Scheve conclusies uit brieven van Soekarno (Skewed conclusions from Sukarno's letters)

Door Frank de Jong AMSTERDAM, woensdag. — In een wellicht goedbedoelde poging om wijlen president Soekarno van Indonesië postuum te zuiveren van de blaam dat hij wetenschap had van de ontvoering van zes hoge Indonesische generaals op 1 oktober 1965, heeft één van zijn zeven vrouwen, de Japanse Ratna Sari Dewi, vanuit Parijs een achttal brieven uit die periode laten publiceren. In de NRC/Alg. Handelsblad, waarin de brieven staan afgedrukt, wordt daaraan een serie kant noch wal rakende conclusies verbonden. Op basis van slechts enkele regels uit de brieven, geschreven in de periode 2-9 oktober 1965, wordt geconcludeerd dat de rol van de communisten in de putsch door Soekarno's epistels niet wordt bevestigd. Zulks terwijl onomstotelijk vast is komen te staan dat ettelijke duizenden leden van de communistische jeugd- en vrouwenbeweging Pemuda Rakjat en Gerwani een actief aandeel hebben gehad in de ontvoering en het langzaam doodmartelen van de zes leden van de Indonesische legertop.

=== [Page 1] === Skewed conclusions from letters of Soekarno By Frank de Jong. AMSTERDAM, Wednesday. In a perhaps well-meant attempt to posthumously cleanse the late President Soekarno of Indonesia of the stain that he had knowledge of the abduction of six high Indonesian generals on 1 October 1965, one of his seven wives, the Japanese Kartika Sari Dewi [Ratna Sari Dewi; as printed "Kal na Sari Dewi"], has had a series of eight letters from that period published from Paris. In the NRC/Algemeen Handelsblad, in which the letters are printed, a series of conclusions that have neither rhyme nor reason is attached to them. On the basis of only a few lines from the letters, written in the period 2–9 October 1965, it is concluded that the role of the communists in the putsch is not confirmed by Soekarno's epistles. This while it has been established beyond dispute that several thousand members of the communist youth and women's movements Pemuda Rakjat and Gerwani took an active part in the abduction and slow torturing to death of the six members of the Indonesian army top.