Burgemeester verklaart samenstelling kiescommissies der kabupatens (Mayor explains composition of regency election committees)

Zo groot mogelijke spreiding op zo ruim mogelijke basis is zijn doel Vrijdagochtend gaf burgemeester Sudiro een toelichting op de methode volgens welke hij te werk is gegaan bij de samenstelling der kiescommissies van de drie kabupatens (Djakarta Noord, Djakarta West en Djakarta Z.Oost). Hij verklaarde dat hij zich verplicht voelde een uiteenzetting te geven over het beginsel waarvan bij de samenstelling van de kiescommissies der kabupatens was uitgegaan, naar aanleiding van krantenberichten die melding maakten van het feit dat de wijziging die de burgemeester had aangebracht, de Masjumi benadeelde. De burgemeester herinnerde aan de belofte van de president na de installatie van de panitya pemilihan Indonesia, dat in elke kiescommissie der 16 kiesdistricten van Indonesië een lid van de Masjumi zitting zou hebben. Burgemeester Sudiro verklaarde dat hierbij niet was gesproken over de lagere kiescommissies, zoals die der kabupatens. Hij zette uiteen dat hij bij de samenstelling der nieuwe kiescommissies voor de kabupatens ernaar had gestreefd dat zoveel mogelijk alle stromingen onder het volk vertegenwoordigd waren, met als grondslag nationalisme, socialisme en geloof. Aangezien bij de samenstelling is uitgegaan van het principe dat de leden der kiescommissie hierin zitting hebben als persoon en niet als vertegenwoordiger van enige partij, is ernaar gestreefd geen partij meer dan één zetel toe te kennen. In de nieuwe kiescommissies hebben dan ook de Masjumi, PNI, Gerwis, Nahdatul Ulama, PKI, Partai Buruh, PIR, Perwari, PRN, Perbebsi en de GPII-putri elk één zetel en de Partai Murba, Sobri en PPR tezamen één. (Overzicht, oude commissies / nieuwe commissies:) PNI: 1 zetel / 1 zetel Masjumi: 2 zetels / 1 zetel Gerwis: 2 zetels / 1 zetel Wanita Demokrat: 1 zetel / — Partai Buruh: 2 zetels / 1 zetel Murba, Sobri, PPR: 3 zetels / 1 zetel Nahdatul Ulama: — / 1 zetel PKI: — / 1 zetel PIR: — / 1 zetel Perwari: — / 1 zetel PRN: — / 1 zetel Perbebsi: — / 1 zetel GPII-putri: — / 1 zetel Door aan de Masjumi 2, Gerwis 1, Wanita Demokrat 1, Partai Buruh 1, Murba-Sobri-PPR 2 zetels te ontnemen en deze 7 vrijgekomen zetels te geven aan de NU, PKI, PIR, Perwari, Perbebsi en de GPII-putri konden nieuwe kiescommissies voor de kabupatens worden gevormd (op bredere basis dan de oude), waar het nationalisme, socialisme en geloof aan ten grondslag liggen, aldus burgemeester Sudiro. Hij verklaarde dat elk der drie kiescommissies voor de kabupatens uit zes leden bestaat, met als zevende lid het daerahhoofd, dat ambtshalve voorzitter der commissie is. De daerahhoofden van Gambir en Matraman (PNI) hebben ambtshalve zitting in de kiescommissies en zijn niet candidaat gesteld door de PNI. Bij de kiescommissies zoals samengesteld door oud-burgemeester Samsuridjal hebben dus geen drie PNI-leden zitting, doch slechts één PNI-lid. In de nieuwe commissies is dit onveranderd gebleven. Indien de daerahhoofden worden overgeplaatst, zullen de respectieve plaatsvervangers het voorzitterschap der kiescommissie bekleden, ongeacht de partij waartoe ze behoren, aldus de burgemeester. Voorts verklaarde hij ernaar te hebben gestreefd dat zoveel mogelijk in elk der drie kiescommissies een vrouwelijke vertegenwoordiger zitting heeft, overeenkomstig het beginsel waarvan men is uitgegaan. Van de zeven vrijgekomen zetels heeft hij dus een gegeven aan de Perwari (nationalisme), de Gerwis (socialisme) en de GPII-putri (geloof). De zetel van de Wanita Demokrat (evenals de Perwari als vertegenwoordiger van het nationalisme te beschouwen) werd geschonken aan de Perwari, aangezien de gekozen vertegenwoordigster verder geen lid is van enige politieke partij. Hij eindigde met de verklaring dat van de honderden naar voren gebrachte candidaten slechts 18 gekozen konden worden (elke kabupaten 6), buiten de drie daerahhoofden, en dat bij de samenstelling zoveel mogelijk gezorgd was dat alle stromingen gelijkelijk vertegenwoordigd waren, zonder enige partij te bevoordelen of te benadelen.

=== [Page 1] === Mayor explains composition of election committees As wide a spread as possible on as broad a basis as possible is his aim On Friday morning Mayor Sudiro gave an explanation of the method by which he proceeded in composing the election committees of the three kabupatens (Djakarta North, Djakarta West and Djakarta South-East). He declared that he felt obliged to give an explanation of the principle on which the composition of 86 [sic] election committees of the kabupatens had been based, following newspaper reports that mentioned that the change the mayor had made disadvantaged the Masjumi. The mayor recalled the promise of the president after the installation of the panitya pemilihan Indonesia that in each election committee of the 16 electoral districts of Indonesia a member of the Masjumi would have a seat. Mayor Sudiro declared that this had not concerned the lower election committees, such as those of the kabupatens. He explained that in composing the new election committees for the kabupatens he had striven that as far as possible all currents among the people should be represented, with nationalism, socialism and faith as the basis. Since the composition proceeded from the principle that the members of the election committee sit in it as persons and not as representatives of any party, an effort was made to award no party more than one seat. In the new election committees the Masjumi, PNI, Gerwis, Nahdatul Ulama, PKI, Partai Buruh, PIR, Perwari, PRN, Perbepsi and the GPII-putri therefore each have one seat, and the Partai Murba, Sobri and PPR together one. [Comparison table, old and new committees:] PNI 1 seat / 1 seat; Masjumi 2 seats / 1 seat; Gerwis 2 seats / 1 seat; Wanita Demokrat 1 seat / —; Partai Buruh 2 seats / 1 seat; Murba, Sobri, PPR 3 seats / 1 seat; Nahdatul Ulama — / 1; PKI — / 1; PIR — / 1; Perwari — / 1; PRN — / 1; Perbepsi — / 1; GPII-putri — / 1. By taking away from the Masjumi 2, Gerwis 1, Wanita Demokrat 1, Partai Buruh 1, Murba-Sobri-PPR 2 seats and giving these 7 vacated seats to the NU, PKI, PIR, Perwari, Perbepsi and the GPII-putri, new election committees for the kabupatens could be formed (on a broader basis than the old) with nationalism, socialism and faith as the foundation, thus Mayor Sudiro. He declared that each of the three election committees for the kabupatens consists of six members, with as seventh member the daerah head who is ex officio chairman of the committee. The daerah heads of Gambir and Matraman (PNI) sit ex officio in the election committees and were not nominated by the PNI. In the election committees as composed by former mayor Sjamsuridjal there were therefore not three PNI members, but only one PNI member. In the new committees this has remained unchanged. If the daerah heads are transferred, their respective deputies will hold the chairmanship of the election committee, regardless of the party to which they belong, thus the mayor. Furthermore he declared that he had striven that as far as possible in each of the three election committees a female representative has a seat, in accordance with the principle that was adopted. Of the seven vacated seats he thus gave one to the Perwari (nationalism), the Gerwis (socialism) and the GPII-putri (faith). The seat of the Wanita Demokrat (like the Perwari to be regarded as a representative of nationalism) was given to the Perwari, since the chosen representative is otherwise not a member of any political party. He ended with the statement that of the hundreds of candidates put forward only 18 could be chosen (each kabupaten 6), apart from the three daerah heads, and that in the composition care was taken as far as possible that all currents were equally represented, without favouring or disadvantaging any party.