iran, is spoorloos verdwenen. Zijn zoon en zijn broer zijn reeds door de politie gearresteerd in verband met het onderzoek naar de onlangs gepleegde moord op de politieprefect van Teheran, Ashfartoos. Mars der kinderen Hedenochtend maakten vertegenwoordigende groepen van 270 scholen tezamen 6000 jongens en meisjes een mars door de stad van tien kilometers. Hoofdzaak was niet zozeer de marsprestatie, als wel de ontwikkeling van marsdiscipline en verder de sportieve viering van het einde van het schooljaar. Als zodanig mag de mars ten volle geslaagd heten. De vertegenwoordigende ploegen waren voor het merendeel keurig in uniform gekleed, voorzien van vlaggen en trommen, en bewaarden de hele route door een perfecte marsorde. Wanneer men verder nagaat dat het aantal deelnemers vergeleken met het vorige jaar gestegen is met niet minder dan honderd procent, dan kan de mars zeker een bijzonder succes genoemd worden voor de organisatoren. Bij de start waren o.m. aanwezig de burgemeester, het hoofd van de Djawatan PPK en de inspecteur van de Pusat Pendidikan Djasmani PPK. Het is jammer dat in verband met het opschuiven der examens de mars voor SMP- en SMA-scholieren voorlopig is afgelast en het is tenslotte jammer dat de volwassen sportwereld dit goede voorbeeld niet weet te volgen. In elk geval heeft de Djakartase lagere schooljeugd laten zien dat er op het gebied van de wandelsport flink aangepakt kan worden. Hondsdolheid in Djakarta neemt toe. Betreffende ordonnantie wordt niet nageleefd In de maanden Mei, Juni en Juli zal de veeartsenijkundige dienst in Djakarta in samenwerking met de politie en het gemeentebestuur een actie ondernemen tegen hondsdolheid. Hondeneigenaars die de hondsdolheid-ordonnantie 1926 niet naleven kunnen beboet worden met maximaal Rp. 150,—. Op een persconferentie die de veeartsenijkundige dienst en de Djakartase politie Maandagochtend hielden, verklaarde dokter Jusuf Hardjadiparta, het hoofd van de dienst, dat de hondsdolheidordonnantie 1926 tot dusver nog niet voldoende wordt nageleefd. In het gebied van [Unreadable] waar sinds twee jaar de hondsdolheidordonnantie van kracht is, werden tot dusver maandelijks slechts gemiddeld vijftien loslopende honden gevangen, terwijl er naar schatting in heel Djakarta ongeveer 20.000 honden zijn. Naar aanleiding hiervan heeft de veeartsenijkundige dienst besloten om in samenwerking met de politie en het bestuur een grootscheepse actie te houden ter naleving van deze ordonnantie. Aan de bevolking zal voorlichting worden gegeven over de behandeling van patiënten die door een dolle hond zijn gebeten. Verder zullen de dieren zelf preventieve injecties krijgen tegen hondsdolheid. Volgens de hondsdolheid-ordonnantie dienen alle honden die zich buitenshuis bevinden voorzien te zijn van een muilkorf en aan een ketting van maximaal twee meter lang te worden vastgehouden. Deze regeling geldt ook voor honden die op een niet afgesloten erf rondlopen. Honden die zich op een afgesloten erf bevinden of in een auto worden meegevoerd dienen gemuilkorfd te worden. De ramen van de betrokken auto dienen verder gesloten te zijn. Voor het vervoeren van honden (katten en apen) naar plaatsen buiten Djakarta dient eerst toestemming te worden gevraagd van de veeartsenijkundige dienst. Indien men zich niet aan deze regels houdt heeft de politie het recht de hond aan te houden en de eigenaar kan een boete krijgen. De honden kunnen binnen drie maal 24 uur door het verstrijken van dit termijn worden gedood. De heer Jusuf deed verder een beroep op de eigenaars van honden, katten en apen hun huisdieren te laten inspuiten tegen dolheid. Dit kan door de veeartsenijkundige dienst worden gedaan. [Unreadable] voor het eerst toegepast door dr. Kurjana in Bogor. Dokter Jusuf zei, dat volgens rapporten de stadswijken Menteng, Gambir [Unreadable], Djatinegara, Manggarai en Kemajoran met hondsdolheid besmet zijn verklaard. Hij waarschuwde de bevolking om zich spoedig in verbinding te stellen met de veeartsenijkundige dienst of de politie indien er een geval van hondsdolheid wordt geconstateerd. Men is thans begonnen met het oppakken van loslopende honden die niet voorzien zijn van een muilkorf. Inspecteur Thio verklaarde, dat er in Maart zestien dolle honden werden opgepakt. Gedurende deze maand zijn zes personen door dolle honden gebeten, van wie een intussen is overleden. [Unreadable] Djakarta Raya: [Unreadable] employés staken, [Unreadable] centrale commissie ter beslechting van arbeidsgeschillen en de directies van [Unreadable] Nederlandse Handel-Maatschappij [Unreadable] Maandag of uiterlijk Dinsdag 5 Mei [Unreadable] ter verwezenlijking van zijn eisen [Unreadable] afdelingen [Unreadable] zullen beginnen. [Unreadable] SBBI op 2 April [Unreadable] doch deze werd uit[gesteld] [Unreadable] veertien dagen [Unreadable] heeft het [Unreadable] de SBBI tot [Unreadable]. Tengevolge van het bandjiren van de Kali Konto is de spoorlijn tussen Sembung en Kertosono (traject Surabaja-Djokja) gestremd. Trucks van de DKA zijn ingeschakeld om de reizigers over dit gedeelte te vervoeren. Deze stremming zal, naar men vermoedt, ongeveer zeven dagen duren. Een Britse oorlogsvlieger, eskadercommandant F. G. Rumbles, verklaarde Zondag dat hij Z-Afrika verlaat, omdat het volk „uit eigen vrije wil een gedachtengang en levenswijze heeft aangenomen, die ik zes jaren lang heb trachten uit te roeien". (AFP) Een woordvoerder van het Israëlische leger verklaarde Zondagavond, dat een sterke groep Arabische infiltranten bij Gaza in Zuid-Negev in botsing is gekomen met een Israëlische militaire patrouille. (AFP) [Photo caption:] [Unreadable] volkslied, toen dit werd gespeeld bij de aankomst van [...] Naguib van Egypte naar het [...] Libanese president Sham'oun van [Libanon] (uiterst rechts) die kortgeleden een staatsbezoek aan Egypte heeft gebracht. (Foto Mondiana) Kinderweek in Djakarta Zondag werd de kinderweek in Djakarta, die dit jaar door de „Jajasan Kesedjahteraan Kanak2" wordt georganiseerd, met verschillende attracties geopend. In alle wijken in de hoofdstad werden plechtigheden gehouden. Gedurende drie dagen zullen voorts wedstrijden en andere evenementen worden georganiseerd, waarvoor de GIA prijzen beschikbaar heeft gesteld in de vorm van retourkaarten voor Djokja en Bandung. Ook Philips, Bata, De Zon e.a. bedrijven hebben prijzen beschikbaar gesteld. Op de laatste dag zal een optocht worden gehouden, waarin met bloemen versierde voertuigen zullen meerijden. 's Avonds zal door de padvinderij en de BKLL (organisatie voor veilig verkeer) een fakkeloptocht worden gehouden. Zondag werd in de Balai Pradjurit een babyshow gehouden. 19 bioscopen hebben zich bereid verklaard, gedurende deze dagen gratis speciale filmvoorstellingen te geven, nl. Alhambra, Capitol, Centrale, Chung Hua, Cinema, Garden Hall, Podium, Grand, Globe, Majestic, Maryland, Metropole, Rialto (Senen en Tanah Abang), Rio, Rivoli, Sin Tu, Sentausa en Thalia. Arthur Rank, Merpati en PFN zullen voor de films zorgen. Voor de uitvoering van het programma heeft het comité een bedrag van Rp. 60.000,— beschikbaar gesteld. Dit bedrag is uit giften — waaronder van de president en de vice-president — bijeengezameld. Maandag vertrokken per ms. Surriento de heren Asmedi, Sarjo en Subardjo Wongsodimedjo naar Nederland om daar gedurende een halfjaar een speciale opleiding bij de Unileverbedrijven in Europa te ontvangen. Ieder jaar worden enkele veelbelovende jonge krachten uit Indonesië voor deze speciale opleiding aangewezen. [Unreadable] groep welke naar Europa [Unreadable]. De eerste groep van de Indonesische delegatie naar het internationale vrouwencongres, dat van 5 tot 12 Juni in Kopenhagen zal worden gehouden, is Maandag met de Surriento vertrokken. De groep bestaat uit de dames Setiati Surasto van de Sarbupri, Maasje Siwi en Kartinah, beiden van de Gerwis. Aan boord van de Surriento bevindt zich ook de Australische delegatie. Dodenherdenking Maandagochtend, op Nederlands nationale herdenkingsdag, werd op het ereveld Menteng Pulo bij Djakarta een korte plechtigheid gehouden ter herdenking van de Nederlandse en de geallieerde militairen en burgers, die in de oorlogsjaren voor de vrijheid van het koninkrijk zijn gevallen dan wel zijn omgekomen tengevolge van tegen hen gerichte vijandelijke actie. In de Simultaankerk, versierd met tulpen, werd te hunner gedachtenis door een Protestants voorganger een gebed uitgesproken en daarna door een RK geestelijke een requiemmis opgedragen. Het eerste en zesde couplet van het Wilhelmus werden vervolgens door een koor ten gehore gebracht. De Nederlandse hoge commissaris en mevrouw Van Bylandt, vergezeld van de militaire attaché, majoor Diemont, waren voor de aanvang van de plechtigheid in de kerk, op het ereveld ontvangen door de voorzitter en de secretaris van de commissie van beheer van de oorlogsgravenstichting, de heren mr. J. W. van Hoogstraten en mr. H. André de la Porte. Graaf Van Bylandt legde in het columbarium orchideeën op het graf van de onbekende soldaat en daarna een krans bij de vlaggestok op het ereveld. Kransen werden ook gelegd door vertegenwoordigers van de ambassadeurs van Groot-Brittannië, van Australië, van Frankrijk [Unreadable] en van de Verenigde Staten. Namens de Nederlandse militaire missie legde generaal Pereira bloemen bij de vlaggemast. Ook namens de vereniging van Nederlandse onderofficieren werd daar een krans gelegd. Ten besluite van de plechtigheid, voor welke grote belangstelling bestond, werd de Nederlandse vlag gehesen en de „last post" geblazen. Tjililitan en Antjol. Op het ereveld der vliegers te Tjililitan even buiten Djakarta heeft voorts een deputatie van de Nederlandse Militaire Missie een krans gelegd. De plaatsvervangend hoge commissaris, mr. G. E. baron van Ittersum, heeft bij het monument op het ereveld der geëxecuteerden te Antjol eveneens een krans gelegd. Op de overige negentien erevelden in Indonesië vonden overeenkomstige herdenkingen plaats door de Nederlandse commissarissen of andere Nederlandse functionarissen. [Unreadable] Zespersoonsauto [Unreadable] uitgerust met [Unreadable] carosserie, [Unreadable] chassis. [Unreadable] Heinckelmotoren [Unreadable] een Duitse 40 PK [Unreadable] De prijs [Unreadable] kronen bedraagt [Unreadable]. De auto zal 700 kg wegen [Unreadable] van 2 types, die zal [worden gebouwd in de] fabriek te Roskilde [Unreadable]. In het buitenland [Unreadable] Zweden, Nederland en Portugal [Unreadable] naar raming 14.000, voornamelijk in [Unreadable] staat grote belangstelling [Unreadable]. SINGAPORE, 2 Mei (Reuter). Er [Unreadable] bestaansgronden voor besprekingen tussen de regering van Malakka en producenten van rubber en tin en vereniging [Unreadable] van handelaren, met het doel [Unreadable] te brengen, en het sluiten van ondernemingen en mijnen en werkloosheid op grote schaal te voorkomen. [Unreadable] Van regeringszijde is tegengesproken, dat dergelijke besprekingen al te Kuala [Lumpur] [Unreadable] werd oorspronkelijk voor deze besprekingen [...] 28 April als datum uitgekozen, maar dat later uitstel plaatsvond. Van die zijde werd tevens verklaard, dat er weinig kans is, dat de regering zal [bewilligen] in een verlaging van het exportrecht voor rubber, zoals door rubberbelanghebbenden verzocht werd. Van een zijde werd gezegd, dat de regering zeker zou aandringen op een volledig onderzoek naar de kosten van de industrie, alvorens concessies zouden kunnen worden gedaan. Klaarblijkelijk is de industrie niet bereid in een dergelijk onderzoek toe te stemmen. [Unreadable] Schepen voor Indonesië Volgens Lloyd's Register waren gedurende het eerste kwartaal van dit jaar voor Indonesië in totaal 58 schepen met een bruto inhoud van 25.123 ton in aanbouw, [Unreadable] landen gebouwd: België 7, Duitsland 17, Italië 10, Nederland 18 en Indonesië 6. De in aanbouw zijnde schepen meten gemiddeld nog geen 450 ton en zijn dus over het algemeen kustvaarders. [Sport:] [Unreadable] teruggekeerd. [Unreadable] de familieleden [Unreadable] ontvangst [Unreadable] hartelijk welkom op vaderlandse [bodem]. Zij memoreerden [Unreadable] de ploeg [Unreadable] zich gedurende een voortreffelijke [Unreadable] discipline hadden [Unreadable] „gij hebt Uw land en Uw [Unreadable]". [Unreadable] Dr. Halim [Unreadable] in zijn toespraak [Unreadable] voldoening gaf [Unreadable] voorbereiding van [Unreadable] „De resultaten hebben uitgewezen", [zei] dr. Halim, „en dit stemt mij tot voldoening". Overigens schijnt ook het ministerie van financiën tevreden over de trip, want op het vliegveld [werd] een krans, die namens het ministerie aan de manager van de groep, Maladi, werd overhandigd. Dr. Halim [merkte] nog op, dat dit voor hem het grootste winstpunt betekende. De welkomstredevoeringen werden namens de ploeg beantwoord door de heer Maladi. [Unreadable] [Unreadable] Maladi gaf in zijn antwoord een overzicht van het verloop van de tournee. Hij merkte daarin onder meer op, dat men over Hongkong als de hardste [noot] had die men te kraken [had]. [Unreadable] dat het voetbal in Manilla en in Bangkok niet op een dergelijk peil stond, dat het PSSI-team hier onoverkomelijke struikelblokken [zou ontmoeten]. [Unreadable] Britse kroonkolonie [Unreadable] was evenwel tot dusver nog geen enkel bezoekend elftal [Unreadable]. [Unreadable] [Unreadable] ambassadeurs van de PSSI, afkomstig uit Djakarta, [na] hun buitenlandse tournee op het vliegveld Kemajoran [Unreadable] sportvrienden en afgevaardigden van [Unreadable] die op het vliegveld ter verwelkoming aanwezig waren, [o.a.] het Indonesisch Olympisch Comité, dr. Halim, en van de luchtstrijdkrachten air-commodore Suryadarma [Unreadable]. [Unreadable] zullen [Unreadable] naar hun woonplaatsen [Unreadable] werden teruggevoerd. [Unreadable] het comité van ontvangst [Unreadable] Merdeka bij president [Unreadable] „goede werk dat deze groep, zowel voor [Indonesië als voor de sport in de] archipel in het buitenland heeft verricht, [wordt gewaardeerd]" [Unreadable] zo luidde de [Unreadable]. Ontvangst op paleis Dinsdagmiddag om 12.00 uur worden PSSI-spelers en officials op het paleis door president Soekarno ontvangen. Als blijk van waardering voor het [goede werk dat de ploeg zowel voor] Indonesië als voor de sport in de [archipel heeft verricht] zal de president met spelers en officials de lunch gebruiken. De gehele bijeenkomst zal tot ongeveer 14.00 uur duren. [Unreadable] Laatste twee gewonnen Ook de laatste twee wedstrijden van de tournee, tegen de Thailandse luchtmacht en tegen „Chaisod", zijn door het PSSI-elftal met sprekende cijfers gewonnen, resp. met 7—0 en 6—2. [Unreadable] niet op hoog peil, toch vormden beide [laatste overwinningen een fraaie afsluiting van deze eerste grote buitenlandse krachtmeting]. De Singapore Amateur Football Association werkt op het ogenblik plannen uit voor het organiseren van een vierhoekstournooi ter gelegenheid van de kroning van Koningin Elizabeth II. De SAFA hoopt dat Indonesië, de Philippijnen, Hongkong en Singapore aan dit tournooi zullen deelnemen. [Unreadable] (voetbalsport in Thailand). Engeland — Frankrijk 1—0 Een Britse amateursploeg heeft gisteren in Boulogne gespeeld tegen een Frans amateurselftal en gewonnen met 1—0. Hierna vertrekt het Britse elftal naar Noorwegen voor het spelen van een drietal wedstrijden aldaar. Pakistan niet erg enthousiast over keuze VN-delegatie TOKYO, 4 Mei (UP). De leiding van de VN-delegatie in Pan Mun Jom heeft Maandag Pakistan genoemd als het neutrale land, dat zich ontfermen zal over de communistische krijgsgevangenen uit de Koreaanse oorlog, die niet wensen gerepatrieerd te worden. Dit deelde generaal William Harrison aan de communistische delegatie mede, toen de onderhandelingen Maandagmorgen na een dag reces weer werden aangevangen. De geallieerde onderhandelaars hadden gehoopt, dat de communisten een bepaald land zouden aanwijzen en deze stap van de VN was bedoeld om de impasse te doorbreken. UP meldt uit Karachi, dat ofschoon de premier van Pakistan, Mohammed Ali, verklaard heeft geen bezwaar te hebben tegen het voorstel, dat Pakistan de Koreaanse krijgsgevangenen onder zijn hoede zal nemen, wees men in bepaalde kringen in Karachi erop, dat het aanvaarden van een dergelijke verplichting moeilijkheden met zich zal brengen. Deze mening heerst bij bestuursambtenaren en [...]tenaren van de ministeries van defensie en technische werken, die erop wijzen, dat een ernstig voedseltekort Pakistan heeft genoodzaakt tot het vragen van hulp aan Amerika in de vorm van duizenden tonnen tarwe en dat een financiële crisis de essentiële importen aanzienlijk heeft doen verminderen. Men wees er voorts op, dat er nog steeds duizenden vluchtelingen in behoeftige omstandigheden verkeren en dat, indien de betrekkingen met India niet een aanzienlijke verbetering vertonen, er een grote toevloed van nieuwe vluchtelingen kan worden verwacht. Bovendien moet de regering van Pakistan volgens het programma, dat pas is vastgesteld, een groot deel van de troepen mobiliseren voor landbouwwerkzaamheden. Verder wees men erop, dat de bewaking van de uitgestrekte grenzen met India en Afghanistan zowel als die van de demarcatielijn in Kashmir een groot deel van de troepen van Pakistan gebonden houdt. Preekstoelen voor Ambon [Unreadable] Delheer Siharajo Djaengasmoro, een [...] docent aan de academie voor beeldende kunsten in Jogjakarta, heeft in opdracht van vice-president Hatta en sultan Hamengku Buwono drie preekstoelen gemaakt, resp. voor de grote moskee, de katholieke en de protestantse kerk op Ambon. President Soekarno zal aan dit geschenk toevoegen zeer fraai uitgevoerde exemplaren van de koran en van de bijbel. De drie preekstoelen zijn van sawo-manilla hout vervaardigd, versierd met bewerkt kemoeninghout. Zij kosten Rp. 63.000,—. [Unreadable] Dr. Mardjuki [Unreadable], hoofd van het Indonesische Rode Kruis, afdeling Djakarta, deelt mede dat het de bedoeling van het Rode Kruis is om op 8 Mei de 125e geboortedag van Henri Dunant, de oprichter van het Rode Kruis, bijzonder te herdenken. Onlangs meldden wij, dat dieven vijf buitenboordmotoren uit de gudang van de Jachtclub hadden gestolen. Deze motoren waren niet het eigendom van de Jachtclub, doch van leden van de Jachtclub. Deze eigenaars hebben intussen alle reden tot grote erkentelijkheid. De politiemannen van sectie I zijn erin geslaagd alle vijf de motoren in de Kota, in gang Tengah, te achterhalen, waar de dieven hun buit hadden verkocht. Woensdag zijn twee boten, die de haven van Pasar Ikan wilden verlaten, in het slib vastgelopen. Zij konden bij hoogtij weer vlot komen. De twee schepen hebben het verkeer in de haven danig in de weg gezeten. De Oentjeng IV, een onlangs van de werf van VPV gelopen scheepje, dat 's morgens was uitgevaren voor een proeftocht, kon bij terugkeer de haven niet binnen. De heer OTK is op raadselachtige wijze zijn huis kwijtgeraakt, hetgeen hem een nadelig saldo van Rp. 1500,— oplevert. In de nacht van 2 op 3 Mei werd [Unreadable] tot opslagplaats diende, geheel af[gebrand?]. [Unreadable] In de kali Tongki, bij Pintu Air, vond men Zondagochtend het lijk van een Chinees. Bij nader onderzoek bleek de man, die opiumschuiver was, zelfmoord gepleegd te hebben. Het rijstschooiertje werd gistermorgen gedood, toen hij een baal rijst op zich kreeg die van een truck viel. Het ongeluk gebeurde in de eerste haven van Tandjong Priok. Jaap Lio, student, wonende aan de djalan Probolinggo 1, werd Zondagnacht te 23.30 aangehouden door drie mannen, die zijn horloge en zijn geld roofden. De waarde van het horloge wordt geschat op Rp. 600,—. De KNVB-competitie In aanvulling op de onvolledige KNVB-uitslagen van Nederland Wereldomroep volgen hier nog de volgende berichten van Aneta: Afd. A: Enschedese Boys — HDO 1—0; NEC — Ajax 0—3. Afd. B: 't Gooi — Achilles 2—0; Stormvogels — AGOVV [Unreadable]; Elinkwijk — Be Quick 1—2. Afd. C: [Unreadable] Eindhoven — DHC [Unreadable]. Davis Cup De Hollandse ploeg voor de Davis Cup heeft zich in een volgende ronde weten te plaatsen door vijf matches tegen de Ceylonse ploeg overtuigend te winnen. Hierbij viel o.a. het opvallend goede spel van Van Swol/Wilton in het dubbelspel op. In een volgende ronde zijn ook zeker geplaatst Spanje, dat de eerste drie partijen van Israël wist te winnen, terwijl ook Yugoslavië promoveerde door de eerste drie partijen in successie te winnen op Zwitserland. Andere uitslagen zijn: Noorwegen — Luxemburg 5—0. Na twee wedstrijden was de stand tussen Finland en Ierland gisteren 1—1. Bournemouth In de wedstrijden om het Britse kampioenschap harde baan kwam Felicissimo Ampon, de scherp spelende Filipino, te staan tegenover de lange Argentijnse kampioen Morea. Ampon bracht zijn grote tegenstander aanvankelijk met zijn precisiespel in moeilijkheden, maar de harder slaande Argentijn herstelde zich spoedig en werd verder geen moment meer in gevaar gebracht. Hij won zijn partij in drie overtuigende sets. De finale damesdubbelspel werd gewonnen door Doris Hart/Shirley Fry, die het Engelse paar mrs. Rinkel/miss Fletcher sloegen met 6—1, 6—3. Doris Hart won de titel enkelspelen door in de finale Shirley Fry te slaan met 6—3, 4—6, 6—4. Djakartase beurs Vraag en aanbod RI in evenwicht (Overzicht van Dunlop & Kolff) — 4 Mei De koers van de 4%-obligatie viel terug naar 45%, met vraag en aanbod practisch in evenwicht. Een klein surplus aan verkooporders werd nog tijdens beurstijd geplaatst waardoor de omzet op ca. Rp. 550.000,— kwam. Van de overige obligaties werden verhandeld de 5% Hotel Preanger op 97 (95) en de 4½% Hotel des Indes op 95 (onv.). De aandelenmarkt was actief, doch merendeels lager met Escompto als uitzondering. Er waren vandaag voor het eerst sedert geruime tijd weer wat Nederlandse fondsen aan de markt, die vlot van de hand gingen tegen koersen die circa 5 maal de Nederlandse bedroegen. De Rupiah-fondsen index liep verder terug tot 110.046 (110.452). [Unreadable] De koersen van enkele van de voornaamste fondsen waren: Preanger 97 (95); Escompto 310 (306); Ver. Pr. Vr. 210 (295); 4½% Hotel des Indes 95 (onv.); Nat.-Handelsbank 630 (onv.); Ned. Hdl. My. 890 (900); Indon. Blauwvriesveem 200 (onv.); Stroohoedenveem 350 (onv.); Basilam 300 (290); Siti Ardja 95 (40); Pandjie & Tg.-Sarie 285 (245); Alg. Expl. 450 (485); Simau 210 (onv.); Kon. Olie à fl. 100,— 1790 (1850); Philips 840 (870); Unilever 950 (1000); Anaconda Copper $ 76 (onv.); Standard Brands $ 49 (48). De omzetten van Maandag 4 Mei 1953: RI-obligaties; Escompto; Gr. Hotel Preanger; Ver. Pr. Vr.; Gebeo; Sem. Stoomboot; NI Spoor wr.; Bodjong Datar; Pandjie & Tg. Sarie [Unreadable]. Rp. 648.200,—. Koersen (4/5, 30/4): 3% Obl. RI 1950 [Unreadable]; Cultuurbank 240 b / 20 b [Unreadable]; NHM 890 g / 880 b; VPV 270 g/l / 25 g/l; Sem. St. en Pr. Veren 205 b/210 l / 205 g/b; Deli Spoor 165 b / 166 b; NIS 38 b/50 l / 40 g; De Oostkust 300 b / 300 b; Vorstenlanden 70 b/85 l / 95 l; Pandjie en Tandjongsari 235 g / 245 g; Alg. Expl. Mij 450 / 450 b/500; Mijnb. Mij Simau 310 g / 200 b; Internatio 800 b/900 l / 800 b/900 l; [Unreadable]. MARKTNOTERINGEN (Medegedeeld door Dunlop & Kolff). Djakarta, 4 Mei 1953 Suiker: SHS V 252,50 ex stapel Veem Tjirebon; IS V 225 ex stapel Veem Tjirebon. Koffie: 1. Robusta, Lampong V 740 G 700 Ready; 2. Robusta Lampong V 700 K 690 G 690 Mei/Juni levering; 3. Robusta Lampong K 710 Augustus levering; 4. WIB V 1050 Ready; Arabica V 1400 Ready. Citronella: 1. A Contract K 9.70. Peper: Zwarte Lampong [Unreadable] 2250 ex T.-Betong; [Unreadable] Muntok V 2850 ex Padang [Unreadable]. Tapioca: 1. AA Bandung V 150 fr. wagon Djakarta/Tg. Priok; 2. AA Bandung V 135 fr. wagon Djakarta/Tg. Priok; [Unreadable] Priok. Goenjezakken: 1. H.C. Groen V 4,05 Ready; 2. A. Twills V 4,30 Ready. Kedele: 1. PMI Djember V 170 Ready; [Unreadable] Makassar V 225 Ready. Pinda / Grondnoten (?): 1. Gepeld & gesorteerd V 310 Ready; 2. Glondong V 215 Ready; Gele nieuwe oogst V 95 Ready. Rubber: Mei fob. Hoofdhavens excl. 10% extra uitvoerrecht. Sheets 1 [Unreadable] 5.95 gedaan; [Unreadable] 2.55 [Unreadable] 5.50; Crepe 1 ex Ready Priok; Sheets 1 ex Ready Priok [Unreadable]. Toon: STEADY. De goudprijs Maandag was de goudprijs voor kwaliteit A Rp. 38,15 en voor kwaliteit B Rp. 38,25 per gram.

=== [Page 1] === [Translator's note: full, scrambled page of De Nieuwsgier (Djakarta), 5 May 1953, without a citation header. Only the items concerning the children's week and the Indonesian delegation to the WIDF women's congress are translated; other items are listed by headline.] Children's week in Djakarta On Sunday the children's week in Djakarta, organised this year by the "Jajasan Kesedjahteraan Kanak2" [Foundation for Children's Welfare], was opened with various attractions. In all districts of the capital ceremonies were held. During three days competitions and other events will further be organised, for which the GIA has made prizes available in the form of return tickets for Djokja and Bandung. Philips, Bata, De Zon and other firms have also made prizes available. On the last day a procession will be held in which vehicles decorated with flowers will take part. In the evening a torchlight procession will be held by the scouts and the BKIL (organisation for safe traffic). On Sunday a baby show was held in the Balai Pradjurit. 19 cinemas have declared themselves willing to give special film performances free of charge during these days, namely Alhambra, Capitol, Centrale, Chung Hua, Cinema, Garden Hall, Podium, Grand, Globe, Majestic, Maryland, Metropole, Rialto (Senen and Tanah Abang), Rio, Rivoli, Sin Tu, Sentausa and Thalia. Arthur Rank, Merpati and PFN will provide the films. For the execution of the programme the committee has made an amount of Rp. 60,000 available. This amount has been collected from gifts — including from the president and the vice-president. [Item: On Monday Messrs. Asmedi, Sarjo and Subardjo Wongsodimedjo left by m.s. Surriento for the Netherlands for a half-year special training at the Unilever companies in Europe. – not further translated] The first group of the Indonesian delegation to the international women's congress, which will be held from 5 to 12 June in Copenhagen, left on Monday on the Surriento. The group consists of the ladies Setiati Surasto of the Sarbupri, Maasje Siwi and Kartinah, both of the Gerwis. On board the Surriento is also the Australian delegation. [Other articles – not translated: Dutch national remembrance day ceremonies at the Menteng Pulo field of honour; slump in Malaya (rubber and tin); ships under construction for Indonesia (Lloyd's Register: 58 ships, 25,123 tons); return of the Indonesian PSSI football team from its tour of Hong Kong, Manila and Bangkok and reception by President Soekarno; Pakistan as neutral country for Korean POWs; Red Cross anniversary of Henri Dunant; Djakarta local news (stolen outboard motors, boats stuck in the harbour, rabies, etc.); masthead and advertisements.]