De moord op de heer Pluyter: Bende van vrouwelijk lid van gemeenteraad (The murder of Mr Pluyter)

MAKASSAR, 5 November (Aneta)- — Naar aanleiding van het optreden der bende,, die de laatste tijd een terreur uitoefende in het Noordelijke'deel van Zuid-Celebes en die de heer Th- Pluyter dagen vermoordde, word. nog het volgende medegedeeld- De heer Pluyter vertoefde toevallig in Masamba, Men de bende daar een overval pleegde op een politiepost- Door de geringe tegenstand, die de politiemensen boden, kon de bende.zich in het bezit van de wapens stellen- Z\j hield vervolgens de auto van de heer Pluyter aan en nam hem als „gijzelaar" mee. Op 2 November vermoordde zij hem; zijn stoffelijk overschot werd met een grote wonde.aan het hoofd later opgegraven. Het is voorlopig te Paloppo begraven, doch men overweeg, het naar Makassar over te brengen- De bende schijnt onder leiding te staan van het vrouwelijke gemeenteraadslid van Makassar, Salawati Daoed, die zich in een gemeenteauto naar het „terrein van de operaties" had j begeven. De auto werd later i vernield teruggevonden. Op verzoek van de regering van de Negara heeft de territoriaal commandant, kol. Schotborgh, enige compagnieën naar het bedoelde gebied gedirigeerd. De j achtervolging van de bende had reeds tot resultaat, dat zes leden werden gearresteerd en een groot deel van de wapens in beslag kon worden genomen. Het terrein is echter zeer moeilijk begaanbaar. Tijdens een patrouilletocht zijn een Menadonees soldaat verdronken bij het-oversteken van een rivier; een luitenant werd licht gewond. Het hoofd van de daerah, de vorst van Bone, bracht een bezoek aan het terrein van de actie en zeide, dat de bevolking grote weerzin toont tegen het optrftden der extremisten. De bevolking verleent in ruime mate steun bij de actie. De regering van de Ni ga ra Indones ia Tim oer Heeft nogmaals haar diepste leedwezen en afschuw uitgesproken over de „laffe moordlust van deze onverantwoordelijke elementen, waarvoor zelfs in de meest extreme gezindheid 'geen verontschuldiging kan worden gevonden. De strafwet zal met volle gestrengheid worden toegepast".

=== [Page 1] === MAKASSAR, 5 November (Aneta) — With regard to the activities of the band that has lately been exercising terror in the northern part of South Celebes and that murdered Mr Th. Pluyter, the following is further announced. Mr Pluyter happened to be in Masamba when the band carried out a raid there on a police post. Because of the slight resistance offered by the policemen, the band was able to take possession of the weapons. It then stopped Mr Pluyter's car and took him along as a "hostage". On 2 November it murdered him; his remains were later exhumed with a large wound on the head. He is provisionally buried at Palopo [Paloppo], but it is being considered to transfer him to Makassar. The band appears to be led by the female Makassar municipal council member Salawati Daud [Daoed], who had gone in a municipal car to the "area of operations". The car was later found destroyed. At the request of the government of the Negara, the territorial commander, Col. Schotborgh, has directed some companies to the area in question. The pursuit of the band has already resulted in six members being arrested and a large part of the weapons being seized. The terrain is, however, very difficult to traverse. During a patrol a Menadonese soldier drowned while crossing a river; a lieutenant was lightly wounded. The head of the daerah, the prince of Bone, visited the area of the action and said that the population shows great aversion to the activities of the extremists. The population gives ample support to the action. The government of the Negara Indonesia Timur has once again expressed its deepest regret and abhorrence at the "cowardly lust for murder of these irresponsible elements, for which even in the most extreme persuasion no excuse can be found. The penal law will be applied with full severity."