Woedend (Furious)

Vlak voor de vertoning van de film verscheen generaal Soeharto op het televisiescherm. Met een van woede trillende stem gaf hij nieuwe bijzonderheden over de moord op de generaals. Hij zei dat men de lijken had gevonden vlak bij de basis waar de luchtmacht vrijwilligers opleidde van de communistische bewegingen „Pemoeda Rakjat" (voor de mannen) en „Gerwani" (voor de vrouwen). Een van die vrouwelijke vrijwilligers, die in Cheribon was gearresteerd, had verklaard dat de vrijwilligers uit Midden-Java waren ge[Unreadable] [fragment from adjacent column:] Generaal Soeharto bestreed ook de verklaring van president Soekarno, volgens wie de luchtmacht niet betrokken is geweest bij de mislukte staatsgreep.

=== [Page 1] === Furious Just before the showing of the film General Soeharto appeared on the television screen. With a voice trembling with fury he gave new details about the murder of the generals. He said that the bodies had been found close to the base where the air force trained volunteers of the communist movements "Pemuda Rakjat" (for the men) and "Gerwani" (for the women). One of those female volunteers, who had been arrested in Cheribon, had declared that the volunteers were [brought] from Central Java [...]. General Soeharto also contested the statement of President Soekarno according to which the air force was not involved in the failed coup.