Gerwani Archive
Researcher log in

← GA-00691

PSI maakt bezwaren tegen kiescommissies Djakarta (PSI objects to election committees)

Cleaned OCR text (Good (0.885); proof-reading: no (script-cleaned only)). Old Indonesian spelling has been converted to modern EYD. [Unreadable] marks text that could not be recovered. English translation below.

Text

Donderdag overhandigden drie afdelingen van de Partai Sosialis Indonesia in Djakarta Raya aan burgemeester Sudiro een verklaring waariij zij hun ontevredenheid uitdrukten over de formatie van de verkiezingscommissies voor de regentschappen van Djakarta Raya. Er werd verklaard dat in de verkiezingscommissies van de drie regentschappen te Djakarta Raya slechts afgevaardigden van bepaalde politieke partijen en sociale verenigingen zitting hadden en dat vele andere politieke partyen er niet in vertegenwoordigd zijn. Nader werd verklaard dat de sociale verenigingen va£ik de ~onderbouw" of de ~nevenorganisatie" vormen van bepaalde.no.litie. _!.partijen. De PSI-coordinator voor het gebied van Djakarfn Raya verklaarde aan PIA dat van de verenigingen die een zetel hebben verkregen in de verkiezingscommissjes oa genoemd kunnen worden: de Gerwis, Wanita Demokrat. Peta.ni. S'Jbri. Sobsi en PPR. De coördinator van de PSI is bereid van gedachten te wisselen met de instantie die de leden van de verkiezingscommissies benoemt.

English translation

=== [Page 1] === PSI objects to election committees On Thursday three branches of the Partai Sosialis Indonesia in Greater Djakarta handed Mayor Sudiro a statement in which they expressed their dissatisfaction about the formation of the election committees for the regencies of Greater Djakarta. It was stated that in the election committees of the three regencies of Greater Djakarta only delegates of certain political parties and social associations had a seat and that many other political parties are not represented in them. It was further stated that the social associations form the "substructure" or "side organisation" of certain political parties. The PSI coordinator for the Greater Djakarta area told PIA that among the associations that have obtained a seat in the election committees can be mentioned: the Gerwis, Wanita Demokrat, Petani, Sobri, Sobsi and PPR. The coordinator of the PSI is prepared to exchange views with the body that appoints the members of the election committees.