Van her en der en overal: Binnenland (Domestic news roundup)

Volgens een kommuniqué van TT-VII werden in het gehele territorium in de maand juni 16 bendeleden gedood, 37 gevangen genomen en 16 andere gewond. Voorts hebben in dezelfde maand zeven bendeleden gehoor gegeven aan de oproep tot overgave. Twee handgranaten en negen geweren werden in beslag genomen. 244 woningen van benden alsmede 143 ton voedingsmiddelen, die hun eigendom waren, werden in brand gestoken. De verliezen aan de zijde van het leger bedroegen: een burger gedood, vijf leden van de bevolking ontvoerd. 81 woningen werden in brand gestoken. Het [Unreadable]schapsbesluur in Serang zal de verpleegkosten van op 17 augustus a.s. geboren kinderen in het ziekenhuis in Serang op zich nemen om aan de viering van de onafhankelijkheidsdag luister bij te zetten. Mevrouw Fatmawati Soekarno is vrijdagochtend per GIA naar Surabaja vertrokken van waar zij naar Blitar zal doorreizen. Met haar dochtertjes Megawati en Sukawati brengt zij een tweedaags bezoek aan de moeder van de president. Het parket te Bangil heeft S. Atamimi buiten arrest gesteld tegen een borgsom van Rp 400.000.—, aldus bericht de afd. Buleleng van de Gerwani, die deswege een protest aan de regering heeft gericht en het verzoek, Atamimi, die verdacht wordt van verkrachting en moord, onmiddellijk weer op te sluiten en zwaar te straffen.

=== [Page 1] === From here and there and everywhere: Domestic According to a communiqué of TT-VII, in the whole territory in the month of June 16 band members were killed, 37 captured and 16 others wounded. Furthermore in the same month seven band members answered the call to surrender. Two hand grenades and nine rifles were seized. 244 dwellings of bands as well as 143 tons of foodstuffs that were their property were set on fire. Losses on the army side were: one civilian killed, five persons of the population abducted. 81 dwellings were set on fire. The regency administration in Serang will bear the nursing costs in the hospital in Serang of children born on 17 August next in order to add lustre to the celebration of independence day. Mrs. Fatmawati Soekarno left on Friday morning by GIA for Surabaja, from where she will travel on to Blitar. With her little daughters Megawati and Sukmawati she is paying a two-day visit to the mother of the president. The public prosecutor's office at Bangil has released S. Atamimi from custody against a bail of Rp 400,000, so reports the Buleleng branch of the Gerwani, which has therefore sent a protest to the government with the request to lock up immediately again, and punish heavily, Atamimi, who is suspected of rape and murder.