Universitaire examens (University examinations)

Aan de medische fakulteit van d-° Universitas Indonesia zijn geslaagd voor het artsexamen II mej Thung Ing Hwa, Nalda Sylvia, Nagar Ra-jid Nasution, mej Njoo Sian Nio, R. Waloejo SoemodUogo, Lic Kay Tiong. mej Retno Ssdjati Hadi en Tjiook Tiauw Gie. Voor het artsexamen AI slaagden mevr Soetanti Aidit en Tio Ging TJhiang. Een expres-trein reed op het achterste gedeelte van een andere trein in, waardoor drie goederenwagons en een slaapwagen kantelden. i' Het betreft hier ac Londen-Glasgow express die o:p het station Helilfield in Yorkshire op het, achterste gedeelte van de Londen-Edinburg express inreed. Er bevonden zich slechts enkele passagiers in beide treinen, die vol geladen waren met Kerstpakketten. Slechts een spoorwegbeambte geraakte gewond en werd in het ziekenhiv, opgenomen. (Reuter)

=== [Page 1] === University examinations At the medical faculty of the Universitas Indonesia the following passed the doctor's examination II: Miss Thung Ing Hwa, Nalda Sylvia, Nagar Rasjid Nasution, Miss Njoo Sian Nio, R. Waloejo Soemodilogo, Lie Kay Tiong, Miss Retno Sedjati Hadi and Tjiook Tiauw Gie. For the doctor's examination A1 [first part] passed Mrs. Soetanti Aidit and Tio Ging Tjhiang. [Other article: An express train ran into the rear of another train at Hellifield in Yorkshire, three goods wagons and a sleeping car overturned; only one railway employee injured. (Reuter) – not translated]