Gevangenschap (Imprisonment)

Nog altijd worden vrouwen, die actief waren in de vrouwenorganisatie Gerwani, vervolgd. Nog in 1979 werden twee vrouwen veroordeeld tot uiterst zware gevangenisstraffen, en zonder aftrek van de tijd, die zij al vanaf 1965 in gevangenschap hadden doorgebracht — met het krankzinnige argument dat die jaren gevangenschap niet als „preventieve hechtenis" in de zin der wet konden worden beschouwd! I Samen met een zestal andere Gerwani-vrouwen, die in Jakarta gevangen zaten, zijn zij overgebracht naar Tangerang — waar het voor hen bijna onmogelijk is nog van hun familie voedselpakketten en bezoeken te ontvangen. „Om zijn eigen rol in de massamoord op deze onschuldige mensen te verbergen," gaat de schrijver verder, „flanste de CIA in 1968 een vals verslag in elkaar, dat later werd gepubliceerd onder de titel Indonesia-1965: The Coup that Backfirea (De staatsgreep die een boemerang werd)... Terzelfder tijd, dat de CIA dit boek schreef, stelde hij ook een geheim rapport op over wat *r in werkelijkheid gebeurd was (één zin geschrapt) en beval het aan als een model voor latere operaties (een halve zin geschrapt)." Dezelfde methode, aldus Mc Gehee, werd ook in Chili gebruikt in de vroege jaren zeventig, om de socialist Ailende ten val te brengen. Deze bekentenis van Mc Gehee is van des te groter belang, omdat bekend is dat de contra-revolutie van Pinochet in 1973 plaats vond onder de codenaam: Operatie Djakarta. De woorden Va Viene Djakarta (straks komt Djakarta) waren trouwens al een poos tevoren op de muren in Santiago als dreigement geschilderd. Zowel Ralph Mc Gehee als The Nation hebben de CIA voor de rechter gedaagd om te protesteren dat de manier waarop de preventieve censuur en de schrappingen zijn toegepast de eisen van redelijkheid te buiten gaan — zo wist Washington Post al op 28 maart te melden. The Nation heeft aangekondigd dat het blad, als het 't proces wint, het artikel in zijn geheel zal publiceren. PROF. DR W. F. YVERTHEIM In 1965/1966 woedde in Indonesië een burgeroorlog waarin honderdduizenden mensen, vooral communisten en mensen die van communisme werden verdacht, werden afgeslacht. Heeft de CIA de hand gehad in die moordpartij? Een gewezen CIA-agent meent van wel. Op de foto luitenant-kolonel Oentoeng (rechts), de leider van de putsch in september 1965, die het begin werd van de slachtpartij. Hij werd door de huidige machthebbers gearresteerd en door een militair tribunaal ter dood veroordeeld en doodgeschoten.

=== [Page 1] === [Translator's note: the text begins mid-article, a piece by Prof. Dr. W. F. Wertheim, as the signature at the end indicates.] Women who were active in the women's organisation Gerwani are still being prosecuted. As late as 1979 two women were sentenced to extremely heavy prison sentences, and without deduction of the time that they had already spent in captivity since 1965 — with the insane argument that those years of captivity could not be regarded as "preventive detention" within the meaning of the law! Together with six other Gerwani women who were imprisoned in Jakarta, they were transferred to Tangerang — where it is almost impossible for them to receive food parcels and visits from their families. "To conceal his own role in the mass murder of these innocent people," the writer goes on, "the CIA in 1968 slapped together a false report, which was later published under the title Indonesia 1965: The Coup that Backfired... At the same time that the CIA wrote this book, it also drew up a secret report on what had actually happened (one sentence deleted) and recommended it as a model for later operations (half a sentence deleted)." The same method, according to McGehee [Mc Gehee], was also used in Chile in the early seventies to bring down the socialist Allende. This confession by McGehee is of all the greater importance because it is known that Pinochet's counter-revolution in 1973 took place under the code name: Operation Jakarta. The words Va Viene Djakarta ("Jakarta is coming") had in fact already been painted on the walls in Santiago some time earlier as a threat. Both Ralph McGehee and The Nation have taken the CIA to court to protest that the way in which the preventive censorship and the deletions have been applied exceeds the bounds of reasonableness — as the Washington Post was able to report as early as 28 March. The Nation has announced that, if it wins the case, it will publish the article in its entirety. PROF. DR. W. F. WERTHEIM [Photo caption:] In 1965/1966 a civil war raged in Indonesia in which hundreds of thousands of people, especially communists and people suspected of communism, were slaughtered. Did the CIA have a hand in that massacre? A former CIA agent believes so. In the photo Lieutenant-Colonel Untung [Oentoeng] (right), the leader of the putsch in September 1965, which became the start of the slaughter. He was arrested by the present rulers and sentenced to death by a military tribunal and shot.