Partijloze PKI-candidaten (Non-party PKI candidates)

De PKI heeft de namen bekend gemaakt van de nieuwste candidaten voor haar lijst van partijlozen. Het zijn: mr Suhunan Hamzah (advocaat in Pematang Siantar en docent aan de Universiteit Islam te Medan), drs Piry (hoofd afd. Wetgeving aan het gouverneurskantoor van Nusa Tenggara), Affandi (schilder te Jogja), Basuki Resobowo (schilder te Djakarta), Moh. Munir (vice-secretaris-generaal I Sobsi), F. Runturambi (algemeen secretaris SBPU en lid van het Centraal Bureau van de Sobsi), Sawirudin [Unreadable] (alg. secr. III Sarbuksi en lid CB Sobsi), Singgih (alg. secr. SBKA), Hartojo (alg. secr. II BTI), kapt. M. Saija (leraar SMA te Ambon en ambtenaar legervoorlichting), Witarsa (rechtsbuiten nationaal voetbalelftal), J.A. Dimara (voorzitter strijdorganisatie van jongeren van Irian), J.N. Torey (lid Bureau Irian), Tjoa Tik Tjoen (onderdirecteur NV Factory), Oey Hay Djoen (alg. secr. GPR Semarang). Eerder zijn reeds op de partijloze PKI-lijst geplaatst: ir Thaher Thajeb, mevr. Salawati, Henk Ngantung, prof. ir Purbodiningrat, dr Tjokronegoro, Hendra, mr Astrawinata, ir Soetroto Mangunscemarto, dr Imanudin, mevr. S.D. Susanto, Bakri Siregar, Salih Mahfoed en Barbara Abdullah. [fragment from adjacent column:] In Singapore is een Birmese handelsdelegatie van vier man gearriveerd, die met een aanbieding van betere rijst tegen lagere prijs komt. De woordvoerder van de delegatie deelde mee, dat Birma het volgend jaar bijna anderhalf miljoen ton rijst kan exporteren. (UP)

=== [Page 1] === Non-party PKI candidates The PKI has announced the names of the newest candidates for its list of non-party persons. They are Mr. Suhunan Hamzah (lawyer in Pematang Siantar and lecturer at the Islamic University in Medan), Drs. Piry (head of the Legislation section at the governor's office of Nusa Tenggara), Affandi (painter in Jogja), Basuki Resobowo (painter in Djakarta), Moh. Munir (vice-secretary-general I of Sobsi), F. Runturambi (general secretary SBPU and member of the central bureau of the Sobsi), Sawirudin [?] (secretary III of Sarbuksi and member CB Sobsi), Singgih (general secretary SBKA), Hartojo (secretary II BTI), Capt. M. Saija (teacher at SMA in Ambon and army information official), Witarsa (right winger of the national football team), J.A. Dimara (chairman of the fighting organisation of youth of Irian), J.N. Torey (member Bureau Irian), Tjoa Tik Tjoen (deputy director NV Factory), Oey Hay Djoen (general secretary GPR Semarang). Earlier already placed on the non-party PKI list: Ir. Thaher Thajeb, Mrs. Salawati, Henk Ngantung, Prof. Ir. Purbodiningrat, Dr. Tjokronegoro, Hendra, Mr. Astrawinata, Ir. Soetrisno Mangunsemarto, Dr. Imanudin, Mrs. S.D. Susanto, Bakri Siregar, Salih Mahfoed and Barbara Abdullah. [Other item: In Singapore a Burmese trade delegation of four has arrived with an offer of better rice at a lower price; Burma can export almost one and a half million tons of rice next year. (UP) – not translated]